你和我…在婚禮上好快樂
當米格出現時，一切全被他毀了
而我…
我不知道該有何反應，該說什麼
我沒告訴你 是不希望我們為此不愉快，好嗎？
問題是
我不知道
該如何擺脫這一切，我就是沒辦法
《人設騙局》
-驗屍進度如何？ -他們正在處理，老大
我要全部弄清楚
伊格納休桑托斯死前做過什麼
茵蒂拉
早安
我來申請 針對米格艾斯戴維茲的限制令
謝謝你
你感覺好一點了嗎？
有
好點了，謝謝
不用我跟你進去嗎？
不用…
-不用，我走過去就好 -好
我會再打給你，好嗎？
好
儘管發生這些事情
我們還是…
玩得很開心
再見
掰
掰掰
-再見，蘿拉 -再見
你看看
那個人是誰？
一個朋友
哪裡認識的？
我跟他剛認識不久
他是鄰居嗎？
我在Tinder認識他的
你在開玩笑
沒有，我沒開玩笑
這沒什麼不好，我本來要告訴你的
我寧願不知道
阿班，你別生氣
我就知道你會有這種反應
那為什麼還告訴我？
是認真的嗎？你喜歡他嗎？
我才剛認識他，我們只約會了一次
這是我跟你父親分開後第一次約會
你跟爸爸分開才兩年
難道還不夠久嗎？
隨便你吧，你這把年紀了自有分寸
你知道艾斯戴維茲先生 有這種疾病多久了？
我婚禮那晚他告訴我的
你明白此事的嚴重性嗎？警探
我可以幫你申請限制令 但我想先跟你單獨談談
-好的 -好
別擔心我，我得回青年旅館
寶貝
別讓自己陷入危險
盡量不要拖太久
別擔心，我會沒事的
此事要認真處理，好嗎？
掰
再見
你老公很保護你
對，他喜歡守著我
我想問你一件事
是你本人想要申請限制令？
還是你老公要求你這麼做？
聽著
你我都是女人
我需要申請米格的限制令
不然我的婚姻就毀了
我想今天就到此為止吧
下次再見
-謝謝你，華金 -不會
喂？
我剛結束一段療程，親愛的
對
不行，我沒辦法去
我要參加精神病學協會的晚餐
我有跟你提過，記得嗎？
你也知道他們每次聚餐都拖到很晚
如各位所知
這段期間，我和家人都十分難熬
其實你們是我出獄後 第一批邀請的客人
我邀請你們…
只是為了緬懷我哥
我知道你們是透過不同的方式認識他
但我相信他肯定很愛你們
我們也愛他，安琪拉
我們也愛他
那麼
如果可以的話，我想敬大家一杯
很榮幸能認識你哥哥
安琪拉，我也很榮幸今晚能受邀
抱歉，我來晚了，對不起
重要的是你趕到了，坐吧
你們絕對不會相信我今天遇到什麼事
怎麼了？你跟馬提歐約會出事了嗎？
所以你們還沒聽說
-聽說什麼？ -怎麼了？
又有人被殺了
什麼？
我們在這附近的海灘浮潛
我突然看見一個長長的麻袋浮在水中
用黑色塑膠袋包著
我發現有一條鐵鏈把它綁在海底
在我意識到那是什麼東西時
我突然看到人的腳
是一具死屍
蘿拉，你太可憐了
他們知道死者是誰嗎？
我不清楚
但我有看到他的老婆
因為我們後來有報警
那一幕太令人震驚了
不管死者是誰
不一定跟其他案子有關聯吧？
對，可能只是巧合，好嗎？
不…
-什麼？ -怎麼了？
-不 -怎麼了？
你看到的死者
是伊格納休桑托斯
你認識他嗎？
對
他們一家人以前住在翡翠海岸
那就不是巧合了
沒錯
這不是巧合
而且
他不僅是我的鄰居
他老婆還跟我丈夫有染
就在我忙事業的時候
別露出那種表情，這是事實
我不會幫任何人洗白，尤其是我前夫
-大家開動吧，請 -好
說得好
所以這不是巧合
我快要崩潰了
這種事不該發生在我們這種人身上
不可能在翡翠海岸這種地方
已經死了四個人，這個人是連環殺手
他追殺我們，是因為覺得我們很有錢
我們只是努力工作的普通人
-我就叫你接受瑞典的工作… -夠了！
失陪一下
你不喜歡冷
你想去溫暖的地方
喂？
你感覺如何？
冷靜一點了
不過
我剛發現死者也曾是這個社區的住戶
所以此案跟其他案件有關？
（金唇）
我得掛電話了
我家有客人，但謝謝你提供的資訊
再見
抱歉，是我女兒的英語老師
你需要什麼嗎？
有
我要找女主人
走吧
等等，我可以幫你做甜點嗎？
不用了，你是我的客人
身為客人，我可以幫忙
還是說，你是不喜歡 男人進廚房的那種女人？
只要他們負責洗碗我就沒異義
怎麼回事？
你是怕我嗎？
我更怕我自己，相信我
最後我知道，我只會剩下兩種感覺
愧疚
和渴望
我會因為在床上想念他的撫摸而愧疚
至於渴望
因為我知道自己無法抗拒他的誘惑
若是你多次拒絕對方
但對方卻不聽勸，你會怎麼做？
你有認真拒絕嗎？還是只是表面？
昨晚我又夢到他了
我們已經配合一段時間了
你很清楚我的想法
雖然沒錯
夢境是我們未實現渴望的象徵表達
夢境也是塑造我們精神的關鍵
但我過得很好
是真的，我…
我很幸福
我全心專注工作
我專注俱樂部經營
專注策劃我的婚禮
現在卻有這種感覺？
我知道我經不起重來一次 因為米格…
他傷我很深
他總是帶出我最邪惡的一面
我不喜歡那樣
決定權在你手中，卡蜜拉
必須由你奪走 你賦予米格的難以言喻之力
要怎麼做？
怎麼做？
這…
你要刻意去做，卡蜜拉
要刻意並且有信心
他根本配不上你
你可以忽視外貌、軀殼 忽視這場遊戲
我現在看著你，卡蜜拉
我看到的是一位了不起的女人
不只有肉體
不只有撫摸
不只有親吻
任何男人的吻都不重要
尤其是那個根本不存在的男人
他不是真實存在的人
他是你創造出來的人
真正存在的人
是在拉斯維加斯 跟你有婚外情的費南多
但那個人消失了
在這裡的
是米格
一個已婚有兩名子女的男子
那個Tinder騙子回來破壞你的人生
你的心靈一次次回到他身上
我不介意你來這裡探視孩子
其實我不介意我們有共同監護權
我很感激，安琪拉
我們應該可以這樣做
但有一個條件
你必須完成康復療程
我很好，安琪拉
他們讓我出院了
-真的嗎？ -真的
真奇怪
你的治療專家可不這麼認為
我離開是因為我想念孩子們
還有我想開始經營公司
讓生意壯大
順便報復卡蜜拉
因為她毀了我們的婚姻
你想對她做同樣的事情
這是最棒的復仇方式吧？
知道嗎？
我不打算與你爭辯
不管我怎麼做，你都不會相信我
最後總是你們費雷斯家族的人贏
因為我永遠是對的
是嗎？
真的嗎？
你隨時都可以過來
但你必須遵守我們最初說好的約定
別讓咖啡變涼 這是我貼心為你準備的，好嗎？
這一間是你的新辦公室
我做了一些努力
好讓你覺得舒適，讓你喜歡
請進
謝謝你，能看出你的努力
這是我的榮幸
如果有任何需要，請隨時告訴我
-謝謝 -不會
早安，伊曼紐
你好嗎？
至於我你就別問了
真的嗎？你昨晚過得這麼糟糕？
不對，正好相反
我想為自己昨晚的行為道歉
我沒有經過你的同意就吻了你
真的很對不起
我何時…
我何時才能再見到你？
隨時都可以，畢竟我們住得這麼近
事情很簡單
你想保住工作 就得除掉安琪拉費雷爾
我正在努力 但我不能強迫她離開自己的公司
你是天才
我相信你會找到 最迅速、最高明的解決方法
所以你才能爬到今日的地位
我看得出來你享受了不少日光浴
你有時間曬成古銅肌膚
那麼完成我的命令也不成問題
你要什麼獎勵我都答應
但那個女人必須立刻離開
聖提亞哥
我想謝謝你準備的辦公室
以及對我的友善歡迎
不客氣
你需要什麼都可以跟我說
對了
我們昨晚玩得很開心
-謝謝你邀請我們 -很好
不過下次聚會約在我家吧
凡妮莎廚藝精湛
看起來也像是如此
這是我的榮幸
看看那些照片，真可愛
美好的一家人
你們結婚多久了？
應該七年了
凡妮莎開心嗎？
她住在社區開心嗎？
開心
並不容易，因為…
凡妮莎她…
她很怕生
因此很依賴她的家人
我能想像她肯定很想念娘家的人
真的非常想念
還有你哥哥和她
他們幾乎是形影不離
別擔心
我有預感，我和她會成為好朋友
不打擾你工作了，再見
喂，是我
我們必須迅速執行那個計畫
不行
我無法再多等一天了
（未知號碼來電）
-喂？ -你好，我是傑曼里維拉
你在忙嗎？
里維拉先生，我不忙，你請說
請叫我傑曼就好
是否能安排行程 好讓我們見面談生意？
當然可以，我們要開始合作了嗎？
對，我希望如此
我有個提議要給金唇
我想跟你見個面
就約在你的家鄉
好，我很樂意去一趟
非常感謝你，傑曼
再見
我認為他死亡已經超過三週了
雖然不確定 但我想他在海水裡泡了大約20天
他的手腕和腳踝都有勒痕 海水沒有抺去這些痕跡
很明顯他不是被水淹死
也不是心臟病發作
他是遭受重擊身亡
是鈍器創傷，在這裡
所以他是在做愛途中被人攻擊
凶器是什麼？
我不知道，應該是玻璃製品之類的
他在做愛過程中，有人拿東西打他
他死後就被丟進海裡
有毒理學報告嗎？
有，我們有
他死前用了液態搖頭丸和古柯鹼
與前兩名被害人相同
但這次沒有驗出東莨菪鹼
這表示凶手改變了作案手段
不對
不是改變，是讓手段更加完美
從時間線來看
這位不是第四位被害人，是第一位
因此這是凶手第一次犯案
並且測試手上的資源
這些男人總是想引起注意
你為何認為凶手是男人，不是女人？
這類案件有九成凶手是男性
單純是統計學
謝謝
他們有在手機裡查到什麼嗎？
他們設法復原最後幾通電話
有一個重複的號碼
不過是預付卡
因此無法確認持有者的身分
我從來沒有訪客
你看！
我的小小烤火雞
怎樣？
別擔心，小弟，笑一個 有料就要展現出來
他還穿了內褲
很好，絲質小內褲
是絲質的
你聞起來好香
我知道你收到什麼消息，長官 但我們需要更多證據
大家都知道外界向我們施壓 要我們放了他
我們能將英迪瓦德拉瑪 跟每一起案件聯結在一起
但每一起謀殺案 他都有確鑿的不在場證明
除了克里斯托瓦巴博亞一案
茵蒂拉
我給你24小時查清凶手身分與罪行
多一分鐘都不行
是，長官
伊格納休桑托斯的電話是怎麼回事？
雖然沒有證據 但我認為他是自願消失的
自願消失？這是什麼意思？
一個月前，他跟某人談過話
他們同意使用紙飛機聊天 那是最謹慎的通訊軟體
我們在調查跟那個名字有關的帳號
於是找到了他的帳號
你看，他把這張照片 傳給他的聯絡人，法蘭科
法蘭科？
這是什麼地方？
距離卡塔赫納一個半小時的 精品酒店的風景
你要去墨西哥？
那我們的療程怎麼辦？
我只去四天
是出差，到時我應該會很忙
應該連亂想的時間都沒有
這是擴展金唇的絕佳機會
-你的俱樂部？ -對
我懂
你的俱樂部很重要
若你覺得準備好了，我也不能反對
我可以坦白一件事嗎？
我知道能遠離米格後 情緒變得很平靜
我知道這麼做會讓我更平靜
他的本體與象徵的存在不同
這一點我們討論過了，是你的潛意識
可是
我再也沒有做那個夢了
你說的每一句話 用的每一種方法，都很有效
什麼方法？我沒有教你作法
我所做的只有引導你
讓你探索潛意識…
可是很有用
它奏效了
我發覺
是我的錯
是我一直沒忘掉米格
是我給予他這個權力
但我們在這裡的努力
讓我感覺好多了
我很高興
根據我們的時間線
凶手先殺死伊格納休桑托斯
我們會查出桑托斯是否去過這間酒店
下一位是雅蘇佛朗哥
他在床上遇害，然後被人搬到浴缸
第三位是亞德里安費雷爾
他是第一個同性戀被害人
這還有待觀察
我們還無法證實這一點
但他真的是同性戀
他跟第四名被害人交往過
克里斯托瓦巴博亞 也是他同母異父的弟弟
這個世界真奇怪
這四位被害人之間有什麼共同點？
他們都有偷情？
並非如此
因為，亞德里安費雷爾…
他很有個性，可是他單身，好嗎？
他沒有任何束縛
也許凶手不這麼想
我在這個破地方待了這麼久
你看
怎樣？瘦皮猴
抱歉那天跟你開了個玩笑
這是我們歡迎新人的方式
喂，我跟你說話的時候你要看著我
很高興認識你
我是弗拉迪
我想保護你，讓你在我的庇護下
明白嗎？
我什麼都不需要，謝謝
你知道嗎？
我的小公主
你的小屁股如此堅挺 你需要有人保護
對吧？各位
我這位公主不用你保護 我可以保護自己
你個性火爆，是嗎？
就是他
那個週末我們等他入住 但他沒有出現
也沒打電話取消預訂
所以他是這裡的常客？
對，他在這裡住了好幾次
你還記得是誰跟他同住嗎？
其實他總是帶不同的人入住
不同的人？
都是男性
每次都是較年輕的男子
-我去確認航班情況 -去吧，我幫你拿行李
太好了，謝謝
不客氣，寶貝
你好
你好，歡迎
我想查詢飛往墨西哥的班機
好的
-一個小時後起飛 -好的
-謝謝 -不客氣
米格？
米格，我知道你在裡面
米格？
卡蜜拉
怎麼了嗎？
我沒事，謝謝
（墨西哥城）
-我們來拍影片，來吧 -不要
我們要這樣拍
來拍一段影片吧，好
開始
-有拍到嗎？ -我立刻上傳
這是瑞普薩多龍舌蘭
不是普通龍舌蘭酒，是梅斯卡爾
成分100%，算是烈酒，若是不常喝…
不要，別接電話
我們再待久一點，拜託
-拜託… -我也不想接
但也沒辦法，是傑曼的助理
好吧
跟她說我們在路上了
好
我們在路上了
好吧
我們要留下的話，你得喝一杯
-咬一口檸檬 -還要做什麼？
-加點鹽 -鹽
準備好了嗎？拿一杯
我選這杯
狹葉龍舌蘭釀的，好
-高舉 -高舉
放下
再到中間
一口氣乾了
你不知道能跟你在墨西哥讓我多開心
我好想念我的家鄉
-你知道嗎？ -什麼事？
我在想
我確認過行程了
看到你這麼喜歡墨西哥
再加上我們人都到這裡了
我們還沒有度蜜月
猜猜看我做了什麼？
你做了什麼？
我預訂了瑪雅里維耶拉五天的住宿
-不會吧，真的嗎？ -真的，我們要去度假了
不會吧！瑪雅里維耶拉？
乾杯
不對，既然如此
我們就別喝梅茲卡爾了
能給我那一瓶嗎？
因為我們要慶祝去瑪雅里維耶拉度假
寶貝
我好喜歡
-給你的小驚喜 -好
歡迎來到我的巢穴
這裡很適合單身漢
我的朋友總是這麼說
我在整潔方面好像有強迫症
你在這裡住多久了？
應該有三年吧
從我在這間公司工作開始
不會吧
我超愛這本書
如果你喜歡的話
可以送給你
真的嗎？謝謝
真的
你給我看的那間旅館好漂亮
其實旅館如何我不在乎
-過來 -幹嘛？
來這裡
我們能夠獨處才是重點
我可以獨占你
多棒
我很開心有你陪我一起來
你沒有讓我一個人
不用謝，我愛你
我不想讓你離開這麼多天
我連離開你一秒都不想
你要記住
喂？
是，我就是
我馬上下去，謝謝
你要去哪裡？
我要去按摩
真的嗎？怪不得
按摩完後，我們就去跟傑曼談生意
別按太久
-我保證 -真的嗎？
-真的 -好
我很快回來
-你好 -你好，歡迎
-請脫掉長袍 -好
需要幫忙嗎？
-這邊 -謝謝
字幕翻譯：鄒曉瑛