Affedersiniz. Bakar mısınız?
Bakar mısınız?
Bakar mısınız, size bir şey sormak istiyorum.
Beyefendi, size bir şey…
SAHTE PROFİL
Bana bu işi senin çevirdiğini söyleme.
Seni bir şekilde Cartagena'dan çıkarmalıydım, Camila.
Senin yüzünü bile görmeye tahammülüm yok! Beni resmen hasta ediyorsun! Kötü
-hissettiriyorsun, anlıyor musun? -Ama…
Camila, dur, dur biraz lütfen Camila, dur. Beni dinle. Lütfen hepsi geçecek.
Germán Rivera'yla çalışmak da buna dahil.
Sen tam bir zorbasın. Ne istiyorsun? Hapse girmeyi istiyorsan bunu rahatlıkla
-yapabilirim. -Hayır, hayır Cami…
Hayır, hayır, hayır Camila. Hayır
Hayatımdan çıkman için ne gerekiyor? Ne?
Tekrar sev, Camila lütfen.
Yeter! Çık git artık hayatımdan!
Camila…
Camila, sensiz olmak istemiyorum!
Ignacio Santos'un cesedi yakındaki bir kumsalda bulundu.
O yüzden rezervasyondan önceki hafta sonu neler yaptığına bakıyoruz.
Şef?
Bu korkunç bir şey.
Ne oldu?
Hayır, bu öylesine bir tesadüf olamaz.
Onu tanıyor musunuz?
Evet, tanıyorum. Tabii ki tanıyorum, hatırladığım kadarıyla kendisi çok
-yakışıklı ve sempatik biriydi. -Mm.
Franco. Yanılmıyorsam adı da Franco'ydu.
Benden yakayı sıyırabileceğini sandın, hı?
Ben erkeklerden de hoşlanırım, dostum. Sakin ol. Gel hücreme gidelim.
-Öyle mi? Burası daha iyi olur! -Oraya gidelim.
Tutun şunu.
Öyle tutun tamam.
-Sakin. Sakin. -İstiyor musun?
-Evet, evet. -Öyle mi? Gördün mü böyle
çok daha iyi oluyor değil mi?
Ayrılın! Ayrılın! Bırak onu! Bırak! Ayağa kalk!
-Cami. Aşkım. -Ah. Evet?
Nerede kaldın? Germán bizi bekliyor.
Evet.
Evet, biliyorum.
İyi misin? Bir sorun mu var?
Hayır, iyiyim.
Peki.
Güzel kokuyorsun. Gel buraya. O Meksikalı da parti de bizi bekleyebilir.
David. David, dur, yapma. Hazırlanmalıyım.
Beş dakikaya dönerim. Uzun sürmez.
Tamam.
Peki sonra?
-Saat dörtteki hastanız gelecek. -Harika.
-Yarın sabah da şu karı koca var ve… -Dana, Dana, beş dakika izin verir misin,
lütfen? Telefon ya da hasta alma tamam mı?
Evet, tabii.
İzninizle.
Camila, ne güzel sürpriz.
Joaquin, kusura bakma, meşgul olduğunu biliyorum ama
seninle mutlaka konuşmalıyım.
Miguel burada. Anlıyor musun?
Miguel burada ve Germán Rivera'yla
işi o ayarlamış.
Pekâlâ, ne oldu anlat.
Onunlayken bedenimi kontrol edemiyorum ve David'i incitmekten korkuyorum.
Ah… seni sonra konuşmak için arayabilir miyim?
Cami? Sevgilim! Daha ne kadar sürecek? Bizi bekliyorlar!
Tabii, ne zaman istersen.
Teşekkür ederim.
MEKSİKA ŞEHRİ UÇUŞLARI
Camila Roman. Seni bekliyordum. Hoş geldin.
Nasılsın? Memnun oldum.
Ben de öyle. Ben Olga, Germán Rivera'nın asistanıyım.
Olga, sonunda tanıştık.
Evet, öyle. Memnun oldum.
Bu arada sizi tanıştırayım. Bu kocam David. Yeni evliyiz.
-Memnun oldum. -İkinizi de tebrik ederim.
-Ayrıca Silvina kulübümüzün ortağı. -Merhaba.
Silvina.
Bir de Erika var. Kendisi yıldız dansçımız.
-Sende hoş geldin. -Memnun oldum.
İçeri buyurun, lütfen. Sizi ağırlamak büyük zevk.
Mezcal alır mısınız?
Evet. Evet, tabii. Sağ olun.
Teşekkürler.
-Afiyet olsun. Lütfen, buyurun. -Şerefe.
Teşekkür ederim.
Böyle buyurun. Germán, sizi bekliyor.
Tamam görüşürüz.
-Camila Roman! -Ah, affedersin.
Nihayet!
-Nasılsın? -Sen nasılsın?
Memnun oldum, Germán.
Açık konuşmalıyım. Bilgisayarım gözlerine büyük
bir haksızlık ediyormuş.
-Teşekkür ederim. Çok naziksin. -Büyüleyici. Büyüleyici. Bak,
senin büyük bir hayranınım.
Number One.
Seni Las Vegas'da çok izledim. Öyle bir şansımız varsa,
bu seyahatte iş konusunda konuşmayı çok isterim. Elbette, sen istersen.
-Mm. Evet, tabii ki olur. -İşte buna içilir. İster
-misin? Sana eşlik edeceğim. -Evet, lütfen.
Sonuçta buraya iş konuşmaya geldim, öyle değil mi?
-Memnuniyetle. Haydi. Evet. -Lütfen.
Şerefe.
-Daha pek çok kadehe. -Oh.
Merhaba.
Mm.
-Germán. Erika. Silvina ve… -Ben de öyle.
Silvina.
Silvina Sarly.
Seni görmek çok güzel.
Seni de öyle.
Ve büyük sürpriz.
Nasılsın, Rivera?
Zamanın seni hiç değiştirememiş olması ne kadar güzel. Tıpkı tanıştığımızdaki
-gibisin. -Ah, lütfen.
Evinizde gibi hissedin isterim.
-Çok teşekkür ederiz. -Hı? Hepiniz hoş geldiniz. Bir şeyle
ilgilenmem gerekiyor. Keyfinize bakın.
Çok teşekkür ederim.
Görüşürüz.
Gerçekten göz alıcısın.
-İyi birine benziyor. Eğlenceli. -Ne adam ama?
-Orası doğru. -Tamam, sakin. Sakin ol. Abartma.
Kocanızın erkeklerle cinsel ilişkiye girdiğinden haberiniz var mıydı?
Yoktu.
Onun o tür eğilimleri asla yoktu.
Belki de size onlardan hiç söz etmemiştir.
Söylediğiniz şeyden emin misiniz yoksa sadece bir şüphe mi?
Ignacio Santos son dört yıl boyunca aynı otelden toplamda altı kez yer ayırtmış.
Değişik misafirlerle rezervasyon yaptırmış.
On sekiz yaş üzeri erkeklerle. Henüz kimliklerini tespit etmedik
ama elimizde bir video kaydı var.
İş için Bogota'ya gittiği zamanlar olmalı.
Her seferinde iki gece kalırdı ve…
Tanıdık biri var mı?
Onu tanımıyorum ama birkaç kez gördüm. Adı Franco.
Franco'yla nerede tanıştınız?
Riviera Esmeralda'da oturduğum yıllarda sitedeki bazı kadınlara hizmet ederdi.
Hizmet derken? Nasıl bir hizmeti oluyordu?
Onlarla yatıyordu. Eskorttu.
Siz ondan hizmet almak istediniz mi?
Seks için ücret ödemesi gereken biri gibi mi görünüyorum?
Kusura bakmayın.
Bu durumu bu şekilde öğrendiğiniz için çok üzgünüm.
Size tekrar ihtiyacım olursa arayacağım.
İzninizle.
Affedersiniz, şefim. Biraz konuşabilir miyiz?
Yine ne oldu?
Camila Roman seyahate çıkmış. Çalışma ekibiyle bu sabah Mexico'ya inmiş.
Camila.
Indira, maalesef şuan konuşmam mümkün değil. Şu an bir iş toplantısındayım.
Bak, bu iş çocuk oyuncağı değil. Bu bir polis soruşturması tamam mı?
Bunun gayet farkındayım. Merak etme, başımın çaresine bakıyorum.
Sonra konuşuruz.
Nasılsın?
Seni otelde Miguel'le gördüm.
Bana bak. Kardeşim sayılırsın. Seni seviyorum.
Ama David'e bunu yaptığına inanamıyorum gerçekten.
-Bu hiç de öyle… -Kimse seni evlenmeye zorlamadı.
Benim hiçbir şey yaptığım yok. Hiçbir şey yapmıyorum, Erika.
Miguel bir türlü peşimi bırakmıyor.
Hayır, salağa yatma. Sen ona ümit verdiğin
için sürekli peşinde.
Ona ümit mi veriyorum? Ne zaman söylesene, Erika.
Evet. Evet.
-Ne zaman söylesen Erika? Ne zaman? -O ne yaptığını biliyor!
O adam ara vermeksizin sürekli peşimde. Benim kimseye umut verdiğim falan yok.
Adam rahat bırakmıyor.
Seni buluyor ve arzuna nasıl yenik düşüreceğini iyi biliyor.
Tamam, yeter. Yeter.
Sadece söylüyorum. Tamam mı?
Angela.
Vane, merhaba.
Merhaba.
Sen iyi misin? Ne oldu?
Şey… Girmek ister misin?
Hayır, hayır, acelem var. Sadece endişeli olduğum için geldim.
Ignacio'nun ölümüyle ilgili haberleri gördün mü?
Bir şey görmek istemiyorum.
Artık sadece cesaretimizi toplayıp güvenlik
sistemini geliştirerek beklememiz lazım.
O konuda hiç endişe etme. Güvenlik her zaman babamın önceliğiydi.
Tahmin ediyorum. Babanı çok özlüyor musun?
Uh.
Bu yüzden yalnız olmamalısın. Bu akşamki yemek için teyitleşmek istedim.
Bu gece uygun musun?
Evet, ondan emin olabilirsin. Senin vereceğin akşam yemeğini hayatta kaçırmam.
Senin mutfakta harikalar yarattığını söylüyorlar.
O kadar abartacak bir şey yok.
Ama bunu WhatsApp'tan da sorabilirdin, öyle değil mi?
Ah, evet, ama aslında buraya gelmek için
onu bahane ettim, çünkü…
Lütfen. Benimle görüşmeye gelmek için
bahaneye ihtiyacın yok.
Şöyle ki… sizi mutfakta Emanuel'le gördüm. İstemeden oldu, yemin ederim,
gizlice bakmıyordum, sadece su almak için girmiştim.
Fark ettim. Sana söylemeyecektim ama fark ettim.
Gerçekten.
Bak, hapiste öğrendiğim bir şey varsa o da şu,
insan ister istemez sahip olduklarının değerini öğreniyor.
Ve umurunda bile olmayan bazı sosyal kurallara hiç önem vermiyor.
-Hm? -Anlıyorum.
Çok tatlısın.
Ah. Leke yaptım.
Yemek çok güzel olacak.
Akşama görüşürüz.
Evet, evet, akşama görüşürüz.
Uyuyakaldın.
İnanabiliyor musun? Ben salı günü öğleden sonra uyuyorum.
Rüyanda ne görüyordun?
Bilmem ki.
Hatırlamıyorum.
Neden?
Çünkü çok iyi vakit geçiriyor gibiydin de ondan.
Yalancı seni.
-Yalancı. Sana inanmıyorum. -Evet, gerçekten.
Aslında beni test ediyorsun!
Çok ciddiyim. Ama… şöyle söyleyeyim…
sudan tasarruf etmek için banyoya birlikte girip duş aldıktan sonra…
Hazırlanıp akşam yemeğine çıkabiliriz.
Sen çalışmıyor musun?
Hayır. Bugün yok. Stüdyoda vaktimi ayarlayabiliyorum. Yani hiç sorun değil.
Aha.
Özgürlüğünün sebebi anlaşıldı.
Benim için özgürlük vazgeçilmez bir şey.
Ama ondan kim olduğuna bağlı olarak biri için vazgeçebilirim.
Bu benimki. Benimki çalıyor!
Ay.
Alo.
Merhaba, Anne.
Merhaba, canım. Neredesin? Okulda mısın?
Evet, bitmek üzere. Sen?
Ben de bir toplantıdaydım… ama şimdi ofise dönüyorum. Neden?
Belli bir sebebi yok. Sadece okula yakınsan belki
eve seninle dönerim dedim.
Ah.
Şey, olmaz, tatlım, sanırım toplantı biraz uzayacak.
Tamam. O zaman evde görüşürüz.
Seni seviyorum.
Benim kadar olamaz.
Oğlum Tevi aradı.
Toplantıya devam mı?
Bu olağanüstü gün için teşekkür ederim. Ve kitabım için.
Büyük sürpriz oldu.
Zor Işık kitabını ne kadar zamandır aradığımı bilemezsin.
Beğenmene sevindim.
Artık bulunmuyordu. Beni şaşırttın.
Sevindim.
Teşekkür ederim.
Bu arada karnım zil çalıyor. Sen gitmeden bir şeyler yesek mi acaba?
Çok isterdim ama annelik görevlerim beni bekler.
O zaman birer bira olsun.
Birer bira içip kalkarız.
Sonra benden kurtulacaksın.
-Bir tane. -Bir tane.
Masanız burada, hanımefendi. Biz de sizi bekliyorduk. Çantanızı ben alayım. Lütfen,
-buyurun. -Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Ah, bakar mısınız? Ben iki bira alabilir miyim, lütfen. Michelada mı
-normal mi? -Normal.
Tabii. Hemen getiriyorum.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederiz.
Haydi buradan rastgele bir yer seçelim.
Hey, ne oluyor?
-Hey, piç kurusu gel buraya! -Mateo! Mateo! Dur, dur, dur, yapma!
Siktir be.
-Haklısın, ama… çok kötü oldu. -Tamam, dert etme.
Ignacio da mı?
O da.
İşte bu! Kanıt bu işte!
Demek ki masumum. O adam başka bir yerde ve ben buradayım. Sonuçta burada
fizik kurallarına meydan okumadım di mi? Size işinizi öğretecek halim yok ama bu…
Ignacio Santos öldürüldüğünden beri yaklaşık üç hafta geçmiş.
Ölmüş mü, yaşıyor mu yoksa büyükannesi
mi ölmüş umurumda bile değil, benim onunla hiçbir ilgim yok.
Ama evli ve aile sahibi olduğunu biliyordun.
Bu ne kadar da aptalca bir soru böyle! Tabii ki bilmiyorum! Bilmek istemediğim
şeyleri sormam ben! Ben tahmin ederim.
Cartagena'ya ne zaman geldin?
Bir süre önce, neden?
Bir süre önce. Çünkü artık yalanlarından bıktım.
Bana inanmanız için daha ne yapmam lazım acaba bilmiyorum. Her şeyi anlattım.
Sana inanmamı istiyor musun?
Bana bir liste yapıp eskort hizmeti verdiğin insanları sırala.
Elimde bir liste yok benim. O işler öyle olmuyor. Bana aptalca sorular
sormadan önce biraz araştırma yapmanız gerek.
Bu adam var ya… beni iki ay önceden uyardı.
Artık eskortluk yapmıyordum. Görüştüğümüze memnundum ve
onunla buluştuk o kadar. Bu hâlâ eskortluk yaptığım anlamına
gelmez, anlıyor musun?
Rivera Esmeralda'da hizmet ettiğin erkeklerin
ve kadınların isimlerini yaz, Franco.
Gloria, Angela şu an ofisinde mi?
Evet, efendim. Ama şu an meşgul. Polis geldi. Size yardımcı olabilir miyim?
Hayır, hayır, hayır önemli bir şey değil. Teşekkür ederim.
Dedektif, inanın bana,
bu işin artık çözülmesini en çok isteyen kişi benim. Kardeşimin katili
yaptığının cezasını çekmeden hayatım asla huzura ermeyecek.
Ama gerçekten, bu kişi hakkında bundan daha fazla
bir bilgiye sahip değilim. Başka ne anlatacağımı bilmiyorum.
Inti Valderrama'nın dört cinayet kurbanından
üçüyle bir bağlantısı var. Kardeşiniz de onlara dahil.
Canınızı sıkmak istemiyorum ama bilgi edinmeye gerçekten çok ihtiyacım var.
Elbette.
Müşterilerinden biri olduğunuzu biliyorum.
Bu durumda… her şeye neden en baştan başlamıyoruz?
Onunla nasıl ve nerede tanıştınız?
-Bravo! -Bravo!
Bravo!
Sorun ne?
Neden yüzün asık? Ne oldu?
-Neyin var? -Yok bir şey.
Ben de merak ediyordum.
İşin aslı, Golden Lips'in Meksika şubesini ne
zaman konuşacağımızı merak ediyorum, sonuçta buraya onun için geldik, değil mi?
Pekâlâ. Camila Roman.
Hıhı.
Endişelenme. Çünkü rüyan gerçek olacak.
Mm.,
Bu harika bir fikir ve çok yakında başlamak için sabırsızlanıyorum.
-Şerefe. -Şerefe.
Rahat ol. Şimdi bunu kutlama vakti.
Bu yorumu sevdim.
-Şerefe. Her ihtimale karşı suyla. -Şerefe.
-Eğlenceyi bozmaya gelmişsin! -Erika, neden bahsediyorsun?
-Camila seni görmeden çık buradan! Git! -İyi de Camila'yla beş dakika konuşmak
istiyorum diye neden bu kadar kızıyorsun?
Konuşmak istemiyorsun.
Sadece seks istiyorsun.
Beni kandıramazsın, Miguel.
Senin asıl niyetini bilmediğimi mi sanıyorsun yani?
Camila'yla ne yapmak istediğim sadece beni ilgilendirir. Yani düş artık yakamdan.
Lanet olsun, hayır, rahat bırakmayacağım! Beni ilgilendirir. Camila
-en yakın dostum,evliliğini mahvediyorsun! -Erika, yeter! Yeter dedim!
Daha kötüsü! Sebebi aşk değil, o lanet egon!
Neler oluyor burada?
Nihayet! Seninle konuşabilir miyim, lütfen Camila? Biraz…
Burada ne işin var? Defol. Git buradan. Sakın bir daha Erika'yla böyle konuşma,
-tamam mı? -İyi de, iyi de sorun ne? Ben
sadece seninle konuşmaya geldim!
Hemen defol!
Bekle…
-Yardım edin! Bu adam sarhoş! -Güvenlik!
Ama ben bir şey yapmıyorum ki! Hayır, hayır bakın ben bir şey yapmıyorum!
Sarhoşsun! Dokunma bana! Bu serseri bana dokunuyor!
-Kusura bakmayın ama gitmeniz gerekiyor. -Bakın saçmalamayın. Lütfen hayır bana
-dokunmayın! Ben hiçbir şey yapmadım. -Yardım edin lütfen.
Bizi rahatsız ediyor! Bu adam sarhoş!
Buraya asla geri dönmeni istemiyorum. Bana bir daha dokunma,
-pislik. -Sen bütün bunları ciddi mi söylüyorsun?
Beş dakika. Beş dakika konuşalım. Bırakın beni.
Defol git buradan. Götürün onu.
Sana inanmıyorum. Yine mi yalnız yemek yiyeceğim ben?
Ay, canım benim, kusura bakma. Del Rio'da akşam yemeğine davetliyim.
Gelmek ister misin?
Hayır. Hayır, hayır, hayır teşekkür ederim.
Okumam gereken dört yüz sayfa Biyoloji notum var.
Ah, bu ne sabır! Zavallım.
Senin günün nasıldı? Çok mu çalıştın?
Evet, her zamanki gibiydi.
Ah, hatırlayamadım da, şu Tinder'daki elemanın adı neydi?
Neden soruyorsun?
Bana her şeyi anlatabilirsin.
Canım, biliyorum. Ve inan önemli bir şey
olsaydı sana anlatırdım.
Hayatını tekrar kurmaya çalıştığının farkındayım
ve sadece seni korumak istiyorum.
Ay.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Ah, yemeğe gelince, ah, Shannon'a sor.
Gastaldi Vera, Matteo Lucio.
KOLOMBİYA CUMHURİYETİ KİMLİK KARTI
Aman tanrım.
Gerçekten çok iyi görünüyor.
Sen bir profesyonelsin.
-Size söylemiştim. -Lütfen. Buyurun. Buyurun alın.
Teşekkür ederim. Bugün damağımız bayram edecek.
Sadece fideua yaptım. O kadar da özel bir şey değil.
Tamam.
Tabii harika bir şef olduğundan senin için o kadar özel olmayabilir ama benim
gibi yumurta kırmayı bilmeyen biri için… bu resmen bir sanat eseri.
Vanessa, gerekten nefis olmuş. Gelecek yemekte çıtayı yükselteceksin.
Haklısın.
Mm.
Biraz kuru olmuş değil mi?
Neden bahsediyorsun? Çok lezzetli olmuş.
Her zaman yaptığım fideua. Beğenmedin mi?
Orijinal fideua böyle olmaz.
Kusura bakmayın ama belli ki sevgili karım onu yaparken aklından başka
şeyler geçiriyormuş, öyle değil mi ne dersin?
Affedersiniz.
Hayatım pişirirken tadına bakmadın mı sen?
Vanessa, bu şapşala sakın kulak asma. Sende damak falan yok, gerçekten.
Yapma!
Muhteşem olmuş. Hatta, istemiyorsan bu işime gelir.
Kalanı da ben alırım.
Katılıyorum. Ben de.
Santiago ne dediğinin farkında değil.
Hayır, gayet farkında, çünkü kendini bildi bileli fideua yiyor.
Büyükannem yapardı, o anneme öğretti, annem de Vanessa'ya öğretti.
Peki ya sen? Yapıyor musun?
Birazcık.
O zaman hiç konuşma. İşe yaramıyorsan, hiçbir şey dememek daha iyi.
Ve centilmenler yapmayacaksa biz servis edelim mi Vanessa?
-Ben yapabilirim. -Evet ne kadar kabayız. Tamam.
Dur yardım edeyim.
Hepsinden biraz olsun. Şuna bakar mısınız, midyesi falan eksiksiz.
Bakar mısınız?
Ben biraz daha isterim.
Midye çok severim, teşekkür ederim.
Vanessa, gerçekten çok teşekkür ederim. Bu yemek tek kelimeyle… harikaydı.
Nefis olmuş.
Şerefine, şef.
Şerefe.
Bir numaraya.
CARTAGENA CEZAEVİ
Inti Valderrama. Dışarı.
Nereye gidiyoruz?
Hı?
Sana diyorum.
Puf.
Hapistesin sanıyordum ben. Dirildin mi?
Çıkardılar. Sen ve Angela gibi.
Evet.
Ama bir fark var. Ben suçsuzum.
Suçlu ya da suçsuz, hakim ve savcılar senin için
tahliye kararı verdi.
Biliyorum, geçmişte seninle… Bazı farklılıklarımız oldu.
Her şey konuşarak çözülür.
Konuşarak mı?
Ne istiyorsun? Beni nereye götüreceksin? Kiliseye mi? Dua mı edeceğiz?
Hayır, çalışmaya gidiyoruz.
Ah.
Haydi bin.
Giysilerini bile getirdim.
Teşekkür ederim.
-Hoşça kal. -Yardım lazım mı?
Evet, lütfen.
Ne oldu?
Yemek yapmaya vaktin olmadı mı?
Hayır, Santiago, bir şey olmadı. Dediğim gibi bu…
her zaman yaptığım fideuaydı.
Eminim… bütün gününü spada geçirmişsindir… her zamanki gibi vakit öldürerek tabii.
Ve akşam yemeğine davetli misafirlerimizin olduğunu gayet iyi biliyordun.
Bu ne… büyük bir utanç.
Başka kimse şikayet etmedi, Santiago, kimse.
Hoşuna gitmediyse sadece… susabilirdin… O kadar.
Kibarlıklarından hiçbir şey demediler. Başka sebebi yok.
Çünkü bu boktan şey yenmezdi.
Hayatta tek sorumluluğun… biraz dikkatini vermek…
bu tür küçük ayrıntılara.
Ama son zamanlarda… ne diyebilirim ki bunu bile doğru
dürüst yapamıyorsun artık.
Sana ne oluyor böyle?
Hiç.
Kusura bakma, ısrarla söylüyorum ama
Santiago bir embesil.
Adamın para konuşmaktan başka hiç bir derdi yok.
Ondan şüphem yok. Zavallı Vanessa,
bu tür durumlardan rahatsız
olduğu çok belli.
-Dahası, yemek çok lezzetliydi. -Of, evet cidden çok iyiydi, evet.
-İnanılmazdı. Kız mutfakta muhteşem. -Kesinlikle.
Bazen kadınlar aşk için neden bu kadar acı çekiyor anlamıyorum.
Ah, hayır, biz erkekler de aşk için acı çekmeyi seviyoruz.
Ah, tabii, tabii. "Biz erkekler de aşk için acı çekmeyi seviyoruz" dedi bekar ve
oynaşmaya hazır adam. Sen yalnızsın çünkü öyle istiyorsun.
Ah.
-Neyse, ben kaçar. Çok teşekkürler. -Hoş çakal.
-Görüşürüz. -Mm.
-Dikkatli ol, tamam mı? Onu evine bırak. -Evet, evet tabii ki.
Görüşürüz.
E? Golf araban eskimeyecekse beni evime bırakabilir misin lütfen?
Hm?
Hayır. Seni evine götüreceğim
ama sadece bir şartla. Son birer içki için evime uğrarsak.
Tamam mı?
Anlaştık.
Daha sonra onu bir daha gördün mü?
-Hayır. -Öyle mi?
Evet. Çok dikkatliydim bence buna cüret edemez.
O zaman ben de seninle geliyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen kal. David'le birlikte gecenin tadını çıkar.
Eğlenmene bak lütfen.
Neler oluyor?
Kimseye söylemeyin.
-Yarın görüşürüz. -Tamam. Varınca mesaj at.
Tamam, atarım. Seni seviyorum. İyi eğlenceler.
Ben de seni.
Seni seviyorum.
Demek bir partiye gittin ve beni davet etmedin.
Ah, ilgisi yok, Matteo. Komşularımda bir akşam yemeğiydi,
parti değildi.
Sadece takılıyorum. Ama işler şimdiye kadar gittiği
gibi giderse ne bileyim, belki komşularınla ve arkadaşlarınla
tanışabilirim. Ve belki sen istersen… Esteban'la da.
Bunun için biraz erken değil mi?
Kesinlikle haklısın. kusura bakma, ben…
nedense bazen böyle düşüncesiz davranıyorum
ve bir şeylerden hoşlanırsam… ne bileyim, sanki böyle… kontrolü kaybediyorum.
-Oh. Tehlikeli. -Hem de çok tehlikeli. Doğuştan gelen
bağımlı bir kişiliğim var. Hem de her tür bağımlılığa. Kafein, aşk, ne ararsan var.
Pekâlâ.
Hoş geldin.
Teşekkür ederim.
Evet.
ŞAMPİYONA BİR BAKIŞ
MAZERETSİZ SPOR YAPIN
Şuraya bak.
Müthiş sporcu.
Artık oynamıyor musun?
Bu ara hayır.
İlgimi çekecek bir teklif… bekliyorum. Ama acelem yok.
Rekabeti özlemiyor musun?
Açık konuşayım mı?
Hayır.
Ben sporu seviyorum, Angela. Hareketi… gol atmayı. Hepsi bu.
Ve bütün bu futbol işleri, paradır, güçtür. Beni sıkan şeyler.
Tamam.
Peki ama ya rekabet?
Çünkü anladığım kadarıyla futbolcuları heyecanlandıran
asıl şey rakip takımı yenmek, öyle değil mi?
Olabilir.
Ama bir bakıma… bahsettiğin… o heyecanı… saha dışında da… hissetmek mümkün.
Üstelik azıcık bir… güçle.
Pekâlâ.
Hey, hey, hey. Ama… her şey güç değil, sevgili komşum. I-ıh.
-Öyle mi? -Hayır.
Aynı zamanda yeteneğe sahip olmalısın.
Ve büyük bir hassasiyet.
Cami?
Kim var orada?
Hayır! Yardım edin!
Yardım edin!
Sen bir manyaksın!
Sen, katilin sen olduğunu biliyordum manyak herif!
Teşekkürler, dostum.
Erika! Erika! Bırak beni! Bırak beni! Erika!
Erika! Bırak beni! Lütfen, bırak beni!
Bırak gideyim! Ölme lütfen!
Erika! Erika! Lanet olsun bir ambulans,
ambulans çağırın! Erika!