Qualcuno l'ha spinta.
Qualcuno l'ha spinta, perché…
non può essere caduta.
Cami. Ma che dici? Chi l'avrebbe spinta?
Silvi, guardala.
L'hanno spinta, capito?
Qualcuno l'ha spinta. Credimi.
Non possiamo lasciare il Paese. Domani vogliono interrogare ognuno di noi.
Amore, sarebbe meglio tornare a Cartagena subito dopo.
Va bene?
Sì, andiamo via.
PROFILO FALSO
CHIAMATA IN ARRIVO
Scusami.
- Pronto? - Sono Germán.
Come stai?
Beh…
sto malissimo, Germán. È un vero incubo.
Certo, è comprensibile. È stata una tragedia.
Mi sento un po' in colpa, perché…
sono stato io a chiederti di venire qui.
Non preoccuparti. Tu non c'entri niente.
Camila, sono davanti al tuo hotel.
Potresti concedermi qualche minuto del tuo tempo?
Ne sarei onorato.
So che è un momentaccio,
ma devo dirti una cosa importante, e non riguarda gli affari.
Perché siamo venuti qui?
Non è quello che hai sempre sognato?
Vivere a Riviera Esmeralda, sposare Adrián Ferrer.
Beh, una parte di quel sogno,
purtroppo, non si avvererà,
ma il resto sì.
Non prendermi in giro, Tina. Che vuoi?
In questo momento mi interessa
solo il tuo brillante futuro.
PENITENZIARIO DI CARTAGENA
Ti piace?
MESSICO
Il rapporto.
Che dice?
ATTENZIONE
Avete formulato delle ipotesi?
Deve averla colta alla sprovvista.
Lei ha cercato di difendersi e lui l'ha aggredita.
Ci sono molti capelli.
Allora forse riusciremo a trovare del DNA.
Sì, è probabile.
Insieme a quello di centinaia di ospiti.
Sappiamo cos'è questa sostanza?
Merda!
Pensavamo fosse cocaina.
Ma è scopolamina, vero?
Sì.
Immagino abbia molte domande.
- Sì. - Beh, proverò a spigarglielo.
La vittima era un'amica della principale sospettata
di quattro omicidi avvenuti a Cartagena la settimana scorsa.
Ogni volta, è stata usata la scopolamina.
Di chi è questa casa?
Di una persona che vuole collaborare con te.
Buongiorno, Inti.
Ho sentito tanto parlare di te,
ma sarò sincero, t'immaginavo diverso.
Mi chiamo Santiago e ho bisogno del tuo aiuto.
Rilassati, non ti sto chiedendo di fidarti ciecamente di me.
Sono l'AD del gruppo Ferrer Barragán. Voglio solo che Ángela Ferrer se ne vada,
e tu sei lo strumento perfetto.
Gloria mi ha detto che mi cercavi. Ero in riunione. Dimmi, cosa volevi?
Rimproverarti. Come fa Vannessa a sopportarti? Cavolo.
Se è per la fideuà asciutta, mi dispiace.
Dico sul serio, Santiago.
Non puoi umiliare tua moglie così.
È una donna gentile, speciale…
E una cuoca meravigliosa, il più delle volte.
Forse pensi che stia scherzando,
ma un giorno si innamorerà di un altro uomo
e, allora, che farai?
Era questo che volevi?
Sul serio?
Criticarmi come marito?
No, anche se te lo meriti.
Santiago, sono molto preoccupata,
perché questo periodo assurdo che stiamo vivendo,
a causa degli omicidi,
potrebbe minare un progetto molto speciale.
Lo presenterò alla prossima riunione del consiglio.
Mi riferisco a Riviera Diamante,
il progetto incompiuto di mio padre.
Ci stava lavorando durante gli ultimi anni della sua vita.
Comprende 950 unità immobiliari
e una club house superiore a quella di Riviera Esmeralda.
Scusami.
Dai un'occhiata.
Pronto?
Volevo sapere se riuscivi a venire a lezione di yoga.
Non lo so, ma ci proverò.
Voglio vederti.
Ieri sera è stato…
- Non etichettiamolo. - Meglio.
A dopo.
Ok.
Ángela, è da stamattina che ti penso.
A presto.
Quando qualcosa inizia con passione, niente può distruggerla.
Grazie per avermi parlato della storia con Silvina, è molto carina,
ma sai quali sono le mie condizioni nell'hotel.
Lo so.
Volevo solo provare
a convincerti a fare la cosa giusta.
La cosa giusta?
Esatto.
La decisione è tua.
Senti, sono venuta fin qui,
perché voglio davvero aprire un Golden Lips in Messico.
Anch'io,
ma non è il momento giusto per parlare di affari.
Ci saranno altre occasioni
e sono certo che raggiungeremo
un accordo che accontenterà entrambi.
Ma ora c'è qualcosa di più importante.
- Miguel. - Ciao. Come stai?
Che piacere.
Anche per me.
Che sta succedendo? Era questo che volevi dirmi?
Non arrabbiarti. Lo faccio in nome dell'amore.
- Felice di vederti. - Anch'io.
Vi lascio da soli.
Se ci sarà il lieto fine, dovete invitarmi.
Certo.
Sentitevi a casa. Con permesso.
Non è colpa di Germán. Mi stava facendo un favore.
Che cazzo ci fai qui? Che vuoi?
Stai cercando di farmi impazzire? Vuoi mandarmi al manicomio?
No, non voglio che torni in Colombia.
Fuggiamo insieme con il jet di Germán.
Andremo ovunque vorrai.
Pensi non conosca le tue intenzioni?
Ciò che voglio da Camila non ti riguarda. Lasciami stare!
No, non ti lascio stare!
Tu hai ucciso Erika.
Hai architettato tutto solo per attirarmi qui.
- L'hai uccisa tu. - Ne sei convinta?
Non so che stai facendo. Non so chi sei.
Non lo sapevo nemmeno quando ci incontrammo a Cartagena.
Lasciami in pace!
Calmati.
Ucciderei solo per te.
E basta.
Hai ragione.
Non riesco a sottrarmi ai tuoi baci.
Non riesco a rinunciare alle tue carezze,
a come mi fai sentire,
e ti assicuro che ci sto davvero provando in terapia.
Cerco di allontanarmi da te, ma…
non posso.
Ricominciamo daccapo.
- Andiamo a vivere insieme. - Oh, mio Dio.
Dai.
Ti prometto che ci innamoreremo di nuovo.
Proprio come la prima volta.
Te l'ho già detto, Camila,
voglio creare una famiglia con te.
So che possiamo e so che saremo felici.
Io non posso essere felice con te. Cerca di ragionare.
Perché no?
Anche se provo qualcosa quando siamo vicini,
anche se il mio corpo freme quando sono con te,
non possiamo stare insieme.
Devo stare con David.
- Perché? Non lo ami. - E tu che ne sai?
La mia amica è morta, mi hai attirata qui con l'inganno,
fai un casino e ora pretendi di sapere cosa provo?
- Piantala. - Me lo sento.
Camila, me lo sento.
- Ti amo. - Ti amo.
Niente?
Non risponde al telefono, ma ha detto che stava arrivando.
Chissà che fine ha fatto.
Chi è?
- Pronto? - Ciao, sono l'assistente di Germán.
Olga, come stai?
Inspirate e inarcate la schiena.
Ciao.
- Come va? - Ciao.
Ok, ragazzi e ragazze.
Ciao.
La lezione delle 20:00 è stata sospesa per questioni di sicurezza.
Come mai? Cos'è successo?
L'ha deciso l'amministrazione.
Vogliono che residenti e impiegati tornino a casa presto.
Cosa? Che storia è questa?
Dobbiamo chiuderci in casa per paura?
La polizia non sta facendo nulla. Deve arrestare l'omicida.
Vogliono rinchiuderci in casa finché non lo fanno.
- Non è divertente. - Infatti.
Calmiamoci. Sono certa che si risolverà tutto.
Vi presento il nostro nuovo istruttore di nuoto.
Inti?
Vieni qui, Inti.
Lui è Inti.
Ha già lavorato qui al club.
- Sapete nuotare? - Diciamo.
- Galleggiare? - Sì.
Respirare?
Se sapete respirare, riuscirete anche a nuotare.
- Sapete cos'è l'apnea? - Sì.
Ok, iniziamo con quella.
Tre ripetizioni da 15 secondi.
Congratulazioni, istruttore.
Ottimo lavoro.
Che vuoi, Inti?
Lavorare, Ángela. Guadagnarmi da vivere.
Certo.
E non potevi trovarti un altro lavoro lontano da me?
È il club migliore di Cartagena. Non avevo molte opzioni.
Non fare la vittima. Sei molto furbo.
Dev'essere difficile da comprendere per le persone come te.
Sai benissimo cos'hai fatto con il tuo corpicino.
Le bugie che hai detto con quella boccuccia.
Nella vita, le azioni hanno delle conseguenze.
Poi non metterti a frignare, perché quelli come te non piangono.
Aspetta.
Ho bisogno di questo lavoro.
Ángela, non ti darò fastidio.
Permettimi di tenere il lavoro.
Me ne starò qui buono.
Non farmene pentire.
Aspetta.
Sarebbe…
troppo sfacciato da parte mia chiederti di vederci un giorno?
Facciamo delle vasche.
Andate e tornate.
Se qualcuno glielo chiede,
non l'ho mai chiamata, né le ho aperto la porta.
David.
David, no.
David.
David, ascoltami.
Non sai
quante volte ho cercato d'impedirlo.
E giuro sulla mia vita che non avrei voluto, ma…
Ma?
Ma…
non sei riuscita a resistere alla tentazione.
È più forte di te. Non cambierai
mai.
David.
Perdonami.
Non ho scuse.
Ti prego, perdonami.
Lasciami.
Era questo il tuo obiettivo?
Mi avevi detto che non mi sarei sposata.
Ma mi sono sposata.
E guardami ora.
Amore mio.
Ehi.
Ti prometto che mi prenderò cura di te.
D'ora in poi e per sempre.
Te lo prometto.
Mi daresti un minuto, per favore?
Certo.
Un minuto.
Ti assicuro che non te ne pentirai.
Dove andiamo?
Vieni qui.
Dove tutto ebbe inizio.
A Las Vegas.
E poi a Cartagena, dove nessuno ci separerà più.
Fidati di me.
Andiamo.
Benvenuti.
Tieni, amore mio.
Bene.
Brindiamo.
A noi.
Al nostro futuro.
Al mio amore per te che cresce ogni giorno. Cin cin.
Cin cin.
Tu sei il nuovo arrivato.
- Sì. Come stai? - Bene, grazie.
Ci avevano parlato di te in un'e-mail.
- Piacere. Sono Feliciano. - Inti. Grazie.
Figurati.
Quindi sei amico del grande capo?
- Vi ho visti chiacchierare prima. - Mi ha chiesto informazioni su un corso.
Non tutti qui hanno il privilegio di parlarle.
Certo.
Tutto bene?
- Sei svenuto. - Fuori.
Sto bene, sul serio. Non è necessario.
- Piano. - Vuoi un po' d'acqua?
Qui ce n'è fin troppa. Non serve.
Sto bene.
Tieni questo
e chiamami se hai bisogno di me.
Ok. Grazie.
- Annusa. - Smettila.
- E quei lividi? - Ehi! Sei un medico?
- Con chi hai fatto a botte? - Nessuno.
Se non vuoi dirmelo, non importa.
Tranquillo.
- Sai mantenere un segreto? - Sono molto bravo.
Sono appena uscito di prigione.
Tranquillo.
Va tutto bene.
Come sei silenzioso.
Sei sempre così tranquillo o hai solo fame?
Sono stato incarcerato ingiustamente. Volevi sapere questo?
No, ma se ti va, puoi parlarmene.
È tutto ok.
Sono stato accusato di omicidio, ma io…
non c'entravo niente.
Non ci sono rimasto a lungo, ma…
Ora sei libero, stai bene e lavori nella spa migliore di Cartagena.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Ciao. Ti stai divertendo?
Ciao, mamma. Come stai?
Non chiamarmi mamma. Secondo te, perché ti paghiamo?
Che c'è?
Mentre tu perdi tempo, Ángela si sta divertendo con il vicino.
- Devo andare. - Cosa?
Sì, mia madre ha bisogno…
- Davvero? Tua madre sta bene? - Sì.
- Vuoi che ti accompagni? - No, va tutto bene. Tranquillo.
Ok.
Vai da tua madre. Offro io.
Ok. La prossima volta, offro io.
Grazie per…
Per essere stato con me tutto il giorno. Io…
Tranquillo. È stato un piacere.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi. - Che c'è?
Fermo. Dove sono i teli
e la famigerata stanza segreta?
I teli sono di sotto, nella sala hobby.
Sorpresa?
Conosci lo shibari?
È una pratica spirituale.
Un'arte marziale.
Vuoi provare?
Lo shibari può essere un'esperienza unica.
Può portare i tuoi sensi al limite.
Al di là del piacere e perfino al di là del dolore.
L'importante è che sia consensuale.
Cominciamo.
Ha funzionato.
Per la prima volta da quando è uscita di prigione,
Ángela mi ha guardato con un po' di…
affetto.
Molto bene.
Continua a fare la vittima. È chiaro che funziona.
Non devo fingere,
perché ciò che ho vissuto in prigione era assolutamente reale.
Ecco perché siamo felici che tu abbia iniziato con il piede giusto.
Conosco il suo punto debole. Il senso di colpa.
Ángela è come tutte le persone ricche.
Si sente in colpa per essere una privilegiata.
Ottimo.
Ma mi servirà ben altro per allontanare Ángela dall'azienda.
Legalmente, abbiamo due opzioni.
Dichiararla interdetta, cosa impossibile,
o accusarla di un altro crimine che danneggerebbe di nuovo l'azienda.
E qui entri in gioco tu.
Devi aiutarci a dimostrare che Ángela ti assunse come escort
quando eri ancora minorenne.
Non posso, perché accadde quando avevo 19 anni.
Ma non importa a nessuno.
Senti, non vogliamo che venga accusata o condannata.
Ci serve solo la tua testimonianza, in quanto vittima innocente,
per poterla allontanare legalmente per sempre.
E questa?
Se dovesse tornare, dagliela.
BLOCCA CHIAMATE
BLOCCA CONTATTO
Doris, vai a prendere la valigia di quella signora.
- Hortensia. - Ciò che hai fatto è imperdonabile.
- Devo prendere delle cose. - Non me ne frega niente.
Ti prego, non parlami così.
Le cattivi abitudini sono dure a morire.
Sei una mela marcia, una viziosa, e non cambierai mai.
È questo che pensi?
- Lo hai sempre pensato? - Ascoltami…
- Fammi passare. - No.
Le puttane non sono ammesse nel mio ostello.
E non cercare mai più Juan David!
CHIAMATA IN ARRIVO NUMERO SCONOSCIUTO
- Pronto? - Mi hai bloccato? Sul serio?
Ora non ho voglia di parlare.
Capisco che è dura. Lo so.
Prenditi tutto il tempo necessario. Sarò qui.
Non verrò.
- Non aspettarmi. - Camila, dai…
Avevo trovato la donna più bella del mondo.
Quella donna sei tu, amore mio.
Camila, ciao.
Vorrei farti una proposta riguardo a questo caso.
Bambini, venite a tavola! Ecco l'insalata che avevo dimenticato.
Non hanno toccato cibo.
Venite! È sempre la stessa storia.
Bambini!
Non hai nessuna autorità come madre. Ecco perché si comportano male.
Se ora sono così, che faranno quando avranno 15 o 20 anni?
Non ho fatto niente.
È questo il punto. Non fai mai niente.
Non eri così.
Quando ci siamo sposati, eri piena di vita.
Ora passi tutto il giorno al club,
sei sempre stanca e non ti sforzi nemmeno di cucinare bene.
Se non ti piace, vai al ristorante.
Perché dovrei spendere soldi al ristorante?
E tu a che serviresti?
Adesso basta.
Vannessa, torna qui. Torna a tavola!
Cos'è successo, vicina?
Non ce la faccio più.
Perché?
Su, su.
Grazie, mi sento meglio.
Cos'è successo?
Avete problemi di coppia, vero?
Stiamo attraversando una crisi e…
È un brutto periodo.
So che lo supereremo e che andrà tutto bene, ma…
È già successo e l'abbiamo superato.
Traslochi? Chi si trasferisce qui?
Non lo so.
Ehi, vicina! Come va?
Non può essere vero.
Incredibile.
Vedo che ti stai godendo i soldi di mio padre.
Direi proprio di sì.
- Che ci fai qui? - Che ci faccio qui? Mi sto trasferendo.
- Davvero? - Davvero.
Hai perso la testa?
Devo scoprire chi ha ucciso la mia amica.
Costi quel che costi.
Potreste metterlo lì in fondo?
Poi andate a prendere gli altri scatoloni.
Grazie.
Indira.
Ciao.
Grazie per quello che stai facendo.
- Ancora non so che ci faccio qui. - Scopriremo chi è l'omicida.
D'ora in poi, chiunque vive a Riviera Esmeralda
è un sospettato.
Sottotitoli: Stefania Morale