Biri onu itmiş. Sizce de öyle değil mi? Biri onu itmiş…
Çünkü öylece düşemez.
Ama neden öyle diyorsun? Onu kim itmiş olabilir ki?
Silvi, kızın haline bak. Biri itmiş. Anlıyor musun? Onu itmişler.
Yarın hepimizin tek tek ifadesini alacakları
için ülkeden ayrılamıyoruz.
Sevgilim, bu olaydan sonra en iyisi Cartagena'ya
dönmek. Ne dersin?
Tamam.
Evet, gidelim.
DİKKAT
SAHTE PROFİL
Affedersin. Alo?
Benim, German. Nasılsın?
Ben… çok kötüyüm, German. Bütün bu olanlar kabus gibi.
Evet, tahmin edebiliyorum. Olanlar korkunçtu.
Ben de suçluluk hissediyorum.
İş için hep birlikte burada toplanmamız benim fikrimdi.
Senin bu olanlarla bir ilgin yok. Lütfen suçluluk hissetme.
Camila, otelinin hemen önündeyim.
Eğer konuşmak için bana birkaç dakikanı ayırabilirsen onur duyarım.
Uygunsuz bir zaman biliyorum…
Ama işle ilgisi olmayan önemli bir şeyi konuşmak istiyorum.
Buraya neden geldik?
Mm.
Hep hayalini kurduğun şey bu değil miydi? Riviera Esmeralda'da oturmak,
Adrian Ferrer'le evli olmak.
Gerçi hayalinin bir kısmını asla gerçekleştiremeyeceksin
ama geriye kalanları hâlâ başarabilirsin.
Zırvalamayı bırak, Tina. Ne istiyorsun benden?
Mm. Şu an aklımdaki tek şey senin o parlak geleceğin. Beğendin mi?
Rapor geldi.
Bir şey çıktı mı?
Bir teoriniz var mı?
Onu bu bölgede gafil avlamış.
Kadın kendini savunmaya çalışmış. Adam ona saldırmış.
Hm-hm.
Saç telleri var.
O halde belki DNA elde ederiz.
Evet, kuvvetle muhtemel.
Tabii otelin diğer misafirleriyle birlikte.
Peki bu maddenin toksikoloji raporu nerede?
Lanet olsun!
Onu kokain sandık.
Ama Skopolamin çıktı. Öyle değil mi?
Evet.
Epey bir sorunuz olduğunu tahmin ediyorum.
Hem de çok.
O halde açıklamaya çalışayım.
Bu vakadaki kurban Cartagena'da geçen hafta işlenen dört cinayetin baş
şüphelisinin arkadaşıydı. Dördünde de Skopolamin kullanıldı.
Kimin bu ev?
Seninle çalışmak için sabırsızlanan birinin.
Günaydın, İnti.
Hakkında çok şey duydum.
Ama yalan yok, seni böyle hayal etmemiştim.
Adım Santiago ve yardımın gerek.
Kabalık etme şimdi,
Birbirimizi tanımadan bana körü körüne güvenmeni istemiyorum tabi.
Ben Ferrer Barragan Holding'inin genel müdürüyüm ve ihtiyacım olan tek şey,
Anhela Ferrer'in şirketten uzaklaştırılması
ve sen bunun için mükemmel bir çözümsün.
Gloria beni aradığını söyledi.
Daha erken gelemedim, toplantıdaydım. Neden görmek istedin peki?
Azarlamak için.
Tanrı aşkına, Vanessa sana nasıl dayanıyor?
Çağırma sebebin yemekteki Fideuaysa kusura bakma, tamam mı?
Ben ciddiyim, Santiago.
Karını öyle aşağılamaya devam edemezsin.
O çok kibar ve özel biri.
Ayrıca çoğu zaman muhteşem bir aşçıdır, tamam mı?
Dalga geçtiğimi sanıyorsun ama bir gün gönlünü başka birine kaptıracak ve sen
ne yapacağını bilemeyeceksin.
Bu yüzden mi görüşmek istedin? Kocalığımı eleştirmek için mi yani?
Hayır. Ama hak ediyorsun.
Santiago,
doğrusunu istersen bu cinayetler ve onların
çevresinde yaşanan olaylar konusunda çok endişeliyim.
Benim için çok değerli bir projeyi etkileyebilir.
Hatta gelecek hafta yönetim kuruluna bir sunum yapacağım.
Bahsettiğim şey Riviera Diamante. Babamın tamamlanmayan projesi.
Son yıllarında bu projeye çalışmıştık.
Projede toplam dokuz yüz elli ev…
ve Riviera Esmeralda kısmında muhteşem bir kulüp evi var.
Sen incele.
Alo?
Derse gidecek vaktin olur mu diye sormak istedim.
Bilmiyorum ama denerim.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Dün gece… Puf.
Tanımlayacak kelime yok.
Doğru.
Sonra konuşuruz.
Tamam.
Anhela. Bütün sabah seni düşündüm.
Öptüm.
Bir şey tutkuyla başlayınca, kimse önünde duramaz.
Silvina'nın hikayesini paylaştığın için sağol.
Çok hoştu ama şartlarımın otelde olduğunu gayet iyi biliyorsun.
Biliyorum.
Benim asıl niyetim sadece…
seni doğru şeyi yapmaya ikna etmekti.
Doğru şeyi yapmak mı?
Kesinlikle.
Seçim senin.
Bak, ta buralara kadar geldim…
çünkü Meksika'da bir Golden Lips açmayı çok istiyorum.
Ben de öyle.
Ama ben bunun iş konuşmak için iyi bir zaman olmadığını düşünüyorum.
Ama doğru zamanı bulacağız ve eminim ikimiz
için de yararlı olan bir anlaşma üstünde mutabık olacağız.
Hm?
Seni daha önemli bir meseleyle baş başa bırakmam gerek.
Miguel.
Merhaba. Nasılsın?
-İyiyim. -Sevindim.
Nedir bu?
Bu hikayenin bir parçası mı? Anlatmak istediğin şey mi?
Lütfen kızma.
Hepsi sevgiden. İnan bana.
-Teşekkürler. -Görüştüğümüze sevindim.
Ben de öyle.
Sizi yalnız bırakayım.
Bu işe yararsa, beni de davet edin.
Elbette.
Rahatınıza bakın. İzninizle.
German'ın suçu değil, Camila. Bu bir tür kıyak ve…
Ne halt yemeye buradasın sen? Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Delirtmeye falan mı
-çalışıyorsun? Kafayı mı yiyeyim? -Hey, hey, hayır. Hayır.
-Hayır. Hayır! -Ne istiyorsun?
Kolombiya'ya dönmeni istemiyorum.
German'ın jetiyle buradan kaçıp gidelim istiyorum.
Yeri de sen seç.
Senin asıl niyetini bilmediğimi mi sanıyorsun?
Camila'yla ne yapmak istediğim sadece beni ilgilendirir. Düş yakamdan!
Hayır, seni rahat bırakmayacağım!
Erika'yı sen öldürdün.
O yüzden beni buraya getirdin. O yüzden bunu planladın. Sen öldürdün.
-O yüzden… -Buna cidden inanıyor musun?
Ne yaptın sen böyle?
Seni tanımıyorum! Cartagena'da karşılaştığımızdan
beri seni tanımıyorum. Kim olduğunu bilmiyorum! Beni rahat bırak!
Bebeğim sakin ol.
Birini sadece senin için öldürürüm.
Anla.
Haklısın.
Senin öpücüklerinden kaçamıyorum.
Bana öyle dokunuşlarından asla kaçıp kurtulamıyorum.
Ve hissettirdiklerinden.
Senden uzaklaşmak için terapide elimden geleni yapıyorum ama işe yaramıyor,
beceremiyorum, beceremiyorum.
Yeniden başlayalım.
Birlikte yaşayalım.
Aman tanrım.
Yapabiliriz.
Sana söz, yine âşık oluruz.
Tıpkı ilk seferindeki gibi.
Sana daha önce de söyledim, arkasındayım.
Seninle bir aile kurmak istiyorum.
Eminim yapabiliriz.
-Eminim mutlu olacağız. -Seninle mutlu olmam mümkün
değil. Beni anla, lütfen.
Neden peki?
Senin yanındayken bile…
tüm bunları hissederken ve seninleyken bedenim tir tir titrerken bile seninle
olamam bunu anla.
David'le olmak zorundayım.
Neden ki? Onu sevmiyorsun bile bu saçmalık.
-Bunu nereden biliyorsun, Miguel? -Ama ben…
Arkadaşım daha yeni öldü.
Beni yalanlarla buraya getirdin. Ortalığı karıştırdın ve birini sevip
-sevmediğimi söylüyorsun! Lütfen kes şunu. -Çünkü öyle hissediyorum.
Camila, öyle hissediyorum.
Seni seviyorum.
Açmadı mı?
Yok. Açmıyor. Yoldayım demişti. Ne oldu bilmiyorum.
Neden hâlâ dönmedi anlamıyorum.
Bu kim şimdi?
Alo?
Merhaba, David. Ben German'ın asistanıyım.
Ah, evet, Olga, nasılsın?
Şimdi kamburunuzu çıkarın.
Merhaba.
-Nasılsınız? -Merhaba.
Merhaba.
Pekâlâ, hanımlar beyler.
Merhaba.
Bu akşam sekizdeki dersin güvenlik sebebiyle
ertelendiğini bildirmek istiyorum.
Neden peki? Yine ne oldu?
Site yönetiminin bir kararı.
Site sakinleri ve çalışanların eve erken dönmesini istiyorlar.
-Mm. -İyi de ne bu şimdi? Bu iş kendimizi
ölüm korkusuyla evlerimize kapadığımız bir noktaya mı geldi yani?
Bu korkunç bir şey. Polis bir şey yapmıyor mu?
Faili yakalayamıyorlar mı?
Katili yakalayana kadar bizi evimize kapamak istiyorlar.
Gerçekten şaka gibi.
Bence de öyle.
Bence hepimiz sakin olmalıyız. Her şey yoluna girer.
Bu arada sizi yeni yüzme hocanızla tanıştırayım.
İnti?
İnti, gel.
Karşınızda İnti.
Eskiden bizimle burada, kulüpte çalışıyordu.
Yüzme biliyor musunuz?
-Şöyle böyle. -Pek sayılmaz.
Öyle mi?
Evet.
Nefes almayı?
Nefes almayı biliyorsanız, yüzmeyi öğrenirsiniz.
Peki apneyi biliyor musunuz?
Evet.
Harika, o zaman apneden başlayacağız.
On beş saniyede üç kez nefes alalım.
Çok iyi tebrik ederim, hocam.
Büyük başarı.
Neden kaldın, İnti?
Hm?
Çalışmak için, Anhela.
Geçinmek için.
Tabii.
Benden çok uzakta başka bir iş bulamaz mıydın?
Burası Cartagen'deki en iyi kulüp. Seçeneğim yoktu.
Hm.
Kurbanı oynama. Kuralları iyi biliyorsun.
Evet.
Senin gibi insanlar için anlaması zor olmalı.
O küçük bedeninle ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
Ve o küçük ağzından dökülen yalanları.
Ve hayatta her şeyin bir neticesi vardır, İnti.
Kendi düşen ağlamaz. Senin gibi çocuklar hiç ağlamaz İnti.
Bekle.
Benim bu işe ihtiyacım var.
Anhela, başına dert olmam.
Bırak bu işe devam edeyim.
Buradan çıkmam. Söz veriyorum.
Sakın beni pişman etme.
Bekle.
Acaba… görüşebilir miyiz diye
sorsam fazla mı olurum?
Yani şu aralar?
Daha uzun yüzelim.
İki tur. İleri ve geri.
Soran olursa, seni ben aramadım ve kapıyı açmadım.
David.
David, hayır! Yapma!
David.
David, beni dinle.
Buna son vermeye… ne kadar çok uğraştım bilemezsin.
Ve ne kadar istesem de bunu başaramadım. Ama…
Ama…
Tutkuna yenik düşmekten kendini alamadın değil mi?
Bu her zaman senin içinde… olacak.
David.
Beni affet.
Bunun mazereti olamaz.
Lütfen, beni affet.
Çek elini.
İstediğin bu muydu?
Bana evlenmeyeceğimi söylemiştin.
Ama evlendim.
Şimdi halime bak.
Aşkım…
Bana bak.
Sana göz kulak olacağım.
Sonsuza kadar.
Söz veriyorum.
Bir dakika… izin verir misin, lütfen?
Tabii.
Bir dakika.
İnan bana aşkım hiç pişman olmayacaksın.
Nereye gidiyoruz?
Gel.
Her şeyin başladığı yere.
Las Vegas'a.
Sonra da kimsenin bizi ayıramayacağı Cartagena'ya.
Güven bana.
Hadi gel.
Hoş geldiniz.
Al lütfen, aşkım.
Lütfen.
Bize içelim.
Geleceğimize içelim.
Sana olan sevgim her an artıyor aşkım.
Şerefe.
Yeni gelen misin?
Evet. Nasılsın?
İyidir. sağol. Gelişin hakkında bize e-posta attılar.
Ben Feliciano.
İnti. teşekkür ederim.
Ne demek. Peki büyük patronla arkadaş mısınız?
Sizi az önce birlikte gördüm de.
Ah, bana bir dersi sordu.
O kadınla konuşma ayrıcalığına herkes sahip değildir dostum.
-Anladım. -Mm.
İyi misin?
Evet.
Daha önce bayılmış mıydın?
Hayır, hayır, bir şeyim yok. Gerçekten. Ona ihtiyacım yok benim kalsın.
Bir şey ister misin? Su falan?
Sakin ol.
Hayır, burada fazlasıyla suyum var benim hiç gerek yok iyiyim.
-Bak, bu sende dursun olur mu? -Hm-hm.
-Ve bir şey olursa beni ara, tamam? -Tamamdır.
-Çok sağol teşekkür ederim, sağol, sağol -Görüşürüz.
Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Kokla şunu hadi.
Çeksene şunu başımdan.
-Bu morluk ne? Kavgada mı oldu? -Açıl şöyle. Nesin sen? Doktor mu?
Kiminle kavga ettin?
Kimseyle. Hiç kimseyle.
Tamam, anlatmak istemiyorsan, sorun değil. Beni ilgilendirmez.
Sır saklayabilir misin?
Sır saklamak benim işimdir.
Hapisteydim. Yeni çıktım. Morluk ondan.
Rahat ol.
Artık geçti.
Sessizlik yetti.
Hep böyle misindir, yoksa açlıktan mı?
Suçlu değilim.
Merak ettiğin bu mu?
Sorduğum o değildi ama istersen anlat.
Olur.
Ben… cinayet işlemekle suçlandım ve…
Hiçbir ilgim yoktu.
İçeride o kadar kalmadım ama…yine de.
Özgürsün ve… sağlıklısın.
Cartagena'daki en iyi spadasın.
Mm.
Alo?
Merhaba.
Eğleniyor musun?
Merhaba, anneciğim, nasılsın bakalım?
Bana anne deme. Sana neden para ödüyoruz sanıyorsun?
Ne oldu?
Sen boş boş takılırken Anhela komşusuyla dışarı çıkıyor.
Benim gitmem lazım.
Ne?
Evet, şey, annem, ah…
Şey ne oldu ki? Annen iyi mi?
-Evet. -Eşlik edeyim mi?
Hayır. Hayır, hayır, Her şey yolunda.
Ah, peki. O zaman git annene yardımcı ol. Yemek benden.
Ah, sağ ol.
Gelecek sefer benden.
Bana bütün gün…
Eşlik ettiğin için teşekkür ederim.
Mm.
Rica ederim.
Ne demek.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Hey.
-Ne? -Yeter. Havlular nerede?
Ve şu ünlü gizli oda?
Havlular aşağıda, oyun odasında.
Şaşırdın mı?
Shibari'yi bilir misin?
Ruhani bir tekniktir.
Bir dövüş sanatı.
Denemek ister misin?
Shibari benzersiz bir deneyim haline gelebilir.
İnsani duyuları bir eşiğe getirebilir.
Zevkin ötesine.
Hatta acının da.
En önemli şey razı olmaktır.
Yapalım mı?
İşe yaradı mı?
İlk kez… hapisten çıktığından beri Anhela'nın
bana bakışları biraz…
farklı gibi.
Hm.
Çok iyi.
Kurbanı oynamaya devam et. İşe yaradığı kanıtlandı.
Mm.
Aslında kurbanı oynamama pek gerek yok zira
hapiste yaşadığım tüm o şeyler gerçekti.
Tümüyle gerçekti.
Biz de zaten o yüzden doğru bir başlangıç yapmanı takdir ediyoruz.
Zayıflıklarını biliyorum.
Suçluluk.
Anhela bütün zenginlerle aynı şeyi hissediyor.
Ayrıcalıklı doğmuş olmanın suçluluğunu.
Bu çok iyi.
Ama Anhela'yı şirketten atmak için bana daha özel bir şey gerekiyor.
Mm.
Şöyle ki bunun yasal olarak iki yolu var.
İlki görevine son vermek, ki bu imkansız.
İkincisi onu şirketin itibarını bir kez daha sarsacak yeni bir suçla suçlamak.
Hm?
Senin işin bu.
Anhela'nın senden eskort hizmetini sen on sekiz yaşını doldurmadan önce
aldığını kanıtlamak için yardımın gerekiyor.
Bu mümkün değil çünkü o zaman on dokuz yaşındaydım.
Ama bu kimsenin umurunda değil.
Hiç kimsenin.
Bak, soruşturma açılsın ya da mahkum olsun istemiyoruz.
Sadece senin bir kurban olarak ifade vermeni istiyoruz.
Ki yasal olarak ondan da temelli kurtulalım tamam mı, anlaşıldı mı?
Nedir bu?
Buraya gelirse bunu ona ver.
ARAMAYI ENGELLE
KİŞİYİ ENGELLE
Doris, şu kadının valizini al hadi.
-Hortensia. -Yaptığın şey affedilmez bir şey.
Bazı eşyaları almalıyım.
Ne istediğin hiç umurumda bile değil.
Benimle böyle konuşma.
Kötü alışkanlıklarını bırakmıyorsun.
Çünkü sen busun. Kötüsün ve bu asla değişmiyor anladın mı.
Öyle mi hissediyorsun?
Hep böyle miydi yoksa yeni mi?
-Bak… -Eşyalarımı almam gerekiyor.
Olmaz.
Hostelime sürtükler giremez. Ve sakın Huan David'i bir daha arama,
ona göre!
Alo?
Beni engelledin mi?
Ciddi misin?
Açıkçası şu an konuşmak istemiyorum.
Tamam, anlıyorum, senin için çok zor olmalı ama.
Bak istediğin kadar ara verelim. Ben buradayım.
Bir yere gitmiyorum.
Beni bekleme, Miguel.
Hayır, Camila, bekle… lütfen.
Bu dünyadaki en güzel kadını buldum. O kadın sensin, aşkım.
Camila, nasılsın? Sana bu dosyayla ilgili bir
teklifte bulunmak istedim.
Çocuklar, haydi masaya!
İşte unuttuğum salatayı da getirdim.
Hâlâ başlamadılar.
Gelin dedim!
Her gün aynı hikaye.
Çocuklar!
Anne olarak bir otoritenin olmadığı çok açık. O yüzden böyle davranıyorlar.
Daha bu yaşta böyle davranırken on beş, yirmi yaşında nasıl olacaklar? Hm?
Suç benim mi yani?
Evet, öyle. Bir şey yapmıyorsun.
Sen eskiden böyle değildin.
Evlendiğimizde daha enerjiktin. Şimdi neredeyse bütün vaktini
kulüpte harcıyorsun.
Her gün yorgun oluyorsun ve iyi yemek yapmayı bile dert etmiyorsun.
Beğenmiyorsan restorana gidebilirsin.
Ne diye paramı restoranlarda harcayayım ki?
Hm?
Sen ne güne duruyorsun?
Vanessa gel buraya.
Vanessa masaya dön!
Komşum benim, ne oldu?
Dayanamıyorum.
Neden?
Tamam.
Teşekkür ederim, iyi geldi.
Peki ne oldu?
Evlilik sorunları yaşıyorsun, öyle değil mi?
Şu an bir krizdeyiz.
Ve bazen zor anlarımız oluyor. Sorunu çözeceğimizden ve
düzeleceğimizden eminim ama… Çok fazla oluyor ve iyiye gitmiyoruz.
Nakliyeci mi?
Kim taşınıyor ki?
Bilmem.
Komşular!
Nasılsınız?
Yok artık buna inanamıyorum.
Sen gerçekten inanılmaz bir varlıksın.
Belli ki babamın paralarının keyfini son kuruşuna kadar çıkartıyorsun.
-Öyle mi dersin? -Hm.
Derdin nedir ha?
Ne demek istiyorsun?
Taşınıyorum.
Ciddi misin?
Ciddiyim.
Delirdin mi sen?
Buraya arkadaşımı öldüren götü bulmaya geldim.
Ucu kime dokunur bilmem.
Onları arka tarafa bırakabilir misin, lütfen?
Daha sonra da diğer kutuları almaya gelin.
Teşekkür ederim.
İndira.
Merhaba.
Çok teşekkür ediyorum.
Mm.
Neden geldim, bilmiyorum.
Çünkü katili bulacağız Camila.
Bundan böyle, Riviera Esmeralda'da oturan istisnasız
herkes şüpheli sayılır.