Hør her.
Vi var så glade til brylluppet,
og da Miguel dukkede op, ødelagde han det hele, og jeg…
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre og sige.
Jeg ville også forhindre denne situation mellem os to, okay?
Problemet er,
at jeg ikke ved, hvordan jeg gør mig fri af alt det her, jeg kan ikke.
FALSK PROFIL
-Hvad med obduktionen? -De er i gang.
Jeg vil vide, hvad Santos gjorde, før han døde.
Indira.
Goddag.
Jeg er her for at bede om et polititilhold mod Miguel Estévez.
Tak.
Har du det lidt bedre?
Ja.
Ja, tak.
-Skal jeg ikke følge dig ind? -Nej.
-Nej, jeg går herfra. -Fint.
Jeg ringer til dig, okay?
Okay. Og trods alt havde vi det… sjovt.
Farvel.
Hej.
-Hej, Laura. -Hej.
Jamen dog. Hvem er han?
En ven.
Hvorfra?
Jeg har lige mødt ham.
Bor han her?
Vi mødtes på Tinder.
Du laver sjov.
Nej, slet ikke.
Der er intet galt i det, og jeg ville fortælle det.
Jeg vil ikke vide det.
-Tebi, jeg vidste, du ville reagere sådan! -Hvorfor fortæller du det så?
Er det alvorligt? Kan du lide ham?
Jeg har lige mødt ham. Det var den første date.
Min første date siden skilsmissen.
Du gik fra far for to år siden.
Er det ikke længe nok?
Du er gammel nok til at vide, hvad du gør.
Hvornår fandt du ud af, at Miguel Estévez har denne forstyrrelse?
Da jeg talte med ham på min bryllupsdag.
Kan du se, hvor alvorligt det her er?
Jeg kan hjælpe dig med at opnå tilholdet, men først vil jeg tale med dig alene.
-Selvfølgelig. -Det er fint. Jeg hen skal på hotellet.
Skat.
Pas på dig selv.
Kom hurtigt hjem.
Bare rolig, jeg klarer mig.
Tag det her seriøst, okay?
Hej.
Farvel.
Din mand beskytter dig meget.
Ja, han passer altid meget på mig.
Jeg vil spørge dig om noget.
Er det dig, der beder om polititilholdet, eller er det din mand, der kræver det?
Hør her.
Mellem os to kvinder.
Jeg har brug for tilholdet mod Miguel.
Ellers går mit ægteskab itu.
Jeg tror, det er nok for i dag.
Vi ses næste gang.
-Tak, Joaquín. -Selv tak.
Hallo?
Jeg havde lige en patient, skat.
Ja.
Jeg når det ikke.
Jeg skal til middag i Psykiatriforeningen, hvis du kan huske det?
Deres middage slutter altid sent.
Som I ved, har det været en meget svær tid for mig og min familie.
Det er faktisk første gang, jeg inviterer gæster efter min løsladelse.
Og jeg gør det
for at ære min bror.
Jeg ved, I kendte ham på hver jeres måde,
men jeg er sikker, at han elskede jer alle højt.
Og vi elskede ham, Ángela.
Det var gensidigt.
Godt.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Det var en ære at kende din bror
og et privilegie at gøre dig selskab her i aften.
Undskyld forsinkelsen.
Det vigtigste er, at du er her. Sid ned.
I aner ikke, hvad der skete i dag.
-Hvad? -Tak.
Gik din date med Matteo ikke godt?
I har ikke hørt det.
-Hørt hvad? -Hvad nu?
-Der er et offer mere. -Hvad?
Vi snorklede på en strand ikke så langt herfra.
Pludselig så jeg en lang bylt i vandet, som var pakket ind i mørk plastik.
Jeg bemærkede en kæde, der fastgjorde den til bunden.
Da jeg indså, hvad det var, så jeg pludselig et par menneskefødder.
Manden var død.
Laura, din stakkel.
Ved man, hvem offeret er?
Jeg ved det ikke,
men jeg så hans kone…
Vi ringede jo til politiet bagefter.
Det var ret chokerende.
Men det behøver ikke nødvendigvis at være relateret til de andre sager, vel?
Ja. Det kan være tilfældigt, ikke?
Åh nej. Nej.
-Hvad? -Hvad er der galt?
-Nej. -Hvad?
Den døde mand, I så, er Ignacio Santos.
Kender du ham?
Ja, han og familien boede her i Riviera Esmeralda.
-Så er det ikke tilfældigt. -Nej.
Det er ikke tilfældigt.
Han var ikke kun min nabo,
men han havde en kone, som gik i seng med min mand, når jeg var på arbejde.
Se ikke sådan ud, det er sandheden.
Jeg skal ikke rense nogen, og især ikke min eksmand.
-Lad os spise. -Okay.
-Godt sagt. -Så er det ikke tilfældigt.
Jeg kan ikke tro det.
Den slags sker ikke for folk som os, især ikke et sted som Riviera Esmeralda.
Fire er døde, det er en seriemorder.
Han er efter os, fordi han tror, vi er rige.
-Vi er bare flittige og hårdtarbejdende. -Stop.
-De tilbød dig jobbet i Sverige, men du… -Nok!
Undskyld mig.
Du kan ikke lide kulden og ville et varmt sted hen.
Hallo?
Hvordan har du det?
Jeg er lidt roligere.
Men jeg har lige fundet ud af, at den døde mand boede her i komplekset.
Så er det relateret til de andre dødsfald?
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har gæster, men mange tak for informationen.
Farvel.
Undskyld. Min datters engelsklærer.
Har du brug for noget?
Ja.
Min værtinde.
Kom.
Vent. Kan jeg hjælpe med desserten?
-Jeg kan… -Nej, du er min gæst.
Som gæst kan jeg også hjælpe.
Eller kan du ikke lide mænd i køkkenet?
Hvis de vasker op, er det fint med mig.
Hvad er der?
Er du bange for mig?
Jeg er mere bange for mig selv. Tro mig.
Jeg ved, jeg ender med kun at føle to ting.
Dårlig samvittighed og begær.
Dårlig samvittighed, fordi jeg savner hans kærtegn i sengen hele tiden.
Og begær…
…fordi jeg ved, jeg ikke er i stand til at modstå ham.
Når man siger nej adskillige gange, og personen ikke lytter, hvad gør man så?
Er dit nej oprigtigt eller en maske?
I nat drømte jeg om ham igen.
Vi har arbejdet sammen i et stykke tid, og du ved, hvad jeg mener.
Det er sandt, at drømme kan være et symbolsk udtryk for et uopfyldt begær.
Men de spiller også en vigtig rolle i dannelsen af vores psyke.
Men jeg havde det godt.
Okay? Jeg var glad.
Jeg var fokuseret på mit arbejde og på natklubben.
Jeg planlagde mit bryllup.
Nu har jeg det sådan?
Jeg ved, at historien ikke må gentage sig, fordi Miguel…
Han sårede mig meget.
Han får altid det værste frem i mig, og jeg kan ikke lide det.
Det er op til dig, Camila,
at tage den uforklarlige magt fra Miguel, som du gav ham.
Hvordan?
Tja…
Med beslutsomhed, Camila.
Med beslutsomhed og uden at vakle,
fordi du er for god til ham.
Du er meget mere end det ydre, formerne og legene.
Lige nu ser jeg på dig,
og jeg ser en spektakulær kvinde.
Du er meget mere end en krop,
en berøring eller et kys.
Uanset hvem manden er.
Især fordi den mand ikke eksisterer.
Han er ikke virkelig.
Det er en person, du har skabt.
Ham, der eksisterer,
er Fernando, hvis du husker ham, som du havde en affære med i Las Vegas.
Men han er væk.
Ham, der er her, er Miguel.
En gift mand med to børn.
Tinder-svindleren, som kom tilbage for at ødelægge dit liv.
Din psyke vender tilbage til ham igen og igen.
Jeg har intet imod, at du kommer og besøger børnene.
Og jeg har intet imod at dele forældremyndigheden.
Tak, Ángela.
Jeg tror, vi kan håndtere det.
Men én ting.
Du skal gennemføre afvænningen, Miguel.
Jeg er rask.
De udskrev mig.
Virkelig?
-Ja. -Hvor mærkeligt.
Din terapeut er uenig.
Jeg savnede mine børn.
Jeg ville starte mit firma.
Få det til at vokse og…
Og hævne dig på Camila.
Hun ødelagde vores ægteskab, så du ville gøre det samme ved hendes.
Findes der en bedre hævn?
Ved du hvad? Jeg vil ikke skændes.
Du vil alligevel aldrig stole på mig.
Du vil altid have det sidste ord som en god Ferrer.
Fordi jeg altid har ret.
Ret?
Virkelig?
Du må komme her, når du vil.
Men opfyld den aftale, vi indgik fra starten.
Lad ikke kaffen blive kold. Jeg lavede den med al min kærlighed, okay?
Det er dit nye kontor.
Jeg anstrengte mig for at gøre det bekvemt og efter din smag.
Gå bare ind.
Tak, Gloria. Det ses.
Med fornøjelse.
Sig til, hvis du har brug for noget.
-Tak. -Selvfølgelig.
Godmorgen, Emanuel.
Hvordan går det?
Og spørg ikke mig.
Virkelig? Var aftenen så dårlig?
Nej, tværtimod.
Jeg ville undskylde for min opførsel.
Jeg kyssede dig uden dit samtykke.
Det beklager jeg virkelig.
Hvornår…
Hvornår ses vi igen?
Når som helst, da vi bor så tæt på hinanden.
Det er meget enkelt.
Hvis du vil beholde dit job, skal du slippe af med Ángela Ferrer.
Jeg kan ikke tvinge hende ud af sit eget firma.
Du er jo et geni.
Du skal nok finde den hurtigste og mest elegante måde at gøre det på.
Derfor er du, hvor du er, ikke?
Og så vidt jeg kan se, er du også smukt solbrun.
Hvis du har tid til det, har du også tid til arbejdet.
Bed mig om det, du vil,
men hun skal ud nu.
Santiago.
Jeg vil bare sige tak for kontoret og den varme velkomst.
Det var så lidt.
Sig til, hvis du behøver noget.
Det var i øvrigt rigtig hyggeligt i aftes.
-Tak for invitationen. -Dejligt.
Men næste gang gør vi det hjemme hos os.
Vannessa er en dygtig kok.
Ja, det har jeg indtryk af.
Med fornøjelse.
Se lige billederne. Hvor sødt.
Sikken smuk familie.
Hvor længe har I været gift?
-Efterhånden er det vel syv år. -Wow.
Er Vannessa glad?
I komplekset.
Ja. Det har ikke været nemt, da Vanessa…
Hun er meget genert,
og desuden er hun ret afhængig af sin familie.
Jeg vil tro, hun savner dem rigtig meget.
Utrolig meget.
Og som du ved, var hun og din bror uadskillelige.
Bare rolig.
Jeg har på fornemmelsen, at hun og jeg bliver nære venner.
Jeg vil lade dig arbejde. Hej.
Ja, det er mig.
Vi må fremskynde planen.
Nej. Jeg kan ikke vente en dag til.
UKENDT NUMMER - INDGÅENDE OPKALD
-Hallo? -Hej. Det er Germán Rivera.
Har du travlt?
Hr. Rivera. Nej. Hvad kan jeg hjælpe med?
Kald mig Germán.
Jeg ville høre, om du kan komme til et møde og drøfte forretninger?
Fint. Vil det sige, vi skal samarbejde?
Ja. Det håber jeg.
Jeg har et forslag til Golden Lips.
Jeg glæder mig til at møde dig i dit hjemland.
Ja. Jeg kommer med glæde.
Mange tak, Germán.
Hej.
Jeg vil gætte på, han har været død i over tre uger…
Han lå vel i vandet i cirka 20 dage.
Han har mærker på håndleddene og anklerne, som vandet ikke har visket bort.
Det er tydeligt, at han ikke druknede.
Og det var ikke et hjerteanfald.
Han døde af et kraftigt slag.
Et hovedtraume. Her.
Så nogen slog ham, mens han dyrkede sex. Hvad blev han slået med?
Sandsynligvis en genstand af glas eller noget lignende.
Han havde sex, nogen slog ham.
Han døde og blev smidt i havet.
Har vi en toksikologisk rapport?
Ja, selvfølgelig.
Før han døde, tog han GHB og kokain.
To sammentræf.
Men i dette tilfælde fandt vi ikke scopolamin,
hvilket tyder på, at drabsmanden ændrede fremgangsmåde.
Nej.
Vedkommende finpudsede den.
Hvad tidslinjen angår,
er det ikke det fjerde offer, men den første.
Så morderen, eller mordersken, debuterede
og afprøvede sine ressourcer.
Svinene vil altid have opmærksomhed.
Hvorfor tror du, det er en mand og ikke en kvinde?
I 90 procent af tilfældene er det en mand.
Det er statistik.
Tak.
Fandt de noget på mobilen?
Det lykkedes dem at hente de sidste opkald frem.
Et nummer går igen.
Men mobilen er med taletidskort,
så de ved ikke, hvem det er.
Øv, jeg får aldrig besøg!
Se lige der!
Sikken lækker steg!
Hvad så?
Bare rolig, ven. Vær ikke flov. Vis, hvad du har.
Han har underbukser på!
Dem af silke.
Silkeunderbukser.
Du dufter godt.
Jeg ved ikke, hvad de sagde, men vi mangler beviser.
Alle ved, de presser på for at få ham løsladt.
Vi kan forbinde Inti Valderrama til alle sagerne.
Men han har et vandtæt alibi for hvert drab undtagen Cristóbal Balboas.
Indira.
Du får 24 timer til at lave en profil af drabsmanden og ikke mere.
Javel, chef.
Hvad skete der med Ignacio Santos' opkald?
Jeg har ingen beviser, men han forsvandt vist frivilligt.
-Frivilligt? Hvad mener du? -For en måned siden talte han med en.
De aftalte at snakke på Telegram, det mest diskrete sociale netværk.
Vi tjekkede mulige konti forbundet med det navn.
Vi fandt den. Se her.
Han sendte billedet til en kontakt ved navn Franco.
Franco?
Hvor er det her?
Det er udsigten fra et hotel halvanden time fra Cartagena.
Til Mexico?
-Hvad med vores sessioner? -Jeg er kun væk i fire dage.
Det er en forretningsrejse, og jeg tror, jeg får meget travlt.
Jeg får ikke tid til at tænke på noget.
Desuden er det en god mulighed for at udvide Golden Lips.
-Din natklub? -Ja.
Selvfølgelig. Natklubben er meget vigtig.
Hvis du føler dig klar, modsætter jeg mig ikke.
Må jeg fortælle dig en ting?
Det giver mig sindsro at rejse langt væk fra Miguel.
Jeg ved, jeg vil føle mig roligere.
Én ting er hans fysiske tilstedeværelse, en anden er den symbolske.
I din underbevidsthed.
Men… jeg har ikke haft den drøm igen.
-Takket være vores arbejde og din metode. -Jeg har ikke givet dig en metode, Camila.
-Jeg har vejledt dig og bearbejdet ting… -Det fungerede i hvert fald.
Det virkede, og det gik op for mig,
at det er ovre.
Jeg er skyld i, at Miguel er i mine tanker.
Jeg giver ham den magt.
Men vores arbejde her har gjort, at jeg har det meget bedre.
Det glæder mig.
Ifølge vores tidslinje dræbte morderen Ignacio Santos først.
Lad os se, om Santos nåede frem til hotellet.
Så dræbte han Jesús Franco i sengen og lagde ham i badekarret.
Den tredje var Adrián Ferrer.
-Det første homoseksuelle offer. -Vi får se.
Vi kan ikke bekræfte det endnu.
Nej, men han var homo og havde et forhold med det fjerde offer.
Cristóbal Balboa, som også var hans halvbror, ikke?
Det er en mærkelig verden.
Hvad har de fire personer til fælles?
At alle fire var utro?
Ja, men nej.
Adrián Ferrer var homo, men desuden var han single.
Han var ikke bundet.
Måske er vores drabsmand uenig.
Jeg har været i dette hul længe.
Se der.
Hvad så, slanke?
Jeg beklager løjerne.
Sådan byder vi de nye velkommen.
Se på mig, når jeg taler til dig!
Hyggeligt at møde dig.
Jeg hedder Vlady.
Jeg vil beskytte dig og tage dig under mine vinger, forstår du?
Tak, men det er ikke nødvendigt.
Ved du hvad, min lille porcelænsdukke?
Med din stramme lille dukkerøv har du brug for beskyttelse. Ikke, drenge?
Min prinsesserøv kan klare sig selv.
Du er modig, hvad?
Selvfølgelig.
Vi ventede ham den weekend, men han kom ikke.
Han annullerede heller ikke reservationen.
Så han var fast gæst på hotellet?
Ja, han har været her adskillige gange.
Kan du huske, hvem der ledsagede ham, når han kom?
Han var altid ledsaget af forskellige personer.
Forskellige personer?
Mænd.
Altid yngre mænd.
-Skat, jeg tjekker vores afgang. -Ja. Skal jeg tage din kuffert?
-Ja. Tak. -Selvfølgelig, skat.
Hej.
Hej. Velkommen.
-Jeg ville tjekke afgangen til Mexico. -Okay.
-Ja, afgangen er om en time. -Okay.
-Tak. -Det var så lidt.
Miguel?
Miguel, jeg ved, du er der.
Miguel?
Camila.
Hvad er der? Er du okay?
Jeg er okay. Tak.
MEXICO CITY
-Optag en video. Kom nu. -Nej!
-Jeg synes, vi skal gøre det der. -Jaså?
Lad os optage en video. Sådan.
Action.
-Blev den god? -Jeg poster den lige nu.
Denne tequila er lagret på fad. Det her er ikke tequila, men mezcal.
Det er 100 procent alkohol, hvilket er ret stærkt for dem, der ikke…
Nej. Svar ikke.
Lad os blive lidt længere. Kom nu.
-Kom nu. -Jeg har heller ikke lyst, men se.
Det er Germáns assistent. Hvad gør vi?
Okay. Sig, at vi er på vej.
Okay.
Vi er på vej.
Okay. Hvis vi bliver her lidt, skal du drikke en.
-Tag et stykke citron. -Citron.
-Salt. -Salt.
Klar? Tag et glas.
Det her.
Espadín. Okay.
-Op. -Op.
Ned.
I midten.
Ned med den.
Jeg er så glad for at være her i Mexico med dig.
Jeg havde meget hjemve.
-Ved du hvad? -Hvad?
Jeg tænkte over det og tjekkede vores tidsplan.
Jeg ved, hvor meget du elsker Mexico, og nu er vi her alligevel…
Vi kom ikke på bryllupsrejse, så gæt, hvad jeg gjorde?
-Hvad gjorde du? -Jeg reserverede fem dage i Riviera Maya.
-Jeg tror dig ikke. -Jo. Vi tager dertil.
Nej! Til Riviera Maya?
-Ja. -Skål!
Det skal fejres med noget andet end mezcal.
Må jeg bede om hele flasken?
-Hele flasken. -Fordi vi skåler på Riviera Maya. Skat.
Hvor dejligt.
-En lille overraskelse. -Ja.
Velkommen til min hule.
Wow!
Her er ryddeligt af en ungkarlehybel at være.
Det siger mine venner også.
Man skulle tro, jeg havde rengøringsvanvid.
Hvor længe har du boet her?
I lige godt tre år.
Siden jeg begyndte at arbejde i firmaet.
Det passer ikke!
Jeg elsker denne bog.
Hvis du vil…
…må du få den.
-Mener du det? Tak. -Jeg mener det.
Wow!
Hotellet, du viste mig, er smukt.
Jeg er egentlig ligeglad med hotellet.
-Kom her. -Hvad vil du?
Jeg vil bare være sammen os to og have dig for mig selv.
Hvor dejligt.
Jeg elsker, at du er her sammen med mig, at du tog med og holder mig med selskab.
Du skal ikke takke mig. Jeg elsker dig.
Du skulle ikke være alene så længe.
Jeg vil ikke være adskilt fra dig.
Det skal du vide.
Hallo?
Ja, det er mig.
Jeg kommer ned nu, tak.
Hvor skal du hen?
-Jeg har tid til en massage. -Jaså? Selvfølgelig har du det.
Og bagefter mødes vi med Germán.
Kom hurtigt tilbage.
-Det lover jeg. -Ja?
-Ja. -Okay.
Kommer straks.
-Hej. -Hej. Velkommen.
-Tak. -Tag badekåben af.
Selvfølgelig.
Skal jeg hjælpe?
-Denne vej. -Tak.
Tekster af: Vibeke Petersen