[música de suspenso]
[susurra] A ver…
Estábamos tan contentos en la boda
que llegó Miguel, arruinó todo, y yo…
[música dramática]
…no supe cómo reaccionar, no supe qué decir.
Y si no te dije nada, fue para evitar
esto que está pasando entre nosotros dos, ¿sí?
El problema es que no sé…
ahora cómo zafarme de todo esto. No puedo.
[música intrigante]
- [Martínez] ¿Y la autopsia? - Están en esas, jefa.
Quiero saber todo lo que hizo Ignacio Santos antes de morir.
Indira, buenos días.
Vengo a poner una orden de restricción en contra de Miguel Estévez.
[música de suspenso]
[Laura] Gracias.
¿Te sientes un poco mejor?
Sí.
Sí, gracias.
- ¿No quieres que te acompañe? - ¡No! No, no.
- No, bien, yo aquí camino. - Perfecto.
Yo voy a estar bien pendiente de ti, ¿sí?
OK.
Y a pesar de todo, pues, la pasamos…
bien.
Adiós.
Chao.
- [Matteo] Chao, Laura. - Chao.
[Esteban] Ututuy, ¿y ese quién es?
Un amigo.
¿De dónde?
Lo acabo de conocer.
Ah, es del condominio.
Lo conocí de Tinder.
- Me estás molestando. - No estoy molestando.
Es en serio y no tiene nada de malo, igual te lo iba a decir.
[música de tensión]
Prefiero no saber nada.
[Laura] Tebi, ¡no te pongas así!
Ya sabía que te ibas a poner así.
Entonces, ¿para qué me cuentas? ¿Es algo serio? ¿Te gusta?
Tebi, lo acabo de conocer. Es mi primera cita.
Y también es mi primera cita desde que me separé.
Te separaste hace dos años de mi papá.
¿Te parece poco?
Haz lo que quieras.
Ya estás vieja para saber qué es lo que haces.
[música de tensión]
¿Desde hace cuánto sabe
que el señor Estévez tiene este trastorno?
La noche en la que hablé con él, el día de mi boda.
¿Se da cuenta la gravedad de este asunto, detective?
Yo le puedo ayudar a que le hagan su orden de protección,
pero me gustaría hablar con usted.
- Sí, claro. - Bueno.
Por mí no se preocupen, yo tengo que ir al hotel.
Amor, no te expongas. Trata de no demorarte mucho.
Tranquilo, voy a estar bien.
Tómate esto en serio, ¿bueno?
Chao.
Hasta luego.
Su esposo la protege mucho.
Sí, me cuida mucho todo el tiempo.
Bueno, le quiero preguntar algo.
¿Es usted la que está pidiendo esa orden de protección
o es su esposo el que se la exigió?
[música de tensión]
A ver…
De mujer a mujer,
yo necesito esa orden de restricción en contra de Miguel
o mi matrimonio se va a destruir.
Yo creo que por hoy ya es suficiente.
¿Nos vemos en la siguiente sesión?
- Gracias, Joaquín. - Bueno.
[celular vibra]
¿Hola?
Estaba acabando una sesión, mi amor.
[música de tensión]
Sí.
No, no voy a llegar.
Tengo la cena esa de la Asociación de Psiquiatría,
¿te acuerdas?
Bueno, ya sabes que siempre acaba muy tarde.
Como saben, han sido horas bien difíciles para mi familia y para mí.
De hecho, ustedes son los primeros invitados
que tengo en casa después de recobrar la libertad.
Y lo hago…
únicamente en honor a mi hermano.
Yo sé que cada uno de ustedes lo debió conocer de manera distinta,
pero lo que no dudo es que a todos los debió querer mucho.
Y nosotros a él, Ángela.
Nosotros también.
Bueno, si me lo permiten, yo quisiera hacer un brindis.
Por el honor de haber conocido a tu hermano
y el privilegio, Ángela, de acompañarte esta noche.
[Laura] Perdón que llegue tarde.
Lo importante es que pudiste venir. Siéntate.
Lo siento, pero no se imaginan lo que me pasó hoy.
¿Cómo? ¿Hubo algún problema en tu cita con Matteo? ¿No fue bien?
Ustedes no se han enterado.
- [Vannessa] ¿De qué? - ¿Qué pasó?
Hay otro muerto.
¿Cómo?
Imagínense que nos fuimos a caretear a una playa que no queda muy lejos de acá.
Y, de pronto, yo veo como un bulto largo que flotaba,
envuelto en un plástico oscuro.
Y me di cuenta de que tenía como una cadena que lo ataba al fondo.
Y cuando vi bien qué era, de pronto, vi unos pies, pies humanos.
Ese era el muerto.
Laura, pobrecita.
[Santiago] ¿Y se conoce la identidad de la víctima?
Pues yo no, pero sí vi a la esposa…
Después, porque llamamos a la policía y…
fue una escena bastante conmovedora.
Pero quien sea no tiene por qué estar necesariamente relacionado
con los otros casos, ¿no?
[Emmanuel] Claro. Puede ser una casualidad, ¿no?
Ay… No. No.
- ¿Qué? - [Laura] ¿Qué?
- No, no, no, no. - ¿Qué?
El muerto que vieron es Ignacio Santos.
¿Lo conoces?
Sí, él y su familia eran vecinos acá, en Riviera Esmeralda.
Ah, no, pues, entonces, no es casualidad.
Pues no, no es casualidad,
porque, además, no solo él fue vecino,
sino que tenía una esposa que se revolcaba con mi esposo
mientras yo trabajaba.
[música de tensión]
No me miren así, digo las cosas como son.
No me interesa limpiarle el nombre a nadie, menos a mi exmarido.
Comamos, por favor.
- [Emmanuel] Bien dicho. - No, no es coincidencia.
Si es que estoy flipando.
Esto no le pasa a gente como nosotros,
y menos en un lugar así, como Riviera Esmeralda.
Ya van cuatro muertos.
Esto es un asesino en serie. Nos persigue porque piensa que somos gente rica.
Somos gente trabajadora que se esfuerza por las cosas.
- Te ofrecieron lo de Suecia, pero… - ¡Basta ya!
[Laura] Perdón.
[música de tensión]
[suena celular]
No te gusta el frío. Tú querías venir a un sitio caliente.
[Laura] ¿Aló?
[Matteo] ¿Cómo te sientes?
Más tranquila.
Pero ¿sabes que me acabo de enterar
que el muerto también vivía acá, en este conjunto?
Entonces, ¿está relacionado con las otras muertes?
[suena música sensual de fondo]
[aplausos y vítores]
[vítores]
[aplausos]
[música alegre]
Te tengo que dejar, sí.
Es que tengo visita, pero muchas gracias por la información.
Adiós.
Perdón. La profesora de inglés de mi hija.
¿Necesitas algo?
Bueno, sí.
A mi anfitriona.
Vamos.
Espera. ¿Quieres que te ayude con el postre? Yo te puedo…
Ni más faltaba, usted es mi invitado.
[ríe] Bueno, como tu invitado, también te puedo ayudar.
¿Eres de esas que no les gusta que los hombres entren a la cocina?
Desde que laven los platos, por mí no hay problema.
[música de suspenso]
¿Qué pasa?
¿Me tienes miedo?
Más miedo me tengo yo a mí, créeme.
[suena "Dancing With Our Demons" de Meta Twins]
[música sensual]
[Ángela gime]
[música de suspenso]
[suena música sensual e intrigante]
[Camila] Al final sé que solo voy a terminar sintiendo dos cosas:
culpa y deseo.
La culpa va a ser por extrañar sus caricias en mi cama todo el tiempo.
Y el deseo…
va a ser porque sé que no tengo ningún arma para defenderme de él.
Cuando le dices que no a una persona varias veces
y no hace caso, ¿qué haces?
¿Está completamente segura de ese no o es una máscara?
Anoche volví a soñar con él.
Usted y yo llevamos ya un tiempo trabajando juntos
y sabe perfectamente cuál es mi escuela.
Y sí, es cierto que los sueños pueden ser una expresión simbólica
de deseos no satisfechos,
pero también juegan un rol fundamental en la formación de nuestra psiquis.
Es que estaba bien.
Sí. Yo… yo estaba feliz, estaba enfocada en mi trabajo,
estaba concentrada con el club, preparando mi boda.
¿Y ahora estoy así?
Sé que no puedo repetir la misma historia porque Miguel…
me hizo mucho daño.
Y siempre saca la peor versión de mí.
No me gusta.
Y de usted depende, Camila,
que le quite ese poder inexplicable que le otorgó a Miguel.
¿Cómo?
Pues…
[música de suspenso]
…con conciencia, Camila.
Con conciencia y con seguridad
de que usted es mucho más que él.
Usted, Camila, está mucho más allá
de la cáscara, de las formas, de los juegos.
Camila, ahora mismo, yo la estoy mirando
y lo que veo es una mujer espectacular.
Una mujer que es mucho más que un cuerpo,
que una caricia, que un beso.
Que un beso de cualquier hombre.
Y mucho más porque ese hombre no existe.
No es un ser humano real.
Es una identidad que usted creó.
El que existe es ese tal Fernando, con el que tuvo una aventura en Las Vegas.
Pero ese no está.
El que está es…
Miguel.
Un hombre casado, con dos hijos.
El impostor de Tinder que volvió a arruinarle la vida,
y al que su psiquis vuelve una y otra vez.
Yo no tengo ningún problema en que tú vengas y visites a los niños.
De hecho, no tengo ningún problema en que compartamos la custodia.
Te lo agradezco mucho. Siento que podemos manejar la situación.
Pero, eso sí, tienes que terminar de rehabilitarte, Miguel, ¿eh?
Ya estoy sano, Ángela. En el centro, me dieron de alta.
- Uy, ¿en serio? - Pues sí.
Qué raro. Tu terapeuta no opina lo mismo.
Salí porque extrañaba a mis hijos.
Y porque quería empezar a trabajar en mi empresa, hacerla crecer.
Y devolverle la mano a Camila.
Como ella rompió nuestro matrimonio, tú querías hacer lo mismo con el de ella.
Y qué mejor revancha que esa.
[música de tensión]
¿Sabes qué? No voy a discutir contigo.
Haga lo que haga, no vas a confiar en mí.
Y siempre vas a tener la última palabra, como una buena Ferrer.
- Es que yo siempre tengo la razón. - ¿La razón?
¿Sí?
Mira, tú acá puedes venir cuando quieras.
Pero cumple con el pacto con el cual quedamos desde el principio.
Y no me dejes enfriar el cafecito que te hice con tanto cariño, ¿bueno?
Esta es su nueva oficina.
Me esforcé un poco también para que tuviera todo más ameno
y le guste.
Siga, por favor.
[Ángela asiente con aprobación]
- Gracias, Gloria, se nota que se esforzó. - Con mucho gusto.
Cualquier cosa que necesite, por favor, avíseme.
- Gracias. - Bueno.
[suena celular]
Buenos días, Emmanuel.
¿Cómo estás?
No, a mí ni me preguntes.
¿Sí? ¿Tan mal la pasaste anoche?
[ríe] No, al contrario.
Quería pedirte disculpas por mi conducta de anoche.
Te besé sin tu consentimiento.
De verdad lo lamento.
¿Cuándo…?
¿Cuándo puedo volver a verte?
[música suave]
Pues en cualquier momento. Estamos tan cerca.
[mujer] Aquí la cosa es muy simple.
Si quieres conservar tu puesto, tienes que deshacerte de Ángela Ferrer.
Estoy en eso, pero no puedo obligarla a renunciar a su empresa.
Tú eres un genio.
Estoy segura de que encontrarás
la manera más rápida y elegante para hacerlo.
Por algo estás donde estás, ¿no?
Y además, por lo que veo, con un bronceado muy fascinante.
Si tienes tiempo para eso, también tendrás para lo que te mando.
Tú pídeme lo que quieras, pero esa mujer tiene que irse ya.
[golpean puerta]
[inaudible]
[corta llamada]
[Ángela] Santiago, bueno, solo quería darte las gracias
por la oficina y por la gran acogida.
Pero si no es nada, mujer. De verdad, tú pídeme lo que quieras.
Y, por cierto, anoche lo pasamos realmente bien.
- Gracias por invitarnos. - Qué bueno.
Pero la próxima vez me gustaría que fuera en nuestra casa.
- Vannessa es una cocinera extraordinaria. - Sí tiene pinta.
Yo encantada.
Ay, no, mira esas fotos. Qué belleza.
Qué belleza de familia.
¿Cuánto tiempo es que llevan de casados?
Pues creo que unos siete años.
Guau.
¿Y Vannessa está feliz…
en el condominio?
[música de suspenso]
Sí, sí, no ha sido fácil porque, bueno, Vannessa, pues, es una mujer muy tímida
y tiene una relación muy dependiente con su familia.
Yo me imagino que los debe extrañar un montón.
Demasiado. Demasiado.
Y, bueno, con tu hermano, pues, ya sabes, eran inseparables.
[Ángela asiente]
Pero no te preocupes.
Yo tengo la sensación de que nos vamos a volver íntimas amigas.
Te dejo trabajar. Chao.
Sí, soy yo.
Tenemos que apurar el plan.
No, no puedo esperar un día más.
[suena música electrónica sensual]
[suena celular]
- ¿Bueno? - Hola, ¿qué tal? Soy Germán Rivera.
¿Estás ocupada?
Eh, señor Rivera, no, dígame.
Llámame Germán, por favor.
Quería ver si podríamos coordinar un viaje para conocernos y platicar de negocios.
Muy bien. Entonces, ¿vamos a empezar a trabajar juntos?
Así es. Eso espero, claro. Quiero proponerte algo sobre Golden Lips.
Tengo muchas ganas de conocerte en persona, tu tierra te espera.
Sí, sí, yo feliz.
Muchas gracias, Germán.
Chao.
Uy.
[cristales crujen]
[forense] Me atrevo a decir que tiene tres semanas de muerto
y, no sé, unos 20 días estuvo en el agua.
Y tiene marcas en las muñecas y en los tobillos.
Eso no lo pudo borrar el agua.
[forense] Está claro que no murió por inmersión.
Y tampoco fue un infarto.
Fue por un golpe contundente.
Un traumatismo. Aquí.
O sea que este hombre estaba teniendo sexo y lo golpearon.
¿Con qué lo golpearon?
No sé, con algún objeto de cristal, algo parecido.
- Estaba teniendo sexo, lo golpearon… - Ajá.
…murió y lo tiraron al mar.
- [asiente] - ¿Ya tenemos informe de toxicología?
Sí, claro.
Antes de morir, consumió GHB y cocaína.
- Dos coincidencias. - [asiente]
Pero, en este caso, no encontramos rastros de escopolamina,
lo que nos sugiere que el asesino cambió su modus operandi.
No.
No lo cambió, lo estaba perfeccionando.
Por cronología, no es la cuarta víctima, sino la primera.
Así que el asesino o la asesina estaba debutando,
probando sus recursos.
[música de suspenso]
[forense] Estos cabrones siempre quieren llamar la atención.
[Martínez] ¿Por qué piensas que es un hombre y no una mujer?
Bueno, en el 90 % de los casos lo son.
Son las estadísticas.
Gracias.
¿Encontraron algo en el celular?
Lograron recuperar las últimas llamadas.
Y hay un número que se repite.
Pero es un celular prepago, entonces no lo pudieron identificar.
[preso] Ay, ¡a mí que no me hacen visita!
¿Ah?
¡Ay, mira!
[gritos y chiflidos]
[preso] ¡Mi pavito asado!
¿Usted qué, papi? ¿Eh?
Tranquilo, mijo, deje el asare. El que no muestra no vende.
¡Ay, trajo los cuquitos!
¡Ah! Los de seda.
Los de seda.
Cómo huele de rico.
[gritos]
Pues yo sé qué le dijeron, jefe, pero nos faltan pruebas.
Todo el mundo sabe que están presionando para soltarlo.
A Inti Valderrama lo podemos relacionar con todas las muertes.
Pero tiene coartadas sólidas con todos los asesinatos,
menos Cristóbal Balboa.
Indira.
Te voy a dar 24 horas para establecer el perfil del asesino.
Ni un minuto más.
Sí, jefe.
¿Qué pasó con las llamadas de Ignacio Santos?
No tengo pruebas, pero creo que ese tipo desapareció porque quiso.
¿Cómo "porque quiso"? ¿Qué pasó?
Hace como un mes, habló con alguien.
Quedaron de comunicarse por Telegram. Supuestamente, la red social más discreta.
En el laboratorio, cotejamos posibles cuentas asociadas con ese nombre
y, finalmente, dimos con la real.
Vea. Le mandó esta foto a uno de sus contactos, un tal Franco.
¿Franco?
¿Y esto dónde es?
Es un hotel boutique como a hora y media de Cartagena.
[música de suspenso]
¿A México?
¿Y qué va a pasar con las sesiones?
Pero solo me voy cuatro días.
Igual voy a un viaje de negocios y creo que voy a estar muy ocupada.
No me va a dar tiempo de pensar en nada.
Además, esto es muy bueno para expandirme en el Golden Lips.
- ¿Su club? - Sí.
Claro, sí, el club es muy importante
y si está preparada para un viaje así, yo no puedo oponerme.
- Ay, ¿te puedo confesar algo? - Ajá.
Me da mucha paz saber que voy a estar lejos de Miguel.
Sé que eso me va a mantener más tranquila.
Bueno, una cosa es su presencia real y otra su expresión simbólica,
que es lo que estamos trabajando, la de su inconsciente.
Pero…
que ya no he tenido ese sueño.
Con lo que me has trabajado, con tu receta, no ha pasado nada.
¿Qué receta? Yo no le di ninguna receta.
Lo que he hecho es guiarla para poder trabajar algunos…
Bueno, funcionó, funcionó.
Y me di cuenta de que…
de que ya está, de que yo soy la culpable
por tener a Miguel siempre en mi cabeza. Yo le doy ese poder.
Pero todo lo que hemos trabajado aquí me ha ayudado a estar mucho mejor.
Me alegro.
[música de suspenso]
Según la cronología, el asesino mató primero a Ignacio Santos.
Ahora vamos a ver si Ignacio Santos sí llegó a ese hotel.
Y siguió con Jesús Franco.
Lo mató en la cama y lo llevó luego a la tina.
Y el tercero, Adrián Ferrer.
Es el primero que es homosexual.
Eso está por verse.
Ese dato todavía no lo podemos precisar.
No, pero, pues, sí era homosexual, incluso era pareja de la cuarta víctima.
Cristóbal Balboa, que, además, era su medio hermano, ¿no?
[asiente]
Este mundo sí está muy raro.
¿Qué tienen en común esas cuatro personas?
¿Que los cuatro eran infieles?
Sí, pero no.
O sea, Adrián Ferrer…
Pues, él es raro, pero… pero, pues, es soltero, ¿sí?
No tiene ningún compromiso.
Tal vez no para nuestro asesino.
[preso 1] Uno está tanto en esta ratonera.
[preso 2] Ustedes salen.
Ah, mirá.
¿Qué más, flaquito?
Perdoná lo de la broma de estos días.
Es una bienvenida que se le hace a los nuevos, mijo.
Venga, pues, mijo, que le estoy hablando, ¿o qué?
Mucho gusto. Yo soy el Vladdy.
Y yo quiero tenerlo a usted bajo mi protección, bajo mi manto.
¿Sí sabe?
No necesito nada. Gracias.
¿Sabe qué, mi porcelanita?
Usted con ese culito duro que tiene lo que necesita es protección.
¿Sí o no, muchachos?
Este culito de princesa se cuida solo, papá.
Salió bravito, ¿ah?
Claro.
Lo estuvimos esperando ese fin de semana, pero no llegó.
Y tampoco llamó para cancelar la reserva.
O sea que él era un cliente habitual del hotel.
Claro, él ya había venido varias veces acá, con nosotros.
¿Recuerda quién lo acompañaba cuando venía a hospedarse?
Bueno, la verdad es que él siempre aparecía con personas diferentes.
- [Martínez] ¿Personas diferentes? - Hombres.
Siempre hombres más jóvenes.
[música de suspenso]
[turbinas de avión]
- Amor, voy a ver cómo va la salida, ¿sí? - Ve. Yo te tengo la maleta, ¿no?
Ay, sí. Gracias.
Dale, mi amor.
Hola.
Hola. Bienvenida.
Quería ver el vuelo para México.
OK.
Sí, en una hora.
OK.
- Gracias. - Bueno.
[música de tensión]
[suena "Under Your Skin" de James Donald Davies]
[música oscura, sensual e intrigante]
[Camila] ¿Miguel?
Miguel, sé que estás ahí.
¿Miguel?
[gritos ahogados]
[David] ¿Camila?
[cristales crujen]
¿Pasa algo? ¿Estás bien?
Estoy bien. Gracias.
[música suave]
- [Camila] Graba. - [David] ¡No!
- Mira, justo acá, vamos a hacer la foto. - ¿Te parece?
[risas]
Vamos a hacer un videíto. A ver.
Acción.
[Camila ríe]
- ¿Quedó? - Esto se va para redes de una vez.
- Este es tequila reposado. - OK.
Pero este no es tequila, es mezcal.
Este es 100 % puro,
que está bastante fuertecito para los que no…
[suena celular]
¡No! No, no contestes.
Vamos a quedarnos otro ratito. Ándale. Por favor.
Obviamente, yo tampoco quiero contestar.
Pero ¿qué hacemos? Mira, es la asistente de Germán.
Bueno, dile que ya vamos para allá.
Que ya vamos para allá.
Bueno, ya.
Si nos quedamos otro ratito, te tienes que tomar uno.
Ajá. Agarra un limón.
- Limón. - Sal.
- Listo. Agarra uno.
Eh… este.
El espadín. OK.
- Arriba… - Arriba…
Para abajo. Al centro.
Para adentro.
No sabes lo feliz que estoy de estar contigo aquí en México.
Extrañaba tanto mi lugar.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
Estuve pensando, revisé nuestras agendas
y aprovechando lo bien que te cae México,
aprovechando que estamos aquí, como no tuvimos luna de miel,
¿adivina qué hice?
- ¿Qué? - Reservé en la Riviera Maya.
Cinco días, tú y yo, solitos.
- No te creo. - Sí. Nos vamos.
¡No! ¿A la Riviera?
- Sí. - ¡Salud!
No, pero, entonces, que no sea un mezcal.
¿Me trae la botella, por favor?
- ¡La botella! - Porque aquí se brinda…
¡Riviera Maya! Amor.
Me encanta.
- Sorpresa. - Sí.
[música alegre]
[Matteo] Bienvenida a mi guarida.
[Laura] ¡Guau!
Bueno, esto está bastante ordenado para ser de un soltero.
[Matteo] Mis amigos dicen lo mismo.
Parece que tuviera un trastorno obsesivo-compulsivo con la limpieza.
¿Y hace cuánto vives acá?
[Matteo titubea]
Tres años, ¿un poco más?
Desde que empecé a trabajar en el estudio.
¡Ay, no puede ser!
Este libro me encanta.
Si quieres…
te lo puedes llevar.
¿En serio? Gracias.
En serio.
[música animada y sensual]
[Matteo] Guau.
[gime]
[jadea]
[Laura gime]
Ese hotel que me enseñaste está precioso.
Pues, a mí lo que menos me interesa es el hotel, en realidad.
- Ven acá. - ¿Por qué?
Ven acá.
A mí lo que me interesa es que vamos a estar solitos
y te voy a tener completica para mí. Qué rico.
Oye, amo que estés aquí conmigo, que me acompañes,
que no me dejes solita.
No tienes que darme las gracias. Te amo. Y no quiero dejarte solita tantos días.
No me quiero separar de ti ni un solo segundo,
que sepas.
[suena celular]
¿Bueno?
Sí, sí, soy yo.
Ya bajo, muchas gracias.
¿Adónde?
Voy a que me den un masaje.
Ah, ¿sí? Con razón.
Y después vamos a platicar con Germán.
No te demores. ¿Me prometes?
- Lo prometo. - ¿Segura?
- Segura. - Bueno.
No me tardo.
- Hola. - Hola.
- Bienvenida. - Gracias.
- ¿Te retiras la bata? - Claro.
¿Te ayudo?
- Pasa por acá. - Gracias.
[suena música oriental relajante de fondo]
[música de suspenso]
[golpe de música]