Attendez.
S'il vous plaît?
S'il vous plaît!
S'il vous plaît, attendez, je veux juste vous demander quelque chose.
Monsieur, je veux juste vous demander quelque…
FAUX PROFIL
Me dis pas que c'est toi qui as tout manigancé?
C'était le seul moyen de te faire sortir de Carthagène, Camila.
J'en peux plus…
j'en peux plus de voir ta tête, tu comprends?
-Camila, écoute… -J'en peux plus, putain!
J'en peux plus, je vais devenir folle, tu comprends, ça?
-Camila, écoute ce que… -S'il te plaît,
écoute ce que j'ai à te dire.
Okay?
Tout est vrai, d'accord?
À commencer par ce boulot avec German Rivera.
Je rêve, t'essaies de me faire du chantage?
-Tu veux quoi? -Mais pourquoi…
Tu sais que je peux te faire mettre en prison pour tout ce que t'as fait?
Non, non, non, non, de quoi tu parles?
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu sortes de ma vie, hein?
Camila, s'il te plaît.
Je t'aime, moi.
Arrête!
Je veux que tu sortes de ma vie, bordel!
Camila.
Camila, je peux pas me passer de toi!
Nous avons retrouvé le corps d'Ignacio Santos sur une plage, à côté d'ici.
C'est pour ça qu'on essaie de savoir ce qu'il a fait le week-end qui a précédé
sa réservation.
-Cheffe, regardez. -Oh, mais quelle horreur…
Qu'est-ce qu'y a?
Non… ça c'est sûrement pas une coïncidence.
Vous le reconnaissez?
Oui, je le reconnais.
Oui oui, d'ailleurs,
je me souviens que je l'avais trouvé très beau garçon et qu'il était
extrêmement sympathique.
Franco.
Je crois me souvenir qu'il s'appelait Franco.
Vas-y bouge, là, laisse-moi une place.
Mais ta gueule!
T'as cru que tu pouvais m'échapper, hein? Mais non.
Hé tranquille.
Moi aussi, j'aime les mecs, okay?
-Ah ouais? C'est vrai? -On peut aller dans ma
-cellule, si tu veux? -Non, je préfère qu'on
-reste là, on est bien ici. -On sera mieux.
Tenez-le.
Tenez-le bien.
-Voilà. -Ça va, ça va.
-Doucement. -Quoi?
-Doucement. -Tu te laisses faire?
Ouais.
-Ouais. -Ouais?
Ouais.
Tu vas voir, tu vas aimer ça.
Stop, stop! Séparez-vous!
Lâche-le!
Stop! Lâche-le!
Cami.
-Ma puce. -Ah.
Quoi?
T'étais passée où?
German va nous attendre.
Oui.
Oui je me dépêche.
Ça va?
-Tout va bien? -Oui, tout va bien.
Okay.
Tu sens bon.
Approche.
Le Mexicain peut attendre.
On arrivera plus tard à la fête, c'est pas gra…
David. David, arrête.
Il faut que j'aille me préparer, d'accord? Je fais vite, j'en ai pour cinq minutes.
Okay.
Oui, dites-moi?
Votre patient de seize heures ne va pas tarder à arriver.
Parfait.
Et le couple qui a rendez-vous demain matin a demandé à…
Dana, laissez-moi cinq minutes s'il vous plaît. Ne m'envoyez pas de patients et ne
me transférez pas d'appels, d'accord?
Oui, oui, d'accord.
Je vous laisse.
Camila,
-quelle surprise. -Excusez-moi de vous déranger, je
sais que vous êtes occupé, mais…
j'ai vraiment besoin de vous parler.
Miguel est là.
Il est au Mexique, je viens de le voir.
C'est lui qui a arrangé cette rencontre avec German Rivera.
Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
J'arrive pas à contrôler mon corps quand je suis avec lui et…
j'ai peur de faire du mal à David.
-Est-ce que je peux… -Cami?
-Vous rappeler plus tard pour en discuter? -Ma chérie?
T'es bientôt prête? On va être en retard.
Oui bien sûr. Quand vous voulez.
Merci beaucoup.
-Ah, Camila Román. Bienvenue! -Oui. Bonjour, enchantée.
Enchantée aussi. Je suis Olga, l'assistante de German Rivera.
Olga! Contente de te rencontrer enfin.
Moi aussi.
Et euh… je te présente David, mon mari. On vient tout juste de se marier.
-Juan David. Enchanté. -Félicitations.
-Je te présente aussi… -Merci.
-Silvina, mon associée. -Enchantée.
Oui, moi aussi.
Et enfin, Erika,
qui est notre danseuse étoile.
Bonjour Erika.
-Enchantée. -Soyez les bienvenus.
On est ravis que vous soyez là.
Un petit mescal?
Oui, volontiers.
Merci.
-Merci. -Avec plaisir.
-Hmmm… -À la nôtre.
Merci.
-Merci beaucoup, c'est très gentil. -À la vôtre.
Allez-y, entrez, German vous attend.
On en reparle plus tard.
Ça marche.
Camila! Camila?
Pardon.
Enfin!
-Comment ça va? -Bien et toi?
Je suis contente de te rencontrer.
Je peux juste te dire un truc?
Mon écran d'ordinateur ne rend pas du tout justice…
à tes yeux.
Merci beaucoup.
-C'est très gentil. -Magnifiques.
Magnifiques. En tous cas,
sache que je suis un très grand fan. Ton fan numéro un.
Je t'ai vue plusieurs fois
à Las Vegas.
Et j'adorerais, si par hasard…
l'occasion se présente durant ton séjour…
qu'on puisse parler affaires.
Si tu veux, bien sûr.
Aucune obligation.
Bien sûr que oui.
-Bah on va trinquer alors? Ouais? -Oui, carrément.
-Viens, je t'accompagne. On va arroser ça. -Je suis là pour parler affaires,
c'est la principale raison de ma venue.
Je te sers un mescal?
Avec plaisir.
Je suis vraiment ravi que tu sois là.
-Santé. -Santé.
À nous et à l'avenir.
Bonjour.
-Bienvenue. -Germán.
-Erika. -Merci.
Enchanté.
-Silvina et… -Silvina.
Silvina
Sarly.
Ravi de te revoir.
Moi aussi.
Quelle surprise.
Comment ça va, Rivera?
C'est… c'est fou comme…
comme le temps n'a aucun effet sur toi.
Tu es exactement la même que quand je t'ai rencontrée.
-Oh arrête, je t'en prie. -Et David,
tu es ici chez toi.
Merci, c'est gentil. Merci beaucoup.
Vous êtes tous…
les bienvenus ici.
Je dois juste régler un truc, mais en attendant…
profitez!
-Merci. -À tout à l'heure.
À tout à l'heure.
T'es tellement belle, j'en ai la tête qui tourne.
Il est très sympa. Il a l'air drôle, aussi.
-Il te plaît, c'est ça? -Rien du tout.
Rien.
Calme-toi tout de suite.
Est-ce que vous saviez que votre mari…
avait des relations sexuelles avec des hommes?
Non.
Non, il a jamais eu ce genre de penchants, j'en suis certaine.
Ou alors il n'a peut-être simplement jamais osé vous le dire?
Vous êtes sûre de ce que vous affirmez ou ce sont juste des suppositions?
Ignacio Santos se rendait régulièrement…
dans le même hôtel.
D'après ce qu'on sait, au cours de ces quatre dernières années,
il aurait fait six réservations de deux jours,
avec, à chaque fois, des invités différents.
Des hommes jeunes, tous majeurs.
Nous ne les avons pas encore identifiés mais nous avons les images des caméras
de sécurité.
Ça devait être quand il voyageait à Bogota pour le boulot.
Il y restait systématiquement deux jours et…
Vous avez reconnu quelqu'un?
Je le connais pas mais je l'ai déjà vu une ou deux fois.
Il s'appelle Franco.
Où l'avez vu, ce Franco?
Quand je vivais à Riviera Esmeralda,
il rendait des services à certaines femmes de la résidence.
Comment ça, des services? Quels genres de services?
Il couchait avec elles, il était escort.
Vous, vous avez déjà fait appel à lui, par exemple?
Est-ce que j'ai l'air d'être le genre de femme qui a besoin de payer pour faire
-l'amour? -Excusez-moi.
Et je suis sincèrement… navrée que…
que vous ayez dû apprendre tout cela de cette manière. Si j'ai besoin de vous,
je vous appellerai.
Au revoir.
Excusez-moi de vous déranger cheffe, je peux vous parler deux minutes?
Qu'est-ce qui se passe, y a un souci?
Camila Román est partie en voyage.
Elle a atterri ce matin à Mexico avec des collègues du club.
Camila.
Indira, je suis en pleine réunion pour le travail.
Désolée, mais je peux pas vous
parler pour l'instant.
Vous êtes consciente que tout ça est très sérieux. Y a une enquête en cours,
je vous signale.
Je le sais parfaitement. Et ne vous inquiétez pas,
je fais très attention.
On se rappelle plus tard.
Tout va bien?
Je t'ai vue avec Miguel à l'hôtel.
Écoute-moi.
T'es ma sœur.
Je t'adore, Camila.
Mais franchement je comprends pas comment tu peux faire ça à David.
-Erika, je te jure que… -Personne t'a obligée
-à te marier avec lui. -Je te jure que j'ai rien fait.
Je te jure que j'y suis pour rien.
C'est Miguel qui me suit partout tout le temps.
Non.
Arrête avec ça.
Il te court après parce que tu lui donnes de faux espoirs.
Je lui donne de faux espoirs? À quel moment j'ai fait ça, Erika? À quel moment?
-Oui. -Il sait très bien…
Ce type me suit partout où je vais, il me colle en permanence.
Je donne de faux espoirs à personne, c'est clair?
Il veut pas me foutre la paix!
Il joue avec toi.
Et il sait très bien comment te faire céder, Camila.
Bon, ça suffit. Okay?
Je dis ça pour toi.
Angela.
Oh, bonjour Vanessa.
-Bonjour. -Ça…
ça va? Qu'est-ce qui se passe?
-Y a un problème? Tu veux entrer? -Non, non, j'ai pas le temps. Je suis
seulement venue te voir parce que je m'inquiète.
-T'as vu les infos sur la mort d'Ignacio? -Non, j'ai pas eu envie de regarder.
Il va vraiment falloir qu'on prenne des mesures et…
qu'on renforce le système de sécurité de la résidence.
Pour ce qui est de la sécurité, t'inquiète pas, ça a toujours été la
priorité de mon père.
Oui.
-J'imagine. -Mais bon…
Ton père te manque beaucoup?
C'est pour ça qu'il faut pas que tu restes seule.
Je voulais aussi confirmer pour le dîner de ce soir. C'est…
toujours d'accord pour toi?
Bah oui bien sûr que c'est toujours d'accord.
D'autant plus que je ne raterais cette invitation pour rien au monde.
Il paraît que tu es une excellente cuisinière.
Oh, faut pas non plus exagérer.
T'aurais pu me demander confirmation…
par whatsapp, non?
Oui mais je me suis un peu servie de ça…
comme excuse pour venir te parler.
Non…
tu sais bien que tu n'as pas besoin d'excuse pour venir me voir.
En fait, euh…
je t'ai vue l'autre jour dans la cuisine avec Emanuel.
Je te jure que je vous espionnais pas.
Je voulais juste aller chercher de l'eau et vous étiez là…
Je sais, je t'ai vue aussi.
Je…
Je comptais pas te le dire mais puisque t'en parles…
J'ai vu que t'étais là.
Tu sais, quand…
quand j'étais en prison, j'ai fini par réaliser…
à quel point c'est important d'accorder de la valeur à ce qu'on a.
Et de ne pas trop se préoccuper des conventions sociales, qui en réalité…
importent peu.
Oui.
-Bien. -T'es adorable.
Ah!
Je t'ai mis du…
-Excuse-moi. -On va se régaler ce soir.
Allez…
Ciao Vanessa, à tout l'heure.
Oui, à tout à l'heure. Salut!
Tu t'es endormie.
Non mais tu te rends compte?
On est jeudi après-midi et je suis là à faire la sieste.
T'as rêvé de quoi?
Je sais pas.
Je m'en souviens plus.
Pourquoi?
Parce que je te regardais et t'avais l'air de passer un super moment.
Menteur…
-Menteur… -Non je te jure.
-C'est ça, oui. -Je suis très sérieux.
Vous vous moquez de moi, Monsieur!
Je me moque pas du tout.
Mais si tu veux…
on pourra discuter de tout ça…
après avoir pris une douche tous les deux, pour économiser de l'eau…
et après s'être mis en route pour aller déjeuner.
Tu dois pas aller travailler?
Non.
Pas aujourd'hui.
L'avantage dans ce boulot c'est que c'est moi qui gère mon temps, alors…
je fais ce que je veux.
Eh bah,
quelle chance.
La liberté pour moi
c'est indispensable.
Mais…
je suis prêt à la sacrifier pour quelqu'un si cette personne en vaut la peine.
C'est moi, ça.
C'est mon téléphone! Ah!
Allô?
Salut, maman.
Coucou mon chéri.
T'es où, là?
À la fac?
Ouais.
J'ai fini les cours et toi?
Euh, moi j'étais en réunion.
Euh, mais là, je viens d'entrer dans mon bureau.
Pourquoi?
Non, non, non, rien, c'était juste pour savoir…
si t'étais près de la fac comme ça je serais rentré avec toi.
Euh… non,
Désolée mon cœur mais je crois que cette réunion va durer un petit moment.
Okay.
Bon bah on se retrouve à la maison.
Je t'aime.
Moi je t'aime encore plus.
Ah, c'était mon fils, Esteban.
T'avais une réunion sur l'oreiller?
Merci pour cet après-midi absolument génial.
Et pour mon livre.
Je m'y attendais pas du tout.
Si tu savais depuis combien de temps je cherchais "La Lumière Difficile."
Bah, si ça te plaît, je suis content.
Il était en rupture de stock.
C'était une bonne surprise.
-Tant mieux. -Merci encore.
Je commence à avoir faim, moi.
Si on mangeait un morceau avant que tu t'en ailles?
J'adorerais, seulement…
mon devoir de mère m'appelle, comme on dit.
Tu peux au moins boire une bière, non?
Juste une bière et on s'en va.
Promis, après je te libère.
-Une bière. -Une bière.
-Voici votre table, Madame. -Oh, merci, c'est très gentil.
On vous attendait. Tenez, donnez-moi votre sac.
Merci. Merci beaucoup.
Euh…
Excusez-moi?
Je peux vous demander deux bières bien fraîches s'il vous plaît?
-Grande ou normale? -Normale.
Je vous apporte ça.
-Super. -Merci beaucoup.
Merci.
Je vais prendre un passage au hasard…
Alors, alors…
Non, mon portefeuille!
-Espèce d'enfoiré, putain! -Mateo! Laisse tomber, laisse
tomber, c'est pas la peine!
-Putain! -C'est pas vrai, mais…
-Oh, je me sens mal. -Non, ça va, t'inquiète…
Ça fait du bien de te voir. T'as l'air en forme.
Ignacio est mort?
Oui.
Bah voilà!
Vous l'avez, votre preuve, là!
Je suis
innocent. Ce gars s'est fait buter…
pendant que j'étais enfermé ici. A priori, je me suis pas échappé, et je veux
pas vous apprendre votre boulot, mais selon les lois de la physique
-Ignacio Santos -si cet homme est mort
et que moi je suis là…
a été assassiné…
il y a
-trois semaines. -Je m'en fous qu'il soit mort, qu'il soit
vivant, qu'il ait perdu sa grand-mère, ça m'est égal. J'ai rien à voir avec lui.
Mais enfin, vous saviez qu'il était marié, qu'il avait une famille?
Mais cette quoi cette question, bordel? J'en sais rien.
Je… je demande pas ce genre de trucs, ça me regarde pas.
J'ai supposé, c'est tout.
Vous êtes arrivé quand à Carthagène?
Y a un moment, pourquoi?
Y a un moment…
Parce que j'en ai ma claque que vous me mentiez.
Je… je sais pas quoi faire
ni quoi dire pour que vous me croyiez. Je vous ai tout dit.
Je sais pas quoi faire d'autre.
Vous voulez vraiment que je vous croie?
Donnez-moi la liste…
des personnes pour qui vous avez travaillé comme escort.
Mais j'ai pas de liste, ça fonctionne pas comme ça.
Vous devriez vous renseigner un peu
avant de demander des trucs aussi débiles.
Cet homme, là…
-Tu manques beaucoup aux enfants. -il m'a demandé deux mois à l'avance si
on pouvait se rencontrer, je travaillais plus comme escort.
J'avais envie de le voir,
alors on s'est vus,
et puis c'est tout.
Ça veut pas dire qu'à ce moment-là je bossais comme escort. C'est clair?
Je veux les noms des hommes et des femmes
pour qui vous avez travaillé
à Riviera Esmeralda,
Franco.
Gloria, vous savez si Angela est dans son bureau?
Oui, Monsieur.
Mais elle est occupée.
Elle est avec la police.
Vous avez besoin de quelque chose?
Non, non, non. C'est pas urgent, merci.
Lieutenant, croyez bien que je suis de loin
celle qui est la plus déterminée
à résoudre cette affaire.
Je dirais même…
que je ne serai pas tranquille, tant que
le meurtrier de mon frère
n'aura pas payé pour ce qu'il a fait.
Malheureusement…
j'ai… pas plus d'informations sur cette personne. Sincèrement, je ne sais pas…
je sais pas quoi vous dire.
Inti Valderrama
a été en lien avec trois des quatre victimes.
Y compris…
votre frère.
Je suis navrée de vous embêter, mais…
j'ai vraiment besoin d'en savoir plus.
Je comprends.
Je sais que vous êtes une de ses clientes.
Alors…
Si nous reprenions…
depuis le début?
Vous voulez bien?
Comment…
et où l'avez-vous connu?
-Wouh! -Bravo!
Bravo!
-Génial, non? -Bravo!
Qu'est-ce que t'as?
C'est quoi, cette tête?
-Rien. -Qu'est-ce qu'il se passe?
-Dis-moi? -Rien, rien.
Je me pose la même question.
Rien, j'aimerais seulement savoir…
à quel moment on pourra parler d'un Golden Lips à Mexico parce que…
c'est tout de même pour ça que je suis venue.
Écoute-moi,
Camila Román,
Surtout sois tranquille.
Ton rêve va devenir réalité.
Je trouve l'idée formidable.
Et pour tout te dire, j'ai hâte qu'on commence
à travailler ensemble.
-Oui! Génial! -Sincèrement.
Génial!
-Il faut trinquer. -Santé. -Tu le mérites, ma belle,
Santé. vraiment!
Allez détends-toi maintenant et profite de la soirée.
-Je suis à l'eau. -Exactement.
-T'as raison, c'est plus raisonnable. -Santé.
-Tu viens encore pour foutre la merde? -Mais qu'est-ce qui te prend, Erika?
Tire-toi d'ici avant que Camila te voie. Allez!
Mais calme-toi, pourquoi tu t'énerves comme ça? Je veux juste parler à Camila.
Cinq minutes, c'est tout!
Non, tu veux pas lui parler.
Tout ce que tu veux, c'est coucher avec elle.
Arrête ta petite comédie, Miguel!
Tu crois que je te connais pas, tu crois que je vois pas
clair dans ton jeu?
Mes intentions envers Camila
te regardent pas alors fous-moi la paix, Erika!
Je vais sûrement pas te foutre la paix, enfoiré!
Oh!
T'entends?
Et si, ça me regarde, parce que Camila est ma meilleure amie et que t'es en train
-de foutre en l'air son mariage. -Erika, arrête!
-Ça suffit, tu arrêtes! -Et le pire…
c'est que c'est même pas par amour, c'est par orgueil en plus!
-Putain mais qu'est-ce qui se passe, là? -Ah Camila!
-Qu'est-ce que tu fais là? -Je peux te parler cinq minutes?
-S'il te plaît Camila, je peux te parler… -Tire-toi.
Tire-toi! Et plus jamais tu t'approches d'Erika, est-ce que c'est
-clair? -Mais…pourquoi… Mais…mais
qu'est-ce qui t'arrive?
Camila, je veux juste qu'on discute, c'est tout!
J'ai dit tire-toi, c'est clair?
-Allez, viens. -Non mais…
-À l'aide! Il est complètement bourré! -Aidez-nous!
-J'ai… j'ai rien fait! -S'il vous plaît!
Va-t'en! Tu vois pas qu'elle veut pas te parler?
-Me touche pas! -Ce connard vient de me toucher.
Mais…
Mais non, je vous jure que j'ai rien fait! Me touchez pas!
Il nous a agressées et il veut pas s'en aller! Tire-toi!
Je vous demande de partir, s'il vous plaît.
Je vous jure que j'ai rien fait!
T'as pas intérêt…
à remettre les pieds ici.
Et t'as pas intérêt à reposer la main sur moi, enfoiré.
Non mais t'es sérieuse? J'ai rien fait du tout!
Je veux plus te voir.
-Foutez-le dehors. -Viens, on s'en va.
Et vous, me touchez pas, putain.
Ne me dis pas que je vais encore devoir dîner tout seul?
Oh, mon chéri, je suis désolée.
Mais je suis invitée à
dîner chez les Del Rio.
Tu veux venir?
Non.
Non, non.
Merci.
J'ai plus de quatre-cents pages de biologie à lire pour demain.
Oh, t'en as du courage, mon pauvre chaton.
Et ta journée,
ça a été? T'as beaucoup travaillé?
Oui. Enfin…
comme d'habitude.
Ah et comment il s'appelle déjà le… le gars qui te drague sur Tinder?
-Pourquoi tu me demandes ça? -Tu sais que tu peux tout me dire, maman.
Mon cœur,
je le sais et si j'avais quelque chose d'important à te dire…
-je te le dirais. -C'est juste que…
je vois bien que t'essaies de reconstruire ta vie et…
moi, tout ce que je veux c'est te protéger.
Oh…
Je t'aime.
Moi aussi.
Euh, pour le dîner,
euh…
tu vois avec Shannon.
Gastaldi Vera,
Matteo Lucio.
-Oh là là… magnifique! -Wouah, ça a l'air délicieux.
-Merci. -T'es vraiment une cheffe, Vanessa.
-Mais allez-y. -Je vous l'avais dit!
-Servez-vous, je vous en prie. -Merci.
On va encore se régaler, ce soir.
Oh, c'est juste une paëlla, ça n'a rien de…
Oui, je veux bien, merci.
De très compliqué.
Merci, c'est bon.
Évidemment, pour toi c'est pas compliqué, parce que t'es…
une véritable cheffe.
Mais pour moi qui suis pas capable de me faire cuire un œuf…
je t'assure que c'est un vrai chef d'œuvre.
Franchement c'est vraiment excellent, Vanessa.
T'as mis la barre très haut pour le prochain dîner.
C'est clair.
C'est un peu sec, non?
Mais qu'est-ce que tu racontes, enfin?
C'est délicieux.
C'est la paëlla que je fais tout le temps, tu la trouves vraiment pas bonne?
Elle est pas comme celle de d'habitude.
Navré.
Quelque chose me dit…
que ma chère épouse…
avait la tête ailleurs pendant qu'elle cuisinait, non?
Excusez-moi.
Ma chérie, tu ne l'as pas goûtée, pendant que tu la préparais?
Vanessa, fais pas attention à ce qu'il raconte.
Franchement, il dit n'importe quoi.
C'est un vrai régal.
D'ailleurs, si ça lui plaît pas, je peux emporter le reste s'il faut.
Absolument. Moi aussi.
Santiago
ne sait pas ce qu'il dit.
Si, je sais très bien ce que je dis.
Je mangeais de la paëlla avant même de savoir marcher.
C'est ma grand-mère qui la faisait. Elle a passé la recette à ma mère qui l'a
-passée à Vanessa -Et toi?
Tu cuisines?
Très peu.
Alors tais-toi, Santiago.
Quand on fait rien, on peut pas se permettre de critiquer.
Et comme ça manque de galanterie à cette table, on va servir Vanessa.
-Je vous aide. -On a vraiment aucune manière.
Merci, c'est gentil.
Je vais vous aider aussi.
On te met un petit peu de tout.
-Mmm, tu vas te régaler. -Regarde-moi ça,
le beau calamar.
Je me ressers aussi, tiens…
J'adore ça, les calamars, merci.
Sincèrement, Vanessa,
merci encore.
Ce repas est…
vraiment excellent.
C'est un régal.
À toi.
-À la cheffe! -Santé.
-La meilleure. -Santé.
INSTITUT PÉNITENTIAIRE DE CARTHAGÈNE
Inti Valderrama,
dehors.
On va où?
-Avance. -Je vous parle.
Je pensais que t'étais en prison. T'as ressuscité?
J'ai été libérée. Comme toi et Angela.
Ouais.
La différence c'est que moi je suis innocent.
Coupable ou innocent,
le juge et les avocats ont touché la même somme pour te libérer.
Je sais que par le passé…
toi et moi on a eu quelques différends.
Mais en discutant, tout s'arrange toujours.
En discutant?
Qu'est-ce que tu veux? Tu m'emmènes où?
À l'église, c'est ça?
-On va prier? -Non.
On va se mettre au travail.
Allez, monte.
Je t'ai même apporté des vêtements.
-Salut! -Ciao.
Bonne soirée.
-Je t'aide à fermer? -Oui, merci.
Tu m'expliques?
Tu n'as pas eu le temps de cuisiner?
Je comprends pas pourquoi tu me demandes ça, je te l'ai dit, c'est…
c'est la paëlla que je fais à chaque fois pourtant, je sais pas…
Je pense plutôt…
que tu as passé la journée à te prélasser au spa…
à perdre ton temps comme tu sais si bien le faire.
Alors que tu savais
parfaitement bien…
qu'on avait des invités pour le dîner.
C'est…
absolument honteux.
Mais personne ne s'en est plaint, Santiago, personne.
Si ça te plaisait pas, tu pouvais très bien…
le garder pour toi.
Ne rien dire.
Si personne ne s'est plaint, c'est par politesse.
Tout simplement.
Parce que je peux te dire que cette merde était imbouffable.
Ta seule…
et unique…
responsabilité…
c'est…
de prêter attention…
à ce genre de petits détails.
Mais depuis quelque temps…
même ça, tu…
tu n'es pas foutue de le faire bien.
Qu'est-ce qui t'arrive, en ce moment?
Rien.
Je suis désoél de revenir là-dessus,
mais je trouve que Santiago est vraiment un imbécile.
Ce type, tout ce qui l'intéresse
c'est de parler d'argent.
On est bien d'accord.
La pauvre Vanessa…
en plus ça se voyait qu'elle était mal à l'aise.
Et puis franchement, sa paëlla, elle était incroyable, non?
-C'était magnifique. -Non?
Elle a toujours été très douée pour la cuisine.
Oh oui.
Je comprends vraiment pas pourquoi certaines
femmes aiment souffrir par amour.
Tu sais, nous aussi les hommes, on aime souffrir par amour.
Oh mais oui, bien sûr.
"Nous aussi les hommes, on aime souffrir par amour",
dit le célibataire aux abois.
C'est facile de dire ça quand on est seul.
Bon allez, je vais me coucher.
-Merci encore. -Ciao.
-Bisou, bisou.
Attention sur la route. Et tu la laisses chez elle, hein?
Ouais, bien sûr.
Ah oui?
Tu vas vraiment me ramener chez moi?
T'as pas peur d'user ta petite voiture de golf?
Non.
Je vais vraiment te ramener chez toi. Mais à une condition…
Que tu passes d'abord chez moi pour boire un dernier verre.
D'accord?
Parfait.
Tu sais s'il est revenu?
-Tu l'as revu? -Non.
Non?
Non.
J'ai bien regardé, je suis sûre.
Et puis, il a pas intérêt.
-Bon bah je rentre avec toi, alors. -Non, non, non, non, non, non, reste.
Profite de la soirée, reste avec David.
Amusez-vous, d'accord?
On peut savoir ce qui se passe, là?
Eux, ils s'amusent en tous cas.
-Allez, on se voit demain. -Ouais.
Tu me dis quand t'arrives?
Oui, t'inquiète.
Allez, bisous.
-Passez une bonne soirée. -Bisous.
Ciao.
T'es sortie faire la fête
et tu m'as pas invité.
Pfff, tu parles.
J'étais à un dîner avec mes voisins, on peut pas vraiment parler de fête.
Je te taquine.
Mais…
je me dis que si les choses continuent à se passer bien entre nous…
je sais pas, peut-être que…
je pourrais rencontrer…
tes voisins, tes amis…
Et même, si t'es d'accord…
Je pourrais rencontrer Esteban.
Tu trouves pas que c'est un petit peu rapide?
Si, t'as raison.
Excuse-moi, c'est juste que…
j'ai souvent tendance à…
à m'emballer un peu.
Quand quelqu'un ou quelque chose me plaît…
je sais pas,
je sens que…
je perds le contrôle.
Oh…
-mais c'est dangereux, ça. -Assez dangereux, ouais
On va dire, que j'ai par nature, un comportement assez addictif.
Ça me fait ça avec beaucoup de choses.
La caféine,
l'amour, par exemple…
Voilà.
Eh bah bienvenue.
Merci, c'est gentil.
Alors…
RENCONTRE AVEC LE CHAMPION EMMANUEL BRUNA
SPORT ZÉRO EXCUSE
Wouah…
Le sportif d'élite.
Tu joues plus?
Plus pour le moment.
J'attends une offre qui doit tomber…
assez intéressante.
Mais je suis pas pressé.
Et la compétition, ça te manque pas?
Honnêtement?
Non.
Je veux dire, j'aime le sport. J'aime…
bouger mon corps.
Marquer des buts…
Tout ça.
Mais tout le business autour du foot, que ce soit…
l'argent,
le pouvoir…
tout ça, ça m'ennuie.
Ouais.
Mais la compétition, en soi?
Parce que moi, il me semblait que ce qui excitait
les footballeurs, c'était…
battre l'équipe adverse, non?
Sûrement.
Mais, d'une certaine façon…
cette, euh…
cette excitation…
on peut la trouver…
ailleurs…
que sur le terrain.
Avec juste ce qu'il faut de…
de force.
Je vois…
Ah là là…
Mais euh…
tout n'est pas qu'une histoire de force,
-cher voisin. -Ah bon?
Non.
Il faut aussi savoir faire preuve…
de dextérité
-Attends… -Et de beaucoup de précision.
Camila?
Y a quelqu'un?
Non, non, au secours!
Non!
Au secours!
Espèce de malade!
Je sais que c'est toi le meurtrier, enfoiré!
Merci beaucoup.
Erika!
Lâche-moi!
-Lâche-moi! -Non attends…
Erika! Erika! Lâche-moi! Lâche-moi, putain, arrête!
Arrête.
-Camila, attends… -Lâche-moi!
Erika, ma chérie!
-Erika! Erika! -Non…
-Camila… -Non, je t'en prie…
-Je t'en prie… -Appelle les secours, putain, lâche-moi!
Erika!