Hei.
Vi var så lykkelige i bryllupet,
og da Miguel dukket opp, ødela han alt, og jeg…
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Jeg sa det ikke, så dette ikke skulle komme mellom oss.
Problemet er at jeg ikke vet hvordan jeg slipper unna dette. Det kan jeg ikke.
FALSK PROFIL
-Hva med obduksjonen? -De holder på.
Jeg vil vite alt Santos gjorde før han døde.
Indira. God morgen.
Jeg er her for å be om besøksforbud for Miguel Estévez.
Takk.
-Føler du deg litt bedre? -Ja. Takk.
-Skal jeg ikke bli med deg? -Nei.
-Nei, jeg går herfra. -Ok.
-Jeg ringer for å høre hvordan det går. -Ok.
På tross av alt hadde vi det jo hyggelig.
Ha det bra.
Ha det.
-Ha det, Laura. -Ha det.
Hei sann. Hvem er det?
En venn.
Hvorfra?
-Jeg har akkurat møtt ham. -En nabo?
Vi møttes på Tinder.
-Nå tuller du. -Nei.
Det er ikke noe galt med det. Jeg ville fortalt det.
Jeg vil ikke vite det.
Ikke bli sur, Tebi! Jeg visste at du ville reagere sånn.
Hvorfor si det, da? Er det alvorlig? Liker du ham?
Vi møttes nå nettopp, dette var vår første date. Min første etter skilsmissen.
-Den var for to år siden. -Er ikke det lenge nok?
Gjør som du vil. Du er gammel nok til å vite hva du gjør.
Hvor lenge har du visst at Estévez har denne lidelsen?
Siden vi snakket sammen på bryllupsdagen min.
Skjønner du hvor alvorlig dette er?
Jeg kan hjelpe deg med besøksforbudet, men jeg vil snakke med deg alene først.
-Selvsagt. -Ok.
Ikke tenk på meg. Jeg må til hotellet.
Vennen min.
Ikke sett deg selv i fare. Prøv å ikke bli for lenge.
Ta det med ro, det går fint.
Ta dette alvorlig, ok? Ha det.
-Farvel. -Farvel.
-Mannen din er veldig beskyttende. -Ja, han liker å passe på meg.
Jeg vil spørre deg om noe.
Er det du som vil ha besøksforbudet, eller krever mannen din at du skal få det?
Hør her.
Oss kvinner imellom.
Jeg trenger at Miguel får et besøksforbud. Ellers vil ekteskapet mitt bryte sammen.
Jeg tror det er nok for i dag.
Vi ses neste gang.
-Takk, Joaquín. -Fint.
Hallo?
Jeg avsluttet en time, vennen min.
Ja. Nei, det kan jeg ikke. Jeg skal på middag i psykiatriforeningen.
Jeg sa jo det. Du vet at de alltid varer lenge.
Som dere vet, har dette vært en vanskelig tid for meg og familien.
Dere er faktisk de første jeg har invitert hjem etter løslatelsen.
Og jeg gjorde det bare for å hedre broren min.
Hver av dere må ha kjent ham på ulike måter,
men jeg er sikker på at han må ha elsket dere alle høyt.
Og vi elsket ham også.
Om jeg får lov, vil jeg gjerne utbringe en skål.
For den æren det er å ha kjent broren din,
og for privilegiet det er å være hos deg i kveld.
Beklager at jeg er sen.
Alt som betyr noe, er at du er her. Sett deg.
Dere vil ikke tro hva jeg har opplevd i dag.
Hva? Gikk noe galt på daten din med Matteo?
Dere har ikke hørt det ennå.
-Hørt hva? -Hva er det?
-En annen har blitt drept. -Hva?
Vi snorklet på en strand som ikke ligger langt herfra.
Plutselig ser jeg en lang sekk komme flytende, innpakket i mørk plast.
Og jeg så at den var festet til bunnen med en slags lenke.
Og da så jeg plutselig menneskeføtter. Det var en død mann.
Laura, stakkars deg.
-Vet de hvem offeret var? -Jeg vet det ikke. Men jeg så kona hans…
For vi ringte politiet etterpå.
Det var veldig sjokkerende.
Vedkommende er jo ikke nødvendigvis forbundet med de andre sakene.
Det kan være tilfeldig.
IGNACIO SANTOS FUNNET DØD
Å nei.
-Hva? -Hva er i veien?
-Nei. -Hva?
-Den døde mannen du så, er Ignacio Santos. -Kjenner du ham?
Ja, han og familien hans pleide å bo her i Riviera Esmeralda.
Da er det ikke tilfeldig.
Akkurat. Det er ikke et sammentreff. Han var ikke bare naboen min,
han hadde en kone som lå med mannen min mens jeg var på jobb.
Ikke se sånn ut, det er sant.
Jeg vil ikke renvaske noen, særlig ikke eksen min.
-Nå spiser vi. -Ok.
-Godt sagt. -Så det er ikke tilfeldig.
Nå får jeg panikk.
Dette skjer ikke med folk som oss, ikke på et sted som Riviera Esmeralda.
Fire menn er døde. Dette er en seriemorder.
Han tar oss fordi han tror at vi er rike. Vi har bare jobbet hardt for alt.
-De tilbød deg Sverige, men… -Nå er det nok!
Unnskyld meg.
Du liker ikke kulda. Du ville til et varmt sted.
-Hallo? -Hvordan føler du deg?
Litt roligere.
Men jeg fant akkurat ut at den døde også bodde her, i dette området.
Så det er forbundet med de andre dødsfallene?
Jeg må gå nå. Jeg har besøk, men takk for informasjonen.
Ha det.
Beklager. Engelsklæreren til datteren min.
-Trenger du noe? -Ja, jeg gjør det.
Vertinnen min.
Kom.
Vent. Kan jeg hjelpe deg med desserten?
Det trengs ikke, du er gjest.
Som gjest kan jeg hjelpe til. Eller liker du ikke menn på kjøkkenet?
Det er greit så lenge de vasker opp.
Hva er det?
Er du redd for meg?
Tro meg, jeg er mer redd for meg selv.
Til slutt vil jeg bare ende opp med å føle to ting…
…skyld og begjær.
Jeg føler meg skyldig fordi jeg savner kjærtegnene hans i sengen.
Og begjær…
…fordi jeg vet at jeg ikke kan forsvare meg mot ham.
Når man sier nei til noen flere ganger og de ikke hører etter, hva gjør man?
Mener du virkelig nei? Eller er det en maske?
I natt drømte jeg om ham igjen.
Vi har jobbet sammen en stund nå, og du vet hva jeg tenker.
Og selv om det er sant at drømmer
kan være et symbolsk uttrykk for utilfredsstilt begjær,
er drømmene også avgjørende i formingen av psyken.
Men jeg klarte meg fint. Virkelig. Jeg var lykkelig.
Jeg var opptatt av jobben, av klubben, av å planlegge bryllupet.
Og nå dette?
Jeg kan ikke gjøre alt sammen igjen, for Miguel…
Han såret meg dypt.
Han får alltid frem det verste i meg. Jeg liker ikke det.
Det er opp til deg å ta tilbake makten du har gitt Miguel.
Hvordan?
Tja…
Ved å være bevisst.
Ved å være bevisst og sikker på at du er for god for ham.
Du kan se forbi skallet, formen, spillene.
Akkurat nå ser jeg på deg. Og det jeg ser, er en oppsiktsvekkende kvinne.
En kvinne som er mye mer enn en kropp, en berøring, et kyss.
Et kyss fra en hvilken som helst mann.
Særlig fordi den mannen ikke fins.
Han er ikke en virkelig person. Det er en identitet du har skapt.
Han som fins, er Fernando, som du hadde et forhold til i Las Vegas.
Men den mannen er vekk. Han som er her, er Miguel.
En gift mann med to barn.
Tinder-bedrageren som vil ødelegge livet ditt.
Psyken din går tilbake til ham om og om igjen.
Det er greit at du kommer og besøker barna.
Det er faktisk greit om vi får delt foreldrerett.
Det setter jeg pris på. Jeg tror vi kan få det til.
Men det er én ting, du må fullføre rehabiliteringen.
Det går bra, de har skrevet meg ut.
-Er det sant? -Ja.
Så rart. Terapeuten din er ikke enig.
Jeg dro fordi jeg savnet barna.
Og fordi jeg ville begynne å jobbe med mitt eget firma.
Og for å hevne deg på Camila.
Fordi hun ødela ekteskapet vårt, ville du gjøre det samme mot henne.
-Fins det noen bedre hevn? -Vet du hva? Jeg vil ikke krangle.
Du vil uansett aldri stole på meg.
Du får alltid det siste ordet. Du er en Ferrer.
-Fordi jeg alltid har rett. -Å ja? Virkelig?
Du kan komme hit når du vil.
Men du må respektere avtalen vi inngikk i starten.
Ikke la kaffen bli kald. Jeg lagde den så kjærlig til deg.
Dette er det nye kontoret ditt.
Jeg anstrengte meg litt så du skulle få det behagelig.
Vær så god.
-Takk, Gloria, det syns. -Bare hyggelig.
Bare si ifra om du trenger noe.
-Takk. -Ok.
-God morgen, Emanuel. -Hvordan går det?
-Ikke spør engang. -Hvorfor det? Hadde du det så fælt?
Nei, tvert imot. Jeg ville be om unnskyldning for oppførselen min.
Jeg kysset deg uten ditt samtykke. Jeg er veldig lei for det.
Når kan jeg treffe deg igjen?
Når som helst, vi bor jo så nær hverandre.
Dette er veldig enkelt.
Om du vil beholde jobben, kvitt deg med Ángela Ferrer.
Jeg holder på, men jeg kan ikke tvinge henne.
Du er et geni.
Du finner sikkert den raskeste og mest sofistikerte måten å gjøre det på.
Det er derfor du er der du er. Og har fått en flott brunfarge, så langt jeg kan se.
Har du tid til det, har du tid til dette.
Be om hva du vil, men den kvinnen må ut nå.
Santiago. Jeg ville takke deg for kontoret og for den varme velkomsten.
Alt i orden. Be om det du har lyst på. Vi hadde det forresten så hyggelig i går.
-Takk for at vi fikk komme. -Så fint.
Men neste gang er vi hos oss.
-Vannessa er en dyktig kokk. -Hun ser sånn ut.
Det vil jeg gjerne. Å, se på de bildene. Så søtt.
For en vakker familie.
-Hvor lenge har dere vært gift? -I omtrent sju år, tror jeg.
Jøss.
Er Vannessa lykkelig?
Over å bo i området?
Ja da. Det har ikke vært lett, fordi…
Tja, Vannessa er veldig sjenert, og hun er svært avhengig av familien sin.
-Hun savner dem nok veldig. -Altfor mye.
Og hun og broren din… De var uatskillelige.
Ta det med ro. Jeg har på følelsen at vi kommer til å bli gode venner.
Jeg skal ikke forstyrre mer. Ha det.
Hei, det er meg. Vi må fremskynde planen.
Nei. Jeg kan ikke vente én dag til.
UKJENT NUMMER ANROP
-Hallo? -Hallo, dette er Germán Rivera.
Er du opptatt?
-Nei da, señor Rivera. Vi kan snakke. -Kall meg Germán.
Er det mulig å arrangere en forretningsreise så vi kan møtes?
-Ja da. Skal vi begynne å jobbe sammen? -Ja, det håper jeg.
Jeg har et forslag til Golden Lips og vil møte deg. Landet ditt venter på deg.
-Ok, jeg drar gjerne. Tusen takk, Germán. -Ha det.
Jeg vil si at han har vært død i mer enn tre uker,
og, jeg vet ikke, at han har vært i vannet rundt 20 dager.
Han har merker på håndleddene og anklene. Vannet har ikke fjernet dem.
Han døde ikke under vann. Det var heller ikke et hjerteinfarkt.
Det skyldtes et kraftig slag.
Stump vold. Her.
Så denne mannen hadde sex, og noen slo ham. Hva brukte personen?
Jeg vet ikke, noe lagd av glass eller noe lignende.
Han hadde sex, noen slo ham. Han døde og ble kastet i havet.
-Har vi toksikologirapporten? -Ja da.
Før han døde, tok han GHB og kokain. To av de samme tingene.
Men denne gangen fant vi ikke spor etter skopolamin,
noe som antyder at morderen har endret fremgangsmåte.
Nei. Personen endret den ikke, bare perfeksjonerte den.
Dette er ikke det fjerde offeret, men det første.
Så morderen, han eller hun, debuterte
og testet ressursene sine.
Slike menn vil alltid ha oppmerksomhet.
Hvorfor tror du det er en mann, ikke en kvinne?
I 90 % av tilfellene er morderen en mann. Det er bare statistikk.
Takk. Fikk de noe fra mobilen?
De fikk fatt i de siste samtalene. Det er et nummer som går igjen.
Men det er et kontantkort, så de kunne ikke identifisere eieren.
Å, jeg får aldri besøk!
Å, se!
Min lille kalkunstek! Hva skjer?
Ta det rolig. Smil. Har du det, så vis det frem.
Å, han har med seg underbuksene.
Nydelig. Silkeunderbukser. De av silke.
Du lukter godt.
Jeg vet hva du har hørt, men vi trenger flere bevis.
Vi er under press for å løslate ham.
Vi kan koble Inti Valderrama til alle sakene.
Men han har solide alibi for alle drapene.
-Bortsett fra Cristóbal Balboas. -Indira.
Du har 24 timer på å etablere en forbryterprofil.
-Ikke ett minutt lenger. -Greit, sjef.
Hva skjedde med Ignacio Santos' mobil?
Jeg har ikke bevis, men jeg tror han forsvant frivillig.
-Frivillig? Hva mener du? -Han pratet med noen for en måned siden.
De ble enige om å snakke på Telegram, det mest diskrete nettverket.
Vi lette etter mulige kontoer forbundet med det navnet,
og vi fant kontoen hans.
Se. Han sendte det bildet til en av kontaktene sine, Franco.
Franco?
Hvor er dette?
Et boutiquehotell halvannen time fra Cartagena.
En tur til Mexico?
-Hva med timene våre? -Jeg blir bare borte i fire dager.
Det er en forretningsreise, og jeg vil være så opptatt
at jeg ikke vil ha tid til å tenke.
Det er en fin mulighet til å utvide Golden Lips.
-Klubben din? -Ja.
Jeg skjønner. Klubben din er viktig.
Om du føler deg klar, protesterer jeg ikke.
Kan jeg tilstå noe?
Jeg føler meg rolig fordi Miguel ikke vil være der.
Jeg vet at jeg da blir fredeligere.
Det virkelige nærværet hans er annerledes enn det symbolske,
som er det vi snakket om, dine underbevisste tanker.
Men… Jeg har ikke hatt den drømmen igjen.
Med alt du sa, med metoden din, har det gått bra.
Jeg har ikke gitt deg noen metode.
Det jeg har gjort, er å veilede deg så du kan jobbe med…
Det virket, og jeg innså at…
Det er meg. Det er min feil, fordi jeg tenker på Miguel.
Jeg gir ham den kraften.
Men arbeidet vårt her har fått meg til å føle meg mye bedre.
Så bra.
Ifølge tidslinjen drepte morderen Ignacio Santos først.
Vi må finne ut om Santos faktisk kom til hotellet.
Så var det Jesús Franco. Drept i sengen og flyttet til badekaret.
Den tredje var Adrián Ferrer. Det første homofile offeret.
Det vet vi ikke ennå. Vi kan ikke bekrefte det ennå.
Men han var homofil, han hadde vært i et forhold med det fjerde offeret.
Cristóbal Balboa, som også var halvbroren hans.
-En merkelig verden. -Hva har disse fire til felles?
Alle var utro?
Ikke egentlig. Det vil si, Adrián Ferrer…
Han var snodig, men han var singel. Han var ikke bundet til noen.
Kanskje morderen er uenig.
Jeg har vært i dette hølet så lenge.
Å, se.
Hva skjer, småen?
Beklager spøken her om dagen. Det er sånn vi ønsker de nye velkommen.
Se på meg når jeg snakker til deg! Hyggelig å møte deg. Jeg heter Vlady.
Og jeg vil beskytte deg, ha deg under mine vinger.
Jeg trenger ikke noe. Takk.
Vet du hva, min lille porselensdukke? Med den faste, lille rumpa di gjør du det.
Ikke sant, dere?
Denne prinsessen kan ta vare på seg selv.
Så du er hissig, hva?
Selvsagt. Vi ventet ham den helgen, men han kom aldri.
Eller ringte for å avbestille.
-Så han var fast gjest på hotellet? -Å ja, han hadde vært her et par ganger.
Husker du hvem som var med ham?
Sannheten er at han alltid kom med ulike mennesker.
-Ulike mennesker? -Menn. Alltid yngre menn.
-Jeg skal sjekke avreisen. -Gå. Jeg tar kofferten din.
-Flott. Takk. -Alt i orden, vennen min.
-Hei. -Hei, velkommen.
-Jeg vil sjekke inn for flyet til Mexico. -Ok.
-Det går om én time. -Ok.
-Takk. -Alt i orden.
Miguel?
Jeg vet at du er der.
Miguel?
Camila.
-Er det noe i veien? -Jeg har det bra. Takk.
MEXICO CITY
-Film en video. Kom igjen. -Nei! Vi skal ta dette sånn.
La oss filme en video. Ok.
Vær så god.
-Fungerte det? -Jeg poster dette nå.
Dette er tequila reposado. Men dette er ikke tequila, det er mescal.
Denne er 100 % ren, som er litt sterkt for dem som ikke…
Nei, ikke ta den.
-La oss bli litt til. Kom igjen. -Jeg vil heller ikke ta den.
Men hva kan vi gjøre? Det er Germáns assistent.
Ok. Si at vi er på vei.
GERMÁNS ASSISTENT ANROP
Vi er på vei.
Ok.
Om vi skal bli, må du drikke én.
-Ta en sitron. -Noe mer?
-Litt salt. -Salt.
-Er du klar? Ta en. -Denne.
Den med espadín.
-Opp… -Opp…
Ned. Midt på. Og bånnski.
Du vet ikke hvor glad jeg er for å være i Mexico med deg.
Jeg har savnet hjemmet mitt sånn.
-Gjett hva? -Hva?
Jeg har tenkt… Jeg så på timeplanene våre.
Siden du liker Mexico, og siden vi allerede er her…
Vi fikk ikke noen bryllupsreise. Gjett hva jeg har gjort?
Hva da?
Jeg har booket fem netter på Riviera Maya.
-Nei. -Jo. Vi skal dra.
Aldri i livet! Riviera Maya? Skål!
Vi feirer, vi trenger mezcal. Kan jeg få en flaske, takk?
Fordi vi skåler for Riviera Maya. Min elskede. Jeg elsker det.
-En liten overraskelse. -Ja.
Velkommen til hulen min.
Jøss! Temmelig ryddig til å være en ungkarsleilighet.
Vennene mine sier alltid det. Det virker som jeg er tvangsmessig renslig.
Hvor lenge har du bodd her?
Omtrent tre år. Helt siden jeg startet i firmaet.
Utrolig! Jeg elsker denne boken.
Om du har lyst…
…kan du få den.
-Å ja? Takk. -Ja.
Jøss!
-Hotellet du viste meg, er nydelig. -Jeg gir egentlig blaffen i hotellet.
-Kom hit. -Hva?
Kom hit.
Det jeg bryr meg om, er at vi får være alene,
og jeg får ha deg for meg selv. Så fint.
Jeg elsker at du er her, at du ble med, at du holder meg med selskap.
Ingenting å takke for. Jeg elsker deg. Ville ikke være borte fra deg så lenge.
Jeg vil aldri være borte fra deg. Bare vit det.
Hallo? Ja, det er meg. Jeg kommer ned.
-Hvor skal du? -Jeg skal få massasje.
-Å ja? Så klart. -Etterpå kan vi dra og snakke med Germán.
Ikke ta for lang tid.
-Jeg lover. -Å ja?
-Ja. -Ok.
Kommer snart.
-Hei. -Hei, velkommen.
-Ta av deg morgenkåpen. -Ok.
La meg hjelpe deg.
-Denne veien. -Takk.
Tekst: S. Marum