Noen dyttet henne. Er du enig? Noen dyttet henne, fordi…
Fordi hun ikke falt.
Hvordan kan du si det? Hvem kan ha dyttet henne?
Se på henne, Silvi.
Hun ble dyttet, ikke sant? Noen dyttet henne.
Vi kan ikke forlate landet.
De vil avhøre alle sammen i morgen, én etter én.
Jeg tror at det er best at vi drar tilbake til Cartagena etterpå. Er det greit?
Ja, la oss gjøre det.
FALSK PROFIL
Unnskyld.
-Hallo? -Dette er Germán.
-Hvordan har du det? -Tja…
Jeg har det fryktelig, Germán. Alt har vært som et mareritt.
Selvsagt. Det er som forventet. Det som skjedde, var en tragedie.
Jeg føler meg litt skyldig, fordi det var min idé å få dere hit.
Du har ingenting med dette å gjøre, ta det med ro.
Jeg er rett utenfor hotellet. Kan du gi meg et par minutter?
Det ville være en ære. Dette er det verst tenkelige tidspunktet,
men jeg har noe viktig å ta opp, og det er ikke forretninger.
Hvorfor er vi her?
Var det ikke dette du alltid drømte om?
Å bo i Riviera Esmeralda og gifte deg med Adrián Ferrer.
En del av den drømmen
vil dessverre aldri bli virkelig. Men resten av den vil det.
Ikke kødd med meg, Tina. Hva vil du?
Alt jeg tenker på nå, er din strålende fremtid.
CARTAGENA FENGSEL
Liker du det?
-Rapporten. -Og resultatene?
Er det noen teorier?
Han overrumplet henne nok der.
Hun prøvde å forsvare seg, fyren angrep henne.
Det er hårtjafser der.
Så det er en mulighet for at vi har DNA.
Ja, det er sannsynlig. Sammen med DNA-spor fra hundrevis av gjester.
Har vi de toksikologiske prøvene av dette stoffet?
Helvete!
-Vi trodde det var kokain. -Men det er skopolamin, ikke sant?
Ja.
Du har nok mange spørsmål.
-Ja, mange. -Jeg skal prøve å forklare.
Offeret var en venn av vår hovedmistenkte for fire drap
som skjedde i Cartagena i forrige uke. Skopolamin ble brukt på alle fire.
-Hvem eier dette huset? -Noen som virkelig vil jobbe med deg.
God morgen, Inti.
Jeg har hørt mye om deg. For å være ærlig så jeg deg ikke for meg sånn.
Jeg heter Santiago, og jeg trenger din hjelp.
Ikke vær så uhøflig, jeg ber deg ikke om å stole blindt på meg.
Jeg er direktør i Ferrer Barragán Group. Jeg trenger bare at Ángela Ferrer
forlater selskapet. Og du er det perfekte redskapet for det.
Du så etter meg.
Jeg satt i et møte. Hva trenger du?
Å få kjeftet på deg. Hvordan orker Vannessa deg? Jøss.
Om dette gjelder den tørre fideuàen, beklager jeg den.
Jeg mener det, Santiago. Du kan ikke ydmyke kona di sånn.
-Hun er så snill, så spesiell… -Og en dyktig kokk, det meste av tiden.
Du tror kanskje jeg spøker, men en dag vil hun forelske seg i en annen.
Hva skal du gjøre da?
Er det dette du trengte? Seriøst? Å si at jeg er en dårlig ektemann?
Nei, selv om du fortjener det.
Jeg er veldig bekymret.
Jeg tror at denne sinnssyke perioden vi opplever på grunn av alle drapene,
kan sette et viktig prosjekt i fare.
Jeg skal presentere det på det neste styremøtet.
Jeg snakker om Riviera Diamante, min fars uavsluttede prosjekt.
Han jobbet med dette de siste årene han levde.
Et prosjekt som omfatter 950 enheter
og har et klubbhus som er mye bedre enn Riviera Esmeraldas.
Unnskyld meg. Ta en kikk.
-Hallo? -Jeg ringte for å høre om du rekker timen.
-Jeg vet ikke, men jeg skal prøve. -Jeg vil treffe deg.
I går natt var…
-Ikke la oss sette en merkelapp på det. -Nei. Vi snakkes.
Ok.
Jeg har tenkt på deg hele morgenen. Ha det.
Når noe starter som en brann, kan ingenting stanse det.
Så hyggelig å få høre historien om Silvina.
Den er veldig søt, men du vet hva vilkårene mine er for hotellet.
Ja.
Jeg ville bare prøve å overbevise deg om å gjøre det rette.
-Gjøre det rette? -Akkurat.
Nå er det opp til deg.
Hør her, jeg kom helt hit
fordi jeg ville åpne en ny Golden Lips i Mexico.
Jeg også. Men dette er ikke det beste tidspunktet å snakke forretninger på.
Vi skal finne et bedre.
Jeg er sikker på at vi kan komme frem til en avtale som begge tjener på.
Men det er noe jeg syns er viktigere.
-Miguel. -Hei. Hvordan går det?
-Hyggelig å se deg. -Deg også.
Hva er dette? Er dette en del av det du ville fortelle meg?
Ikke bli sint. Alt dette er for kjærligheten.
-Hyggelig å se deg. -Deg også.
Dere skal få være i fred. Om dette fungerer, må dere invitere meg.
-Selvsagt. -Føl dere som hjemme. Ha det.
Det er ikke Germáns feil. Han gjorde meg en tjeneste.
Hva faen gjør du her? Hva vil du?
Prøver du å gjøre meg gal? Sende meg på et psykiatrisk sykehus?
Jeg vil at du ikke skal dra til Colombia. La oss rømme sammen i Germáns fly.
Du bestemmer hvor.
Jeg vet hva du har til hensikt.
Hva jeg vil med Camila, er min sak. La meg være!
Jeg lar deg ikke være!
Du drepte Erika.
Det er derfor du fikk meg hit og planla alt.
-Du drepte henne. -Tror du jeg drepte henne?
Jeg vet ikke hva du gjør. Jeg har ikke kjent deg siden Cartagena.
Jeg visste ikke hvem du var da. La meg være i fred!
Ro deg ned. Jeg ville bare drept om det var for deg.
Det er alt.
Du har rett.
Jeg kommer meg bare ikke vekk fra kyssene dine.
Jeg kommer ikke vekk fra måten du berører meg på,
det du får meg til å føle. Jeg sverger på at jeg prøver i terapien.
Jeg prøver å komme vekk fra deg, men jeg kan ikke.
La oss begynne på nytt.
-La oss flytte sammen. -Å, herregud.
La oss gjøre det. Jeg kan love deg at vi vil forelske oss igjen.
Akkurat som den første gangen.
Jeg sa det en gang, og det er sant.
Jeg vil stifte familie med deg.
Jeg vet at vi kan det, og at vi vil bli lykkelige.
Jeg kan ikke bli lykkelig med deg, du må forstå det.
Hvorfor ikke?
Selv om jeg føler meg nær deg, selv om jeg føler alt dette,
selv om kroppen min skjelver hver gang du er nær,
kan jeg ikke være sammen med deg. Jeg må være sammen med David.
-Hvorfor? Du elsker ham ikke. -Hva i helvete vet du om det?
Vennen min døde nettopp, du løy for å få meg hit.
Du lager kaos, og nå forteller du meg hva jeg føler?
-Hold opp. -Fordi jeg føler det. Jeg gjør det.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Ingenting?
Hun tar ikke telefonen, men hun sa at hun skulle komme.
-Jeg vet ikke hvorfor hun ikke er her. -Hvem sitt nummer er dette?
-Hallo? -Hei, det er Germáns assistent.
Olga. Hvordan går det?
Pust inn, gjør ryggen svai.
-Hei. Hvordan går det? -Hei.
Ok, gutter og jenter.
Hei.
Jeg kom for å si at timen 20.00 er avlyst av sikkerhetsgrunner.
-Hvorfor? Hva har skjedd? -Ledelsen har tatt avgjørelsen.
De vil at beboerne og de ansatte skal dra tidlig hjem.
Hva? Hva har skjedd nå?
Må vi låse oss inne hjemme fordi vi er redde?
Politiet gjør ingen ting. De må arrestere morderen.
De vil ha oss innendørs til de fanger morderen.
-Det er ikke morsomt. -Enig.
La oss roe oss ned. Alt kommer til å gå bra.
La meg presentere den nye svømmelæreren vår.
Inti? Kom hit.
Dette er Inti. Han har jobbet i klubben tidligere.
-Kan dere svømme? -Stort sett.
-Flyte? -Ja.
Puste? Om man kan puste, kan man svømme.
-Kan dere holde pusten? -Ja.
Ok, vi starter med det.
Vi gjør tre repetisjoner på 15 sekunder.
Gratulerer, lærer. Godt jobbet.
-Hva vil du, Inti? -Jobbe.
-For å forsørge meg selv. -Å ja.
Kunne du ikke finne en annen jobb, langt unna meg?
Det er Cartagenas beste klubb. Jeg hadde ikke noe valg.
Ikke spill offer, jeg vet at du er veldig slu.
Det må være vanskelig å forstå for folk som deg.
Du vet godt hva du gjorde med kroppen din. Løgnene du fortalte med den lille munnen.
Handlinger har konsekvenser i livet. Så ikke kom hit for å gråte,
for gutter som deg gråter ikke.
Vent.
Jeg trenger denne jobben.
Jeg skal ikke plage deg. La meg beholde jobben.
Jeg skal bare være her, det er alt.
Ikke la meg angre på det.
Vent.
Ville det være for frekt av meg å spørre om vi kan treffes en dag?
Vi svømmer lengder. Hele veien dit og tilbake.
Om noen spør, har jeg aldri ringt deg og aldri åpnet døren.
David.
Nei, David.
David.
Hør på meg.
Du vet ikke hvor mange ganger jeg har prøvd å stanse dette.
Og jeg sverger på at jeg ikke kunne det, men…
Men?
Men…
…du kunne ikke la være å gi etter for fristelsen.
Dette er noe som alltid vil være i deg.
David.
Tilgi meg.
Jeg har ingen unnskyldninger. Tilgi meg, vær så snill.
Slipp meg.
Er det dette du ville?
Du sa at jeg ikke kom til å gifte meg.
Men jeg giftet meg.
Og se på meg nå.
Elskede.
Hei.
Jeg lover at jeg skal ta meg av deg.
Fra nå av og for alltid.
Det lover jeg deg.
Kan jeg få være alene et øyeblikk?
-Selvsagt. -Et øyeblikk.
Jeg lover at du ikke vil angre på det.
Hvor skal vi?
Kom hit.
Dit alt sammen startet. Las Vegas.
Og så til Cartagena der ingen vil splitte oss.
Tro meg. Kom.
Velkommen.
Her, elskede.
Vær så god.
La oss skåle.
For oss. For fremtiden vår.
For at jeg vil elske deg mer hver eneste dag. Skål.
Skål.
Du er den nye fyren.
-Ja. Hvordan går det? -Bra, takk.
De fortalte oss om deg i en e-post.
-Hyggelig å treffe deg. Jeg er Feliciano. -Inti. Takk.
Alt i orden.
Så du er venner med den store sjefen?
Jeg så at dere pratet i stad.
Hun spurte om en time.
Ikke alle her er privilegerte nok til å snakke med henne.
Greit.
Er alt i orden?
-Du besvimte. -Få ham opp.
Jeg har det bra. Dette er ikke nødvendig.
-Ta det rolig. -Vil du ha vann?
Vi har så mye vann her. Det trengs ikke. Jeg har det bra.
Behold denne.
-Ring meg om du trenger meg. -Greit. Takk.
-Lukt på det. -Hold opp.
-Hva er de blåmerkene. -Er du lege?
-Hvem har du slåss med? -Ingen.
Det er greit om du ikke vil si det. Ta det med ro.
-Kan du holde på en hemmelighet? -Så klart.
Jeg var i fengsel. Jeg kom akkurat ut.
Det går bra. Alt i orden.
Du er så stille. Er du alltid så stille, eller er du bare sulten?
Jeg var uskyldig. Er det det du lurer på?
-Jeg spurte ikke, men fortell om du vil. -Greit nok.
Jeg ble anklaget for mord, men jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Jeg var ikke der lenge, men…
Nå er du fri, og alt er bra. Og du jobber i Cartagenas beste spa.
-Hallo? -Hei, har du det gøy?
Hei, kjære mamma. Hvordan går det?
Ikke kom med det der. Hva tror du vi betaler deg for?
Hva er galt?
Mens du kaster bort tiden, er Ángela på date med naboen.
-Jeg må gå. -Hva?
Ja, moren min, hun trenger…
-Å ja? Går det bra med moren din? -Ja.
-Vil du at jeg skal bli med? -Nei, alt er bra.
Ok, da.
Gå og hjelp moren din, jeg spanderer middagen.
Ok. Neste gang betaler jeg.
Takk for…
…at du har hjulpet meg i dag. Jeg…
Ta det med ro. Bare hyggelig.
-Ha det. -Ha det.
Hei.
-Hva? -Stans.
Hvor er håndklærne? Og det beryktede hemmelige rommet.
Håndklærne er nede i spillrommet.
Er du overrasket?
Vet du noe om shibari? Det er en åndelig praksis.
En kampsport. Har du lyst til å prøve?
Shibari kan være en enestående opplevelse.
Den kan ta deg til sansenes yttergrense.
Hinsides nytelse.
Til og med hinsides smerte. Det viktigste er samtykke.
Da starter vi.
Det virket.
Det var første gang siden Ángela kom ut av fengselet,
at hun så på meg med litt hengivenhet.
Veldig bra.
Fortsett å spille martyr. Det er opplagt at det virker.
Jeg trenger ikke å spille martyr,
for alt jeg opplevde i fengselet, var helt ekte.
Og det er derfor vi setter sånn pris på at du startet på riktig måte.
Jeg kjenner svakheten hennes. Skyldfølelsen.
Ángela føler det samme som alle rike mennesker føler.
-Skyldfølelse over å ha blitt født rik. -Ypperlig.
Men jeg trenger noe spesifikt for å få Ángela ut av selskapet.
Juridisk sett fins det to måter.
Ved å få henne erklært sinnssyk, som er nesten umulig.
Eller ved å anklage henne for en ny forbrytelse som vil skade selskapet.
Der kommer du inn.
Du må hjelpe oss å bevise at Ángela brukte deg som eskorte
før du fylte 18 år.
Det kan jeg ikke, for det skjedde da jeg var 19.
Men ingen bryr seg om det.
Hun behøver ikke å bli dømt eller tiltalt.
Vi trenger bare forklaringen din, som det uskyldige offeret du er,
slik at vi kan fjerne henne for alltid.
Hva er dette?
Om hun kommer tilbake, gi henne denne.
BLOKKER ANROP
BLOKKER KONTAKT
Doris, gå og hent den kvinnens koffert.
-Hortensia. -Det du gjorde, er utilgivelig.
-Jeg må gå og hente noe. -Jeg blåser i hva du trenger.
-Ikke snakk sånn til meg. -Du klarte ikke å slutte å misbruke.
For det er det du er, en misbruker, og det går aldri over.
Føler du det sånn?
-Har du alltid gjort det? -Hør her…
-Jeg må ha tingene mine. -Nei. Jeg slipper ikke inn horer her.
Og du kommer ikke hit og ser etter Juan David igjen!
-Hallo? -Har du blokkert meg? Seriøst?
-Jeg vil ikke prate akkurat nå. -Jeg skjønner at du har det vanskelig.
-Ta den tiden du trenger. Jeg er her. -Jeg drar ikke.
-Ikke vent på meg. -Camila, kom an…
Jeg fant den vakreste kvinnen på planeten. Og den kvinnen er deg, min elskede.
Hallo, Camila. Jeg har et forslag angående denne saken.
Kom og sett dere, unger. Her er salaten jeg glemte.
De har ikke begynt ennå. Kom tilbake!
Hver dag er likedan. Unger!
Du har definitivt ingen autoritet som mor. Derfor er de uskikkelige.
De gjør dette nå, hva vil skje når de blir 20?
-Jeg har ikke gjort noe. -Det er problemet. Du gjør aldri noe.
Du var ikke alltid sånn. Da vi giftet oss, var du energisk.
Nå er du på klubben hele dagen, og du er alltid sliten.
Du gidder ikke engang å lage god mat.
Om du ikke liker den, gå på restaurant.
Hvorfor skal jeg måtte bruke penger på det?
Hvilken nytte har du da?
Nå er det nok.
Vannessa, kom tilbake. Kom tilbake til bordet.
Hva har skjedd, nabo?
Jeg orker ikke mer.
Hvorfor ikke?
Så, så.
-Takk, jeg føler meg bedre. -Men hva skjedde?
Dere har ekteskapsproblemer, ikke sant?
Vi er i krise, og vi har noen vanskelige øyeblikk.
Jeg vet at vi skal greie dette, og at det skal gå bra…
Det har skjedd før, og vi har greid oss.
-Flyttefolk? Hvem er det som flytter hit? -Jeg vet ikke.
Hei, nabo! Hvordan går det?
Dette kan ikke skje med meg.
Dette er ikke mulig.
Jeg kan se at du bruker pengene fra faren min til fulle.
Fin, ikke sant?
-Hva gjør du her? -Hva jeg gjør? Jeg flytter inn.
-Seriøst? -Seriøst.
Har du gått fra vettet?
Jeg er her for å finne ut hvem som drepte vennen min.
Samme hvem som misliker det.
Kan du sette den bak der? Og hent resten av kassene.
Takk.
-Indira. -Hei.
Takk for at du gjør dette.
-Jeg vet fortsatt ikke hva jeg gjør her. -Vi skal finne morderen.
Fra nå av er alle som bor i Riviera Esmeralda, mistenkte.
Tekst: S. Marum