Hé.
Toi et moi, on était si heureux au mariage.
Miguel est arrivé, il a tout gâché, et je…
Je ne savais pas quoi dire.
Je ne te l'ai pas dit pour éviter de jeter un froid entre nous.
Le problème, c'est que je ne sais pas comment me dépêtrer, je n'y arrive pas.
FAUX PROFIL
- Et l'autopsie ? - C'est en cours, cheffe.
Dites-moi ce qu'Ignacio Santos a fait avant de mourir.
Indira.
Bonjour.
J'aimerais solliciter une mesure d’éloignement contre Miguel Estévez.
Merci.
Tu te sens mieux ?
Oui, merci.
- Tu veux que je t'accompagne ? - Non.
- Non, je vais marcher. - D'accord.
Je prendrai de tes nouvelles, OK ?
Malgré tout, on s'est…
bien amusés.
Au revoir.
- Au revoir, Laura. - Au revoir.
Dis donc ! Qui est-ce ?
Un ami.
D'où ?
- Je viens de le rencontrer. - Le voisin.
Sur Tinder.
- Tu te moques de moi. - Non.
Il n'y a rien de mal à ça. J'allais te le dire.
- Je préfère ne rien savoir. - Tebi, ne t'énerve pas !
Je le savais.
Pourquoi tu me le dis ? C'est sérieux ? Il te plaît ?
Tebi, on n'a eu qu'un rendez-vous.
C'est le premier depuis la séparation avec ton père.
- Ça fait deux ans. - Ça te paraît peu ?
Fais ce que tu veux. Tu es assez grande.
Quand avez-vous appris que M. Estévez souffre de ce trouble ?
Le jour de mon mariage, quand je lui ai parlé.
Vous comprenez la gravité de la situation ?
Vous aurez une mesure d'éloignement, mais j'aimerais vous parler en privé.
- Bien sûr. - D'accord.
Aucun problème, je dois aller à l'hôtel.
Chérie.
Ne te mets pas en danger. Ne tarde pas trop.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Prends ça au sérieux, OK ?
À bientôt.
Au revoir.
Votre mari est très protecteur.
- Oui, il prend soin de moi. - J'ai une question à vous poser.
C'est vous qui souhaitez cette mesure,
ou c'est votre mari qui l'exige ?
Écoutez.
De femme à femme,
j'ai besoin d'une mesure d'éloignement contre Miguel,
ou mon mariage s'effondrera.
Ça suffit pour aujourd'hui.
On se voit bientôt.
- Merci. - Très bien.
Allô ?
Je terminais une session, chérie.
Oui.
Non, je ne peux pas.
J'ai le dîner de l'Association de psychiatrie. Tu te souviens ?
Tu sais que ça finit toujours tard.
Vous le savez,
cela a été une période difficile pour ma famille et moi-même.
D'ailleurs, vous êtes les premiers invités que je reçois depuis ma libération.
Et je le fais…
pour honorer mon frère.
Chacun d'entre vous devait le connaître d'une façon différente,
mais je suis sûre qu'il vous aimait tous beaucoup.
Nous aussi on l'aimait.
Nous aussi.
Si vous me le permettez, j'aimerais porter un toast.
À l'honneur d'avoir connu ton frère,
et au privilège, Ángela, d'être à tes côtés ce soir.
Désolée du retard.
L'important, c'est que tu sois là. Assieds-toi.
Vous ne croirez pas ce qui m'est arrivé.
Ton rendez-vous avec Matteo s'est mal passé ?
Vous n'êtes pas au courant ?
- Quoi ? - De quoi ?
- Quelqu'un d'autre a été tué. - Quoi ?
On est allés plonger en apnée pas très loin d'ici.
Et soudain, j'ai vu un long sac flotter,
emballé dans du plastique noir.
Et j'ai remarqué qu'une chaîne l'empêchait de remonter à la surface.
Quand j'ai réalisé ce que c'était, j'ai vu des pieds humains.
C'était un mort.
Laura, ma pauvre.
On connaît son identité ?
Eh bien, moi, non. Mais j'ai vu sa femme…
après, car on a appelé la police et…
C'était assez choquant.
Qui que ce soit, il n'est pas forcément lié aux autres affaires, n'est-ce pas ?
Oui. Ça pourrait être une coïncidence.
Oh, non. Non.
- Quoi ? - Qu'y a-t-il ?
- Non. - Quoi ?
Le corps que vous avez vu est celui d'Ignacio Santos.
Tu le connais ?
Oui, lui et sa famille vivaient ici, à Riviera Esmeralda.
Ce n'est pas une coïncidence.
Exactement. Ce n'est pas une coïncidence.
En plus d'être mon voisin,
il s'avère que sa femme couchait avec mon mari
pendant que je travaillais.
Ne faites pas cette tête, c'est la vérité.
Je ne dédouanerai personne, surtout pas mon ex-mari.
- Mangeons. - D'accord.
- Bien dit. - Ce n'est pas une coïncidence.
J'hallucine.
Ça n'arrive pas aux gens comme nous, pas à Riviera Esmeralda.
Quatre hommes sont morts. C'est un tueur en série.
Il en a après nous, car il pense qu'on est riches.
Alors qu'on a travaillé dur pour en arriver là.
- Tu aurais pu bosser en Suède… - Ça suffit !
Pardon.
Tu n'aimes pas le froid, tu voulais vivre au chaud.
Comment tu te sens ?
Un peu mieux.
Mais je viens de découvrir
que l'homme mort vivait ici, dans notre résidence.
C'est donc lié aux autres décès ?
Je te laisse.
J'ai de la visite, mais merci pour l'information.
Au revoir.
Désolée. La prof d'anglais de ma fille.
Il te faut quelque chose ?
Eh bien, oui.
Mon hôtesse.
Allons-y.
Attends. Je t'aide avec le dessert ?
Inutile, tu es mon invité.
Je peux t'aider en tant qu'invité.
Ou tu ne veux pas d'hommes dans ta cuisine ?
Tant qu'ils font la vaisselle, ça me va.
Qu'y a-t-il ?
Tu as peur de moi ?
J'ai plutôt peur de moi-même, crois-moi.
Au bout du compte, je finirai par ressentir deux choses :
la culpabilité et le désir.
Je me sentirai coupable que ses caresses me manquent constamment.
Et le désir…
parce que je n'ai aucun moyen de me défendre contre lui.
Que faire quand on répète "non" et que la personne n'écoute pas ?
Vous êtes sûre de vouloir dire non ou c'est un masque ?
Hier, j'ai rêvé de lui.
On travaille ensemble depuis quelque temps,
et vous savez ce que je pense.
Et s'il est vrai que les rêves
peuvent être une expression symbolique de nos désirs insatisfaits,
ils jouent aussi un rôle clé pour façonner notre psychisme.
Mais j'allais bien.
Vraiment. J'étais heureuse.
J'étais absorbée par mon travail,
j'étais concentrée sur le club, j'organisais mon mariage.
Et maintenant, ça ?
Je sais que je ne peux pas recommencer, car Miguel…
m'a vraiment blessée.
Il fait ressortir le pire en moi.
Je déteste ça.
C'est à vous de voir, Camila.
Retirez ce pouvoir inexplicable que vous avez donné à Miguel.
Comment ?
Eh bien…
avec de la volonté, Camila.
Faites preuve de volonté, ayez conscience
d'être trop bien pour lui.
Vous êtes plus qu'un joli physique, arrêtez de jouer.
En vous regardant, Camila,
je vois une femme exceptionnelle.
Une femme qui est bien plus qu'un corps, qui vaut plus qu'une caresse, qu'un baiser
de n'importe quel homme.
Surtout car cet homme n'existe pas.
Il n'est pas réel. C'est une identité créée.
Celui qui a existé, c'est Fernando,
avec qui vous avez eu une liaison à Las Vegas.
Mais il a disparu.
Celui qui est là…
c'est Miguel.
Un homme marié, avec deux enfants.
L'imposteur de Tinder qui vous gâche la vie.
Votre psychisme pense encore et toujours à lui.
Ça ne me dérange pas que tu viennes ici pour voir les enfants.
Ça ne me dérangerait pas qu'on ait la garde partagée.
Je te remercie. Je pense qu'on peut mettre ça en place.
Mais tu dois d'abord finir de te soigner.
Je vais bien, Ángela. Ma cure est terminée.
- Vraiment ? - Oui.
Bizarre, ce n'est pas ce que ton thérapeute m'a dit.
Je suis sorti pour voir les enfants.
Et je voulais travailler et faire grandir ma société.
Et te venger de Camila.
Comme elle a brisé notre mariage, tu voulais lui faire subir la même chose.
C'est la meilleure des vengeances.
Je n'ai pas envie de me disputer.
Tu ne me feras jamais confiance.
Et tu auras toujours le dernier mot, comme tous les Ferrer.
- Car j'ai toujours raison. - Raison ?
Vraiment ?
Tu peux venir ici quand tu veux.
Mais tu dois remplir ta part du marché, comme convenu.
Ne laisse pas ton café refroidir. Je l'ai préparé avec amour, d'accord ?
Voici votre nouveau bureau.
J'ai fait un effort pour que vous vous y sentiez bien.
Allez-y.
- Merci, Gloria. J'apprécie le geste. - Avec plaisir.
Si vous avez besoin de moi, je suis là,
- Merci. - Super.
Bonjour, Emanuel.
Tu vas bien ? Ne me retourne pas la question.
Tu ne t'es pas amusé hier soir ?
Non, au contraire.
Je voulais m'excuser pour mon comportement.
Je t'ai embrassée sans ton consentement.
Je suis désolé.
Quand…
On se revoit quand ?
Quand tu veux, on est voisins.
C'est très simple.
Si tu veux garder ton poste, tu dois te débarrasser d'Ángela Ferrer.
J'y travaille. Je ne peux pas la forcer à démissionner.
Tu es intelligent.
Je suis sûre que tu y arriveras avec classe et simplicité.
C'est pour ça que tu es là.
Et tu as un très joli teint, à ce que je vois.
Si tu as le temps de bronzer, tu trouveras le temps pour ça.
Tu peux demander tout ce que tu veux, mais cette femme doit s'en aller.
Santiago.
Merci pour le bureau et l'accueil chaleureux.
Ce n'est rien. Tu peux me demander ce que tu veux.
Au fait, on s'est bien amusés hier soir.
- Merci pour l'invitation. - Tant mieux.
Mais la prochaine fois, ce sera chez nous.
- Vannessa cuisine très bien. - Je n'en doute pas.
Ce sera avec plaisir. Oh, ces photos sont trop mignonnes.
Quelle belle famille.
Vous êtes mariés depuis longtemps ?
Cela fait sept ans, je crois.
Vannessa est heureuse…
dans la résidence ?
Oui. Ça n'a pas été facile parce que…
eh bien, Vannessa…
est très timide,
et elle dépend beaucoup de sa famille.
Sa famille doit beaucoup lui manquer.
Énormément.
Et tu sais, ton frère et elle étaient inséparables.
Ne t'en fais pas.
Je sens qu'on va devenir de bonnes amies, toutes les deux.
Je te laisse. Au revoir.
Salut, c'est moi.
On doit accélérer le plan.
Non. Je ne peux attendre un jour de plus.
NUMÉRO INCONNU APPEL ENTRANT
- Allô ? - Bonjour. Germán Rivera.
Tu es occupée ?
- Oh, M. Rivera. Non, je vous écoute. - Appelle-moi Germán.
Pourrions-nous nous rencontrer et parler affaires ?
Bien sûr. On va travailler ensemble ?
Oui. J'espère bien. J'ai une proposition pour le Golden Lips.
Je veux te rencontrer en personne. Ton pays t'attend.
Oui, avec plaisir.
Merci beaucoup, Germán.
Au revoir.
Oh !
Il est mort depuis plus de trois semaines.
Il a dû passer environ 20 jours dans l'eau.
L'eau n'a pas effacé les marques sur ses poignets et ses chevilles.
Ce n'était pas une noyade.
Ou une crise cardiaque.
Il est mort suite à un coup violent.
Une contusion, ici.
Lors d'un rapport sexuel, quelqu'un l'a frappé.
Avec quoi ?
Je ne sais pas, un objet en verre ou quelque chose comme ça.
Lors d'un rapport, on l'a frappé…
Il est mort et a été jeté à la mer.
- On a le rapport toxicologique ? - Oui. Bien sûr.
Avant de mourir, il a consommé du GHB et de la cocaïne.
Deux points communs.
Mais cette fois, on n'a trouvé aucune trace de scopolamine,
ce qui suggère que le meurtrier a changé son mode opératoire.
Il ne l'a pas changé, il l'a perfectionné.
Chronologiquement, ce n'est pas la quatrième victime, mais la première.
Le meurtrier ou la meurtrière faisait ses débuts,
et testait ses ressources.
Ces salauds veulent toujours attirer l'attention.
Pourquoi tu penses que c'est un homme et pas une femme ?
Dans 90 % des cas, le tueur est un homme.
- Ce sont les statistiques. - Merci.
Ils ont fouillé son téléphone ?
Ils ont récupéré les derniers appels.
Il y a un numéro récurrent.
Mais c'est un téléphone prépayé,
impossible d'identifier le propriétaire.
Je n'ai jamais de visiteurs !
Hein ?
Oh, regardez !
Mon joli morceau !
Quoi de neuf ?
Ne t'inquiète pas. Souris. Montre-nous ce que tu as en rayon.
Il porte un slip !
Hein ! Un slip en soie.
En soie.
Tu sens bon.
Je ne sais pas ce qu'on vous a dit, mais on manque de preuves.
On nous met la pression pour le relâcher.
Inti Valderrama peut être lié à tous les décès.
Mais il a un alibi solide pour chaque meurtre,
- sauf celui de Cristóbal Balboa. - Indira.
Tu as 24 heures pour établir le profil du criminel. Pas une minute de plus.
Oui, chef.
Et les appels d'Ignacio Santos ?
Je n'ai pas de preuves, mais il a sûrement disparu de son gré.
- De son plein gré ? - Il y a un mois, il parlait à quelqu'un.
Ils échangeaient sur Telegram, une appli de messagerie discrète.
Au labo, on cherchait les comptes susceptibles d'être liés à ce nom,
et on a trouvé son compte.
Regardez. Il a envoyé cette photo à un de ses contacts, Franco.
Franco ?
C'est où ?
C'est un hôtel, à une heure et demie de Carthagène.
Un voyage au Mexique ?
- Et nos séances ? - Je ne pars que quatre jours.
C'est un voyage d'affaires. Je pense que je vais être trop occupée
pour penser à autre chose.
C'est une opportunité pour faire évoluer le Golden Lips.
- Votre club ? - Oui.
Je vois.
Votre club est important.
Si vous vous sentez prête, cela me va.
- Je peux vous avouer une chose ? - Oui.
Ça me rassure de m'éloigner de Miguel.
Je sais que ça me calmera.
Sa présence est différente de son expression symbolique.
Nous travaillons cela, dans votre inconscient.
Mais…
Je n'ai plus jamais fait ce rêve.
Grâce à vous et à votre méthode, je vais mieux.
Quelle méthode ? Il n'y en a pas.
Je vous ai guidée pour travailler certains aspects.
Bref, ça a marché.
Ça a marché et j'ai réalisé que…
C'est moi. C'est ma faute si Miguel est dans ma tête.
Je lui donne ce pouvoir.
Mais notre travail m'a aidée à me sentir mieux.
J'en suis ravi.
D'après notre chronologie, le meurtrier a d'abord tué Ignacio Santos.
Vérifions si Ignacio Santos s'est bien rendu à cet hôtel.
Puis Jesús Franco, tué au lit et déplacé dans la baignoire.
Le troisième était Adrián Ferrer,
la première victime homosexuelle.
Ça reste à voir.
On ne peut pas encore le corroborer.
Mais si, il était homosexuel.
Il était en couple avec la quatrième victime.
Cristóbal Balboa, qui était aussi son demi-frère.
Le monde est étrange.
Qu'ont-ils tous en commun ?
Ils étaient infidèles ?
Pas vraiment.
Adrián Ferrer…
Il était bizarre, mais il était célibataire.
Il n'avait pas d'attaches.
Peut-être pas pour notre tueur.
Je suis là depuis si longtemps.
Oh, regarde.
Ça va, le maigrichon ?
Désolé pour la blague de l'autre jour.
C'est comme ça qu'on accueille les nouveaux.
Regarde-moi quand je te parle !
Enchanté. Je suis Vlady.
Je veux te protéger, te prendre sous mon aile.
Je n'ai besoin de rien. Merci.
Tu sais quoi, ma poupée de porcelaine ?
Avec ce petit cul musclé, tu as besoin de protection.
Hein, les gars ?
Ce cul de princesse peut se débrouiller tout seul.
Tu es téméraire, hein ?
Bien sûr.
On l'attendait, mais il n'est jamais venu.
Il n'a pas annulé sa réservation.
C'était un client régulier de l'hôtel ?
Oui, il a séjourné plusieurs fois chez nous.
Vous vous rappelez qui l'accompagnait ?
En réalité, il venait toujours avec des personnes différentes.
C'est-à-dire ?
Des hommes.
Toujours des hommes plus jeunes.
- Je vais vérifier notre vol. - Vas-y. Je prends ta valise.
Super. Merci.
Pas de souci.
Bonjour.
Bonjour. Bienvenue.
J'ai un vol pour Mexico.
D'accord.
- Il part dans une heure. - D'accord.
- Merci. - Merci.
Miguel ?
Miguel, je sais que tu es là.
Camila.
Ça ne va pas ?
Je vais bien. Merci.
MEXICO
- Filme. Allez. - Non !
On va se filmer là-bas.
On va faire une vidéo. Voilà.
Et... action !
- C'est réussi ? - Je la publie de ce pas.
Ça, c'est de la tequila reposado. Mais ça, c'est du mescal.
Pur à 100 %, assez fort pour ceux qui n'ont…
Non, ne réponds pas.
Restons encore un peu. Allez, s'il te plaît.
Je ne veux pas répondre, mais regarde, c'est l'assistante de Germán.
D'accord. Dis-lui qu'on arrive.
ASSISTANTE DE GERMÁN APPEL ENTRANT
On arrive.
D'accord.
Vu qu'on reste, tu dois en boire un.
- Prends un citron. - Autre chose ?
- Du sel. - Du sel.
Prêt ? Prends-en un.
Celui-là !
L'espadín.
- En haut… - En haut…
En bas.
Au centre.
Et cul sec.
Je suis tellement heureuse d'être avec toi à Mexico.
Mon pays me manquait.
- Écoute. - Quoi ?
J'ai consulté nos emplois du temps.
Comme tu adores le Mexique et qu'on est déjà sur place…
On n'a pas eu de lune de miel, alors devine ce que j'ai fait.
Quoi ?
On va passer cinq jours à la Riviera Maya.
- Non. - Si. On y va.
C'est pas vrai ! À la Riviera !
Trinquons !
Pour fêter ça, il nous en faut plus.
Je peux avoir la bouteille ?
Parce qu'on trinque à la Riviera Maya.
Mon amour.
J'adore.
- Surprise ! - Oui.
Bienvenue dans mon antre.
C'est plutôt bien rangé pour un célibataire.
Mes amis disent toujours ça.
C'est comme si j'avais un TOC.
Tu vis ici depuis longtemps ?
Trois ans, environ.
Depuis que j'ai commencé au cabinet.
Incroyable !
J'adore ce livre.
Si tu le veux…
il est à toi.
Vraiment ? Merci.
Oui.
L'hôtel que tu m'as montré est magnifique.
Je me fiche de l'hôtel.
- Viens par ici. - Quoi ?
Ce qui compte, c'est qu'on soit seuls,
et que je t'aie pour moi tout seul.
C'est génial.
Merci d'être là, d'être venu avec moi,
de me tenir compagnie.
Inutile de me remercier. Je t'aime. Je ne voulais pas te laisser seule.
Je ne veux jamais me séparer de toi.
Sache-le.
Allô ?
Oui, c'est moi.
Je descends, merci.
Tu vas où ?
Je vais me faire masser.
Vraiment ? Pas étonnant.
Après ça, on va parler à Germán.
Fais vite, OK ?
- Promis. - Vraiment ?
- Oui. - OK.
Je reviens.
- Bonjour. - Bonjour. Bienvenue.
- Enlève ton peignoir. - D'accord.
Je t'aide ?
- Allonge-toi. - Merci.
Sous-titres : Estelle Vallès