Før vi går i gang, skal du forstå, at det ikke er en leg.
Jeg vil være sikker på, du vil gøre det.
Jeg er sikker.
Okay.
Jeg må gøre det for Erikas skyld.
NAVN - KØN INDTAST DIT FULDE NAVN
-Navn? -Camila Román alias "Red Velvet."
Og nu er hun vores nabo endnu en gang.
Hvad vil hun her efter alt det, hun gjorde mod dig?
Hun er kynisk!
Hvad laver hun her igen? Hun siger, hun efterforsker vennens død.
Det er der ingen, der tror på, Vannessa.
Hun er bare ude efter penge!
Og andres ægtemænd, så pas på din spanier, fordi denne dame er farlig.
Gael.
Fra Cartagena, Colombia.
Profession?
Morderen har ingen præferencer, hvad profession angår.
En mand, der har pengepungen i orden.
En advokat, læge eller tandlæge…
Eller danser.
Hun er amoralsk.
Hun er bedøvende ligeglad med alting, Vannessa!
Hun er ufølsom, skruppelløs og skamløs!
Hun vil bare frem for enhver pris.
Hun er ligeglad!
Før Erika døde, var jeg sikker på, at det var en kvinde.
Mexico ændrede alt, ikke?
Jo.
Vi ved stadig meget lidt om morderen.
Men vi ved med sikkerhed, at morderen har en hæmningsløs trang
til at straffe tilsyneladende utro mænd.
Og de fire drab viser et behov
for at påtvinge andre en form for moral og en straf.
Personen føler nok, at han eller hun gør samfundet en tjeneste
ved at eliminere utro mænd.
Hvad med Adrián?
Han var single. Han var ikke gift.
Det er sandt.
Adrián havde en affære med sin tidligere elsker.
Jeg kender dig som en selvstændig og stærk kvinde.
Det er sært at se dig så knust. Undskyld.
Nu ved du det.
Det er en facade.
Sådan er jeg ikke.
Hvad har Erika med det hele at gøre?
Erika er anderledes.
Erika må have overrasket morderen på hotellet, og derfor blev hun dræbt.
Tror du, at morderen var iblandt os i Mexico?
Sandsynligvis.
Vi efterforsker det.
Jeg tænker på alle dem, der var der, og…
Mit hold?
Vi anklager ingen.
Lad os fokusere på det her.
Utro mand, Gael, 37 år.
Lad os håbe, han er et match for Red Velvet.
HAR BIOGRAFI
FALSK PROFIL
Du skal møde Esteban.
Ja, men…
Kom her først.
-Kom. Så præsenterer jeg jer. -Okay.
Esteban…
-Det er Matteo med to T'er. -Esteban.
Det er dejligt at møde dig.
Du hygger dig vist.
Sig bare til, okay?
Du har mit privatnummer.
-Jeg er til rådighed døgnet rundt. -Indira…
-Er du sikker på, jeg bliver beskyttet? -Ja. Vi passer på dig hele tiden.
Fyren, jeg nævnte, og i komplekset er der politiovervågning døgnet rundt.
Giv mig besked, hvis du skifter mening. Det er intet problem.
Jeg er vant til at tiltrække den slags personer.
Så jeg skifter ikke mening.
-Silvi. -Godaften.
-Du kom hurtigt. -Ja.
-Hej, søde. Indira. -Hvordan går det?
Natklubben er fuld af klienter, der vil more sig,
men jeg er knust, hvis jeg skal være ærlig.
-Selvfølgelig. -Jeg ville netop tale med dig.
-Der skete noget den aften, Erika døde. -Hvad?
Jeg så hende skændes med nogen.
Så du, hvem det var?
-Jeg vil bare tale med Camila. -Nej! Ikke tale om!
Ja.
Din ven.
Miguel Estévez.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan fortælle om Miguel.
Han bor her ikke engang.
Vi flyttede for et par måneder siden.
Ja. Det kan jeg se.
Vidste du, han var ude at rejse?
Ja, det hørte jeg.
Det var vist en forretningsrejse. Jeg er ikke sikker.
Vidste du, han var i Mexico? Sagde han det?
Hør her, mens vi var gift, vidste jeg knap nok, hvor han var.
Forestil dig nu, hvor vi er skilt.
Og jeg er ligeglad.
Selvom han kan have begået en forbrydelse?
Mistænker du Miguel?
Når du ser ham, så sig, at jeg vil tale med ham.
Det haster.
Hav en god aften.
Værelset er klart, men sig til, hvis du har brug for noget.
Okay.
-Cami. -Ja?
Vil du blive ved med at ses med fyren?
Sov godt.
EKSPERIMENTERER
-Hallo? -Tak, fordi du fjernede blokeringen.
Jeg gjorde det, fordi politiet leder efter dig.
Okay.
De må vente. Jeg er stadig langt væk.
De fortalte Indira,
at du skændtes med Erika, før hun blev dræbt.
De tror vel ikke, jeg var involveret?
Da jeg så dit opkald, troede jeg, du havde ændret mening.
Nej, Miguel. Efter vi sås i Mexico, følte jeg, et jordskælv havde ramt mig.
Jeg overbringer bare beskeden. Det er alt.
Du kan gøre, hvad du vil.
Jeg ved ikke, om det bare er med mig…
Ángela virker… anderledes.
Hun dræbte sin far.
Hendes bror blev myrdet.
Det er normalt, at hun er lidt påvirket, ikke?
Se her.
Jeg købte tøj, så du kan se godt ud for Ángela.
Jeg vil gøre det klart for dig og din chef,
at jeg gør det, jeg skal, jeg indkasserer,
og så smutter jeg, okay?
Fair nok.
Jeg tror faktisk, at alle mennesker er drevet af penge eller sex.
Der er ikke andre grunde.
Hvor er du romantisk.
Vi to ligner hinanden mere, end du tror.
Jaså? Vi to ligner slet ikke hinanden.
Du var lejemorder for en gammel, syg mand.
Jeg, derimod…
Jeg har ingen dræbt.
Dræbte du ikke Adrián af jalousi?
Fortæl.
Du er fri nu og har intet at miste.
Dræbte du ham eller ej?
Jeg må desværre afbryde terapien.
Jeg havde virkelig brug for den, men jeg må gå.
Jeg vil prøve mit nye tøj.
Og du behøver ikke komme igen.
Hvis der sker noget,
ringer jeg.
DU HAR MATCHET MED RED VELVET
SVARER DU IKKE?
-JEG SÅ LIGE BESKEDEN -HVAD SØGER DU?
SEX, NOGET FRÆKT… HVAD HEDDER DU?
CAMILA… BARE CAMILA, UDEN EFTERNAVN
HVAD SØGER DU?
FRI OG UFORPLIGTENDE SEX. KAN DU LIDE HÅRD SEX?
Cami.
Jeg vidste det. Jeg vidste, de ville matche hinanden.
Glem ikke profilen, vi talte om.
Den utro mand, der tvivler og har dårlig samvittighed,
som tror, at konen ikke forstår ham eller elsker ham…
Jeg kendte sådan en fyr længere, end jeg bryder mig om.
Præcis.
Det er morderens motiv, og derfor brugte vedkommende dit alias.
For at myrde for dig.
Så du er den, der kender ofrenes profil bedst.
Men tag det roligt.
Du må ikke virke for ivrig.
Når vedkommende foreslår det, laver I en aftale.
Hvornår?
Hurtigst muligt, så vedkommende ikke fortryder.
Og hvis han eller hun siger et tidspunkt og et sted…
Accepter ikke uden at ringe først.
Jeg er til rådighed døgnet rundt.
Ring til mig.
Ro på. Nu venter vi på invitationen.
Min søn er min prioritet. Esteban betyder alt for mig.
Men jeg vil ikke stoppe med at dyrke sex resten af livet.
-Bad han dig om det? -Du skal ikke opgive sex.
-I har ret. Jeg fylder kun 50. -Præcis.
Du stopper ikke med at dyrke sex.
Og han vil forstå det. Selvfølgelig.
Men jeg forstår ikke, at Tinder matchede mig med så ung en fyr.
Det forstår jeg.
Myten om, at mænd bliver mere interessante med alderen,
er en løgn skabt af en flok gamle, skaldede, fede, dumme mænd…
-Med tykke maver. -Ja, og afhængige af Viagra.
Seriøst. Så er det sagt! Lad os svømme og klare tankerne.
-Jeg skal arbejde. -Jeg kan ikke.
-Jeg når ikke timen. -Men Laura.
Fortryd ikke. Jeg bønfalder dig.
Du fortjener den unge krop.
Du fortjener de stærke arme,
som giver dig morgenmad hver dag og tager dig med under bruseren
og elsker intenst og lidenskabeligt med dig.
Du ved vist meget om stærke arme.
Så skal der trænes arme.
-Hej. -Hej.
-Hej! -Hej. Hvordan går det?
Hej.
Hvad sker der med dig?
-Med mig? -Hvorfor svarer du ikke på sms'erne?
Brokker du dig?
Jeg ringer senere. Det lover jeg.
Virkelig?
Okay.
Hej.
God fornøjelse.
SKRÆMTE JEG DIG?
INTET SKRÆMMER MIG
VI HAR ALLE ET LIV UDEN FOR APPEN
DET ER MULIGT
Hej, Camila.
David.
Du skal arbejde med svømmetaget.
Er han god i sengen?
Undskyld?
Muskelmanden.
Jeg ved ikke, hvad du taler om…
Med forlov.
Op. Klar til to ned og to op?
Fire, tre, to…
Nu.
En, to, op.
En, to, hold den.
Kom så.
Ingen vil tilfredsstille dig som mig.
Men hvis du ikke siger, hvad der foregår,
fortæller jeg alle…
Inti, skab dig ikke som et barn.
Det var bedre.
Jeg lover at snakke med dig senere.
Emanuel, fokuser på tempoet. Rejs dig op.
-Ja. -Bliv ved.
-Undskyld. -Kom så.
Igen. To ned. Fire, tre…
Jeg håber, du gennemfører terapien og ikke lader dig udskrive ligesom sidst.
Det sker ikke igen.
Jeg hørte, du var i Las Vegas?
Ja. Jeg er lige kommet tilbage.
Hvordan gik det?
Det gik godt.
Rigtig godt. Og jeg faldt ikke i.
-Efter 500 dage. Hvis det bekymrer dig. -Det taler vi om senere.
De gav dig ikke min besked.
Kriminalbetjent.
-Alt vel? Goddag, doktor. -Goddag. I skal få fred.
-Undskyld mig. -Naturligvis.
Hvad bringer dig hertil?
Har du et øjeblik?
Nogle gange glemmer jeg det hele, og i mit hoved er vi nygifte.
Jeg forestiller mig, at du kommer hjem, og at vi svømmer, til solen går ned.
Og så dukker billederne op.
De stopper ikke.
Det er meget svært, Camila.
David…
David, jeg mener det.
Jeg kan ikke undskylde nok.
Jeg kvajede mig.
Ja, vi har rekorden for verdens korteste ægteskab.
Jeg begik en fejl.
Men da jeg indså det, var det for sent.
Må jeg betale en del af bryllupsudgifterne?
Mener du det?
Tror du, det handler om penge?
-Nej. -Nej, men det bør jeg.
"Bør"?
Vi burde nyde vores bryllupsrejse lige nu.
Sådan burde det være.
Hvor bor du?
I Riviera Esmeralda.
Indimellem virker det, som du opsøger ulykkerne, Camila.
Nej.
Jeg tog kun tilbage dertil for at finde min vens morder.
Fint.
Gør, hvad du vil.
Men jeg er ikke med.
Du siger, du begik en fejl.
At du kvajede dig.
Men jeg ser ingen anger i dine øjne.
Jeg ved ikke engang, om du lider.
Jeg ville ikke såre dig.
Gode hensigter er ikke nok.
Indrømmer du, at du løj for at følge efter Camila til Mexico?
Jeg løj ikke.
Jeg ville overraske hende.
Er det ulovligt at være forelsket?
Mange forbrydelser begås i kærlighedens navn.
Se på statistikken over kvindedrab.
Og mændene ender med at tilstå, at de elskede deres ofre.
Jeg ved ikke, hvad du antyder, men sammenlign mig ikke med en…
Forklar mig en ting!
Hvorfor jagter du Camila, når hun har sagt nej tusindvis af gange?
Forklar mig, hvad mine følelser for Camila har med forbrydelserne at gøre?
-Jeg forstår det ikke. -Eller vil du ikke forstå det?
Hvad skændtes du med Erika om i Mexico, før hun blev skubbet ud af vinduet?
-Jeg skændtes ikke med Erika eller andre. -Der er vidner.
Alle i baren så det. Kameraerne optog det.
Erika sagde til dig, at du ødelagde Camilas ægteskab.
Og hvad så?
-Mistænker I mig af den grund? -Bruger du handsker?
Ser det ud til, at jeg plejer at bruge handsker?
Nej, vel?
I må undskylde mig.
De venter på mig.
Med forlov.
Hej.
Camila, ikke?
Jo.
-Undskyld? -Undskyld. Emanuel Bruna.
-Rart at møde dig. -Velkommen.
-Tak. -Men ifølge sladderen er du ikke ny.
Jamen dog. Nej. Jeg boede i G-huset for noget tid siden.
-Jaså. -Hvor bor du?
I L-huset.
Ja, på parallelvejen.
-Okay. -Ja.
-Rart at møde dig. -I lige måde. Hov… En besked.
-På Tinder. -Ja.
Så der er stadig håb, ikke? Undskyld.
Det er ikke for at flirte med dig, men bare en kendsgerning.
Man ved aldrig, vel?
Præcis.
-En fornøjelse. -I lige måde. God dag.
Tak. I lige måde.
-SØGER DU STADIG SEX? HVORNÅR SES VI? -I MORGEN?
RED VELVET ER OFFLINE
Skål.
-Skål. -Drik ud.
Skål.
Nej, den var til dig. Du bad om den.
-Jeg kan ikke tåle det og bliver fuld. -Nej.
Jeg har et alvorligt problem.
Et problem? Udover din mand?
Jeg har fantasier.
Fantasier?
Fortæl. Jeg elsker fantasier. Hvilken slags?
Nej. Glem det. Nogle gange…
-Jeg bliver fuld og siger dumme ting. -Nej.
-Kom nu. -Nej, vær sød at glemme det.
-Fortæl. -Spis.
Nej, fortæl. Hvilke fantasier? Om hvem?
Siden jeg så dig og Emanuel i køkkenet…
…har jeg tænkt på dig. Sådan.
Jeg sagde det. Undskyld.
Okay…
Hvem tror du, jeg klædte mig på for?
Kan du lide den?
Jeg elsker den. Du ser… vidunderlig ud.
Du er så smuk.
Må jeg dufte dig?
Vidunderligt.
Nej, Ángela, Jeg har aldrig været Santiago utro.
Det er aldrig sket før.
Det er Santiago. Santiago!
Hej.
Ja. Jeg er hjemme hos Ángela.
Nej, han har ikke sagt noget til mig…
Han har ikke inviteret mig. Ja.
Ja. Jeg siger det. Hej.
Santiago er hos Emanuel. Han spurgte, om vi har lyst til en drink.
Skal vi?
-Den sidste. -Okay. Ja.
Derfor bør jeg ikke drikke.
Hvor lagde vi dem?
Her.
Okay.
Endelig dukker I op. Ærlig talt!
-Brok dig ikke. Du inviterede mig ikke. -Heller ikke mig.
Tilgiv mig. I ved, hvor glemsom jeg er.
Føl jer hjemme. Gå bare ind.
Santiago er her i øvrigt.
Jeg var lidt bekymret.
Hvor blev I af?
Piger! Jeg har en overraskelse. Vores nye nabo.
Camila…
-Román. -Román.
Men bare rolig. Vi kender hinanden. Skål.
Skål.
-Godt. -Føl jer hjemme.
-Tak. -Undskyld mig.
Lad os spise.
-Jeg vidste ikke, du kendte hende. -Hvor skulle du vide det fra?
Det kunne du ikke vide.
Hvordan får jeg dig til at tilgive mig?
Tilgive dig for hvad, Emanuel?
Du var bare flink.
Du er flink.
-Ja. -Jeg må bare vænne mig til tanken.
Denne person er vores nabo igen.
Er hun sød?
Hvad?
Det er et meget simpelt spørgsmål.
Synes du, den nye nabo er meget smuk?
Ja, hun er smuk.
Hvad med dig, Ángela?
Hvad med den nye svømmelærer?
Han hedder Inti, ikke?
Vær ikke så intens.
Den skal fyldes op.
-Lad os komme i gang! Skål! -Endelig!
Tag for dig. Vi startede uden dig.
-Ema, er det alt eller bare begyndelsen? -Nej, det er bare begyndelsen.
-Velkommen. -Skål. Tak.
I to drak, før I kom. Jeg kender jer.
Camila, hvor kender du Ángela fra?
Hun boede her før. Ángela fortalte mig det.
Ja, jeg boede i G-huset.
Men nu bor jeg i U-huset.
I er velkomne til at komme forbi.
-Tak. -Tak.
-Vi ses om lidt. Okay? -Okay.
Hej!
Hun og Ángela kan ikke sammen.
Nej.
-SØGER DU STADIG SEX? HVORNÅR SES VI? -I MORGEN?
Hvad så?
Vil du fortælle mig igen, at jeg er skamløs,
og at kvinder som mig ikke hører til i et selskab som dette?
Jeg er træt af at høre det samme igen og igen.
Jeg vil ikke fortælle dig noget. Din stærke side er ikke at lytte.
Det er rigtigt.
Jeg vidste ærlig talt ikke, at du kom.
Det gør mig ondt med din ven.
Men hvorfor er du her?
Tror du, at hendes død er relateret til sagen?
Hvorfor?
Sagde politiet noget? Ved du noget?
Politiets teori er,
at Erika sikkert så noget på hotellet, som hun ikke burde have set,
og derfor skubbede nogen hende ud fra 11. etage.
Frygteligt. Det gør mig ondt.
Hvis det gør nogen forskel, forstår jeg dig.
Jeg forstår dig. Jeg…
-Da alt det skete… -Det med din far.
Først min far.
Ja. Og bagefter så jeg min bror ligge død i poolen.
En meningsløs tragedie.
-Alle sammen! -Hej.
Det er Matteo med to T'er.
-Hej. -Camila.
-Hej. Camila. -Matteo.
Rart at møde dig.
Min ven Ángela.
Ángela Ferrer.
-Ángela. Rart at møde dig. -Lad mig se.
-Vannessa. -Hvem er din ven?
-Hej. -Emanuel, værten.
Hej, Matteo. Velkommen.
-Tak. -Santiago.
-Hej. -En fornøjelse.
-Godt. -Skal vi skåle?
-Selvfølgelig. -For gode venner.
-Velkommen. -Ja.
-Skål. -Skål.
For de levende og de døde.
-Lad os smage. Lad mig vise dig huset. -Undskyld mig.
Tak. Undskyld mig.
LAD OS MØDES KL. 13. JEG SENDER LOKATIONEN EN HALV TIME FØR.
SEND DEN NU I STEDET
Vi skal mødes klokken 13.00, men jeg får adressen en halv time før.
Bed om den nu.
Det har jeg gjort.
Men svaret er nej.
Jeg får adressen en halv time før.
Ellers mødes vi ikke.
Sergio, klokken 13.00. Vær klar.
OKAY, SOM DU VIL.
En ny besked?
"Jeg vil se dig og lære dig ting.
Jeg vil være din sado-mester. Er du en god elev?"
Mor, er du klar?
Ja, skat.
Jeg kører dig på fakultetet.
-Hvordan gik det i aftes? -Det var hyggeligt.
Santiago var der med Vannessa. Ángela var der også.
Og Matteo Gastaldi, ikke?
Jo, Matteo var også med.
Så er det officielt, hvis han har mødt dine venner.
Jeg vil gerne lære ham bedre at kende.
Jeg skal nok prøve.
Kom nu!
SES VI HER KL. 17?
Fandens også!
Hvad er der galt?
Hun skiftede rute.
Hun er på vej mod viadukten i stedet.
Det er ikke adressen. Vi aflyser missionen. Hører du?
Hør efter! Jeg vender ikke om.
-Jeg må vide, hvem det er. -Hun kommer for langt væk fra Sergio.
Camila, del placeringen med mig.
Jeg vil gennemføre. Følg mig på GPS'en. Mist mig ikke af syne.
JEG ER HER
Vi er i kontakt med dig hele tiden. Tag den ikke ud.
Vær bare rolig, hvis du stiger ud.
Vi gemmer mikrofonen i halskæden.
Vil du fortsætte?
Ja.
TAG BÅDEN VED KAJEN
Vi har mistet geolokationen.
Men vi har mikrofonen.
Sergio, hvor er du?
Jeg er snart ved kajen.
Camila, Sergio er der om lidt. Hører du?
-Chef. -Sergio, er du nået frem?
Bilen er her, men hun er her ikke.
Nej. Hun er her ikke.
Den blev afbrudt.
Camila, kan du høre mig?
VI SES I PARADIS, TREDJE Ø PÅ HØJRE HÅND
JEG KAN IKKE SE DIG. HVOR ER DU?
FØLG STIEN, VI SES I HYTTEN
-Indira? -Camila, kan du høre mig?
Nej, ikke ret godt. Jeg er på en ø.
-Hvilken? Hvor? -Det ved jeg ikke. En hytte…
-Find nærliggende øer. -Det er farligt. Hvor ligger øen?
Giv mig navnet!
Jeg hører dig dårligt. Hallo?
-Camila! -Hallo?
Pis. Vi har mistet hende.
Indira, jeg ved ikke, om I kan høre mig, men jeg er på en ø.
Der er en hytte.
KOM, JEG ER I HYTTEN
-Indira. -Camila.
-Hallo? -Hør her.
Kom nu.
Hun er på øen Manacoa. Hvad gør vi?
-Vi rykker ud. Kom så. -5-69, ryk ud.
Hold øje. Sig til, hvis der sker noget.
5-20, øen Manacoa.
KOM IND, JEG VENTER
HVOR FANDEN ER DU?
Nej! Lad være!
Camila!
Camila.
Camila!
Vi skal ud nu!
Sergio?
Jeg kan ikke se.
Nej!
Hvem er du?
Slå mig ikke ihjel! Jeg beder dig!
Slå mig ikke ihjel!
Pis! Jeg kan ingenting se!
Tekster af: Vibeke Petersen