Chéri.
Écoute…
On était si heureux le soir du mariage…
que quand Miguel est arrivé pour tout gâcher…
J'ai pas su… comment réagir, ça m'a complètement tétanisée.
Et si je t'ai rien dit c'était précisément pour éviter ce qui est en train de
se passer entre nous.
Tu vois?
Le problème c'est que là… je suis coincée.
Je sais pas comment me sortir de là, j'y arrive pas.
FAUX PROFIL
On en est où, avec l'autopsie?
C'est en cours, cheffe.
Je veux savoir tout ce que Santos a fait dans les heures qui ont précédé sa mort.
Indira.
Bonjour.
Je viens formuler une demande d'ordonnance restrictive à l'encontre de
Miguel Estevez.
Merci.
Tu te sens un peu mieux?
Ouais.
C'est passé.
-Tu veux que je te raccompagne? -Non, non, non, non, non, non!
Ça va aller, c'est gentil, mais c'est pas le moment.
Je comprends.
Tu me donnes vite de tes nouvelles, hein?
-D'accord? -Bien sûr.
Et puis malgré tout, on…
On a passé un bon moment.
Enfin… presque.
À bientôt.
Ciao.
-Au revoir, Laura. -Ciao.
Tiens, tiens, tiens…
C'est qui celui-là?
Une connaissance.
D'où tu le connais?
On vient de se rencontrer.
Ah, il est du lotissement?
Je l'ai connu sur Tinder.
Arrête, ça me fait pas rire.
Mais j'essaie pas d'être drôle, je suis très sérieuse, d'ailleurs,
je comptais justement t'en parler.
Je préfère rien savoir.
Oh, Tévi, le prends pas mal. Tu vois, je savais que tu réagirais comme ça.
Alors pourquoi tu veux m'en parler?
C'est du sérieux? T'es amoureuse?
J'en sais rien, on sort à peine de notre
premier rendez-vous.
Et c'est la première fois que je vois quelqu'un
depuis que je me suis séparée de ton père.
Vous vous êtes séparés y a à peine deux ans.
Et c'est pas assez long pour toi?
Écoute, fais ce que tu veux, je vais pas te faire la morale à ton âge.
Depuis combien de temps…
savez-vous que monsieur Estevez est sujet à ce genre de troubles?
Depuis la fois où j'ai parlé avec lui, à mon mariage.
Vous comprenez pourquoi on a besoin d'une ordonnance restrictive?
Tout à fait, et on va vous arranger ça y a aucun souci,
mais d'abord, j'aurais voulu m'entretenir avec Camila.
Bien sûr.
Bon.
Vous en faites pas, de toute façon, il faut que je rentre à l'hôtel.
Mon coeur.
Tu restes prudente, hein?
Et tu essaies de rentrer rapidement.
T'inquiète pas.
Je ferai pas de folies.
C'est du sérieux là, fais attention.
Je t'aime.
À bientôt.
Vous avez un mari très protecteur.
Il a toujours été comme ça, c'est dans sa nature.
Bien. Je voudrais vous demander quelque chose.
C'est vous qui demandez une ordonnance restrictive,
ou c'est plutôt votre mari qui y tient?
Bon, écoutez.
Entre femmes, on se comprend?
J'ai besoin de cette ordonnance restrictive
contre Miguel… autrement, je vais foutre en l'air mon mariage.
Bon, on a assez travaillé pour aujourd'hui.
On développe ça la prochaine fois?
-Merci beaucoup, Joaquin. -À bientôt.
Allô, chérie?
J'étais en pleine séance, je viens de finir.
Uh-uh.
Non, non, non, je rentre pas tout de suite.
J'ai ce dîner avec l'association des psychiatres, je t'en avais parlé.
J'en sais rien.
Tu sais, ça finit toujours très tard.
Comme vous le savez, on traverse… une période très compliquée,
ma famille et moi.
D'ailleurs, vous êtes les premières personnes que
je reçois à la maison depuis que…
j'ai retrouvé ma liberté.
Et si je le fais… c'est d'abord pour rendre
hommage à mon frère.
Je sais que vous deviez tous le connaître de manière différente…
Mais je suis sûre qu'il vous portait tous dans son coeur.
Et qu'il tenait beaucoup à vous.
Et nous aussi.
On l'oubliera jamais.
Bien… si vous me permettez, je voudrais porter un toast.
À ton frère, et à l'honneur que ça été de le connaître.
Et au privilège de passer la soirée en ta compagnie, Angela.
Désolé pour le retard, j'ai fait ce que j'ai pu.
Je t'en prie.
L'important c'est que tu sois là. Installe-toi.
Vous devinerez jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
-Comment ça? -Merci.
Y a eu un problème avec Matteo? Le rendez-vous s'est pas bien passé?
Donc vous n'êtes pas au courant.
-De quoi? -Au courant de quoi?
Il y a eu un nouveau meurtre.
Quoi?
Figurez-vous qu'on est allé faire de la plongée avec tuba, sur une plage,
pas loin d'ici. Tout allait à merveille…
Quand tout à coup, j'ai vu une espèce de masse
sombre flotter dans l'eau, enveloppée dans du plastique.
Et elle était accrochée à une sorte de chaîne
reliée à un poids qui la maintenait au fond de l'eau.
Et quand j'ai eu un meilleur angle de vue… j'ai vu des pieds, des pieds humains.
C'était la nouvelle victime.
Ma pauvre Laura.
Et on connaît déjà son identité?
Moi, non mais…
Mais j'ai vu sa femme parler avec la police.
Parce qu'on les a nous-même appelés…
Enfin bref, c'était une scène assez bouleversante.
Je vois, donc pour l'instant,
Rien ne nous permet de dire que ce corps que tu as vu est lié aux autres meurtres.
Ouais, c'est peut-être qu'une coïncidence.
Ah… non.
Non.
-Quoi? -Quoi?
-Qu'est-ce qu'il y a? -Oh non, non, non, non, non.
Quoi?
Le cadavre que tu as vu…
C'était Ignacio Santos.
Tu le connais?
Oui.
-Il vivait ici avec toute sa famille. -Alors c'est pas une coïncidence.
Effectivement…
C'est tout sauf une coïncidence, parce que non seulement… on était voisins…
mais en plus,
sa femme avait comme qui dirait une fâcheuse tendance à se taper mon mari
pendant que j'étais au bureau à travailler.
Soyez pas choqués, j'ai pas de honte à avoir,
et je me fiche de préserver la réputation de qui que ce soit,
encore moins celle de mon ex-mari. Bon, on mange?
Tout est devant vous.
Oui.
Bien dit, Angela.
Non, mais c'est sûr, ça peut pas être une coïncidence.
Mais pourquoi il nous en veut?
C'est… c'est pas censé nous arriver à nous,
encore moins dans un endroit comme Riviera Esmeralda.
Ça fait déjà quatre morts, on a affaire à un tueur en série,
un tueur en série qui…
-Vanessa, c'est bon, arrête. Vanessa. -Qui s'en prend à nous parce qu'il croit
qu'on est des riches privilégiés, mais c'est faux, on travaille
-dur pour avoir ce qu'on a. -Vanessa.
Je te l'ai dit quand on t'a offert ce poste en Suède, je t'avais prévenu que
-c'était… -Stop. Bon, ça suffit, maintenant!
Désolée.
Tu voulais ton climat caribéen, et ben voilà où on en est.
Allô?
Comment tu te sens?
Plus tranquille.
Par contre…
je viens d'apprendre que l'homme qu'on a vu dans l'eau avait aussi habité dans
ce lotissement, il y a quelques temps.
Donc il est lié aux autres meurtres?
Désolée, il va falloir que je vous laisse.
Non, c'est que j'ai du monde à la maison, mais je vous remercie,
je vous rappelle plus tard, d'accord?
Parfait.
Pardon, c'était la professeur
d'anglais de ma fille.
Tu voulais quelque chose?
Euh… figure-toi que oui.
Ma maîtresse de maison.
Viens, on y retourne.
Attends.
Tu veux que je t'aide à faire le dessert, peut-être?
-T'en as déjà fait beaucoup. -La question ne se pose
pas, puisque tu es mon invité.
Ah oui, d'accord.
Et depuis quand les invités ont pas le droit d'aider leur hôte?
À moins que tu fasses partie de ces femmes qui ne veulent pas d'hommes dans
la cuisine?
Tant que c'est pour faire la vaisselle, je n'y vois aucun inconvénient.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je te fais peur?
C'est de moi qu'il faut avoir peur.
Crois-moi.
En fin de compte, je sais que tout se résume
à deux sentiments.
La culpabilité et le désir.
La culpabilité, pour cette envie constante de sentir
ses caresses sur ma peau.
Et le désir… parce qu'au fond de moi,
je sais que je n'ai pas les armes pour me défendre contre lui.
Quand vous vous refusez à un homme plusieurs
fois, mais qu'il ne veut rien entendre, qu'est-ce que vous faites?
Vous êtes absolument sûre de vouloir refuser, ou ce n'est qu'une façade?
J'ai encore rêvé de lui cette nuit.
On travaille ensemble depuis un petit moment, tous les deux, donc,
je n'ai pas à vous rappeler ma position sur le sujet.
Et il est vrai que certains rêves peuvent…
être interprétés comme une projection symbolique de désirs non assouvis.
Mais les rêves jouent aussi un rôle fondamental
dans la formation de notre psyché.
C'est que tout allait bien.
Vous voyez? Je…
Je me sentais comblée, libre, concentrée sur mon travail,
à fond dans mes projets, le club, les préparatifs du mariage…
Et voilà où j'en suis?
Et je sais que je peux pas me permettre de revenir en arrière parce que Miguel…
m'a fait beaucoup souffrir.
Et il fait toujours ressortir le pire en moi.
Je veux plus vivre ça.
Tout dépend de vous, Camila.
Et de votre capacité à sortir de son emprise.
Mais comment je fais, alors?
Comment?
Eh bien…
En prenant conscience, Camila.
Conscience de votre valeur.
Une valeur dont il ne sera jamais digne.
Vous, vous êtes quelqu'un d'intelligent, les apparences, le charnel,
les jeux puérils, ça vous passe au-dessus.
Vous savez ce que je me dis, en vous regardant?
Que je suis en présence d'une femme exceptionnelle.
Une femme qui est beaucoup plus qu'un corps.
Une caresse, ou un baiser.
Même un baiser de l'homme de vos rêves.
D'autant plus que cet homme n'a jamais existé.
Il ne fait pas partie du réel.
C'est une entité que vous avez créée, vous.
À travers cet idéal… ce fantasme, ce Fernando Castel.
Avec qui vous avez eu une idylle à Las Vegas. Une aventure.
Mais cet homme n'existe pas.
Celui qui existe, c'est…
Miguel.
L'homme marié, aux deux enfants, le mythomane notoire.
L'imposteur de Tinder qui revient sans arrêt vous polluer l'existence.
L'homme dont votre psyché a tant de mal à se défaire.
Je ne vois aucun inconvénient à ce que tu viennes rendre visite à tes enfants
de temps en temps.
Et si tu veux mettre en place une garde partagée, je suis prête à le faire aussi.
Et je t'en suis très reconnaissant.
Je savais qu'en discutant, on trouverait un terrain d'entente.
Mais avant ça… tu vas devoir aller au bout de ta thérapie.
Mais je suis déjà guéri.
Le centre m'a renvoyé chez moi.
Vraiment, t'es sûr?
-Oui. -C'est marrant.
Parce que ton psy n'est pas du tout de cet avis.
Je suis parti parce que mes enfants me manquaient.
Et parce que j'ai une entreprise à développer.
À faire grandir.
-Et… -Et parce que Camila s'est mariée et que
tu ne serais pas contre prendre une petite revanche…
En détruisant son mariage par exemple.
On ne pourrait pas imaginer meilleure vengeance.
Angela, je vais même pas essayer de me justifier.
De toute façon, quoi que je dise, tu me croiras pas.
Et tu te débrouilleras toujours pour avoir le dernier mot, comme une bonne Ferrer.
Non, c'est seulement que j'ai toujours raison.
Tu crois ça?
Vraiment?
Miguel, tu peux nous rendre visite autant de fois que tu le souhaites.
Mais pour ça, tu vas devoir prendre sur toi et
respecter ce qu'on avait convenu.
Oh, et quand je te prépare un café, j'apprécierais que tu le
laisses pas refroidir.
C'est juste ici.
J'espère que ça vous plaira.
Je me suis donnée beaucoup de mal.
Je voulais que vous vous sentiez comme à la maison.
Entrez, je vous en prie.
Effectivement, vous avez redoublé d'efforts.
Ça me fait plaisir.
Oh et si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous m'appelez.
-Merci. -À plus tard.
Emmanuel, qu'est-ce qui me vaut le plaisir?
Comment ça va?
Moi, c'est pas la peine de me demander.
Ah bon?
Pourquoi, tu as tant souffert que ça, cette nuit?
Non.
Au contraire.
Je tenais juste à te présenter mes excuses pour mon comportement d'hier soir.
Je t'ai embrassé sans ton consentement, et…
C'était pas très élégant de ma part.
Quand est-ce que… je peux espérer te revoir?
Eh bien, a priori, dans un futur très proche,
étant donné qu'on est voisins.
C'est aussi simple que ça.
Si tu veux conserver ta place, tu dois te débarrasser d'Angela Ferrer.
J'y travaille, mais je ne peux pas la mettre à la porte de sa propre entreprise.
Tu es quelqu'un de brillant.
Je suis sûre que tu vas trouver une solution
rapide et élégante pour régler ce problème.
Ce n'est pas pour rien qu'on t'a offert ce poste.
Et si j'en crois ce bronzage absolument formidable,
tu as largement eu le temps de prendre le soleil.
Donc si tu as le temps pour ça… tu en auras aussi pour
ce que je te demande.
Arrange-toi comme tu le souhaites.
Mais cette femme doit disparaître… et vite.
Santiago?
Je tenais à te remercier pour le bureau, et pour ton accueil,
j'ai beaucoup apprécié.
Avec grand plaisir, et si tu as besoin de quoi que ce soit,
ma porte est toujours ouverte.
Et puis, d'ailleurs…
C'est plutôt à moi de te remercier, vu la soirée que tu nous a fait passer hier…
Ça vous a plu?
Oh, c'était vraiment génial, on tient à organiser la prochaine soirée.
Tu verras, Vanessa est une grande cuisinière.
Elle en a bien le style.
Ce sera avec grand plaisir.
Oh, ces photos, c'est adorable.
Tu as une famille vraiment magnifique.
Ça fait combien de temps que vous êtes mariés?
Eh bien, je dirais à peu près sept ans.
Wouhaou.
Et Vanessa, elle se plaît ici?
Dans notre lotissement?
Oui.
Enfin, tout n'a pas été facile, parce que… disons que Vanessa…
Elle est de nature plutôt timide, et puis, elle a une relation très proche,
très fusionnelle avec sa famille.
Je comprends, tous ces changements d'un coup…
Ça a dû être dur.
Énormément.
Ils lui manquent beaucoup.
Et ton frère aussi lui manque, tu sais.
Ils étaient… comme les deux doigts de la main.
T'en fais pas trop pour elle.
Mon petit doigt me dit qu'on va devenir de très bonnes amies toutes les deux.
Je te laisse travailler.
À plus tard.
Oui, c'est moi.
Il faut qu'on accélère le plan.
Non.
Ça ne peut pas attendre un jour de plus.
NUMÉRO INCONNU
Allô?
Allô, Camila? C'est German Rivera.
Je vous dérange pas?
Euh… Monsieur Rivera, non, pas du tout.
-Dites-moi. -Appelez-moi German.
Je voulais savoir si on pouvait vous organiser
un petit voyage au Mexique pour qu'on puisse
se rencontrer et parler un peu affaires.
Bien sûr, avec grand plaisir!
Donc on va pouvoir travailler ensemble?
C'est tout ce que je souhaite, en tout cas.
J'ai une proposition à vous faire concernant le Golden Lips.
Au plaisir de vous rencontrer en personne, Camila. On vous attend de pied ferme.
Génial.
Alors à très vite. Je vous remercie.
German.
À bientôt.
Wouhaou…
Vu l'état de décomposition,
je dirais qu'il est mort depuis un peu plus de trois semaines.
Et il a dû passer une vingtaine de jours immergé dans l'eau.
Et il a des marques sur les poignets et les chevilles.
Trop profondes pour être effacées par l'eau.
Ce qui est clair, c'est qu'il est pas mort de noyade.
Ni d'un infarctus.
Il est mort suite à un coup porté à la tête.
Traumatisme crânien.
Juste là.
Donc, cet homme s'est engagé dans un rapport sexuel et ils se sont mis à le
frapper. Mais avec quoi?
J'en sais rien, quelque chose de très coupant, peut-être… un objet en cristal
qui se serait brisé.
Il est en plein rapport sexuel, on lui met un coup sur la tête…
Il meurt, et le corps est jeté à la mer.
Les analyses toxicologiques, ça a donné quoi?
C'est… intéressant.
Avant de mourir, il avait consommé du GHB et de la cocaïne.
Ce qui coïncide avec les autres.
Mais dans son cas, on n'a pas retrouvé un seul
milligramme de scopolamine.
Ce qui voudrait dire que le tueur a changé son mode opératoire.
Non.
Il ne l'a pas changé, il l'a perfectionné.
Chronologiquement, il ne s'agit pas de la quatrième victime,
mais de la première.
Donc, le tueur, ou la tueuse… en était encore à ses débuts.
Il faut bien du temps pour améliorer son art.
Ces enfoirés cherchent toujours à attirer l'attention.
Pourquoi tu penses forcément à un homme, et pas à une femme?
Parce que c'est un homme dans quatre-vingt-dix pour cent des cas.
Les hommes mentent, mais pas les chiffres.
Merci.
Vous avez trouvé quelque chose dans le téléphone?
Ouais, on a pu récupérer l'historique des appels les plus récents.
Et il y a un numéro qui revient régulièrement.
Mais, ça vient d'une carte SIM prépayée, donc… impossible à identifier.
Personne vient jamais me rendre visite, à moi!
-Qui va se déplacer pour toi? -Ah?
Tu m'étonnes. Regardez qui arrive!
Un petit poulet bien ferme, j'adore ça!
Tu t'es perdue, ma poule?
Laisse-moi te regarder, un peu…
Détends-toi, ça va aller.
Hé, ils lui ont mis des petites
plumes dans le cul!
Tu veux passer à la casserole?
Ouais, ça se voit!
Tu sens bon, en plus.
Chopez-le!
Je sais pas ce qu'on vous a dit, chef, mais nous, il nous manque encore des
preuves.
Lieutenant, vous savez très bien qu'on nous met la pression pour le libérer.
Inti Valderrama a un lien avec toutes les victimes, ça c'est vrai.
En revanche, il a des alibis solides
pour tous les meurtres, à l'exception de Cristobal Balboa.
Indira.
Je vous donne vingt-quatre heures pour établir le profil du tueur,
et pas une minute de plus.
Entendu.
Bon, on en est où avec les appels d'Ignacio Santos?
Écoute, j'ai pas de preuve, mais je crois bien que ce type a disparu parce qu'il le
voulait.
Comment ça, parce qu'il le voulait, pourquoi?
Il est entré en contact avec quelqu'un y a un mois.
Ils se sont mis d'accord pour parler sur Telegram qui… apparemment,
est le service de messagerie le plus discret.
On a essayé de retrouver des comptes possiblement associés à ce nom-là, et…
on a fini par trouver son vrai compte.
Tiens, regarde.
Il a envoyé cette photo à un de ses contacts, un certain Franco.
Franco?
Et c'est où, ça?
C'est la vue depuis la suite d'un hôtel de charme,
à environ une heure et demi de Carthagène.
Au Mexique, je vois… et qu'est-ce qui va advenir de nos entretiens?
Je m'absente que quatre jours.
Et pas pour les vacances, c'est un voyage d'affaires donc…
je vais sûrement être très occupée et j'aurais
pas le temps de penser à quoi que ce soit d'autre.
Et puis c'est une super opportunité pour développer le Golden Lips.
Votre club?
-Oui. -Bien sûr.
Oui, c'est très important, et si vous vous sentez
prête à faire ce voyage, je ne vois aucune raison de m'y opposer.
Je peux vous avouer quelque chose?
Allez-y.
Vous n'imaginez pas à quel point je suis soulagée à l'idée d'être loin de Miguel.
Je sens que ça va me faire énormément de bien.
Bien sûr,
mais vous pouvez être physiquement loin de lui et continuer à projeter son
image dans votre inconscient, ce qui est le sujet de notre thérapie.
Mais… ça va beaucoup mieux, je ne rêve plus de Miguel.
Depuis que vous m'avez donné votre formule magique.
-Je crois que j'ai eu un déclic. -Quelle formule magique? Je ne vous ai
pas donné de formule magique, tout ce que j'ai fait, c'est vous aiguiller…
-Vous donner quelques pistes de réflexion. -Et vous m'avez ouvert les yeux, vous
m'avez ouvert les yeux, et je me suis rendu compte que…
Oui, que je me posais trop en victime,
alors que c'est moi qui donnais ce pouvoir à Miguel, par manque d'amour propre.
Je sais qu'il y a encore du chemin.
Mais grâce à vous j'ai fait un pas de géant.
J'en suis ravi.
Donc chronologiquement parlant,
le premier homme à s'être fait liquider est Ignacio Santos.
Maintenant, reste à savoir si Santos est
bien arrivé à cet hôtel.
Le tueur enchaîne avec Jesus Franco.
Il le tue dans le lit et place le corps dans la baignoire.
Troisième victime, Adrian Ferrer.
La première victime homosexuelle.
Ça, ça reste à confirmer.
On a encore aucune certitude à ce niveau-là.
Quand même, il devait bien être homosexuel,
vu que c'est l'ex-petit ami de la quatrième victime.
Cristobal Balboa, qui se trouvait aussi être son demi-frère.
Décidément, on vit dans un monde bien étrange.
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien avoir en commun, ces quatre-là?
Qu'ils étaient tous les quatre infidèles?
Je suis désolé, mais non.
Je veux dire, Adrian Ferrer…
il avait peut-être des moeurs pas très conventionnelles.
Mais jusqu'à preuve du contraire, il était célibataire.
Peut-être pas aux yeux de notre meurtrier.
Qu'est-ce que tu fais dans ce trou à rats? T'as pas ta place ici.
Salut, toi.
Regardez-moi ça.
T'as maigri, dis-moi.
Désolé d'avoir été un peu brusque ces derniers jours,
c'est comme ça avec tous les nouveaux venus,
c'est pour vous endurcir, tu comprends?
Hé, je te parle, enfoiré, tu veux survivre dans cet endroit?
Huh? Alors reste près de moi.
Moi, je m'appelle Vladdy.
Et à partir de maintenant t'es sous ma protection,
plus personne viendra te faire chier, je te le promets.
Merci, mais j'ai pas besoin d'aide.
Mon pauvre garçon…
T'as pas compris où t'as atterri, là?
Avec ton petit fessier tout rose et tout fragile tu tiendra pas une semaine
sans protection, pas vrai les gars?
T'inquiète pas pour mon fessier, je m'en occupe très bien tout seul.
C'est qu'il a du caractère en plus!
Je l'ai déjà vu.
Il avait réservé une suite pour ce week-end, mais il n'est jamais venu.
Et il n'a pas non plus appelé pour annuler la réservation.
Vous diriez que c'était un habitué de l'hôtel?
On peut dire ça, oui, il avait déjà fait plusieurs
séjours chez nous.
Et quand il venait, il était plus souvent seul ou accompagné?
Toujours accompagné, et d'ailleurs, toujours avec des personnes différentes.
Hommes, femmes?
Des hommes.
Toujours des hommes, et toujours plus jeunes que lui.
Mon coeur.
Je vais aller vérifier si notre vol a pas de retard, d'accord?
-Vas-y. -Attends. La valise, laisse-la-moi.
-Ah oui. -Merci.
Je t'en prie, mon amour.
-Bonjour. -Bonjour.
Votre destination?
Mexico, je voudrais savoir si le vol est bien à l'heure.
On va voir ça.
Oui.
-Vous partez dans une heure. -Okay, super.
-Merci beaucoup. -Bon voyage.
Miguel?
Miguel, je sais que t'es là.
Miguel?
Camila?
Ça va, chérie?
Tout va bien?
Oui oui, tout va bien.
Merci.
MEXICO
-Allez, filme, filme, filme. -Non mais attends qu'on soit à la place au
moins, que ce soit un peu joli, regarde.
-T'es têtue, des fois. -Un peu.
Ah là, c'est pas mal. On va la prendre cette vidéo.
Ça tourne.
-Fais voir? -Alors ça, ça part sur les réseaux direct.
Alors écoute.
Ça c'est de la tequila de type "reposado", et ça, là, c'est du Mezcal.
Ah okay.
C'est du cent pour cent pur donc je te préviens,
ça arrache un petit peu quand t'as pas trop l'habitude.
Non.
Non, non, non, réponds pas, on reste encore un petit peu, allez… s'il te plaît.
Mon coeur, tu sais bien que moi non plus, je veux pas répondre, mais c'est
-l'assistante de German, là. -S'il te plaît, s'il te
plaît, s'il te plaît.
D'accord.
Dis-lui… qu'on arrive tout de suite.
Okay.
On arrive tout de suite.
Bon.
Puisqu'on reste encore un petit peu, tu vas devoir te prendre un shot.
Oui, allez.
-Vas-y, prends un citron. -Citron.
-Ensuite, le sel… -Sel.
Tu choisis celui que tu veux…
Euh… celui-là.
"L'espadín." Très bon choix.
En haut.
-En haut. -En bas.
Au centre.
Et dans l'estomac.
Ça me fait tellement plaisir, cette virée au Mexique avec toi.
Un petit retour aux sources… c'est ça qui me fallait.
Devine quoi?
-Quoi? -J'ai bien réfléchi.
Et en revoyant notre agenda,
et en sachant à quel point ça te fait plaisir d'être au Mexique…
-Et puisqu'on est déjà sur place… -Ouais.
Ouais…
Et comme on nous a volé notre lune de miel…
Devine ce que j'ai fait.
-Quoi? Allez, dis! -J'ai réservé pour cinq jours à la
Riviera Maya, rien que tous les deux.
-Je te crois pas. -Si je te jure.
-Je te crois pas. -Je suis sérieux.
Je t'adore.
-Santé. -À la Riviera?
-Bah oui. -Santé.
Ah non mais là, c'est plus un shot que tu vas prendre.
S'il vous plaît? Ramenez-moi toute la bouteille parce qu'on part en lune de
-miel… -La bouteille!
À la Riviera Maya.
Oh mon amour…
-Merci. -C'était la petite surprise.
Oui.
Bienvenue dans mon antre.
Wouhaou!
C'est plutôt très bien rangé pour un célibataire.
Tous mes amis me disent la même chose.
Apparemment j'ai un petit côté maniaque avec
tout ce qui est rangement et propreté.
Et ça fait combien de temps que tu vis ici?
Un peu plus de trois ans, à peu près.
Depuis que j'ai commencé à travailler au studio.
Non attends, tu lis ça?
J'adore ce bouquin.
Si ça te fait plaisir… tu peux le garder.
C'est vrai?
C'est gentil, ça.
Je sais.
Cet hôtel que tu m'as montré est absolument fabuleux.
Oh, moi, un hôtel ou un autre, ça m'est complètement égal.
-Viens là, toi. -Quoi?
Moi tout ce que je sais, c'est qu'on va être tous les deux…
pendant cinq jours…
Et que je vais t'avoir pour moi tout seul.
Tu sais, je voulais te remercier de m'avoir
accompagnée dans ce voyage, ça aurait pas été pareil sans toi.
Qu'est-ce que tu me racontes, je suis dingue de toi.
Je pouvais pas me passer de toi aussi longtemps.
Je veux plus qu'on se sépare même pour une seconde.
Je veux que tu le saches.
Allô?
Oui, c'est moi, je vous écoute.
Donnez-moi une seconde, je descends.
-Mais où tu vas comme ça? -À mon rendez-vous galant avec le masseur.
Ah oui, c'est une bonne idée, ça.
Et ensuite… on ira parler affaires avec German.
-Tarde pas trop non plus, hein? -Je te promets.
T'es sûre?
-Sûre et certaine. -Okay.
Je fais vite.
Bonjour.
-Bonjour, soyez la bienvenue. -Merci.
-On va retirer le peignoir… -Ah, oui bien sûr.
Si vous permettez…
-Je vous laisse vous installer. -Merci.