Hördu.
Vi var så lyckliga på bröllopet.
När Miguel dök upp och förstörde allt, så…
…visste jag inte vad jag skulle göra och säga.
Jag sa inget bara för att vi skulle slippa ha det så här.
Problemet är att jag inte vet hur jag ska göra mig fri från det här. Det går inte.
FALSK PROFIL
-Hur går det med obduktionen? -Den pågår nu.
Jag vill veta allt som Santos gjorde före sin död.
Indira, god förmiddag.
Jag vill ansöka om besöksförbud mot Miguel Estévez.
Tack.
Känns det bättre?
Ja.
Tack.
-Ska jag följa dig in? -Nej. Nej, jag går härifrån.
-Jag hör av mig. -Okej.
Trots allt hade vi det ju…
…bra.
Hej då.
-Hej då, Laura. -Hej då.
Minsann… Vem var det där, då?
En vän.
Varifrån?
-Vi har nyss träffats. -En granne?
Nej, från Tinder.
-Nu driver du med mig. -Nej, och det är inget konstigt med det.
Jag hade tänkt berätta.
Jag vill inte veta.
Jag visste att du skulle reagera så här.
Varför då berätta det? Är det seriöst ? Gillar du honom?
Vi har bara varit på en dejt, min första sen skilsmässan från din pappa.
-För två år sen. -Ja, är inte det tillräckligt?
Gör som du vill. Du är gammal nog att veta vad du gör.
Hur länge har ni vetat om att señor Estévez har den här sjukdomen?
Sen vi talades vid på kvällen efter bröllopet.
Inser ni allvaret i det här?
Jag kan hjälpa er med besöksförbudet, men först vill jag tala med er i enrum.
-Givetvis. -Jag måste ändå till hotellet.
Älskling, var försiktig. Kom hem snart.
Oroa dig inte.
Ta det här på allvar. Hej då.
-Hej då. -Hej då.
-Er man är väldigt beskyddande. -Ja, han tar hand om mig.
Jag vill fråga er en sak.
Är det ni som vill ha besöksförbudet eller är det er man som kräver det?
Hör på…
Oss kvinnor emellan behöver jag besöksförbudet mot Miguel.
Annars rasar mitt äktenskap.
Det får räcka för idag.
Vi ses nästa gång.
-Tack, Joaquín. -Tack.
Hallå?
Jag blev just klar med en patient, älskling.
Ja.
Nej, jag kan inte. Jag har ju middagen med psykiaterförbundet.
Du vet att det brukar bli sent.
Som ni vet har det varit en tuff tid för min familj och mig.
Ni är de första jag har bjudit hit sen jag blev frigiven.
Och jag har gjort det enbart för att hedra min bror.
Jag vet att ni säkert kände honom på olika sätt,
men jag tror att ni alla betydde mycket för honom.
Och han för oss, Ángela. Han betydde mycket för oss också.
Då ber jag att få utbringa en skål.
För äran att ha fått känna din bror
och för privilegiet att få vara här med dig ikväll, Ángela.
Förlåt att jag är sen.
Huvudsaken är att du är här.
Ni kan inte ana vad jag var med om idag.
-Hände det nåt på dejten med Matteo? -Ni har alltså inte hört.
-Hört vadå? -En till har blivit mördad.
Vi var och simmade i havet inte långt härifrån.
Och plötsligt fick jag syn på nåt avlångt i vattnet, insvept i plast.
Det var fäst i bottnen med en kedja.
Sen såg jag fötterna. Det var en död kropp.
Stackars dig!
Vet de vem det var?
Jag vet det inte, men hans fru kom dit.
Sen, när vi hade ringt polisen.
Det var omtumlande.
Det behöver väl inte finnas ett samband med de andra morden?
Nej, det kan vara ett sammanträffande.
-Åh, nej…! -Vad är det?
Nej, nej, nej…
-Den döde var Ignacio Santos. -Känner du honom?
Ja, han och hans familj har bott här i Riviera Esmeralda.
-Då är det inget sammanträffande. -Nej, det är inget sammanträffande.
Han var inte bara min granne.
Hans fru låg också med min man när jag var på jobbet.
Jag skräder inte orden, för jag har inget intresse av att ursäkta nån,
och särskilt inte min exman. Nu äter vi.
-Bra sagt. -Då är det ingen slump.
Det här är läskigt.
Sånt här ska inte hända såna som oss, särskilt inte här i Riviera Esmeralda.
Fyra män har mördats av en seriemördare
som ger sig på oss för att vi är rika,
men vi jobbar faktiskt hårt för det vi har.
-Du blev erbjuden en tjänst i Sverige… -Nu räcker det!
…men du gillar inte kyla och ville till värmen.
Hallå?
-Hur är det nu? -Lugnare.
Men jag har fått veta att den döde också bodde här i området.
Så det finns en koppling till de andra?
Jag måste lägga på nu.
Jag har gäster, men tack för informationen.
Hej då.
Det var min dotters engelsklärare.
Behövde du nåt?
Ja, faktiskt.
Min värdinna.
Kom.
Vänta. Ska jag hjälpa dig med desserten?
Det behövs inte, du är min gäst.
Och som gäst kan jag hjälpa till.
Eller är du en sån som inte vill ha män i köket?
Om de diskar så går det bra.
Vad är det?
Är du rädd för mig?
Jag är mer rädd för mig själv, tro mig.
Jag vet att jag till slut bara kommer att ha två känslor.
Skuld och begär.
Skuldkänslor för att jag saknar hans smekningar hela tiden.
Och begär…
…för att jag inte kan värja mig mot honom.
Vad gör man om man säger nej gång på gång och en person inte lyssnar?
Är du säker på att du menar ditt nej, eller är det en mask?
Jag drömde om honom inatt igen.
Vi har arbetat med det här ett tag nu och du vet hur jag ser på saken.
Drömmar kan visserligen vara uttryck för undertryckta begär,
men spelar också en grundläggande roll för att forma vårt psyke.
Men det gick ju så bra.
Faktiskt. Jag var lycklig.
Jag kunde fokusera på jobbet, på klubben och på bröllopet.
Och nu känner jag så här?
Jag klarar inte av att gå igenom det här igen, för Miguel…
…gjorde mig så illa.
Han lockar fram det värsta i mig. Det gillar jag inte.
Det är upp till dig att frånta Miguel sitt oförklarliga grepp om dig.
Hur då?
Hur?
Tja…
Med målmedvetenhet.
Med målmedvetenhet och vetskap om att du står över honom.
Du ser bortom skal, ramar och spel.
Jag tittar på dig nu
och ser en spektakulär kvinna framför mig.
En kvinna som är mer än en kropp, en smekning och en kyss.
Vem kyssen än kommer från.
Inte minst när det är en man som inte finns.
Han är inte en verklig person, utan en identitet som du har skapat.
Den där Fernando som du hade en romans med i Las Vegas.
Men han finns inte mer.
Den som finns är…Miguel.
En man som är gift och har två barn.
Tinderbedragaren som har kommit för att förstöra ditt liv igen.
Och som ditt psyke återvänder till gång på gång.
Jag har inget emot att du kommer hit och träffar barnen.
Jag skulle faktiskt inte ens ha nåt emot delad vårdnad.
Tack, Ángela. Jag tror att vi löser det här.
Men då måste du slutföra din behandling.
Jag är frisk. De har skrivit ut mig.
-Jaså? -Ja.
Konstigt, för din terapeut är av en annan åsikt.
Jag lämnade behandlingshemmet för barnens skull, för att utveckla mitt företag…
Och för att hämnas på Camila.
Hon förstörde vårt äktenskap, så du vill ge igen med samma mynt.
Vilken hämnd kan vara bättre?
Jag tänker inte ens säga emot. Vad jag än gör, tror du mig ändå inte.
Och du ska alltid få sista ordet.
-Det är för att jag alltid har rätt. -Jaså?
Har du det?
Du kan komma hit när du vill.
Men du måste respektera vår ursprungliga överenskommelse.
Och drick ditt kaffe medan det är varmt, som jag så kärleksfullt bryggt.
Här är ert nya arbetsrum.
Jag har försökt göra det hemtrevligt åt er.
Varsågod.
-Tack, Gloria. Vad fint du har gjort det. -Ingen orsak. Säg till om ni behöver nåt.
Tack.
Hej, Emanuel.
Hur är det?
Nej, fråga inte ens.
Jaså, var det så fruktansvärt igår?
Nej, tvärtom.
Men jag vill be dig om ursäkt.
Jag kysste dig utan samtycke. Förlåt för det.
När…
När kan jag träffa dig igen?
När som helst, vi bor ju grannar.
Saken är mycket enkel. Vill du behålla din tjänst, gör du dig av med Ángela Ferrer.
Det är på gång, men jag kan inte tvinga henne att avgå.
Ett geni som du ska nog komma på ett snabbt och elegant sätt.
Det är därför du är där du är.
Snygg solbränna har du också, ser jag.
Har du tid att sola, så har du tid för det här.
Jag bistår med vad du vill, men hon ska bort och det nu.
Santiago.
Jag ville bara tacka för rummet och det hjärtliga välkomnandet.
Ingen orsak. Du kan be mig om vad du vill.
-Och tack för igår, det var jättetrevligt. -Så bra.
Nästa gång får du komma till oss.
-Vannessa är fantastisk i köket. -Jag anade det.
Gärna för mig.
Vilka fina bilder.
Vilken fin familj.
Hur länge har ni varit gifta?
-I sju år, tror jag. -Inte illa.
Och Vannessa trivs?
I området, alltså.
Ja, men det har inte varit helt lätt, för Vannessa…
…är blyg och fäst vid sin familj därhemma.
-Jag kan tänka mig att hon saknar dem. -Ja, massor.
Dessutom var din bror och hon oskiljaktiga.
Oroa dig inte. Jag känner på mig att hon och jag kommer att bli mycket nära vänner.
Nu ska jag låta dig arbeta.
Hej, det är jag.
Vi behöver sätta planen i verket.
Nej, det kan inte vänta.
OKÄNT NUMMER
-Hallå? -Hej, det är Germán Rivera.
-Är du upptagen? -Nej då, señor Rivera.
Säg "Germán".
Jag undrar om vi kan arrangera en resa för att prata affärer.
Javisst! Ett samarbete, alltså?
Ja, det hoppas jag. Jag har ett förslag angående Golden Lips.
Jag vill gärna träffas. Ditt hemland väntar.
Ja, jag kommer gärna. Tack så mycket, Germán.
Hej då.
Oj…
Han har varit död i minst tre veckor
och har legat i vattnet i omkring 20 dagar.
Han har märken runt handlederna och vristerna.
Han dog inte av drunkning.
Och inte heller av hjärtinfarkt.
Utan av ett kraftigt slag.
Trubbigt våld, här.
Han fick alltså ett slag mot huvudet medan han hade sex. Vad var vapnet?
Ett föremål av glas eller liknande.
Han hade sex, fick ett slag mot huvudet, dog och dumpades i havet.
-Är toxikologirapporten klar? -Ja.
Han hade tagit GHB och kokain, så där har vi två faktorer som stämmer överens.
Men vi fann inga spår av skopolamin,
vilket antyder att mördaren kan ha bytt tillvägagångssätt.
Nej.
Inte bytt, utan finslipat det.
Det här var nämligen inte det fjärde mordet, utan det första.
Så det här var hans eller hennes debut.
Mördaren prövade sina vingar.
De jävlarna ska alltid väcka uppmärksamhet.
Varför antar du att det är en man och inte en kvinna?
I 90 % av fallen är mördaren en man.
-Det är ren statistik. -Tack.
Hittade de nåt i telefonen?
En lista med de senaste samtalen. Ett nummer återkommer.
Men det är ett kontantkort, så man vet inte vem det tillhör.
Jag får så sällan besök…!
Kolla!
Vilken godbit.
Läget?
Var inte blyg, visa vad du har.
Han har fintrosorna på!
Sidentrosorna.
Siden, va?
Du luktar gott.
Jag vet inte vad du har hört, men vi behöver mer bevis.
Vi har press på oss att släppa honom.
Vi kan knyta Valderrama till morden,
men han har alibi för vartenda ett förutom det på Cristóbal Balboa.
Indira…
Du får 24 timmar på dig att fixa en gärningsmannaprofil, inte en minut till.
Uppfattat
Vad hände med Ignacio Santos samtal?
-Jag tror att han försvann frivilligt. -Jaså?
För en månad sen hade han kontakt med en person på Telegram.
Vi har kollat upp olika konton med ett matchande namn
och fann det här.
Han skickade den här bilden till en vän där, en Franco.
Franco?
Var är det här?
Det är utanför ett botiquehotell 1,5 timme utanför Cartagena.
Resa till Mexiko?
-Och våra samtal? -Jag blir bara borta i fyra dagar.
Och jag åker i affärer, så jag kommer knappast att hinna tänka.
Det är en möjlighet för mig att expandera Golden Lips.
-Din klubb? -Ja.
Ja, jag förstår. Den är viktig för dig.
Om du känner dig redo ska jag inte avråda dig.
-Får jag bekänna en sak? -Ja.
Det blir skönt att komma längre bort från Miguel.
Det känns betryggande.
Hans fysiska närvaro är en sak, och symbolvärdet en annan.
Det är ju ditt undermedvetna vi jobbar med.
Men…
Drömmen har inte kommit tillbaka. Din metod verkar fungera.
Jag har inte gett dig nån metod,
bara hjälpt dig att bearbeta ditt undermedvetna…
Det har i alla fall funkat. Och jag har insett att…
…det är jag själv som inte kunnat släppa Miguel, som gett honom den makten.
Men våra samtal har hjälpt mig jättemycket.
Det gläder mig.
Enligt vår tidslinje var alltså Ignacio Santos det första offret.
Nu vet vi snart om Santos nånsin kom fram till hotellet.
Sen var det Jesús Franco som mördades i sängen och lades i badkaret.
Den tredje var Adrián Ferrer, det första homosexuella offret.
Det återstår att se. Det har vi inte bekräftat än.
Jo, men han hade ju ett förhållande med det fjärde offret.
Cristóbal Balboa, som dessutom var hans halvbror.
Vilken värld vi lever i.
Men vad har de fyra gemensamt?
Var de otrogna?
Nej, inte Adrián Ferrer. Han var ju singel.
Han hade ingen att vara trogen.
Mördaren kanske inte håller med.
Jag har suttit i det här råttboet länge.
Kolla här…
Hej, spinkis.
Förlåt för att vi skojade med dig senast. Det är så vi hälsar nya välkomna.
Titta på mig när jag pratar med dig!
Trevligt att träffas. Jag heter Vlady.
Jag vill hålla dig under min vinge, förstår du.
Jag behöver ingen hjälp.
Hördu, lilla porslinsdockan…
Med din fasta stjärt kan du nog behöva beskydd.
Visst, grabbar?
Den här prinsesstjärten klarar sig själv.
Så du är kaxig?
Ja, han skulle komma den helgen, men kom aldrig.
Han ringde inte ens för att avboka.
-Var han regelbunden gäst här? -Ja, han har bott här några gånger.
Minns ni nåt om hans sällskap?
Det var olika varje gång, faktiskt.
-Olika, säger ni? -Män.
Alltid yngre män.
-Jag ska bara kolla avgångarna. -Jag kan ta din väska.
-Tack. -Ingen orsak.
-Hej. -Välkommen.
-Jag vill bara kolla avgången till Mexiko. -Okej.
-Den är om en timme. -Okej, tack.
Miguel?
Jag vet att du är här.
Miguel?
Camila?
Mår du bra?
Ja. Tack.
MEXICO CITY
-Jo, filma! -Nej!
Vi tar en bild här.
Okej, vi spelar in.
Vi rullar!
-Blev den bra? -Ja, jag lägger ut den på en gång.
Det här är lagrad tequila. Det här är inte tequila, utan mezcal.
Den är 100 % ren, så den är ganska stark för såna som inte…
Nej, svara inte.
Vi kan väl vara kvar här lite till?
Jag vill inte heller svara, men det är Germáns assistent.
Okej, säg att vi kommer snart.
Vi kommer snart.
Då så, då måste du dricka en.
-Ta en bit citron. -Citron…
-Salt. -Salt…
-Och så tar du en. -Jag tar den här.
Espadín-varianten.
-Upp… -Upp…
…ner, in i mitten…
…och in i munnen!
Du anar inte hur glad jag är för att vara med dig här i Mexiko.
Jag har längtat hem.
Vet du vad? Jag har kollat vårt tidsschema.
Eftersom du älskar Mexiko och vi redan är här…
Vi fick ju ingen smekmånad, så gissa vad jag har gjort.
Berätta!
Jag har bokat in oss på Riviera Maya i fem dagar.
-Lägg av! -Det är sant, vi ska dit.
Lägg av, Riviera Maya? Skål!
Men då ska vi inte dricka mezcal.
Kan vi få hit flaskan, tack?
För vi ska skåla för Riviera Maya.
Älskling!
-Underbart. -En liten överraskning.
Välkommen till min lya.
Oj…
Prydligt för att vara ungkarlslya.
Det säger mina vänner också.
Jag verkar vara tvångsmässigt besatt av att ha det rent.
Hur länge har du bott här?
I lite drygt tre år, sen jag började på byrån.
Det är inte sant…
Jag älskar den här boken.
Om du vill…
…kan du få den.
-Menar du det? Tack. -Jag menar det.
Hotellet du visade är jättefint.
Jag bryr mig faktiskt inte så mycket om hotellet.
Kom hit…
Huvudsaken är att vi får vara ensamma och att jag får ha dig för mig själv.
Det blir härligt.
Jag älskar att du är här med mig, att du följde med så jag slipper vara ensam.
Du behöver inte tacka. Jag älskar dig. Jag ville inte lämna dig ensam så länge.
Jag vill inte vara ifrån dig en enda sekund, så du vet.
Hallå?
Ja, det är jag.
Tack, jag kommer ner.
Vart ska du?
-Jag ska få massage. -Jaså? Det förstår jag.
Och sen ska vi prata med Germán.
-Var inte borta för länge. -Jag lovar.
Jag skyndar mig.
-Hej. -Välkommen.
Du kan ta av dig morgonrocken.
Ska jag hjälpa dig?
-Varsågod. -Tack.
Undertexter: Karl Hårding