Quelqu'un l'a poussée, non? C'est obligé.
Y a forcément quelqu'un qui l'a poussée.
Elle a pas pu tomber toute seule.
Camila… comment tu veux que quelqu'un l'ait poussée, qui aurait pu lui faire ça?
Non mais tu l'as bien regardée?
Elle s'est fait assassiner.
Tu comprends, ça? Quelqu'un est venu la tuer.
Tu sais que j'ai raison.
On va tous être interrogés un par un par la police demain.
D'ici là, on est interdits de quitter le pays.
Écoute chérie,
je crois que la meilleure chose à faire quand on aura fait nos dépositions…
C'est de rentrer à Carthagène.
Qu'est-ce que t'en dis?
Oui, vaut mieux rentrer.
FAUX PROFIL
Excuse-moi.
Allô?
C'est German.
Comment tu te sens?
Eh ben… plutôt très mal, je vais pas te mentir, je me sens…
Comme dans un cauchemar.
Bien sûr, je comprends.
C'est regrettable ce qui est arrivé.
Tout ça c'est ma faute…
C'était mon idée qu'on se réunisse ici et… et qu'on fasse affaire ensemble.
T'as rien à voir avec ça, c'est qu'une coïncidence.
Personne ne rejette la faute sur toi.
Écoute, il se trouve que suis devant ton hôtel,
là.
Tu voudrais bien m'accorder… deux minutes de ton temps?
J'apprécierais beaucoup.
Je sais que c'est pas le meilleur moment mais…
Je voudrais qu'on discute de quelque chose de plus important encore que
les affaires.
Qu'est-ce qu'on fait là?
C'était pas ça ton rêve de toujours?
Vivre à Riviera Esmeralda, épouser Adrian Ferrer…
Enfin… ça, malheureusement,
ça risque pas de se passer de si tôt, mais le reste, tu l'as devant tes yeux.
Me fais pas tourner en bourrique, Tina, c'est quoi, le projet?
Le projet, c'est ton avenir, Inti. Et comme tu vois,
c'est un avenir qui s'annonce des plus radieux.
Ça te plaît?
MEXIQUE
Tenez, le rapport.
Ça a donné quoi?
Vous avez une hypothèse?
Elle a été prise par surprise à cet endroit-là.
Elle a essayé de se défendre… ils ont lutté pendant un moment.
On a des mèches de cheveux arrachées.
Donc on peut possiblement faire une analyse ADN.
À priori, oui, c'est possible.
Si on se met à comparer avec les centaines de clients de l'hôtel.
Et vous avez eu un retour du labo concernant cette substance?
Enfoiré!
On avait pensé à de la cocaïne.
Mais c'est de la scopolamine.
N'est-ce pas?
Oui.
J'imagine que vous attendez des explications.
Je voudrais bien.
Bon, je vais essayer de vous résumer ça simplement.
La victime était une amie de la principale suspecte, d'une série de quatre meurtres.
Ils ont eu lieu à Carthagène la semaine dernière.
Quatre meurtres pour lesquels il a été fait usage de scopolamine.
Elle est à qui, cette baraque?
À quelqu'un qui serait enchanté de travailler avec toi.
Bonjour, Inti.
Ravi de te rencontrer, depuis le temps que j'entends
parler de toi.
C'est marrant, j'avoue que… je t'imaginais pas du tout comme ça.
Enfin bref. Moi, c'est Santiago.
Et j'aurais grand besoin de tes services.
Te mets pas sur la défensive comme ça, je vais pas te manger,
laisse-moi le temps de t'exposer les choses.
Je suis le PDG du Groupe Ferrer Barragán.
Et la seule chose qui m'importe…
c'est que Angela Ferrer quitte l'entreprise
une bonne fois pour toutes.
Et toi… t'es exactement ce dont j'ai besoin.
Gloria m'a dit que tu me cherchais.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre, j'étais en réunion,
en quoi je peux t'être utile?
En changeant d'attitude.
C'est quoi, ces façons de traiter sa femme, sérieusement?
Si c'est pour la paella ratée de l'autre soir, je réitère mes excuses.
Santiago, écoute-moi, je suis très sérieuse.
Tu peux pas continuer à humilier ta femme de cette manière.
Elle est si gentille et…
Si fragile.
Et elle cuisine comme personne, du moins, la plupart du temps.
Tu crois que je dis ça pour t'embêter,
mais le jour où elle tombera sur quelqu'un d'un peu plus humain et qu'elle
partira avec lui… t'auras plus que tes yeux pour pleurer.
C'est pour ça que tu voulais me voir?
Vraiment?
Pour me traiter de mauvais mari?
Non.
Mais tu le mériterais.
Non, il se trouve que je suis inquiète.
Je crois que tout ce qui se passe…
Toute cette paranoïa, cette ambiance anxiogène qui
règne avec tous ces meurtres…
Peut mettre en péril un projet qui me tient beaucoup à coeur.
Que je comptais vous présenter au prochain conseil d'administration.
Ce projet, le voilà.
Riviera Diamanté, la grande oeuvre inachevée de mon père.
Celle pour laquelle il a consacré les dernières années de sa vie.
On partirait sur un complexe résidentiel à neuf cent cinquante unités…
Avec un club privé, un peu dans l'esprit de celui
de Riviera Esmeralda, mais en beaucoup mieux.
Excuse-moi.
Je te laisse jeter un oeil.
Allô?
Je t'appelle juste pour savoir si tu vas pouvoir venir au cours de yoga.
J'en sais rien.
Mais je fais au mieux.
J'ai vraiment envie de te voir, bébé.
Cette nuit, c'était… vaut mieux pas faire de commentaires.
Ça vaut mieux.
Je t'appelle plus tard.
Ça marche.
Angela, j'ai pensé à toi toute la matinée.
Je t'embrasse.
Quand on commence les choses par passion, rien ne peut plus nous arrêter.
C'est très gentil de ta part de me raconter l'histoire de Silvina,
je trouve ça très intéressant…
Mais tu sais parfaitement quelles sont mes conditions concernant l'hôtel.
Bien sûr.
J'essaie simplement de…
j'aimerais pouvoir te convaincre de prendre la bonne décision.
Prendre la bonne décision?
Exactement.
Tout dépend de toi.
German.
Si… je suis venue jusqu'ici…
C'est pour parler de l'éventuelle ouverture
d'un Golden Lips à Mexico.
J'en suis bien conscient.
Simplement, je trouve que le moment est mal
choisi pour parler affaires.
Mais ne t'inquiète pas, on va trouver le temps…
de bien faire les choses et je suis persuadé que…
On aboutira à un accord qui nous sera profitable à tous les deux.
Mais pour l'instant, l'heure est aux affaires de coeur.
Donc si tu permets, je vais vous laisser gérer ça.
Miguel.
Salut.
-Content de te voir. -Moi aussi.
-Ça fait un bail. -C'est quoi ce délire?
C'est lui, la chose importante dont tu voulais me parler?
T'énerve pas, si je fais ça, c'est par amour pour vous.
Je vous laisse.
-C'est toujours un plaisir. -Merci.
Pour moi aussi.
Prenez votre temps, et si ça marche entre vous…
vous me devez un dîner.
Avec plaisir.
Faites comme chez vous.
Il faut pas lui en vouloir…
Camila.
Il m'a fait une faveur.
Qu'est-ce que tu viens foutre ici? Qu'est-ce que tu veux de moi? Tu veux me
rendre folle, c'est ça? Tu veux que je finisse à l'asile, dans une camisole?
-Non. Non. -Qu'est-ce que tu veux? -Non.
Ce que je veux, c'est que tu viennes avec moi.
On s'en va, tous les deux.
Dans le jet de German.
Ou tu veux, ça m'est égal.
Tu crois que je te connais pas, tu crois que je vois pas
clair dans ton petit jeu?
Mes intentsions envers Camila te regardent pas alors fous-moi la paix, Erica!
Je vais sûrement pas te foutre la paix, enfoiré!
Tu t'es débarrassé d'Erika?
C'est toi qui a tué Erika.
C'est pour ça qu'on se retrouve ici aujourd'hui, tout ça,
ça fait partie de ton plan. Tu l'as assassinée.
Mais c'est…
-Tu crois vraiment que j'ai tué Erika? -Je sais pas ce que t'as derrière la tête!
Depuis le premier jour où je t'ai vu à Carthagène, je sais plus qui tu es! Je
sais pas ce que tu veux. Laisse-moi vivre en paix!
-Camila. -Calme-toi.
Si y a une personne pour qui je pourrais tuer, c'est toi.
Calme-toi.
C'est toi qu'as raison.
Je…
J'arrive pas à me défaire de ton emprise.
J'arrive pas à oublier… cette manière que tu as de me toucher.
Ce que tu me fais ressentir.
Je te jure que je fais tout pour passer à autre chose.
Je vois un psy, j'essaie de maîtriser mes émotions,
mais non. C'est trop dur.
J'y arrive pas.
On recommence tout à zéro.
On va construire un foyer, tous les deux.
Oh, c'est pas vrai.
Pourquoi pas?
Je te promets qu'avec le temps tu retomberas amoureuse.
Ce sera comme au premier jour.
Je te l'ai dit, tu te rappelles?
Et je le pensais.
Je veux fonder une famille avec toi.
Je sais qu'on en est capables.
On sera les plus heureux du monde, je t'assure.
Tant que je t'aurais dans ma vie, je serai jamais heureuse, quand est-ce que tu
vas comprendre ça?
Et pourquoi pas?
Même quand je t'ai près moi…
Et que tu me mets dans tous mes états,
et que mon corps se met à trembler au moindre regard que tu me lances…
Je sais que je peux pas être avec toi.
J'ai besoin d'être avec David.
Mais tu l'aimes pas, ce pauvre type, alors pourquoi tu t'infliges ça?
-Tu sais pas ce que je ressens, Miguel. -Tu fais ça pour…
J'ai ma meilleure amie qui vient de mourir.
Tu me traînes jusqu'ici avec tes mensonges.
Tu fous le bordel dans ma vie. Tu prétends savoir si j'aime
ou non quelqu'un.
-Je t'en supplie, arrête! -Je te le dis parce que je le sens.
Au fond de moi, je le sens.
Je t'aime.
Alors?
Non. Je comprends pas, elle m'a dit qu'elle était sur le retour,
elle devrait être là depuis longtemps.
Je me demande bien ce qu'elle fait, c'est bizarre.
Un numéro inconnu…
Allô?
Bonjour David, c'est l'assistante de German.
Ah Olga, ça va comme vous voulez?
Et on bombe le dos.
Bonjour.
-Tout le monde va bien? -Bonjour.
Bonjour.
J'ai une petite annonce à faire.
Bonjour.
Malheureusement, on va devoir annuler notre cours
de huit heures ce soir, pour des raisons de sécurité.
Et pourquoi ça?
Qu'est-ce qui s'est passé?
C'est une décision de la direction.
Pour que les résidents et les employés puissent rentrer plus tôt chez eux.
Mais…
Mais alors quoi, ça va être ça, notre quotidien,
on va rester cloîtrés chez nous bien sagement à faire dans notre pantalon?
On va pas accepter ça sous prétexte que la police arrive pas à arrêter le coupable.
-Je sais. -On fait face à un tueur en série et
c'est nous qui nous retrouvons en prison.
Désolée mais moi ça me fait pas rire.
Moi non plus.
-Manquait plus que ça. -Bon, calmons-nous, je suis sûre
que tout s'arrangera rapidement.
En attendant, je vous présente votre nouveau
professeur de natation.
Inti?
Viens voir par là.
Voici Inti.
Certains le reconnaissent peut-être, c'est un ancien employé du club.
Tout le monde sait nager?
-À peu près. -Flotter?
-Ouais. -Respirer?
Bon, parfait. Si vous savez respirer, vous devriez pouvoir nager.
Tout le monde voit ce que c'est l'apnée?
Oui.
Parfait, bon eh bien on va commencer par ça.
On va faire trois répétitions de quinze secondes.
Bravo pour ton nouveau poste, professeur.
Tu t'es bien débrouillé.
Qu'est-ce que tu viens faire là, Inti?
Travailler.
Gagner ma vie.
Bien sûr.
Et tu pouvais pas trouver un moyen de gagner
ta vie ailleurs que là où j'habite?
Eh bah…
C'est le meilleur club de Carthagène, j'avais pas trop le choix.
Joue pas les victimes avec moi, je te connais par coeur.
Ouais.
J'imagine que c'est compliqué à comprendre pour les gens comme toi.
Mon pauvre chéri…
C'est vrai qu'on t'a forcé à faire toutes ces choses avec ce beau petit corps,
et tout ces mensonges, c'est pareil, c'est pas ta faute.
Dans la vie les actes ont des conséquences, Inti.
Alors viens pas pleurer maintenant, parce que les gens comme toi…
c'est pas censé pleurer.
Attends deux secondes.
J'ai besoin de ce boulot, okay?
Angela, tu me remarqueras même pas.
Laisse-moi garder le poste, s'il te plaît.
Je viens ici faire mes heures et je repars.
T'as intérêt à pas faire de vagues.
Attends, attends.
Tu trouverais ça… déplacé, si je te proposais qu'on se voie?
Un de ces jours?
On va refaire un aller-retour.
Deux longueurs. Vous repartez, vous revenez.
Si on vous demande…
Je ne vous ai jamais appelé…
Et je ne vous ai jamais ouvert la porte.
David.
David, non. Non.
David, David, écoute-moi.
Je tiens à ce que tu le saches.
T'as pas idée de combien de fois j'ai essayé d'éviter ça.
Et je te jure sur ma propre vie, que j'ai fait tout ce que j'ai pu.
-Mais… -Je sais.
C'est que…
Je sais.
Tu as pas pu… résister à la tentation.
C'est… ancré en toi.
Et ça le sera pour toujours.
David.
Je te demande pardon.
J'ai aucune excuse.
Pardonne-moi, s'il te plaît.
Ta main.
C'est ça que tu voulais, hein?
Tu m'avais dit que je me marierais jamais avec lui.
Mais je me suis mariée.
Et voilà où j'en suis.
Mon amour.
Hé.
Je vais prendre soin de toi, je te le promets.
Et je t'abandonnerai plus jamais.
Fais-moi confiance.
Donne-moi… juste une minute, si tu veux bien.
Bien sûr.
Une minute.
Tu vas pas le regretter, je te le promets mon amour.
On va où comme ça?
Et bien…
On retourne là où tout a commencé.
À Las Vegas.
Et ensuite on rentre à Carthagène.
Et on laissera plus personne nous séparer.
Fais-moi confiance.
Viens.
Bonjour, bienvenue.
Tiens, ma chérie.
Bien.
Si tu me permets…
On va prendre le temps de trinquer.
À nos retrouvailles…
À notre futur radieux…
Et parce que je t'aime un peu plus chaque jour.
Santé.
C'est toi, le nouveau?
Ouais. Salut.
Salut, mec.
On nous a envoyé un mail pour nous prévenir de ton arrivée.
Moi c'est Feliciano, bienvenue.
Inti.
-Merci. -T'inquiète.
Alors comme ça j'ai vu que t'étais ami avec la big boss, comment ça se fait?
Je dis ça parce que je vous ai vu discuter tout à l'heure.
Elle m'a juste demandé deux-trois conseils.
Estime-toi heureux, d'habitude elle adresse jamais
la parole aux employés.
Okay.
Ça va pas?
Euh… si.
Ça va.
Tu étais déjà tombé dans les pommes?
Non non, non, c'est bon, vous inquiétez pas, ça va aller, tout va bien, je vous
-assure. -Du calme.
Ça va, détends-toi.
Tu veux que j'aille te chercher de l'eau? Ca te fera du bien.
Non, ça va, regarde la quantité d'eau qu'il y
a autour de nous. Non, c'est bon, tout va bien.
Bon, tiens, je te laisse ça, au cas où.
-Et s'il y a un souci, tu m'appelles? -Ça marche.
-Moi j'y vais. -Merci, on se voit plus tard.
-Ciao. -Tiens, respire.
-Lâche-moi avec ça, putain. -Okay.
-C'est quoi ces marques? -Mais lâche-moi, c'est dingue, ça. Non,
je me suis battu avec personne, pourquoi? T'es médecin?
Tu t'es battu? Qui c'est qui t'a fait ça?
Bon d'accord, si tu veux pas me raconter, c'est pas grave.
C'est pas mon problème.
Tu peux garder un secret?
Je suis le meilleur pour garder les secrets.
Je viens de sortir de taule, c'est pour ça que je suis dans cet état.
T'en fais pas.
Je dirai rien.
T'es pas très bavard toi.
T'es tout le temps comme ça, ou c'est la faim qui t'empêche de parler?
Je m'y suis retrouvé par erreur.
C'est ça que tu veux savoir?
Je demandais pas ça pour ça, mais si tu veux me raconter…
Pourquoi pas.
J'ai été… accusé de meurtre.
Même de plusieurs meurtres.
Mais j'ai rien à me reprocher.
Bon, je suis pas… resté en prison très longtemps,
mais suffisamment…
-Mais maintenant t'es libre. -Pour, hum…
T'es en bonne santé…
Et tu bosses dans le meilleur spa de Carthagène.
-Allô? -Salut.
Ça va, tu t'amuses bien?
Salut, ma petite Maman, comment tu vas?
Y a pas de "petite maman" qui tienne, Inti, tu crois qu'on te paye pour quoi,
au juste?
-Qu'est-ce qui se passe? -Il se passe que pendant que tu te
prélasses au restaurant, Angela est en rendez-vous avec le voisin.
Il faut que j'y aille.
Quoi?
Je suis désolé, c'est ma mère, elle a besoin de moi.
Ah bon?
Mais… ça va, elle va bien?
-Ouais. -Tu veux que je vienne avec toi?
Non, non, te dérange pas, ça va aller.
Ah bon.
Eh bah… vas-y.
Va rejoindre ta mère, c'est moi qui t'invite.
Ah okay.
La prochaine, c'est pour moi alors. Merci de…
De m'avoir tenu compagnie aujourd'hui.
Je t'en prie.
T'as pas à me remercier.
Bon.
-Ciao. -Ciao.
-Hé. -Quoi?
Stop.
Où sont les serviettes?
Et cette fameuse chambre secrète?
Les serviettes sont en bas.
Dans la salle de jeux.
Surprise?
T'as déjà entendu parler du shibari?
C'est une pratique spirituelle.
Un art martial.
Ça te dirait d'essayer?
Le shibari peut te faire vivre une expérience unique.
Il t'emmène jusqu'aux limites du sensoriel.
Bien au-delà du plaisir.
Et de la douleur.
Le plus important… c'est le consentement.
On commence?
Ça a marché.
Pour la première fois…
Depuis qu'Angela est sortie de prison, je l'ai vue me regarder avec une pointe…
d'amour.
Bon travail.
Continue de jouer les martyrs.
C'est toujours une valeur sûre.
Je sais pas si c'est une valeur sûre, mais après ce que j'ai vécu en prison…
Ça a le mérite d'être réaliste.
Voilà pour quoi on apprécie tant que ton travail ait pris rapidement la
bonne direction.
Je connais sa faiblesse.
C'est la culpabilité.
Angela est comme tous les riches privilégiés du monde entier.
Elle se sent coupable d'être née avec une cuillère en argent dans la bouche.
Impressionnant.
Mais il va me falloir quelque chose de plus concret si on veut être sûr
qu'Angela quitte la société.
Légalement, on a deux choix qui s'offrent à nous.
Soit la mettre sous tutelle, ce qui est quasiment impossible…
Soit l'accuser… d'un autre délit…
qui ternirait de nouveau
l'image de l'entreprise.
Et c'est là que tu interviens.
On a besoin que tu nous aides à prouver qu'Angela a fait appel à tes
services d'escort…
Avant que tu fêtes tes dix-huit ans.
Ah, ça, ça va pas être possible, parce que j'en avais dix-neuf.
Mais ça n'a aucune importance, Inti.
Aucune.
Comprends bien… qu'on ne cherche pas à faire condamner
Angela, ni à l'inculper.
Tout ce qu'il nous faut c'est ton témoignage.
En tant que pauvre victime innocente et on pourra enfin l'écarter de l'entreprise.
Définitivement.
Et ça?
Si elle revient ici… tu la lui rendras.
BLOQUER LE CONTACT
Doris.
Va me chercher la valise de madame.
-Hortensia, Bonjour. -Il n'y a pas de mot pour
exprimer ce que tu as fait.
-Je viens juste récupérer mes affaires. -Je m'en fiche de tes affaires, tu as déjà
de la chance que je te fiche pas dehors.
Vous êtes pas obligée de me parler comme ça.
T'as pas pu lâcher tes mauvaises habitudes.
Tu sais ce que tu es?
Une débauchée qui saura jamais rester fidèle.
C'est comme ça que vous me voyez?
Vous avez toujours pensé ça de moi ou ça vient de sortir?
Fais attention. Parce que moi je vais chercher mes affaires.
Non, non, non, non.
Je ne laisse pas de traînée entrer dans mon hôtel.
Et à partir de maintenant,
tu vas laisser David tranquille ou c'est moi que tu auras sur le dos!
Allô?
Tu m'as bloqué?
T'es sérieuse, là?
Honnêtement, j'ai ni envie de te parler, ni de me justifier.
Écoute, je sais que c'est pas facile mais t'es pas obligée d'en arriver là.
Prends le temps qu'il faut, moi je suis là, je t'attends.
Je viendrais pas, Miguel.
-C'est pas la peine de m'attendre. -Non mais… Camila, attends.
J'ai découvert la plus belle femme de la planète. Et cette femme, c'est toi,
mon amour.
Camila, bonsoir,
je voudrais vous proposer quelque chose par rapport à notre affaire de meurtres.
C'est très important.
Les enfants, revenez vous asseoir!
Tiens, voilà la salade que j'avais oubliée.
Non.
Ils ont encore rien touché.
Les enfants, à table!
C'est tous les jours pareil.
Les enfants!
Ils prennent même plus la peine de t'écouter,
est-ce que tu te rends compte au moins que t'as aucune autorité?
Tu crois que ça va s'arranger avec le temps?
Imagine ce que ce sera à l'adolescence.
-Santiago, j'ai rien fait. -Oui, c'est justement ça le
problème, tu fais jamais rien.
Il t'arrive quoi, ces derniers temps?
Je sais pas, quand on s'est mariés,
tu étais pleine de vie et tu débordais d'énergie. Là…
Tu passes ta vie au club…
Tu me dis sans arrêt que tu es fatiguée…
Tu te donnes même plus la peine de bien cuisiner.
Si ma cuisine te plaît pas, tu peux toujours aller au restaurant.
Pourquoi j'irais gaspiller mon argent dans un restaurant?
À quoi tu sers dans ce cas?
Vanessa, reviens ici.
Vanessa, reviens t'assoir!
Qu'est-ce qu'il y a, Vanessa? Ça a pas l'air d'aller.
Oh…
J'en peux plus. Je suis à bout.
Pourquoi?
Là.
Merci, ça va déjà mieux.
Qu'est-ce qui s'est passé?
T'as des problèmes avec Santiago, c'est ça?
On traverse une crise, et je…
Je sais bien que c'est pas toujours rose dans une relation,
et que ça finira bien par s'arranger…
Mais ça fait plusieurs fois que ça arrive, et c'est pas facile.
Des déménageurs?
Qui c'est qui déménage?
J'en sais rien.
Tiens, chère voisine, ça va?
Non mais il faut me pincer, là. C'est pas possible.
Ça, j'avoue que je m'y attendais pas.
Tu te payes des voitures de sport avec l'argent de mon père et tu viens me
narguer jusque devant chez moi.
Elle est jolie, hein?
Qu'est-ce que tu fais là?
Eh bah tu vois bien.
J'emménage.
Tu plaisantes?
Je suis très sérieuse.
T'es devenue folle ou quoi?
Je suis venue découvrir qui a assassiné ma meilleure amie.
Si ça t'enchante pas, c'est pas mon problème.
Vous pouvez me laisser ça là-bas derrière, s'il vous plaît?
On va décharger tous les cartons avant d'agencer.
Merci.
-Indira. -Bonjour.
Merci d'avoir accepté ma proposition.
Je sais toujours pas ce que vous attendez de moi.
J'ai besoin que vous m'aidiez à coincer ce tueur.
Et à compter d'aujourd'hui,
tous les résidents de Riviera Esmeralda sont des suspects potentiels.