Liebling…
wir waren so…
glücklich auf unserer Hochzeit,
bis Miguel alles ruiniert hat und ich…
ich wusste einfach nicht, was ich sagen oder machen soll.
Ich hab's dir nur nicht gesagt, weil ich Angst hatte,
dass sich zwischen uns etwas verändern könnte. Ja?
Und das Problem ist, ich weiß nicht, was ich machen soll,
um da wieder rauszukommen. Ich schaffe es nicht.
Was hat die Autopsie ergeben?
Sie ist noch nicht abgeschlossen.
Ich will alles wissen, was Ignacio Santos vor seinem Tod getan hat.
Indira! Guten Tag.
Ich würde gerne ein Kontaktverbot gegen Miguel Estévez erwirken.
Danke.
Geht es dir etwas besser?
Ja. Ja, danke.
-Soll ich dich nicht reinbringen? -Nein! Nein, nein, nein. Das geht
schon, von hier kann ich laufen.
Alles klar, und wenn du was brauchst, meldest du dich, ja?
Okay. Und es war trotz allem auch irgendwie…
nett.
Ciao.
Ciao, Laura.
Ciao!
Oh, là, là! Wer war denn das?
Nur ein Freund.
Und woher?
Gerade erst kennengelernt.
Ist er ein Nachbar?
Nein, ein Tinder-Date.
Das meinst du nicht ernst.
Doch. Doch, es war wirklich so. Es ist ja auch nichts dabei.
Ich wollte sowieso mit dir darüber reden.
Bitte erzähl mir nichts davon.
Ach, Tevi, jetzt sei doch nicht so. Ich wusste doch, dass du so reagierst.
Warum erzählst du mir das dann? Ist es was Ernstes? Magst du ihn?
Tevi, ich hab ihn doch gerade
erst kennengelernt.
Außerdem war das mein erstes Date, seit ich mich getrennt habe.
Du hast dich vor zwei Jahren von Papa getrennt.
Ist dir das etwa zu kurz?
Mach doch, was du willst. Du bist alt genug,
um zu wissen, was du tust.
Seit wann wissen Sie, dass Señor Estévez diese
seelische Störung hat?
Seit ich in der Nacht meiner Hochzeit mit ihm gesprochen habe.
Können Sie nachvollziehen, wie belastend die Situation für uns ist?
Bestimmt. Und ich kann Ihnen gern helfen, ein Kontaktverbot gegen ihn zu erwirken,
aber ich brauche noch mehr Informationen.
Natürlich.
Gut, dann brauchen Sie mich ja erstmal nicht. Ich fahre zurück ins Hotel.
Liebling, lass dich bitte nicht wegen irgendwas
unter Druck setzen hier.
Sicher nicht, ich komm schon klar.
Melde dich, wenn was ist, ja? Ciao.
Auf Wiedersehen.
Ihr Mann passt gut auf Sie auf, oder?
Ja, er kümmert sich um mich. Das macht er immer.
Gut, aber ich wollte Sie noch was fragen.
Ist es Ihre Idee gewesen, ein Kontaktverbot zu beantragen
oder ist es Ihr Mann, der danach verlangt?
Na gut.
Von Frau zu Frau.
Also entweder ich erwirke dieses Kontaktverbot
gegen Miguel oder meine Ehe wird durch ihn zerstört.
Ich denke, für heute haben wir genug.
-Dann sehen wir uns nächste Woche wieder. -Danke, Joaquin.
Gern.
Hallo?
Ich war noch in einer Sitzung, mein Schatz.
Ja.
Nein, nein, nein. Das schaffe ich nicht rechtzeitig.
Ich bin doch heute beim Abendessen vom Verband der Psychiater, weißt du noch?
Na ja, das geht leider meistens
bis spät in die Nacht.
Wie ihr alle wisst,
war es eine wirklich schwere Zeit für meine Familie und für mich.
Ihr seid tatsächlich auch meine ersten Gäste in diesem Haus,
seitdem ich entlassen worden bin.
Ich tue das in erster Linie zu Ehren meines Bruders.
Ich weiß, dass jede Freundschaft, die er hier hatte, etwas Besonderes war.
Einzigartig.
Und ich habe keine Zweifel daran, dass er euch alle geliebt hat.
Und wir ihn auch, Ángela.
Wir haben ihn auch geliebt.
Also dann. Wenn ihr es erlaubt, würde ich gerne einen Toast aussprechen.
Es war eine Ehre, deinen Bruder gekannt zu haben.
Und wir wissen es sehr zu schätzen, heute Abend bei dir sein zu dürfen.
Tut mir leid, ich bin zu spät, entschuldigt.
Ach, Laura.
Das Wichtigste ist, dass du jetzt da bist. Setz dich doch.
Entschuldigt. Aber ihr werdet nicht glauben, was mir heute passiert ist.
Was denn? Gab es irgendwelche Probleme bei deinem Ausflug mit Matteo, oder was?
Danke.
Ihr habt es noch nicht gehört?
-Was war los? -Nein, was denn?
-Es gibt noch ein Mordopfer. -Wie bitte?
Es war schrecklich.
Wir waren an einem Strand ganz in der Nähe und sind da schnorcheln gegangen.
Unter Wasser haben wir dann so ein großes in dunkles Plastik gewickeltes
längliches Paket gesehen.
Und dann sah ich, dass es mit einer Art Kette
am Boden befestigt war.
Als wir dann näher kamen, waren da plötzlich Füße, menschliche Füße.
Es war eine Leiche.
Das ist ja schrecklich, Laura.
Wurde der Tote schon identifiziert?
Ich weiß es nicht, aber da war seine Ehefrau.
Sie muss von der Polizei informiert worden sein. Der Moment,
als sie ihn gesehen hat, war herzzerreißend.
Aber wer auch immer es ist, muss ja nicht unbedingt mit den anderen Todesfällen in
Verbindung stehen, oder?
Natürlich, natürlich. Es könnte auch einfach nur Zufall sein.
-Nein. Nein. -Was? Was ist los?
Was?
Nein, nein, nein.
Der Tote, den du gefunden hast, ist Ignacio Santos.
Du kennst ihn?
Ja, er und seine Familie waren unsere Nachbarn hier in Rivera Esmeralda.
Dann kann es kein Zufall mehr sein.
Bestimmt nicht. Nein, das ist kein Zufall.
Sie haben nämlich nicht einfach nur neben uns gewohnt.
Seine Frau hatte ein Verhältnis mit meinem Mann,
während ich jeden Tag brav ins Büro ging.
Jetzt seht mich doch nicht so an, ich sage nur,
wie es war. Es ist nicht meine Art, irgendwas zu beschönigen,
besonders nicht meine gescheiterte Ehe. Nehmt euch doch, bitte fangt an.
Schön gesagt.
Aber dann ist es wirklich kein Zufall.
Ich halte das nicht mehr aus.
Aber wie kann das sein,
dass das Leuten wie uns passiert und das auch noch an einem Ort wie
Riviera Esmeralda.
Es gibt jetzt schon vier Tote. Das heißt, es ist ein Serienmörder.
Und er hat es auf uns alle abgesehen, weil er denkt, dass wir so reich sind und
nicht hart arbeitende Leute, die sich angestrengt haben, um was zu erreichen.
Vanessa. Vanessa.
-Bitte beruhige dich jetzt erstmal. -Du hättest die Stelle in Schweden
annehmen sollen, aber du wolltest ja nicht auf mich hören.
-Bitte, hör jetzt auf! -Entschuldigt.
Es war dir zu kalt da. Du wolltest ins Warme und das war's dann.
Hallo?
Geht es dir besser?
Ein bisschen, ja.
Aber ich hab gerade erfahren,
dass der Tote auch mal hier bei uns in der Anlage gewohnt hat.
Dann hat es also doch was mit den anderen Todesfällen zu tun.
Ich denke, das ist gut, ja.
Ich habe noch Gäste, aber vielen Dank für die Information.
Ciao.
Tut mir leid, die Englischlehrerin meiner Tochter.
Brauchst du noch etwas?
Irgendwie schon.
Meine Gastgeberin.
Na komm.
Warte mal.
Kann ich dir beim Nachtisch helfen? Ich könnte…
Auf gar keinen Fall. Du bist doch mein Gast hier.
Aber… aber als Gast kann man
doch auch mithelfen.
Oder gehörst du zu den Frauen, die die Männer nicht in
der Küche haben wollen?
Du könntest den Abwasch machen, damit habe ich überhaupt kein Problem.
Was ist los?
Hast du Angst vor mir?
Viel mehr Angst vor mir selbst, glaub mir.
Letztendlich weiß ich, dass ich in Zukunft nur noch
zwei Dinge fühlen werde.
Schuld und Sehnsucht.
Schuld, weil ich mich im Bett ständig nach seinen Berührungen verzehre.
Und Sehnsucht…
weil ich in seiner Gegenwart nicht anders kann, als mich ihm hingeben zu wollen.
Ich hab doch immer wieder Nein zu ihm gesagt. Was soll ich denn tun,
wenn er es einfach ignoriert?
Sind Sie sich denn sicher, dass Sie das Nein wirklich ernst meinen?
Ich hatte wieder diesen Traum letzte Nacht.
Da wir nun schon längere Zeit miteinander arbeiten,
sind sie doch einigermaßen vertraut mit meinem Ansatz, oder?
Sie wissen also, ich vertrete die Ansicht,
dass manche Träume Ausdruck von unerfülltem
Verlangen sein können.
Deswegen spielen sie auch diese fundamentale
Rolle bei der Ausbildung unserer Psyche.
Es ging mir doch gut bisher.
Ja.
Ich… ich war doch zufrieden, ich hab meine…
Ich hab meine Arbeit gern gemacht, ich hab mich auf den Club konzentriert,
meine Hochzeit vorbereitet.
Und das alles ist jetzt weg?
Diese Geschichte darf sich auf keinen Fall wiederholen, weil Miguel…
Er hat mich sehr verletzt.
Er hat immer das Schlechteste in mir zum Vorschein gebracht.
Das möchte ich nicht.
Es hängt alles von Ihnen selbst ab. Sie können ihm die Macht,
die er über ihr Leben hat, auch wieder nehmen.
Wie denn?
Ja, wie nur?
Also…
Mit Selbstsicherheit, Camilla.
Mit Selbstsicherheit und Selbstbewusstsein.
Sie sind doch mehr als das.
Sie sind mehr als diese manipulativen Strukturen, die Oberflächlichkeit,
die Spielchen.
Wollen Sie mal wissen, wie ich Sie wahrnehme?
Ich sehe in Ihnen eine Frau, die unglaublich ist.
Eine Frau, die viel mehr ist als ein Körper,
als eine Berührung, als ein Kuss.
Als ein Kuss von irgendeinem Mann.
Einem Mann, der in Wahrheit nicht mal existiert.
Dieser Mann ist nicht real. Er ist ein Produkt Ihres Geistes.
Eigentlich war da doch nur dieser Fernando. Wissen Sie noch?
Den Typ, den Sie in Las Vegas getroffen haben.
Aber ihn gibt es nicht mehr.
Stattdessen ist da Miguel.
Ein Mann, der verheiratet ist, zwei Kinder hat…
der Hochstapler von Tinder, der Ihr Leben zerstören will.
Dieser Mann ist es, zu dem Sie im Traum immer
wieder zurückkehren.
Ich habe überhaupt kein Problem damit, dass du auch mal zu uns kommst,
um die Kinder zu sehen.
Außerdem stört es mich auch nicht, das Sorgerecht mit dir zu teilen, weißt du?
Und dafür bin ich dir dankbar, Ángela. Ich denke, dass wir das zusammen
gut hinkriegen können.
Aber du musst als Erstes, wie vereinbart, die Therapie abschließen.
Ich bin gesund, Ángela. Ich wurde aus der Klinik entlassen.
Bist du sicher?
Na klar.
Eigenartig. Deine Therapeuten sehen das
irgendwie ganz anders.
Ich habe die Kinder wirklich sehr vermisst.
Und ich wollte meine Firma aufbauen, also bin ich etwas eher gegangen. Und…
Und ganz bestimmt wolltest du auch Camila endlich heimzahlen, dass sie uns
auseinandergebracht hat.
Und zwar indem du ihr das Gleiche antust, oder?
Aber…
Eine bessere Rache gibt es nicht.
Weißt du was? Ich will gar nicht mehr mit dir streiten.
Egal, was ich tue, du vertraust mir nicht.
Du musst ja sowieso das letzte Wort haben. Wie eine wahre Ferrer.
-Das ist nur, weil ich immer recht habe. -Ach, wirklich?
Ja?
Meinetwegen kannst du herkommen, wann immer du willst.
Aber bitte halte dich an die Vereinbarung,
die wir schon vor einer Weile getroffen haben.
Und lass den Kaffee nicht kalt werden,
den ich mit so viel Liebe für dich gemacht habe. Okay?
Da hinten ist Ihr neues Büro.
Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl darin
und die Einrichtung ist nach ihrem Geschmack. Nach Ihnen bitte.
Danke, Gloria. Sie haben sich viel Mühe gegeben.
Ich hab es gern gemacht. Und falls doch irgendwas fehlt, bitte sagen Sie mir
-Bescheid. -Danke.
Super.
-Guten Morgen, Emanuel. -Wie geht's dir?
Nein, frag mich bitte nicht.
Ja? Hast du dich bei mir nicht amüsiert?
Nein, ganz im Gegenteil.
Ich wollte mich bei dir für mein schlechtes
Benehmen gestern Abend entschuldigen.
Ich hab dich ohne deine Zustimmung geküsst.
Ich hoffe du verzeihst mir.
Und wann… wann seh ich dich wieder?
Bestimmt schon sehr bald, besonders weit ist es ja nicht.
Die Sache ist ganz einfach. Wenn dir etwas daran liegt,
weiter bei uns zu arbeiten, dann musst du Ángela Ferrer
schnell loswerden.
Ich bin schon dabei, aber ich kann sie nicht zwingen, ihr eigenes Unternehmen
-aufzugeben. -Du bist doch sonst so ein Genie.
Dir fällt sicher noch was ein,
um dieses Ärgernis auf möglichst schnelle und elegante Art zu lösen.
Deswegen hast du doch diese Stelle, oder?
Ganz bestimmt nicht wegen deiner schönen, ebenmäßig gebräunten Haut.
Wenn du genug Zeit dafür findest, müsste doch noch was für
deine Arbeit übrig sein. Du bekommst,
was du willst,
um diese Person loszuwerden.
Und zwar schnell!
Santiago,
ich wollte mich bei dir nur für das schöne Büro und den herzlichen Empfang bedanken.
Aber das ist doch nicht der Rede wert. Du bekommst hier alles, was du willst.
Und nebenbei, gestern Abend war es sehr schön bei dir. Vielen Dank für die
-Einladung. -Das freut mich.
Ich hoffe, wir können es bald wiederholen
und dann sind wir dran.
-Vanessa ist eine ausgezeichnete Köchin. -Das kann ich mir gut vorstellen.
Ich werde da sein.
Ach, nein. Was sind das denn für schöne Fotos?
Eine bezaubernde Familie.
Wie lange seid ihr beide denn schon verheiratet?
-Es müssten jetzt schon sieben Jahre sein. -Wow!
Ist Vanessa denn zufrieden? In eurem Haus bei uns?
Ja.
Ja, es war nicht ganz so einfach, weil… Na ja, Vanessa…
ist eine ziemlich schüchterne Frau und sie hat ein sehr enges Verhältnis zu
ihrer Familie.
Dann muss sie sie hier ja wahnsinnig vermissen, oder?
Ja, meistens. Eigentlich immer.
Und du weißt ja, sie hatte eine sehr innige Verbindung
mit deinem Bruder.
Mach dir keine Sorgen um sie.
Ich fühle irgendwie schon, dass wir beide auch bald eng
befreundet sein werden.
Ich lass dich arbeiten. Ciao.
Ja, ich bin's.
Wir müssen den Plan beschleunigen.
Nein. Ich kann jetzt nicht mehr länger warten.
UNBEKANNTE NUMMER EINGEHENDER ANRUF
-Hallo? -Hallo, wie geht's?
Hier ist Germán Rivera.
Passt es gerade nicht?
-Señor Rivera, doch. Worum geht's? -Nenn mich bitte Germán. Ich würde mich
gern persönlich mit dir treffen, um dich kennenzulernen und um über
das Geschäftliche zu sprechen.
Aber natürlich gerne. Heißt das, wir werden bald miteinander arbeiten?
Ja, sicher, hoffe ich zumindest.
Ich habe auch einen Vorschlag bezüglich Golden Lips. Ich freue mich schon,
dich persönlich kennenzulernen. Deine Heimat erwartet dich.
Ja? Ja, das klingt gut. Vielen Dank, Germán.
Ciao.
Ich schätze, dass er schon länger als
drei Wochen tot ist.
Und davon vielleicht 20 Tage im Wasser lag.
Und trotzdem sind die Abdrücke an den Handgelenken und Knöcheln immer noch
ziemlich gut erkennbar.
Es war ganz klar kein Tod durch Ertrinken.
Und es war auch kein Herzinfarkt.
Er starb durch stumpfe Gewalteinwirkung.
Das ist die Wunde. Hier.
Zusammengefasst wissen wir jetzt, dass dieser Mann Sex hatte
und erschlagen wurde. Aber mit was wohl?
Das kann ich nicht sagen. Vielleicht irgendein Objekt aus Glas?
Er wird also nach dem Sex erschlagen,
er stirbt und wird tot ins Meer geworfen.
Haben wir schon den Bericht aus der Toxikologie?
Ja, sicher.
Wir konnten auch bei ihm GHB und Kokain nachweisen. Noch zwei Gemeinsamkeiten.
Allerdings konnten keine Spuren von Scopolamin festgestellt werden.
Das könnte darauf hindeuten, dass der Täter seine Vorgehensweise
geändert hat.
Nein.
Er hat sie nicht geändert, sondern perfektioniert.
Chronologisch gesehen ist er überhaupt nicht
das vierte, sondern das erste Opfer.
Der Mörder oder die Mörderin hat sich noch ausprobiert.
Er hat ein paar Sachen getestet.
Diese Scheißkerle wollen doch meistens nur Aufmerksamkeit bekommen.
Warum denkst du, dass es ein Mann war und nicht eine Frau?
Weil es ja auch in neunzig Prozent der Fälle so ist.
-Das sagen zumindest die Statistiken. -Danke.
War irgendetwas Interessantes auf dem Handy?
Uns ist was in seiner Anrufliste aufgefallen.
Eine Nummer taucht immer wieder auf.
Aber die ist von einem Prepaid-Handy. Wir konnten niemanden identifizieren.
-Mich besucht mal wieder niemand. -Da ist ja der Neue!
-Seht doch mal! -Ein ganz hübscher Junge.
So 'n süßes Küken!
Komm zu Papi!
Du kannst dich entspannen. Ja, was haben wir denn da?
So 'n schönes Höschen. Guck doch mal! Er hat sich für uns schick gemacht!
Na, also! Er steht auf uns!
Er will es. Ja!
Und wie gut er riecht!
Ich weiß nicht, was man Ihnen gesagt hat, Chef, aber wir haben nicht genug Beweise.
Und leider werden die Stimmen, die seine Freilassung fordern, immer lauter.
Inti Valderrama kann zwar mit allen Toten in Verbindung gebracht werden,
aber seine Alibis sind solide. Für fast alle Morde,
außer dem von Cristóbal Balboa.
Indira,
Sie haben noch 24 Stunden, um das Täterprofil zu erstellen.
Keine Minute mehr.
Ja, Chef.
Gibt es was Neues von den Anrufen bei Ignacio Santos?
Bisher kann ich das nicht belegen, aber denke, dass dieser Typ bewusst
untergetaucht ist.
Warum denkst du das? Wie kommt's?
Vor einem Monat hatte er Kontakt mit jemandem. Sie einigten sich darauf,
Telegram zu nutzen, weil man da angeblich sehr
diskret kommunizieren kann.
Danach haben die Kollegen alle Konten überprüft,
die mit diesem Namen verbunden sind, und irgendwann auch das richtige gefunden.
Hier. Einem seiner Kontakte hat er dieses Foto geschickt, irgendein Franco.
Franco?
Und woher ist das?
Aus der Suite eines Boutique-Hotels, anderthalb Stunden entfernt von Cartagena.
Nach Mexiko?
Und was passiert mit unseren Sitzungen?
Ich bin ja nur vier Tage weg.
Außerdem ist es eine Geschäftsreise und ich
werde vermutlich zu viel zu tun haben, um noch an irgendwas anderes zu denken.
Es ist wirklich eine gute Gelegenheit, um endlich mit Golden Lips zu expandieren.
Ihrem Club?
-Ja. -Natürlich.
Ja,
der Club ist sehr wichtig und wenn Sie sich
schon bereit fühlen für so eine Reise, habe ich nichts einzuwenden.
-Ich muss Ihnen noch was gestehen? -Ach, ja?
Mir tut es bestimmt auch gut, weit weg von Miguel zu sein, endlich auch mal ein
wenig durchzuatmen.
Nun ja, seine reale Präsenz ist nur das eine. Gerade arbeiten wir an seiner
symbolischen Manifestation in Ihrem Unterbewusstsein.
Aber… er ist in meinen Träumen gar nicht mehr aufgetaucht, dank Ihrer großartigen
Strategie. Nicht mal kurz.
Welche Strategie? Es gibt keine Strategie, Camila. Ich habe Sie doch nur
etwas angeleitet, auch mal eine andere Perspektive einzunehmen.
Aber es hat doch funktioniert.
Es hat funktioniert und durch Sie habe ich endlich verstanden,
dass ich es bin,
dass nur ich ihm diese Macht über mich gegeben habe und nur ich sie ihm auch
wieder nehmen kann.
Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken. Ich fühle mich schon so viel besser.
Das… Das freut mich.
Er wurde als Letzter gefunden, obwohl er als Erster ermordet wurde.
Und gleich werden wir auch wissen, ob Ignacio Santos in diesem Hotel war.
Als Nächstes war Jesús Franco dran. Im Bett getötet und in
der Badewanne abgelegt.
Und der Dritte war Adrián Ferrer, das erste homosexuelle Opfer.
Ist noch nicht bestätigt.
Die anderen hatten vielleicht auch homosexuelle Neigungen.
Ja, aber er lebte offen homosexuell und außerdem war er lange mit dem vierten
Opfer zusammen.
Cristóbal Balboa, der angeblich auch sein Halbbruder war,
oder?
Irgendwie verstehe ich diese Welt nicht mehr.
Durch was könnten diese Männer denn noch verbunden sein?
Dadurch, dass Sie alle untreu waren?
Das glaube ich nicht. Da ist Adrián Ferrer.
Etwas seltsam, ja. Aber er war… er war doch Single.
Er konnte niemanden betrügen.
Vielleicht hat unser Mörder das anders gesehen.
Warum kommst du denn nicht mal aus deinem Rattenloch?
Wen haben wir denn da?
Ach, sieh mal…
Ziemlich dünn geworden.
Nimmst du mir etwa den kleinen Scherz noch übel?
Wir begrüßen hier doch alle Neuen so herzlich.
Das ist Tradition, mein Kleiner.
Was erlaubst du dir, Kleiner? Ich rede mit dir, ja?
Na also, geht doch. Ich bin Vladdy.
Ich kann dich hier beschützen und dich unter
meine Fittiche nehmen, wenn du willst.
Verstehst du?
Das wird nicht nötig sein, danke.
Wie eine Puppe aus Porzellan.
Weißt du was? Du hast so einen kleinen, festen Puppenarsch,
du solltest meinen Schutz nicht ausschlagen, oder Jungs?
-Hey, hey, hey. Na? Auf wen wettest du? -Dieser kleine Puppenarsch
-kann sich aber selbst beschützen. -Auf wen? Na sag schon.
Ganz schön mutig, ja?
Natürlich.
Wir haben ihn am Wochenende erwartet, aber er ist nicht gekommen.
Und seine Reservierung wurde auch nicht storniert.
Er hielt sich also regelmäßig in diesem Hotel auf.
Sicher. Das kann man so sagen. Er war immer wieder hier bei uns.
Und erinnern Sie sich vielleicht auch noch daran, wer ihn begleitet hat?
Um ganz ehrlich zu sein, er war jedes Mal mit jemand anderem hier.
Mit jemand anderem?
Männer. Sie waren immer ziemlich jung.
Liebling, ich geh mal nachfragen, was mit dem Abflug ist.
Ja, dann nehm ich deinen Koffer, oder?
Ach ja, danke.
Bis gleich, Liebling.
Hallo.
Hallo, willkommen.
Können Sie mir sagen, ob mein Flug pünktlich ist?
Okay.
-Ja, in einer Stunde. -Okay, danke.
Bitte.
Miguel?
Miguel? Ich weiß, dass du hier bist.
Miguel?
Camila?
Was ist los? Hast du geträumt?
Nur ein Traum. Alles gut.
MEXIKO-STADT
-Mach mal Video! Komm schon. -Nein!
-Lass uns das lieber da drüben machen. -Da hinten?
Genau.
Jetzt machen wir ein Video. Komm her.
Action!
-War das gut? -Dieses Video wird sofort gepostet.
Das hier ist Tequila Reposado. Aber das ist kein Tequila, sondern Mezcal.
Okay. Und Mezcal ist ziemlich hochprozentig, also ziemlich stark für
Leute, die das nicht gewöhnt sind.
Nein. Nein, geh da nicht dran. Wir wollten doch noch bisschen hierbleiben,
-oder? Bitte. -Liebling, glaub mir, ich möchte auch noch
nicht gehen, aber guck mal, das ist doch die Assistentin von Germán.
Bitte, bitte, bitte.
Na gut, dann sag ihr, wir sind auf dem Weg zu ihr.
Okay.
Wir sind schon auf dem Weg.
Also dann, weiter. Und jetzt? Jetzt müssen wir auch mal einen davon trinken?
Ja. Genau, jetzt die Limette.
-Limette. Jetzt? -Salz.
Sehr gut. Such dir einen aus.
Den hier.
Der Espadín. Okay. -Hoch, runter, in die Mitte und rein. -Hoch…
Es macht mich so glücklich, endlich hier in Mexiko mit dir zu sein.
Meine Heimat hat mir wirklich gefehlt.
-Und deswegen… -Was?
Ich habe nachgedacht
und in unserem Kalender nachgesehen,
weil du einfach so glücklich hier bist in Mexiko.
Und besonders, weil wir schon mal hier sind…
Ah ja?
…Und keine Flitterwochen hatten. Rate doch mal.
Ich weiß nicht.
Fünf Nächte. Riviera Maya. Nur du und ich.
-Nicht wirklich? -Doch, wirklich.
Ich freu mich so!
Echt?
-Salud. Ja. -Auf die Riviera. Salud.
Ja, aber dann ist ein Mezcal nicht genug. Bitte bringen Sie mir die ganze Flasche!
-Die Flasche! -Wir stoßen jetzt auf die Riviera Maya an,
Liebling.
-Ich freue mich so. -Ich mich auch.
Ja?
Willkommen in meinem Rückzugsort.
Wow!
Nicht schlecht. Für einen Junggesellen sieht es
hier ganz schön ordentlich aus.
Das sagen meine Freunde auch immer.
Vielleicht bin ich ja doch etwas zwanghaft bezüglich der Sauberkeit.
Und seit wann wohnst du schon hier?
Etwas mehr als drei Jahre.
Seit ich im Architekturbüro arbeite.
Aber das kann doch nicht sein!
Das ist eines meiner Lieblingsbücher.
Wenn du willst…
dann nimm es ruhig mit.
Ernsthaft? Danke.
Ernsthaft.
Das Hotel, das du gebucht hast, sieht wahnsinnig schön aus.
Um ehrlich zu sein, ist mir das Hotel völlig egal.
Warte doch mal.
-Wieso denn? -Komm her. Komm.
Ich freue mich vor allem darauf, allein mit dir zu sein.
Es wird so schön sein, dich mit niemandem teilen zu müssen.
Oh je! Ich bin so dankbar, dass du hier bist und mich begleitet hast und mich nie
-allein lässt. -Du sollst dich nicht
bedanken. Ich liebe dich doch.
Ich halte es sowieso nicht lange ohne dich aus.
Ich will nicht eine Sekunde von dir getrennt sein. Jetzt weißt du es.
Hallo?
Ja, ja, das bin ich.
Ich bin gleich unten, vielen Dank.
Wo willst du hin?
Mein Schatz. Ich bekomme eine Massage.
-Ach ja? Verstehe. -Und wenn ich fertig bin,
sprechen wir mit Germán.
Bleib nicht so lange weg, versprochen? Sicher?
Ich verspreche es.
-Ganz sicher. -Na gut.
Es dauert nicht lang.
-Hallo. -Hallo, herzlich willkommen.
-Danke. -Würden Sie sich bitte freimachen?
Ja, natürlich.
Darf ich?
-Legen Sie sich bitte hin. -Danke.