Qualcuno l'ha spinta. Non sei d'accordo?
Qualcuno l'ha spinta, perché…
Non è stato un incidente.
Ma…
Perché dici una cosa del genere? Chi avrebbe potuto farlo?
Guarda la posizione del corpo.
L'hanno spinta.
Non può essere un incidente. No. L'hanno spinta giù.
Non possiamo lasciare il paese. Vogliono interrogarci tutti,
uno per uno.
Domani.
Amore,
credo che dopo la cosa migliore da fare sia
tornare a Cartagena.
Sei d'accordo?
Sì.
Sì, andiamocene.
PROFILO FALSO
Scusami.
Pronto?
Sono Germán.
Come stai?
Sto
malissimo, Germán. È stato un vero e proprio…
è stato un incubo.
Sì, posso immaginare.
È davvero terribile.
Mi sento un po' in colpa.
Perché
è stata mia l'idea di farvi venire qui
per concludere affari.
Tu non hai nessuna colpa in tutto questo,
quindi non devi preoccuparti.
Camila, sono proprio davanti al tuo hotel.
Mi chiedevo se mi potessi concedere
qualche minuto del tuo tempo.
Ne sarei onorato.
So che non è il momento migliore, ma
c'è anche una cosa importante
di cui vorrei parlarti.
Che ci facciamo qui?
Non è quello che hai sempre sognato?
Vivere al Riviera Esmeralda,
sposarti con Adrián Ferrer.
Vedi,
c'è una parte di questo sogno che sfortunatamente
non potrà mai avverarsi, ma il resto sì.
Non venirmi a dire stronzate, Tina. Cosa vuoi?
L'unica cosa a cui penso in questo momento è
il tuo futuro meraviglioso.
Ti piace?
Messico
Il rapporto.
Ah, i risultati?
Ha qualche ipotesi?
È stata sorpresa in questo punto.
Lei
ha cercato di difendersi, l'assassino l'ha aggredita.
Ci sono ciocche di capelli.
Quindi è probabile che ci siano tracce di DNA.
Sì, è molto probabile.
Tracce di DNA di centinaia di ospiti dell'hotel.
I risultati delle analisi tossicologiche su questa sostanza?
Bastardo!
Pensavamo fosse cocaina.
E invece è scopolamina,
giusto?
Sì.
Immagino che avrà molte domande da fare.
Sì, molte.
Bene, cercherò di spiegarle tutto.
La vittima era amica
della principale sospettata
dei quattro casi di omicidi
commessi a Cartagena la settimana scorsa. In tutti è stata usata la scopolamina.
Di chi è questa casa?
Di qualcuno che non vede l'ora di lavorare con te.
Buongiorno, Inti.
Ho sentito parlare molto di te.
Ma voglio essere sincero
ti immaginavo diverso.
Sono
Santiago e mi serve il tuo aiuto.
Non essere scortese. Non ti chiedo di fidarti ciecamente
di me senza conoscerci.
Sono il CEO del Gruppo Ferrer Barragán
e l'unica cosa che mi serve
è che Ángela Ferrer
se ne vada
dall'azienda. E per fare questo, tu
sei la soluzione perfetta.
Gloria mi ha detto che mi stavi cercando.
Scusami, ero in riunione prima. Dimmi,
di cosa hai bisogno?
Di redarguirti.
-Come fa Vanessa a sopportarti? Oddio. -Ángela, se è per la storia della
Fideuà, ti chiedo di nuovo scusa.
Sto dicendo sul serio, Santiago.
Non puoi continuare a umiliare tua moglie in questo modo.
È così carina,
-è una donna speciale… -E soprattutto, di solito è
un'ottima cuoca. Davvero.
Credi che io stia scherzando, ma
un giorno lei si innamorerà di un altro essere
umano, e io mi farò quattro risate.
Per questo volevi vedermi?
Per dirmi
che non sono un buon marito?
No,
anche se te lo meriteresti.
Santiago, sono molto preoccupata
perché io credo che
la situazione assurda che stiamo vivendo a causa di questi omicidi
può ripercuotersi su un progetto speciale per me,
che presenterò alla prossima riunione del Consiglio.
Sto parlando
del Riviera Diamante, il progetto incompiuto di mio padre.
Quello a cui ha lavorato negli ultimi anni della sua vita.
Un progetto di novecentocinquanta unità
e una clubhouse che
supera di gran lunga quella del Riviera Esmeralda. Scusami.
Da' un'occhiata.
-Pronto? -Ti ho chiamata per sapere se
verrai alla lezione.
Non lo so,
ma ci provo.
Muoio dalla voglia di vederti, Ángela. Ieri sera è stato…
Meglio non definirlo.
Meglio.
Ne parliamo più tardi.
Va bene.
Ángela,
ti ho pensata tutta la mattina.
Un bacio.
Quando qualcosa arde dalla passione,
niente può distruggerla.
Ti ringrazio per avermi raccontato la storia di Silvina. È molto bella, però
sai benissimo quali sono le mie condizioni in hotel.
Lo so.
È che volevo semplicemente
tentare di convincerti a fare la cosa giusta.
A fare la cosa giusta?
Esatto.
Ora sta' a te.
Ascolta,
se sono venuta fin qui
è perché mi interessa davvero aprire un Golden Lips in Messico.
Anche a me, sul serio.
Solo che non credo sia
il momento più propizio per parlare di affari.
Ci sarà di sicuro un'occasione
più adatta e
sono sicuro che arriveremo
a un accordo che sarà vantaggioso per entrambi.
Mh?
Ma ora vorrei lasciarti con qualcosa che credo sia più importante.
-Miguel. -Buonasera. Permesso.
Che piacere!
Anche per me.
Che succede?
Fa parte della tua storia? Di quello che mi vuoi raccontare?
Non ti arrabbiare.
Tutto questo è per amore.
Davvero.
-Grazie. -Felice di vederti.
-Anche per me. -Vi lascio, ragazzi.
Se funziona,
-non dimenticate di invitarmi. -Sicuramente.
Come se fossi
a casa tua.
Non è colpa di Germán, Camila.
Gli ho chiesto io
il favore di…
Che cazzo ci fai qui? Che diavolo vuoi da me? Vuoi che…
vuoi che mi rinchiudano in una clinica psichiatrica?
No.
-No. -Che cosa vuoi?
No! Voglio solo che non torni in Colombia.
Scappiamo insieme
con il jet di Germán.
Scegli tu dove andare.
Credi che non sappia quali sono le tue vere intenzioni con lei?
Quello che voglio da Camila sono affari miei. Quindi lasciami in pace,
Erika!
Non ti lascio in pace, pezzo di merda!
Sei stato tu a uccidere Erika.
Tu hai ucciso Erika.
Per questo mi hai fatto venire qui. Per questo hai pianificato tutto.
L'hai ammazzata.
-Perché… -Farei una cosa del genere?
Non so che intenzioni hai.
Io non ti conosco. Non ti conosco. Da quando ti ho incontrato a Cartagena,
Cami…
non… non so più chi sei. Vattene, lasciami in pace!
Calmati.
L'unico motivo per cui potrei uccidere sei tu.
Chiaro?
Tu hai ragione.
Non
mi è possibile resistere ai tuoi baci.
Non mi è possibile
resistere alle tue mani quando mi tocchi.
A cosa provo quando sto con te.
Ti giuro che faccio
un grosso sforzo
in terapia, per allontanarmi da te, però
non
mi è possibile.
Camila, ricominciamo da capo.
-Andiamo a vivere insieme. -Oh, per favore.
Perché no?
Ti prometto che ti innamorerai di nuovo.
Come la prima volta.
Te l'ho già detto, Camila,
ed è la verità.
Voglio avere una famiglia insieme a te.
So che potremmo farlo.
-E che potremmo essere felici. -Il fatto è che io
non potrò mai essere felice con te. Accettalo, per favore.
Ma perché no?
Anche se quando sto vicino a te
sento tutto questo, anche se
il mio corpo trema ogni volta che ti ho davanti,
non
posso stare insieme a te.
Devo stare con David.
Ma perché devi stare con David? Tu non lo ami.
-Smettila! Non sai un bel niente! -So che…
La mia amica è appena morta.
Mi attiri qui con delle bugie.
Combini un disastro. Vieni a dirmi se amoo no qualcuno. Per favore, basta.
Perché io lo sento.
Camila, lo sento.
Ti amo.
Niente?
Non risponde. Aveva detto che stava venendo.
Che sarà successo?
Chissà perché non è ancora tornata.
Ora chi sarà?
Pronto?
-Ciao, David, sono l'assistente di Germán. -Ah, sì. Olga, come stai?
Inarco la schiena.
Ciao.
-Come va? -Ciao.
Ciao.
Bene, ragazzi e ragazze.
Ciao.
Volevo informarvi che la lezione delle otto di sera è stata sospesa per motivi
di sicurezza.
Perché?
-Che altro è successo? -Una decisione dell'amministrazione.
Vogliono che i residenti e i dipendenti tornino a casa presto.
Peròcome…
com'è possibile? Siamo giunti al punto di doverci
rinchiudere nelle nostre case, terrorizzati a morte?
È terribile. La polizia cosa fa? Perché non arrestano il colpevole?
Vogliono tenerci chiusi in casa finché non catturano l'assassino.
Non lo trovo affatto divertente.
Nemmeno io.
Cerchiamo di stare calmi. Sono sicura che andrà tutto bene.
Adesso vi presento il nuovo istruttore di nuoto.
Inti?
Inti, vieni.
Lui è Inti.
Ha già lavorato qui con noi al club, in passato.
Sapete nuotare?
-Più o meno. -Abbastanza.
Insomma!
Galleggiare?
-Sì. -Respirare?
Se sapete respirare, imparerete anche a nuotare.
Sapete che cos'è l'apnea?
-Sì. -Ottimo.
Bene, iniziamo con l'apnea.
Tre ripetizioni da quindici secondi.
Congratulazioni, coach.
Ottimo lavoro.
Perché sei rimasto, Inti?
Per lavorare, Ángela.
-Per avere uno stipendio. -Certo.
E non potevi trovarti
un altro lavoro, lontano da me?
Questo è il miglior club di Cartagena. Non ho nessun'altra opzione.
Non fare la vittima. Conosci bene le regole del gioco.
Ok.
Deve essere difficile da capire per gente come te.
Tu sai
perfettamente cosa hai fatto con quel tuo corpicino.
Le bugie che hai detto con quella tua boccuccia.
E nella vita
si pagano le conseguenze.
Non metterti a piangere, perché i ragazzi come te
non piangono.
Aspetta.
Ho bisogno
di questo lavoro.
Ángela,
non ti darò fastidio.
Lascia che io lavori qui.
Me ne starò buono, non ti chiedo altro.
Non farmene pentire.
Mh?
Aspetta.
Sarebbe
troppo azzardato chiederti se possiamo vederci?
Un giorno di questi?
Adesso fate qualche vasca.
Due complete, andata e ritorno.
Se qualcuno lo chiede,
io non ho mai chiamato
e non ho mai aperto la porta.
David.
David, no. No.
David.
David, ascoltami.
Credimi, non sai
quante volte finora ho provato a resistere.
Ti giuro sulla mia vita che
non ce l'ho fatta.
Però
-Però… -io…
Però…
Non ce l'hai fatta
a non cadere in tentazione.
È una
cosa che farà sempre
parte di te.
David.
Perdonami.
Non ho nessuna
giustificazione.
Per favore, perdonami.
Lasciami.
Era questo che volevi?
Mi avevi detto che non mi sarei sposata.
Però poi l'ho fatto.
E adesso guardami.
Amore,
ehi.
Ti giuro che mi prenderò cura di te.
Da oggi e per sempre.
Te lo prometto.
Puoi lasciarmi
un minuto, per favore?
Certo.
Un minuto.
Ti assicuro che non te ne pentirai.
Dove andiamo?
Vieni.
Dove tutto è cominciato.
Las Vegas.
E poi andremo a Cartagena,
dove non ci separerà nessuno.
Fidati di me.
Vieni.
Benvenuti.
Prego, amore.
Grazie.
Dobbiamo brindare.
A noi stessi
e al nostro futuro
e perché ti amo sempre di più.
Salute.
Sei quello nuovo.
Sì. Come va?
Bene, grazie. Ci avevano informati per
mail del tuo arrivo.
È un piacere. Feliciano.
Inti.
-Grazie. -Prego.
E sei anche un amico della proprietaria?
È che vi ho visti parlare, prima.
-Ah, mi ha chiesto di fare una lezione. -Non tutti qui hanno il privilegio
di poter parlare con quella donna.
Sì.
Ti senti bene?
Eri mai svenuto, prima?
No,
sto bene, sto bene, sul serio. Non è necessario.
-Tranquillo. -Vuoi qualcosa? Ti porto dell'acqua?
No, guarda quant'acqua che c'è qui. Non c'è bisogno. Sto bene.
Ascolta,
-ti lascio questo. -Ah-ah.
E
chiamami per qualsiasi cosa.
-Ok. -Certo, sì. Grazie, grazie.
-A dopo. Vai. -Ciao. -Annusalo.
No, no. Non serve.
E questi lividi?
-Ma spostati, no. -Hai fatto a botte?
-Che cosa sei, un medico? -Con chi hai fatto a botte?
Con nessuno, con nessuno.
Va bene, se non me lo vuoi dire, pazienza.
Non è un mio problema.
Sai mantenere un segreto?
Sono il migliore a mantenere i segreti.
Sto così perché
sono appena uscito di prigione.
Tranquillo.
Va tutto bene.
Come sei silenzioso!
Sei sempre così taciturno o sei solo troppo affamato?
Arrestato per errore.
Volevi sapere questo?
Sinceramente no, ma se vuoi ti ascolto.
Va bene.
Mi
hanno accusato
di un omicidio con cui
non ho niente a che fare.
Comunque
non sono rimasto dentro a lungo, ma
-è… è stato… -Adesso sei libero
e stai bene.
Lavori nella migliore SPA di Cartagena.
-Pronto? -Ciao.
Ti stai divertendo?
Ciao, mammina bella, come stai?
Non chiamarmi "mammina bella".
Perché credi che ti stiamo pagando?
Che succede?
Che mentre tu stai perdendo tempo, Ángela è in compagnia del vicino.
Purtroppo devo andare.
-Davvero? -Sì,
mia…
mia madre mi…
Che ha?Tua madre sta bene?
-Sì. -Vuoi che ti accompagni?
-No, no, no, non ce n'è bisogno. Davvero. -Ah,
va bene.
Allora
va' da tua madre, pago io.
Ah, grazie.
La prossima volta offro io.
Grazie di essere
rimasto con me tutto il giorno.Non…
Tranquillo.
Niente di che.
-Ciao. -Ciao.
No.
-Che c'è? -Basta.
Dove sono gli asciugamani?
Nella famosa stanza segreta.
Gli asciugamani sono giù
nella sala giochi.
Sorpresa?
Conosci lo shibari?
È una pratica spirituale.
Un'arte marziale.
Ti piacerebbe provare?
Lo shibari potrebbe essere
un'esperienza
unica.
Potrebbe portarti
oltre il limite sensoriale.
Oltre il piacere.
E anche oltre il dolore.
La cosa più importante
è il consenso.
Cominciamo?
Ha funzionato.
Per la prima volta
da quando Ángela è uscita di prigione, mi ha guardato con un po' di…
amore.
Benissimo.
Continua a fare la vittima.
È dimostrato che funziona.
Mh…
Non devo fare la vittima,
perché quello che ho passato in prigione è stato
assolutamente reale.
E infatti ci fa molto piacere che tu abbia iniziato con il piede giusto.
Conosco il suo punto debole.
Il senso di colpa.
Ángela prova la stessa cosa che prova chiunque sia ricco.
Il senso di colpa,
per aver avuto questa fortuna.
Stupendo.
Ma mi serve qualcosa di più concreto per allontanarla dall'azienda
Vedi, legalmente ci sono
due modi.
Il primo dichiarando l'interdizione, che è quasi impossibile.
E il secondo,
accusandola di un altro reato che possa screditare di nuovo l'azienda.
E qui entri in gioco tu.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per dimostrare
che Ángela ha richiesto i tuoi servizi da escort,
prima che tu compissi diciotto anni.
Prima è impossibile, perché avevo già compiuto diciannove anni.
Ma questo non importa a nessuno.
A nessuno.
Vedi,
non vogliamo che venga condannata, né che venga accusata.
Ci serve solo la tua testimonianza come
vittima innocente quale sei,
per poterla cacciare legalmente per sempre.
E questa?
Se venisse,
dagliela.
BLOCCA CONTATTO
Doris,
prendi le cose di quella donna.
-Hortensia. -Quello che hai fatto è
assolutamente imperdonabile.
-Ho bisogno di prendere delle cose. -Non me ne importa un
cazzo dei tuoi bisogni.
Hortensia, per favore, non mi parlare così.
Non sei riuscita a mettere da parte i tuoi vizi.
Perché è questo che sei, una viziosa.
E non smetterai mai di esserlo.
È questo che pensi?
Lo pensi da sempre o ultimamente?
Ascolta…
-Perché devo prendere le mie cose. -No.
Nel mio hotel non entrano le puttane.
E, ti avviso, non osare cercare Juan David
mai più!
CHIAMATA IN ARRIVO
Pronto?
Mi avevi bloccato?
Sul serio?
Per favore, in questo momento non voglio parlare.
Capisco che possa essere davvero difficile. Lo so.
Prenditi tutto il tempo che ti serve. Io sarò qui.
Ho deciso che non verrò.
-Non mi aspettare, Miguel. -No, Camila, un attimo…
Ho trovato la donna più bella del mondo. E quella donna
sei tu, amore mio.
Camila, come stai? Avrei una proposta importante
da farti riguardo al caso.
Bambini, a tavola!
Ecco l'insalata che avevo dimenticato.
Non hanno ancora iniziato.
Venite!
Sempre la stessa storia.
Bambini!
Va bene.
Non hai assolutamente nessuna autorità
come madre e per questo si comportano così.
E se non ti obbediscono ora, che succederà quando avranno quindici o
-vent'anni? Eh? -Santiago, non ho fatto niente.
È questo il problema. Non fai mai niente.
Prima non eri così.
Appena sposati,
avevi più energia. Eri più stimolante. Ma ora
che frequenti il club,
tutto il giorno sei stanca
e non cucini neanche come si deve.
Se non ti piace come cucino, vai al ristorante.
Perché devo spendere i miei soldi al ristorante?
Allora tu a che servi?
Basta.
Vanessa, vieni qui.
Vanessa, torna a tavola!
Vanessa, che succede?
Non ce la faccio più.
Perché?
No…
Grazie, ora sto meglio.
Ma cosa è successo?
Si tratta di problemi
con tuo marito, vero?
Stiamo vivendo una crisi e…
I momenti difficili capitano. So che si risolverà tutto
e che ci riprenderemo, ma…
non ci capiamo da un po' e le cose non migliorano.
Un trasloco?
Chi si trasferisce qui?
Non lo so.
Vicina!
Come stai?
No, no, questo non può essere vero.
Mi sembra veramente assurdo.
Una cosa è ovvia: ti stai godendo fino all'ultimo
centesimo dei soldi di mio padre.
Puoi dirlo forte!
Che cosa ci fai qui?
Che cosa ci faccio qui?
Mi sto trasferendo.
Sul serio?
Sul serio.
Sei impazzita, per caso?
Sono venuta qui per scoprire chi ha ucciso la mia amica.
Costi quel che costi.
Quello lo potete mettere là dietro, per favore?
E andare a prendere le scatole che mancano?
Grazie.
Indira.
Ciao.
Grazie per quello che stai facendo.
-Non so ancora che cosa ci faccio qui. -Troveremo chi ha commesso il fatto.
D'ora in avanti, tutti quelli che risiedono
al Riviera Esmeralda
sono dei sospettati.