Luister.
We waren zo gelukkig op de bruiloft.
En toen Miguel opdook, verpestte hij alles, en ik…
Ik wist niet hoe ik moest reageren.
Ik zei het niet zodat dit niet tussen ons in zou komen te staan.
Het probleem is dat ik niet weet hoe ik weg moet komen van dit alles.
En de autopsie? -Ze zijn ermee bezig, baas.
Ik wil alles weten wat Santos voor z'n dood deed.
Indira.
Goedemorgen.
Ik wil een contactverbod tegen Miguel Estévez.
Bedankt.
Voel je je al iets beter?
Ja.
Ja, bedankt.
Hoef ik niet mee? -Nee.
Ik loop wel vanaf hier. -Oké.
Ik bel straks om te vragen hoe het gaat. -Oké.
Ondanks alles was het toch…
…leuk.
Dag.
Dag, Laura. -Dag.
Kijk eens aan. Wie is dat?
Een vriend.
Waarvan?
Ik ken hem net.
Is hij een buurman?
Ik ken 'm van Tinder.
Je maakt een grapje. -Nee.
Daar is niks mis mee. Ik wilde het je vertellen.
Ik wil het niet weten.
Tebi, niet boos worden.
Ik wist dat je zo zou doen.
Waarom zeg je het dan? Is het serieus? Vind je hem leuk?
Ik ken hem net. We hebben één date gehad.
Het was m'n eerste date sinds de scheiding.
Dat was twee jaar geleden. -Is dat niet lang genoeg?
Doe wat je wil. Je bent oud genoeg om zelf te kiezen.
Hoelang weet u al dat Mr Estévez die aandoening heeft?
Sinds ik hem sprak op m'n trouwdag.
Ziet u hoe ernstig dit is, rechercheur?
Ik kan u helpen met een contactverbod, maar eerst wil ik u alleen spreken.
Natuurlijk. -Oké.
Maak je niet druk om mij, ik moet naar het hotel.
Schat.
Breng jezelf niet in gevaar. Doe er niet te lang over.
Geen zorgen, ik red me wel.
Neem dit serieus, oké?
Dag.
Tot ziens.
Uw man is erg beschermend.
Ja, hij zorgt graag voor me.
Ik wil u iets vragen.
Bent u degene die het contactverbod wil…
…of eist uw man dat u hem aanvraagt?
Luister.
Van vrouw tot vrouw…
…ik heb dat contactverbod tegen Miguel nodig.
Anders stort m'n huwelijk in.
Dat is genoeg voor vandaag.
Tot de volgende keer.
Bedankt, Joaquín. -Ja.
Hallo?
Ik rond net een sessie af, schat.
Ja.
Nee, ik red het niet.
Ik heb dat diner van de Bond Psychiatrie. Dat had ik toch gezegd?
Je weet dat die altijd tot laat duren.
Zoals jullie weten zijn dit zware tijden voor mij en m'n familie.
Jullie zijn de eerste gasten die ik heb uitgenodigd sinds m'n vrijlating.
En dat deed ik…
…ter ere van m'n broer.
Ik weet dat jullie hem allemaal op een andere manier kenden…
…maar ik weet zeker dat hij van jullie allemaal hield.
En wij van hem, Ángela.
Wij ook van hem.
Als het mag, wil ik graag een toost uitbrengen.
Op de eer je broer gekend te hebben en het privilege om hier vanavond te zijn.
Sorry dat ik zo laat ben.
Het gaat erom dat je er bent. Ga zitten.
Jullie geloven nooit wat ik vandaag heb meegemaakt.
Wat? Ging er iets mis tijdens je date met Matteo?
Jullie weten het nog niet.
Wat? -Wat is er?
Er is nog iemand vermoord. -Wat?
We gingen snorkelen op een strand hier in de buurt.
Ineens zag ik een langwerpige zak drijven…
…gewikkeld in donker plastic.
En ik zag een ketting waarmee hij aan de bodem vastzat.
En toen ik besefte wat het was, zag ik menselijke voeten.
Het was een lijk.
Laura, arm ding.
Weten ze wie het slachtoffer was?
Ik niet. Maar ik heb z'n vrouw gezien.
Want we hadden de politie gebeld.
Het was een schokkend gezicht.
Wie het ook was, het is niet gerelateerd aan de andere zaken, toch?
Juist. Het kan toeval zijn, oké?
O nee. Nee.
Wat? -Wat is er?
Nee, nee. -Wat?
De dode man die je zag, is Ignacio Santos.
Ken je hem?
Ja, hij en z'n gezin woonden hier in Riviera Esmeralda.
Dan is het geen toeval.
Precies. Het is geen toeval.
En hij was niet alleen m'n buurman…
…hij had ook een vrouw die met mijn man sliep terwijl ik werkte.
Kijk niet zo. Het is de waarheid.
Ik ga niemand vrijspreken, zeker m'n ex niet.
Laten we eten. -Oké.
Goed gezegd. -Dus het is geen toeval.
Ik word gek.
Dit overkomt mensen zoals wij niet. Niet op een plek als Riviera Esmeralda.
Vier dode mannen. Dit is een seriemoordenaar.
Hij wil ons omdat hij denkt dat we rijk zijn.
We zijn gewoon mensen die hard werken voor alles.
Ze boden je Zweden aan, maar… -Genoeg.
Pardon.
Je houdt niet van de kou. Je wilde een warme plek.
Hallo?
Hoe voel je je?
Iets rustiger.
Maar ik hoor net dat de dode man ook hier in ons complex woonde.
Dus het is gerelateerd aan de andere doden?
Ik moet gaan.
Ik heb visite, maar bedankt voor de informatie.
Dag.
Sorry. De Engelse lerares van m'n dochter.
Heb je iets nodig?
Ja.
M'n gastvrouw.
Kom mee.
Wacht. Kan ik je helpen met het dessert?
Nee, je bent hier te gast.
Als gast kan ik ook helpen.
Of hou je niet van mannen in de keuken?
Jawel, zolang ze de afwas doen.
Wat is er?
Ben je bang voor me?
Ik ben banger voor mezelf, geloof me.
Ik weet dat ik uiteindelijk maar twee dingen zal voelen.
Schuld en verlangen.
Ik zal me schuldig voelen omdat ik zijn aanraking mis in bed.
En het verlangen…
…omdat ik weet dat ik me niet kan verweren tegen hem.
Wat doe je als je meerdere keren nee zegt tegen iemand, en hij luistert niet?
Bedoel je ook echt 'nee'? Of is het een masker?
Ik droomde vannacht weer over hem.
We werken nu al een tijdje samen en je weet hoe ik erover denk.
En hoewel het waar is dat dromen…
…een symbolische uitdrukking kunnen zijn van onvervulde verlangens…
…spelen dromen ook een grote rol in het vormen van onze psyche.
Maar het ging goed.
Echt. Ik was gelukkig.
Ik was gefocust op m'n werk.
Ik was gefocust op de club, op het plannen van m'n bruiloft.
En nu voel ik dit?
Ik weet dat ik het niet nog een keer kan, want Miguel…
…heeft me echt gekwetst.
Hij haalt het slechtste in me naar boven.
Dat wil ik niet.
Het is aan jou om de kracht die je Miguel hebt gegeven weg te nemen.
Hoe?
Nou ja…
Door proactief te handelen.
Door proactief handelen en te weten dat je te goed voor hem bent.
Je kunt voorbij de buitenkant kijken, voorbij de vorm, de spelletjes.
Ik kijk nu naar jou, Camila.
En wat ik zie, is een spectaculaire vrouw.
Een vrouw die meer is dan een lichaam.
Meer dan een aanraking, een kus.
Van welke man dan ook.
Vooral omdat die man niet bestaat.
Hij is niet echt. Het is een identiteit die jij hebt gecreëerd.
De enige die bestaat, is die Fernando, waarmee je een affaire had in Las Vegas.
Die man is er niet meer.
Degene die hier is…
…is Miguel.
Een man die getrouwd is en twee kinderen heeft.
De bedrieger van Tinder die je leven weer wil verpesten.
Je psyche gaat steeds terug naar hem.
Ik vind het niet erg dat je hier komt om de kinderen te zien.
Ik zou gedeelde voogdij niet erg vinden.
Dat waardeer ik. Ik denk dat we hier wel uitkomen.
Maar er is één ding. Je moet je rehabilitatie afmaken.
Ik ben beter. Ze hebben me ontslagen.
Wauw, echt? -Ja.
Wat vreemd. Je therapeut is het daar niet mee eens.
Ik vertrok omdat ik m'n kinderen miste.
En omdat ik aan m'n bedrijf wilde werken.
En wraak wilde nemen op Camila.
Omdat zij ons huwelijk om zeep hielp, wil je hetzelfde doen met dat van haar.
Is er een betere manier om wraak te nemen?
Weet je wat? Ik ga niet in discussie.
Je vertrouwt me toch niet.
Je hebt altijd het laatste woord, als een echte Ferrer.
Omdat ik altijd gelijk heb. -Ja?
Echt waar?
Je mag hier komen wanneer je wil.
Maar je moet de afspraak die we vanaf het begin hadden respecteren.
En laat je koffie niet koud worden, ik heb hem met liefde gemaakt.
Dit is je nieuwe kantoor.
Ik heb m'n best gedaan om het comfortabel te maken voor je.
Toe maar.
Dank je, Gloria. Het is te zien. -Graag gedaan.
Als je iets nodig hebt, zeg het dan.
Dank je. -Oké.
Goedemorgen, Emanuel.
Hoe is het?
Vraag mij maar niks.
Echt? Vond je het zo vreselijk?
Nee, integendeel.
Ik wilde sorry zeggen voor m'n gedrag.
Ik kuste je zonder toestemming.
Het spijt me.
Wanneer kan ik je weer zien?
Wanneer je wil, we wonen zo dicht bij elkaar.
Dit is heel simpel.
Als je je baan wil houden, moet je zorgen dat Ángela verdwijnt.
Ik kan haar niet dwingen uit haar bedrijf te stappen.
Je bent een genie.
Je vindt vast de snelste en meest verfijnde manier om het te regelen.
Dat is waarom je daar bent.
En voor zover ik kan zien, ben je lekker bruin geworden.
Als je tijd hebt om te zonnen, heb je hier ook tijd voor.
Je kunt alles van me vragen, maar die vrouw moet nu weg.
Santiago.
Ik wilde je bedanken voor het kantoor en het warme welkom.
Geen probleem. Je kunt alles van me vragen.
Trouwens, het was gezellig gisteravond.
Bedankt voor de uitnodiging. -Mooi.
Volgende keer doen we het bij ons thuis.
Vannessa kan geweldig koken. -Zo ziet ze er wel uit.
Ik kom graag.
Kijk die foto's eens. Wat lief.
Wat een prachtig gezin.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Ongeveer zeven jaar, geloof ik.
Wauw.
Is Vannessa gelukkig?
In het complex, bedoel ik.
Ja.
Het is niet makkelijk, want…
Nou ja, Vannessa is erg verlegen…
…en nogal afhankelijk van haar familie.
Ik kan me voorstellen dat ze ze erg mist.
Vreselijk.
En je broer en zij waren onafscheidelijk.
Maak je geen zorgen.
Ik denk dat zij en ik goede vriendinnen zullen worden.
Ik laat je met rust. Dag.
Hoi, met mij.
We moeten het plan naar voren schuiven. Nee.
Het kan niet langer wachten.
ONBEKEND NUMMER INKOMEND GESPREK
Hallo? -Hallo. Met Germán Rivera.
Ben je druk?
Mr Rivera. Nee, zeg het maar.
Noem me Germán.
Kunnen we een reis organiseren om elkaar te zien en zaken te bespreken?
Natuurlijk. Gaan we samenwerken dan?
Ja. Ik bedoel, dat hoop ik. Ik heb 'n voorstel voor Golden Lips.
Ik wil je persoonlijk ontmoeten. Je thuisland wacht.
Oké. Ik kom graag langs.
Heel erg bedankt, Germán.
Dag.
Ik zou zeggen dat hij al ruim drie weken dood is…
…en dat hij zo'n 20 dagen in het water heeft gelegen.
Afdrukken op z'n polsen en enkels. Die heeft het water niet weggespoeld.
Hij is duidelijk niet verdronken.
Het was ook geen hartaanval.
Hij stierf na een harde klap.
Hoofdletsel. Hier.
Dus hij kreeg een klap tijdens de seks. Waarmee is hij geslagen?
Geen idee. Iets van glas of iets wat erop lijkt.
Hij had seks en kreeg een klap.
Hij stierf en werd in zee gedumpt.
Hebben we het toxicologisch rapport? -Ja.
Voordat hij stierf, nam hij GHB en cocaïne.
Twee overeenkomsten.
Maar dit keer vonden we geen sporen van scopolamine.
Dat suggereert dat de moordenaar zijn modus operandi heeft gewijzigd.
Nee.
Niet gewijzigd. Geperfectioneerd.
Chronologisch is dit het eerste slachtoffer, niet het vierde.
Dus de moordenaar maakte zijn of haar debuut…
…en testte de mogelijkheden.
Die gasten willen altijd aandacht.
Waarom denk je dat het een man is en geen vrouw?
In 90% van de gevallen is de dader een man.
Dat zijn gewoon de cijfers. -Dank je.
Vonden ze iets op de telefoon?
Ze konden de laatste gesprekken herleiden.
Eén nummer belde vaker.
Maar het is een prepaid telefoon, ze konden de eigenaar niet identificeren.
Ik krijg nooit bezoek.
Kijk eens.
M'n kalkoentje aan het spit.
Alles lekker?
Geen zorgen, jochie. Lachen. Laat zien wat je in huis hebt.
Hij heeft z'n slipje aan.
Mooi. Z'n zijden slipje.
Van zijde.
Je ruikt lekker.
Ik weet wat je hebt gehoord, maar er is bewijs nodig.
Ze zetten ons onder druk om hem vrij te laten.
We kunnen Inti Valderrama aan alle zaken koppelen.
Maar hij heeft 'n alibi voor alle moorden, behalve die van Cristóbal.
Indira.
Je hebt 24 uur om 'n crimineel profiel op te stellen.
Geen minuut langer.
Ja, baas.
Hoe ging 't met Ignacio's telefoontjes?
Ik heb geen bewijs, maar hij verdween uit vrije wil.
Uit vrije wil? Hoe bedoel je?
Een maand terug sprak hij iemand.
Ze spraken verder via Telegram, het meest discrete sociale netwerk.
We onderzochten accounts die gelinkt zijn aan die naam…
…en we vonden zijn account.
Hij stuurde deze foto naar een van z'n contacten, Franco.
Franco?
Waar is dit?
Een boetiekhotel, anderhalf uur van Cartagena.
Een reis naar Mexico?
En onze sessies dan?
Ik ga maar vier dagen.
Het is een zakenreis, dus ik ben vast te druk om na te denken.
Dit is een geweldige kans om Golden Lips uit te breiden.
Je club? -Ja.
Juist. Je club is belangrijk.
Als je er klaar voor bent, is het prima.
Mag ik iets opbiechten?
Ik voel vrede, wetende dat ik weg zal zijn van Miguel.
Dat zal me rust geven.
Zijn aanwezigheid is anders dan de symbolische uitdrukking.
De onbewuste gedachten waar we over spraken.
Maar…
…ik heb die droom niet meer gehad.
Met alles wat je zei, je methode, gaat het goed.
Welke methode? Die heb ik niet gegeven.
Ik heb gestimuleerd om te werken aan je onderbewuste…
Nou en, het werkte.
Het werkte en ik besefte dat het aan mij ligt.
Het is mijn schuld, ik blijf aan Miguel denken.
Ik geef hem die macht.
Maar dankzij ons werk hier voel ik me een stuk beter.
Dat is fijn.
Volgens onze tijdlijn is Ignacio Santos als eerste vermoord.
We zullen zien of Santos ooit in het hotel is aangekomen.
Daarna kwam Jesús Franco. Vermoord in bed en in het bad gelegd.
De derde was Adrián Ferrer. Het eerste homoseksuele slachtoffer.
Dat valt nog te bezien.
Dat weten we nog niet zeker.
Maar hij was echt gay, hij had een relatie met het vierde slachtoffer.
Cristóbal Balboa, zijn halfbroer.
Dit is een vreemde wereld.
Wat hebben die vier mannen gemeen?
Ze gingen allemaal vreemd?
Niet echt.
Adrián Ferrer…
Hij was een aparte vent, maar hij was vrijgezel.
Hij zat nergens aan vast.
Misschien vindt de moordenaar van niet.
Ik zit hier al zo lang vast.
Kijk eens.
Alles lekker, mager ventje? Sorry voor die grap van gisteren.
Zo verwelkomen we nieuwe jongens.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Vlady.
Ik wil je onder mijn bescherming nemen, onder mijn hoede, snap je?
Ik heb niks nodig, dank je.
Weet je wat, prinsesje van me?
Met dat strakke kontje van je, heb je bescherming nodig.
Of niet, jongens?
Dit prinsesje kan voor zichzelf zorgen.
Dus je bent pittig, hè?
Natuurlijk.
We verwachtten hem dat weekend, maar hij kwam niet.
Hij belde niet eens om te annuleren.
Dus hij was een vaste gast in het hotel?
Ja, hij was hier al een aantal keren geweest.
Weet u nog met wie hij hier verbleef?
Hij kwam altijd met andere mensen.
Andere mensen?
Mannen.
Altijd jongere mannen.
Ik ga kijken wanneer we vertrekken. -Ik neem je koffer wel mee.
Super. Dank je.
Geen probleem.
Hallo.
Hallo. Welkom.
Ik wilde de vlucht naar Mexico checken. -Oké.
Vertrekt over een uur. -Oké.
Bedankt. -Geen probleem.
Miguel?
Ik weet dat je hier bent.
Miguel?
Camila.
Is er iets?
Het gaat goed. Dank je.
MEXICO-STAD
Maak een video. Kom op. -Nee.
We maken er eentje zo.
We maken een video. Oké.
Actie.
Is het gelukt? -Ik post hem nu.
Dit is reposado tequila. Maar dit is geen tequila, maar mescal.
Dit is 100% puur. wat best sterk is voor mensen die niet…
Nee, niet opnemen.
Laten we nog even blijven. Kom op.
Ik wil ook niet opnemen. -Toe.
Maar het moet. Het is Germáns assistente.
Oké, vertel haar dat we onderweg zijn.
GERMÁNS ASSISTENTE INKOMEND GESPREK
We zijn onderweg.
Oké.
Als we blijven, moet je er een drinken.
Pak een citroen. -Nog meer?
Wat zout. -Zout.
Klaar? Pak er een.
Deze.
De espadín. Oké.
Omhoog. -Omhoog.
Omlaag.
In het midden.
En naar binnen.
Je weet niet hoe blij ik ben om met jou in Mexico te zijn.
Ik heb mijn thuis zo gemist.
Raad eens? -Wat?
Ik heb onze agenda's gecheckt.
Aangezien je zo van Mexico houdt, en we er toch al zijn…
We hebben geen huwelijksreis gehad, dus weet je wat ik deed?
Vertel.
Ik heb een verblijf in de Riviera Maya geboekt.
Niet. -Jawel. We gaan.
Echt niet. De Riviera Maya?
Proost.
Geen mescal, dit vraagt om iets feestelijks.
Mag ik de fles, alsjeblieft?
Want we proosten op de Riviera Maya.
Lieverd.
Dit is te gek.
Een kleine verrassing. -Ja.
Welkom in mijn stulpje.
Erg netjes voor een vrijgezel.
Dat zeggen m'n vrienden ook.
Het is alsof ik een obsessie heb met schoonmaken.
Hoelang woon je hier al?
Drie jaar, misschien.
Sinds ik het bedrijf startte.
Dit meen je niet.
Ik ben gek op dit boek.
Als je wil…
…mag je hem meenemen.
Echt waar? Dank je.
Echt waar.
Dat hotel dat je liet zien is prachtig.
Het hotel boeit me niet, eigenlijk.
Kom hier. -Wat?
Kom hier.
Het gaat mij erom dat we helemaal alleen zijn…
…en ik je helemaal voor mezelf heb. Heerlijk.
Ik ben blij dat je hier bent, dat je mee bent gekomen…
…en me gezelschap houdt.
Geen dank. Ik hou van je. Ik wilde je niet zo lang alleen laten.
Ik wil geen seconde weg zijn van je. Dat moet je weten.
Hallo?
Ja, dat ben ik.
Ik kom eraan, bedankt.
Waar ga je heen?
Ik neem een massage.
Echt? Geen wonder.
En daarna gaan we met Germán praten.
Blijf niet te lang weg.
Ja, beloofd. -Echt?
Echt. -Oké.
Tot zo.
Hallo. -Hallo. Welkom.
Je mag je badjas uitdoen. -Oké.
Kan ik je helpen?
Deze kant op. -Bedankt.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem