Nogen skubbede hende. Ikke?
Nogen skubbede hende, fordi…
Fordi hun faldt ikke.
Cami, hvordan kan du sige det?
-Hvem ville skubbe hende? -Silvi, se på hende.
Hun blev skubbet. Forstår du det?
Tro mig.
Vi skal blive i landet.
De vil afhøre os alle sammen hver for sig i morgen.
Skat, det er nok bedst, vi rejser tilbage til Cartagena bagefter.
Okay?
Ja, vi rejser.
FALSK PROFIL
Undskyld mig.
-Hallo? -Det er Germán.
Hvordan har du det?
Tja…
Rigtig dårligt.
Det hele har været som et mareridt.
Ja, selvfølgelig.
Det er en tragedie.
Jeg føler lidt, det er min skyld…
Jeg inviterede jer for at tale forretninger.
Du har intet med alt det her at gøre, så bare rolig.
Camila, jeg er uden for dit hotel.
Kan du give mig nogle minutter af din tid?
Det ville glæde mig.
Tidspunktet kunne ikke være værre…
Det er ikke om forretningen, men det er vigtigt.
Hvorfor er vi her?
Er det ikke, hvad du altid har drømt om?
At bo i Riviera Esmeralda og gifte dig med Adrián Ferrer.
Okay, en del af den drøm kan desværre ikke gå i opfyldelse,
men det kan resten.
Stop dit fis, Tina. Hvad vil du?
Det eneste, jeg tænker på lige nu, er din strålende fremtid.
Kan du lide det?
Rapporten.
Og resultaterne?
Har du en teori?
Han overraskede hende der.
Hun forsøgte at forsvare sig, og fyren angreb hende.
Der er hårlokker.
Så der er en chance for, at vi finder DNA.
Ja, sandsynligvis.
Og DNA fra hundredvis af hotelgæster.
Har den toksikologiske rapport påvist dette stof?
For helvede!
Vi troede, det var kokain.
Men det er scopolamin, ikke?
Jo.
Du har sikkert mange spørgsmål.
-Mange. -Jeg vil forsøge at forklare.
Offeret var venner
med hovedpersonen i fire drab
udført i Cartagena i sidste uge.
Hos alle fire fandt vi scopolamin.
Hvem ejer huset?
En, der rigtig gerne vil arbejde med dig.
Godmorgen, Inti.
Jeg har hørt meget om dig.
Du er ikke, som jeg forestillede mig.
Jeg hedder Santiago, og jeg har brug for din hjælp.
Vær ikke så uhøflig, jeg beder dig ikke om at stole blindt på mig.
Jeg er CEO i Ferrer Barragán Group.
Jeg behøver kun én ting, og det er, at Ángela Ferrer forlader firmaet.
Og du er det perfekte redskab til at opnå det.
Gloria sagde, du ledte efter mig.
Jeg var til et møde. Hvad har du brug for?
At skælde dig ud.
Hvordan kan Vannessa holde dig ud?
Hvis det handler om den tørre fideuà, beklager jeg.
Jeg mener det, Santiago.
Du kan ikke ydmyge din kone på den måde.
Hun er så sød og enestående…
Og for det meste en fantastisk kok.
Du tror sikkert, jeg driller dig, men en dag forelsker hun sig i en anden.
Hvad gør du så?
Var det, hvad du ville?
Virkelig? Kritisere mig som ægtemand?
Nej, men du fortjener det.
Jeg er meget bekymret, fordi jeg tror,
at denne vanvittige situation med drabene
kan bringe et af mine projekter i fare.
Jeg præsenterer det på næste bestyrelsesmøde.
Det, jeg taler om,
er Riviera Diamante.
Min fars uafsluttede projekt.
Han arbejdede på det i sine sidste leveår.
Et projekt med 950 enheder.
Med et klubhus, der langt overgår Riviera Esmeraldas.
Undskyld mig.
Kig på det.
Hallo?
Jeg ringer bare for at høre, om du kommer til timen.
Jeg vil forsøge at nå det.
Jeg længes efter at se dig.
I aftes var…
-Men lad os ikke sætte ord på det. -Netop.
-Vi tales ved senere. -Okay.
Ángela, jeg har tænkt på dig hele morgenen.
Kys.
Når kærligheden starter som en ild, kan den aldrig slukkes.
Tak, fordi du deler den smukke historie med Silvina.
Men du ved, hvad mine betingelser for hotellet er.
Ja.
Jeg forsøgte bare
at overbevise dig om at gøre det rigtige.
Gøre det rigtige?
Præcis.
Nu er det op til dig.
Hør her, jeg rejste hertil,
fordi jeg virkelig ønsker at åbne en Golden Lips i Mexico.
Også mig.
Tidspunktet er bare ikke bedste til at tale forretninger.
Men vi finder et mere passende tidspunkt.
Og jeg er sikker på,
vi opnår en god aftale for begge parter.
Der er noget, som jeg synes er vigtigere.
-Miguel. -Hej. Med forlov.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Hvad foregår der?
-Er det her en del af din historie? -Bliv ikke vred.
Det er alt sammen i kærlighedens navn.
-Godt at se dig. -I lige måde.
I får fred.
Hvis det her fungerer,
må I invitere mig.
Selvfølgelig.
Føl jer hjemme. Undskyld mig.
Det er ikke Germáns skyld.
Han gjorde mig en tjeneste.
Hvad fanden laver du her?
Er du ude på at drive mig til vanvid?
-Skal jeg ende på den lukkede? -Nej.
-Hvad vil du? -Nej! Rejs ikke tilbage til Colombia.
Lad os stikke af i Germáns privatfly.
Du bestemmer hvorhen.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du er ude på?
Mit forhold til Camila er min sag, så lad mig være, Erika!
Gu vil jeg ej!
Du dræbte Erika.
Derfor lokkede du mig hertil og planlagde det hele.
-Du dræbte hende. -Tror du, jeg dræbte hende?
Hvad laver du? Jeg kender dig ikke.
Ikke siden Cartagena. Og dengang vidste jeg ikke, hvem du var.
Lad mig være i fred!
Tag det roligt.
Du er den eneste, jeg ville dræbe for.
Okay?
Du har ret.
Jeg kan ikke glemme dine kys.
Jeg kan ikke glemme din måde at røre mig på.
Det, du får mig til at føle.
Jeg gør mig umage under terapien.
Jeg prøver at glemme dig, men jeg…
Jeg kan ikke.
Lad os starte forfra.
Lad os flytte sammen.
Du gode gud.
Lad os gøre det.
Jeg lover, at vi forelsker os igen.
Ligesom første gang.
Jeg sagde det engang, og det er sandt.
Jeg vil skabe en familie med dig.
Jeg ved, vi kan.
-Vi bliver lykkelige. -Jeg bliver aldrig lykkelig med dig.
Vær sød at forstå det.
Hvorfor ikke?
Selvom jeg er hos dig,
selvom jeg føler alt det her, og din nærhed får min krop til at skælve,
kan jeg ikke være sammen med dig.
Jeg skal være sammen med David.
-Hvorfor skal du det? Du elsker ham ikke. -Hvad fanden ved du?
Min ven er lige død, og du lokker mig hertil med løgne.
Du dummer dig og siger, hvem jeg elsker eller ej.
-Stop nu. -Fordi jeg kan mærke det.
Jeg kan mærke det.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Ingenting?
Hun svarer ikke, men hun sagde, hun kom.
-Jeg ved ikke, hvad der er sket. -Hvorfor kommer hun ikke?
Hvis nummer er det?
-Hallo? -Hej, David. Det er Germáns assistent.
Olga. Hvordan går det?
Ånd ind og krum ryggen.
Hej.
-Går det godt? -Hej.
-Okay, drenge og piger.
Hej.
Timen klokken 20.00 er blevet aflyst af sikkerhedsmæssige årsager.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Ledelsen tog beslutningen.
De vil have, at beboere og ansatte når tidligt hjem.
Hvad? Hvordan er vi nået hertil?
Skal vi låse os inde i vores hjem nu, fordi vi er bange?
Politiet gør ingenting.
De må anholde gerningsmanden.
De vil lukke os inde, indtil de fanger morderen.
-Det er ikke sjovt. -Slet ikke.
Lad os falde til ro. Det skal nok gå alt sammen.
Lad mig præsentere jer for vores nye svømmelærer.
Inti?
Inti, kom.
Det er Inti.
Han har arbejdet her i klubben før.
-Kan I svømme? -Nogenlunde.
-Kan I flyde? -Ja.
Trække vejret?
Godt, hvis I kan trække vejret, kan I svømme.
-Ved I, hvad apnø er? -Ja.
Godt. Lad os starte med det.
Tre gentagelser af 15 sekunder.
Tillykke, lærer. Godt arbejde.
Hvad er du ude på, Inti?
At arbejde, Ángela.
Tjene penge.
Selvfølgelig.
Kunne du ikke finde et andet job langt væk fra mig?
Det er den bedste klub i Cartagena. Jeg har intet valg.
Du er meget snu, så spil ikke offer.
Tja…
Jeg ved, det er svært at forstå for folk som dig.
Du ved udmærket godt, hvad du gjorde med din krop.
De løgne, du fortalte med din mund.
Og vores handlinger har konsekvenser.
Så græd ikke, fordi drenge som dig
græder ikke.
Vent.
Jeg har brug for jobbet.
Ángela, jeg vil ikke genere dig.
Lad mig beholde jobbet.
Jeg er her, det er alt.
Få mig ikke til at fortryde.
Vent.
Synes du,
jeg går for langt, hvis jeg spørger, om vi kan ses?
Så svømmer vi.
To baner, ud og hjem.
Hvis nogen spørger, har jeg aldrig ringet til dig eller åbnet døren for dig.
David.
David, nej!
David.
David, hør på mig.
Du aner ikke,
hvor mange gange jeg prøvede at stoppe det.
Jeg sværger, at jeg ikke ville, men…
Men?
Men…
…du kunne ikke modstå fristelsen.
Det er noget, der altid vil være i dig.
David.
Tilgiv mig.
Jeg har ingen undskyldning.
Vær sød at tilgive mig.
Slip mig.
Var det, hvad du ønskede?
Du sagde, jeg ikke ville gifte mig.
Men jeg giftede mig.
Og se mig nu.
Min elskede.
Hey.
Jeg lover at passe på dig.
Fra nu af og for evigt.
Det lover jeg.
Kan du give mig
et øjeblik?
Selvfølgelig.
Et øjeblik.
Du vil ikke fortryde det.
Hvor skal vi hen?
Kom her.
Derhen, hvor det begyndte.
Las Vegas.
Og bagefter til Cartagena, hvor ingen vil skille os ad.
Stol på mig.
Kom.
Velkommen.
Her, skat.
Godt.
Lad os skåle.
For os.
For vores fremtid.
Jeg elsker dig mere og mere.
Skål.
Du er den nye.
-Ja. Hvordan går det? -Godt, tak.
Vi fik en e-mail om, at du kom.
Godt at se dig. Feliciano.
Inti. Tak.
Okay. Og desuden er du venner med chefen?
Jeg så, I talte sammen.
Hun spurgte om en time.
Her får de færreste chancen for at tale med hende.
Jaså.
Er du okay?
-Er du besvimet før? -Kom ud.
Jeg har det fint. Det er ikke nødvendigt.
-Bare rolig. -Skal jeg hente vand til dig?
Vi har masser af vand her. Ellers tak.
-Jeg har det fint. -Se. Behold den her.
-Sig bare til. -Selvfølgelig.
-Tak. Okay. -Hej.
-Lugt til den. -Fjern den.
-Hvor er de blå mærker fra? -Hey! Er du måske læge?
-Hvem sloges du med? -Ingen.
Det er okay, hvis du ikke vil sige det.
Bare rolig.
Kan du holde tæt?
Det er jeg rigtig god til.
Jeg er lige kommet ud af fængslet. Derfor.
Alt i orden. Bare rolig.
Sikken stilhed.
Er du altid så stille, eller er du bare sulten?
Anklagen var falsk.
Ville du vide det?
Jeg spurgte ikke, men fortæl bare.
Fint.
Jeg blev anklaget for drab, og jeg…
Jeg var ikke involveret.
Jeg var ikke fængslet længe, men…
Nu er du fri, du er okay, og du arbejder i Cartagenas bedste spa.
UKENDT DUMMER
Hallo?
Hej. Morer du dig?
Hej, mor. Hvordan har du det?
Lav ikke numre. Hvad tror du, vi betaler dig for?
Hvad sker der?
Mens du spilder tiden, er Ángela på date med sin nabo.
Jeg er nødt til at gå.
-Hvad? -Ja, det er min mor…
-Er din mor okay? -Ja.
-Skal jeg tage med dig? -Nej, alt er fint. Bare rolig.
Okay. Så hjælp din mor, jeg giver.
Okay. Så giver jeg næste gang.
Og tak, fordi…
Fordi du gjorde mig selskab hele dagen…
Bare rolig. Det var så lidt.
-Hej. -Hej.
Hey.
-Hvad? -Stop.
Hvor er håndklæderne?
Og det berømte hemmelige rum.
Håndklæderne er nedenunder i legerummet.
Er du overrasket?
Kender du til shibari?
Det er en spirituel teknik.
En kampkunst.
Vil du prøve?
Shibari kan være en unik oplevelse.
Du kan nå grænsen rent sanseligt.
Hinsides nydelsen.
Endda hinsides smerten.
Det vigtigste er samtykke.
Lad os begynde.
Det virkede.
For første gang, siden Ángela slap ud af fængslet,
så hun på mig med en smule
kærlighed.
Godt.
Bliv ved med at spille martyr, da det tydeligvis virker.
Jeg behøver ikke spille martyr, eftersom mine oplevelser i fængslet
var virkelige.
Derfor sætter vi også stor pris på, at du er kommet godt fra start.
Jeg kender hendes svaghed.
Skyldfølelsen.
Ángela føler det samme som alle de rige.
Skyld, fordi hun blev født med en sølvske i munden.
Udmærket.
Men jeg skal bruge noget konkret for at få Ángela ud af firmaet.
Juridisk set er der to måder.
Hun kan erklæres umyndig, hvilket er næsten umuligt.
Den anden måde er,
at hun anklages for en ny forbrydelse, som skader firmaets omdømme.
Der kommer du ind.
Du skal hjælpe os med at bevise, at Angela hyrede dig som escort,
før du fyldte 18 år.
Det er umuligt, eftersom jeg var 19.
Men det bekymrer ingen sig om. Ingen.
Vi har ikke brug for, at hun bliver dømt eller tiltalt.
Vi har bare brug for dit vidneudsagn som det uskyldige offer du er,
så vi på lovlig vis kan få hende ud af firmaet for evigt.
Hvad er det?
Hvis hun kommer,
så giv den til hende.
BLOKER OPKALD
BLOKER KONTAKT
Doris, hent damens kuffert.
-Hortensia. -Det, du gjorde, er utilgiveligt.
-Jeg skal hente nogle ting. -Jeg er ligeglad med, hvad du skal.
Tal ikke sådan til mig.
Du kunne ikke droppe dine laster.
Du er pervers, og det vil du altid være.
Hvor kommer det der fra?
-Har du altid haft det sådan? -Hør her…
-Jeg henter mine ting. -Nej.
Jeg tillader ikke ludere på mit pensionat, og nærm dig aldrig Juan David igen!
UKENDT NUMMER
-Hallo? -Blokerede du mig?
-Virkelig? -Jeg vil ikke snakke lige nu.
Jeg ved, det er meget svært.
Tag den tid, du har brug for. Jeg venter.
Jeg kommer ikke.
-Vent ikke på mig. -Camila, vent…
Jeg fandt den smukkeste kvinde på denne jord.
Og den kvinde er dig, min elskede.
Hej, Camila.
Jeg har et forslag til dig angående sagen.
Børn, sæt jer til bords!
Her, jeg havde glemt salaten.
De er ikke begyndt endnu.
Kom så!
Det er det samme hver dag. Unger!
Du har ingen autoritet som mor, og derfor opfører de sig sådan.
Hvordan bliver det så ikke, når de er 15-20 år?
-Jeg har intet gjort. -Problemet er, at du aldrig gør noget.
Sådan var du ikke før.
Da vi giftede os, var du fuld af liv, men nu er du i klubben hele dagen.
Du er altid træt.
Din mad er ikke engang god mere.
Tag på restaurant, hvis den er så dårlig.
Hvorfor skal jeg spendere på en restaurant?
Hvad er du her så for?
Slut.
Vannessa, kom.
Kom tilbage til bordet!
Hvad er der sket, nabo?
Jeg kan ikke mere.
Hvorfor?
Rolig.
Tak, jeg har det bedre.
Men hvad skete der?
Du har ægteskabsproblemer, ikke?
Vi er i krise og…
Det kan være svært.
Vi løser det, og det bliver godt igen, men…
Det er sket før, og bagefter er vi okay.
Flyttebiler?
-Hvem flytter ind? -Det ved jeg ikke.
Nabo!
Hvordan går det?
Det her sker bare ikke.
Det her er virkelig utroligt.
Men du nyder tydeligvis min fars penge til fulde.
Ja, ikke?
Hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Jeg flytter ind.
Seriøst?
Seriøst.
Er du blevet vanvittig?
Jeg er her for at finde min vens morder.
Hvem det end må genere.
Stil den henne for enden, og hent resten af kasserne bagefter.
Tak.
Indira.
Hej.
Tak, fordi du gør det her.
-Jeg ved stadig ikke, hvad jeg laver her. -Vi finder morderen.
Fra nu af er alle, der bor i Riviera Esmeralda,
mistænkte.
Tekster af: Vibeke Petersen