Ouve.
Estávamos tão felizes no casamento
que, quando o Miguel apareceu, estragou tudo e eu…
Não sabia como reagir, o que dizer.
Não te disse nada para evitar isto entre nós os dois, sim?
O problema é que não sei como me livrar disto. Não consigo.
- E a autópsia? - Estão a tratar disso, chefe.
Quero saber tudo o que o Santos fez antes de morrer.
Indira.
Bom dia.
Vim pedir uma ordem de restrição contra o Miguel Estévez.
Obrigada.
Sentes-te melhor?
Sim.
Sim, obrigada.
- Não queres que vá contigo? - Não!
- Faço o resto a pé. - Está bem.
Vou pedindo notícias, está bem?
Está bem.
Apesar de tudo, bem, até foi…
… bom.
Adeus.
- Adeus, Laura. - Adeus.
Ora, ora. Quem é aquele?
Um amigo.
De onde?
Acabei de o conhecer.
É um vizinho?
Conheci-o no Tinder.
- Estás a brincar. - Não estou nada.
Não tem mal nenhum. Eu ia contar-te.
Prefiro não saber.
Tebi, não te chateies!
Sabia que ias ficar assim.
Então, porquê contar-me? É a sério? Gostas dele?
Acabei de o conhecer. Só tivemos um primeiro encontro.
Foi o meu primeiro encontro desde a separação.
Acabaste com o pai há dois anos.
Parece-te pouco?
Faz o que quiseres. Tens idade para decidir.
Há quanto tempo sabia que o Sr. Estévez tinha esta perturbação?
Na noite em que falei com ele, no meu casamento.
Vê como isto é grave, detetive?
Posso ajudá-la com a ordem de restrição, mas antes gostava de falar consigo a sós.
- Claro. - Está bem.
Não se preocupem comigo. Tenho de ir ao hotel.
Meu amor.
Não te exponhas. Tenta não demorar muito.
Vai correr tudo bem.
Leva isto a sério, sim?
Adeus.
Até à próxima.
O seu marido protege-a muito.
Sim, toma sempre conta de mim.
Quero perguntar-lhe uma coisa.
É você que quer a ordem de restrição
ou é o seu marido que lha exige?
Ouça.
De mulher para mulher,
preciso da ordem de restrição contra o Miguel
ou o meu casamento acaba.
Acho que já chega por hoje.
Vemo-nos na próxima sessão.
- Obrigada, Joaquín. - Claro.
Estou?
Estava a terminar uma sessão, meu amor.
Sim.
Não, não posso.
Tenho o jantar da Associação de Psiquiatria.
Eu disse-te, lembras-te?
Sabes que acabam sempre tarde.
Como sabem,
têm sido tempos difíceis para mim e para a minha família.
Na verdade, são os primeiros convidados que recebo desde que fui libertada.
E faço-o…
… só para honrar o meu irmão.
Sei que cada um de vocês tê-lo-á conhecido de forma diferente,
mas tenho a certeza de que ele vos adoraria a todos.
E nós a ele, Ángela.
Também o adorávamos.
Bem, se puder, gostava de fazer um brinde.
À honra de ter conhecido o teu irmão
e ao privilégio, Ángela, de me juntar a ti esta noite.
Desculpa o atraso. Desculpa.
O que importa é que estás aqui. Senta-te.
Não vão acreditar no que me aconteceu hoje.
O quê? Houve algum problema no teu encontro com o Matteo?
Ainda não souberam.
- O quê? - O que foi?
- Há mais um morto. - O quê?
Fomos mergulhar numa praia não muito longe daqui.
De repente, vejo um vulto comprido a flutuar,
envolto em plástico escuro.
E reparei que estava fechado com uma espécie de corrente em baixo.
E quando percebi o que era, de repente, vi pés humanos.
Era um tipo morto.
Laura, coitadinha.
Sabemos quem é a vítima?
Eu não. Mas vi a mulher dele…
Porque chamámos a polícia a seguir.
Foi uma cena chocante.
Seja quem for, não está necessariamente relacionado com os outros casos, certo?
Claro. Pode ser coincidência, sim?
Não.
- O que foi? - O que se passa?
- Não. - O que foi?
O morto que viste é o Ignacio Santos.
Conhece-lo?
Sim, a ele e à família. Viviam aqui na Riviera Esmeralda.
Então, não é coincidência.
Exatamente. Não é coincidência.
Além disso, ele não era só meu vizinho,
também tinha uma mulher que dormia com o meu marido
enquanto eu estava no trabalho.
Não me façam essa cara, é a verdade.
Não vou limpar o nome de ninguém, sobretudo o do meu ex-marido.
- Comamos, por favor. - Está bem.
- Bem dito. - Não é coincidência.
Estou a passar-me.
Isto não acontece a pessoas como nós, num sítio como a Riviera Esmeralda.
Morreram quatro homens. É um assassino em série.
Ele anda atrás de nós porque acha que somos ricos.
Somos só pessoas que trabalham arduamente por tudo.
- Quando te falaram na Suécia… - Basta!
Com licença.
Não gostas do frio. Querias um sítio quente.
Estou?
Como te sentes?
Mais calma.
Mas acabei de descobrir que o homem morto também vivia aqui, no nosso complexo.
Está relacionado com as outras mortes?
Tenho de desligar.
Tenho visitas, mas obrigada pela informação.
Adeus.
Desculpa. A professora de Inglês da minha filha.
Precisas de alguma coisa?
Bem, sim.
Da minha anfitriã.
Vamos.
Espera. Posso ajudar com a sobremesa?
Era o que faltava, és meu convidado.
Como teu convidado, posso ajudar.
Ou és daquelas que não quer homens na cozinha?
Desde que lavem os pratos, é na boa.
O que foi?
Tens medo de mim?
Tenho mais medo de mim, acredita.
No fim, sei que só vou acabar por sentir duas coisas.
Culpa e desejo.
A culpa por sentir sempre a falta das carícias dele na minha cama.
E o desejo…
… será porque sei que não tenho como me defender dele.
Quando dizes "não" a uma pessoa várias vezes e ela não ouve, o que fazes?
De certeza que quer dizer não, ou é uma máscara?
Ontem voltei a sonhar com ele.
Já trabalhamos juntos há algum tempo
e sabe qual é a minha escola.
E se é verdade que os sonhos
podem ser uma expressão simbólica dos desejos insatisfeitos,
também têm um papel na formação da nossa psique.
Mas eu andava bem.
A sério. Eu estava feliz.
Estava concentrada no meu trabalho.
Estava concentrada no clube, a preparar o meu casamento.
E agora estou assim?
Sei que não posso fazer tudo de novo porque o Miguel…
… fez-me muito mal.
Ele desperta sempre o pior em mim.
Não gosto disso.
Depende de si, Camila,
reaver esse poder inexplicável que concedeu ao Miguel.
Como?
Bem…
Com consciência, Camila.
Com a consciência e a segurança
de que vale mais que ele.
Consegue olhar para além do invólucro, da forma, dos jogos.
Neste momento, estou a olhar para si,
e o que vejo é uma mulher espetacular.
Uma mulher que é muito mais do que um corpo,
que uma carícia, que um beijo.
Que um beijo de qualquer homem.
Sobretudo porque esse homem não existe.
Ele não é uma pessoa real.
É uma identidade que você criou.
O que existe é esse tal Fernando, com quem teve um caso em Las Vegas.
Mas esse homem desapareceu.
Aquele que está aqui…
… é o Miguel.
Um homem casado, com dois filhos.
O impostor do Tinder que voltou para lhe arruinar a vida.
A sua psique volta para ele vezes sem conta.
Não me importo que venhas cá para ver os miúdos.
Não me importo de partilhar a custódia.
Agradeço, Ángela. Acho que conseguimos lidar com isto.
Mas há uma coisa, tens de terminar a reabilitação.
Estou bem, Ángela. Deram-me alta.
- A sério? - Sim.
Que estranho. O teu terapeuta discorda.
Saí porque tinha saudades dos meus filhos.
E porque queria começar a trabalhar na minha empresa.
E vingares-te da Camila.
Como ela acabou com o nosso casamento, querias fazer o mesmo ao dela.
Que melhor vingança haveria?
Sabes que mais? Não vou discutir.
Faça o que fizer, nunca confiarás em mim.
E terás sempre a última palavra, como boa Ferrer que és.
- Porque tenho sempre razão. - Razão?
A sério?
Olha, podes vir cá quando quiseres.
Mas tens de respeitar o pacto que fizemos desde o início.
E não deixes arrefecer o café que te fiz com tanto carinho.
Este é o seu novo gabinete.
Fiz um pequeno esforço para que ficasse confortável para si.
Entre, por favor.
- Obrigada, Gloria, nota-se o esforço. - O prazer é meu.
Se precisar de alguma coisa, diga-me.
- Obrigada. - Ora..
Bom dia, Emanuel.
Como estás?
Nem me perguntes.
A sério? A tua noite foi assim tão má?
Não, pelo contrário.
Queria pedir desculpa pelo meu comportamento.
Beijei-te sem o teu consentimento.
Lamento imenso.
Quando…
Quando te posso voltar a ver?
Quando quiseres, vivemos tão perto.
Isto é muito simples.
Se queres manter o emprego, tens de te livrar da Ángela Ferrer.
Estou a tratar disso, mas não posso obrigá-la a sair da própria empresa.
És um génio.
De certeza que encontrarás a forma mais rápida e elegante de o fazer.
É por isso que estás onde estás.
E com um bronze fascinante, pelo que vejo.
Se tens tempo para isso, também terás para o que te mando.
Podes pedir o que quiseres,
mas essa mulher tem de sair agora.
Santiago.
Só te queria agradecer pelo escritório e pela amável receção.
Não há problema. Podes pedir-me o que quiseres.
A propósito, divertimo-nos imenso ontem à noite.
- Obrigado pelo convite. - Ótimo.
Mas, para a próxima, fazemos em nossa casa.
- A Vannessa é uma cozinheira fantástica. - Tem pinta disso.
Com todo o prazer.
Olha para estas fotos. Que giro.
Que família linda.
Há quanto tempo são casados?
Acho que já passaram sete anos.
A Vannessa está feliz?
No condomínio.
Sim.
Não tem sido fácil porque…
Bem, a Vannessa…
Ela é muito tímida
e depende muito da família.
Imagino que tenha muitas saudades deles.
Demasiado.
E o teu irmão e ela… eram inseparáveis.
Não te preocupes.
Tenho a sensação de que vamos tornar-nos amigas íntimas.
Deixo-te trabalhar. Adeus.
Sim, sou eu.
Temos de acelerar o plano.
Não.
Não posso esperar mais.
NÚMERO DESCONHECIDO A RECEBER CHAMADA
- Estou? - Estou. Fala o Germán Rivera.
Estás ocupada?
Sr. Rivera. Não, diga.
Trata-me por Germán.
Podemos organizar uma viagem
para nos conhecermos e falarmos de negócios?
Claro. Vamos começar a trabalhar juntos?
Sim. Espero que sim.
Tenho uma proposta para o Golden Lips.
Quero conhecer-te pessoalmente. O teu país espera-te.
Sim. Com todo o gosto.
Muito obrigada, Germán.
Adeus.
Eu diria que está morto há mais de três semanas
e, não sei… Esteve na água cerca de 20 dias.
Tem marcas nos pulsos e nos tornozelos. A água não as apagou.
É óbvio que não morreu por submersão.
Também não foi um enfarte.
Foi com um golpe contundente.
Um traumatismo. Aqui.
Então, este homem estava a fazer sexo e alguém lhe bateu.
O que usaram?
Não sei, um objeto de vidro, ou algo parecido.
Estava a fazer sexo e bateram-lhe.
Morreu e foi atirado ao mar.
- Temos o relatório toxicológico? - Sim, temos.
Antes de morrer, consumiu GHB e cocaína.
Duas coincidências.
Mas desta vez não encontrámos vestígios de escopolamina,
o que sugere que o assassino mudou o seu modus operandi.
Não.
Não o mudou. Aperfeiçoou-o.
Em termos de cronologia,
esta não é a quarta vítima, mas a primeira.
Então, o assassino, ou a assassina, estava só a começar,
testava os recursos.
Estes cabrões querem sempre chamar a atenção.
Porque achas que é um homem e não uma mulher?
Em 90 % dos casos, o assassino é um homem.
São as estatísticas.
Obrigado.
Encontraram alguma coisa no telemóvel?
Conseguiram recuperar as últimas chamadas.
Há um número recorrente.
Mas é um telemóvel pré-pago, não o puderam identificar.
Nunca recebo visitas!
Olha!
O meu peruzinho assado!
Tudo bem?
Não te preocupes, rapaz. Sorri. Mostra o que é bom.
Trouxe cuecas.
Boa. Cuecas de seda.
De seda.
Cheiras bem.
Não sei o que ouviu, chefe, mas precisamos de mais provas.
Estamos a ser pressionados para o libertar.
Podemos ligar o Inti Valderrama a todos os casos.
Mas ele tem um álibi sólido para cada um dos homicídios,
exceto o do Cristóbal Balboa.
Indira.
Dou-lhe 24 horas para estabelecer o perfil do criminoso.
Nem mais um minuto.
Sim, chefe.
O que aconteceu às chamadas do Ignacio Santos?
Não tenho provas, mas acho que desapareceu porque quis.
Porque quis? Como assim?
Há um mês, ele falou com alguém.
Concordaram em falar no Telegram, a rede social mais discreta.
Pesquisámos possíveis contas associadas a esse nome
e encontrámos a conta dele.
Veja. Ele enviou esta foto a um dos seus contactos, o Franco.
Franco?
Onde fica isto?
Um hotel boutique, a uma hora e meia de Cartagena.
Ao México?
E as nossas sessões?
Só vou quatro dias.
É uma viagem de negócios e acho que vou estar muito ocupada.
Não terei tempo para pensar em nada.
É uma grande oportunidade para expandir o Golden Lips.
- O seu clube? - Sim.
Estou a ver.
O clube é importante.
E se se sentir pronta, não me oponho.
Posso confessar uma coisa?
Sinto-me em paz sabendo que vou estar longe do Miguel.
Sei que isso me vai acalmar.
A presença real dele é diferente da sua expressão simbólica,
que é o que trabalhamos, a que está no inconsciente.
Mas…
Não voltei a ter esse sonho.
Com tudo o que disseste, com o teu método, tem corrido bem.
Que método? Não lhe dei nenhum.
O que fiz foi guiá-la para trabalhar no subconsciente.
Mas resultou.
Resultou e percebi que…
Sou eu.
A culpa é minha por manter o Miguel na cabeça.
Eu dou-lhe esse poder.
Mas o nosso trabalho aqui ajudou-me a sentir-me muito melhor.
Fico contente.
Segundo a cronologia, o assassino matou primeiro o Ignacio Santos.
Vamos descobrir se o Santos chegou ao hotel.
O Jesús Franco foi a seguir.
Foi morto na cama e levado para a banheira.
O terceiro foi o Adrián Ferrer.
É a primeira vítima homossexual.
Isso ainda tem de ser visto.
Ainda não podemos confirmar isso.
Mas ele era homossexual
e tinha uma relação com a quarta vítima.
O Cristóbal Balboa, que também era seu meio-irmão.
O mundo é estranho.
O que têm estes quatro homens em comum?
Eram todos infiéis?
Pois, mas não.
Isto é, o Adrián Ferrer…
Ele era estranho, mas era solteiro, sim?
Não tinha compromissos.
Talvez o nosso assassino discorde.
Estou neste buraco há tanto tempo.
Olha.
Tudo bem, magricelas?
Desculpa a piada do outro dia.
É assim que damos as boas-vindas aos novos tipos.
Olha para mim quando falo contigo!
Muito prazer. Sou o Vlady.
E quero-te sob a minha proteção, percebes?
Não preciso de nada. Obrigado.
Sabes que mais, minha boneca de porcelana?
Com esse rabinho firme, precisas de proteção.
Não é, rapazes?
Este rabo de princesa sabe tomar conta de si.
Então, és mal-humorado?
Claro.
Esperávamo-lo nesse fim de semana, mas não veio.
Nem ligou para cancelar a reserva.
Então, ele era cliente habitual do hotel?
Claro, ele tinha ficado cá algumas vezes.
Lembra-se de quem o acompanhava?
A verdade é que ele aparecia sempre com pessoas diferentes.
Com pessoas diferentes?
Homens.
Sempre homens mais jovens.
- Vou verificar a nossa partida. - Vai. Fico com a tua mala.
Ótimo. Obrigada.
De nada, amor.
Olá.
Olá. Bem-vinda.
Queria ver o voo para o México.
Está bem.
- Parte daqui a uma hora. - Está bem.
- Obrigada. - Ora essa.
Miguel?
Miguel, sei que estás aí.
Miguel?
Camila.
Passa-se alguma coisa?
Estou bem. Obrigada.
CIDADE DO MÉXICO
- Grava um vídeo. Vá lá. - Não!
Vamos fazer isto assim.
Vamos gravar um vídeo, então.
Ação.
- Funcionou? - Vou a publicar isto agora.
Isto é tequila reposado. Mas isto não é tequila, é mescal.
Isto é 100 % puro, o que é bastante forte para quem não…
Não atendas.
Vamos ficar mais um pouco. Por favor.
Também não quero responder.
Mas que fazer? É a assistente do Germán.
Está bem. Diz-lhe que vamos a caminho.
ASSISTENTE DO GÉRMAN A RECEBER CHAMADA
Estamos a caminho.
Está bem.
Se ficarmos, tens de beber um.
- Pega num limão. - Mais alguma coisa?
- Um pouco de sal. - Sal.
Pronto? Pega num.
Este.
O espadín.
- Vai acima. - Vai acima.
Vai abaixo.
Vai ao centro.
Para dentro.
Não sabes como estou feliz para estar contigo no México.
Tinha tantas saudades da minha terra.
- Adivinha… - O quê?
Estava a pensar… Vi a nossa agenda
e, como gostas tanto do México, e já que estamos aqui…
Como não tivemos uma lua de mel, adivinha o que fiz?
O que fizeste?
Reservei-nos uma estadia de cinco dias na Riviera Maya.
- Não acredito! - Sim. Vamos.
Não! Na Riviera Maya?
Saúde!
Então, não vamos beber só um mescal.
Traz-me a garrafa, por favor?
Porque estamos a brindar à Riviera Maya.
Meu amor.
Gostei muito.
- Uma pequena surpresa! - Sim.
Bem-vinda à minha cabana.
Está muito arrumado para um solteiro.
Os meus amigos dizem o mesmo.
Parece que tenho uma perturbação obsessivo-compulsiva com a limpeza.
Há quanto tempo vives cá?
Três anos, um pouco mais.
Desde que comecei na empresa.
Não pode ser!
Adoro este livro.
Se quiseres…
… podes levá-lo.
A sério? Obrigada.
A sério.
O hotel que me mostraste é lindo.
Não quero saber do hotel, na verdade.
- Anda cá. - O quê?
Anda cá.
O que me importa é ficarmos sozinhos
e ter-te só para mim.
Que bom.
Adoro que estejas aqui comigo, que me acompanhes,
que não me deixes sozinha.
Não tens de agradecer. Amo-te. Não te queria deixar sozinha tanto tempo.
Não quero estar longe de ti nem um segundo.
Para que saibas.
Estou?
Sim, sou eu.
Desço já, obrigada.
Aonde vais?
Vou receber uma massagem.
A sério? Muito bem.
E depois vamos falar com o Germán.
Não demores. Prometes?
- Prometo. - A sério?
- Sim. - Está bem.
Volto já.
- Olá. - Olá. Bem-vinda.
- Por favor, tira o roupão. - Está bem.
Posso ajudar?
- Por aqui. - Obrigada.
Legendas: Mariana Vieira