Okay, bevor wir hiermit anfangen, muss dir völlig klar sein,
dass es nicht bloß ein Spiel ist.
Ich muss sicher sein, dass du das wirklich machen willst.
Ja, das will ich.
Okay…
Ich muss es tun, für…
Erica.
NAME GESCHLECHT
Name?
Camila Román alias Red Velvet.
Und schon wieder ist sie unsere Nachbarin. Und schon wieder und schon
wieder wohnt sie hier…
Ich versteh bloß nicht, dass sie sich nach allem, was sie dir angetan hat, noch
traut, wieder hierherzuziehen.
Tja, sie ist 'ne erbärmliche Zynikerin! Was hat sie gesagt, will sie hier?
Sie will hier den Tod ihrer Freundin untersuchen,
das glaubt ihr doch keiner. Keiner, Vanessa, keiner. Sie will Kohle,
das ist alles, was sie interessiert.
Und die Männer anderer Leute. Behalte deinen Spanier bloß im Auge,
sperr ihn lieber ein, denn diese Frau ist gefährlich.
Gael aus Cartagena, Kolumbien.
Beruf?
Na ja, der Killer oder die Killerin hat keine
Vorliebe für einen bestimmten Beruf.
Ein Mann, der finanziell gut aufgestellt ist,
womöglich ein Anwalt oder Mediziner, ein Zahnarzt.
Tänzerin…
Sie hat keine Moral, diese Frau schert sich um gar nichts,
ihr ist alles egal, Vanessa, alles!
Diese Frau hat keinerlei Gefühle, keine Skrupel, kein Gewissen!
Das Einzige, worum es ihr geht, ist ihr Aufstieg, um jeden Preis,
alles andere ist dieser Frau egal!
Also, bis zu Ericas Tod hätte ich mein Gehalt darauf verwettet,
dass es eine Frau ist.
Aber Mexiko hat alles verändert, oder?
Ja.
Ja, derzeit haben wir nur wenige Informationen,
was ihn oder sie angeht.
Das Einzige, was wir sicher wissen, ist,
dass er oder sie ein unbändiges Verlangen hat,
vermeintlich untreue Männer zu züchtigen und zu bestrafen.
Und weil es bisher schon vier Morde sind,
spricht das doch für eine Art zwanghaften Drang nach der Durchsetzung von Moral
und Vergeltung.
Dahinter steht wahrscheinlich…
der Glaube, dass man der Gesellschaft
einen Dienst erweist, indem man untreue Männer beseitigt.
Und Adrián? Er war doch alleinstehend
und nicht verheiratet.
Das ist richtig…
Adrián hatte aber eine Begegnung mit seinem Ex-Geliebten.
Ich kannte dich bisher nur als unabhängige, superstarke Frau.
Ich weiß nicht, dich so gebrochen zu sehen ist seltsam,
entschuldige.
Tja, wie du siehst…
alles nur aufgesetzt.
Diese Frau bin ich nicht.
Und Erica? Was hat sie mit alldem zu tun?
In Ericas Fall ist es anders. Erica…
hat womöglich sie oder ihn im Hotel überrascht
und wurde deswegen ermordet.
Und denkst du, dass der Mörder vielleicht
eine von den Personen ist, die wir in Mexiko getroffen haben?
Das kann durchaus sein.
Das ermitteln wir gerade.
Na ja, aber wenn ich an alle Beteiligten
dort denke, dann…
Mein Team oder…
Wir verdächtigen noch niemanden. Konzentrieren wir uns
erstmal auf das hier.
Ein untreuer Mann, Gael, 37 Jahre alt und hoffentlich
auch ein Match für Red Velvet.
ÜBER MICH
Komm, ich möchte dir Esteban vorstellen.
Moment…
Vorher muss ich noch…
Komm, ich stell dich vor.
Okay.
Esteban…
Das ist Matteo, Matteo mit Doppel-T.
Esteban… Es freut mich wirklich sehr, dich kennenzulernen.
Wie ich sehe, fühlst du dich pudelwohl.
Also, ganz egal, was du brauchst, okay? Du hast ja meine Privat-Nummer.
Du kannst mich rund um die Uhr anrufen.
Indira…
Ist es denn sicher, dass auch wirklich jemand die ganze Zeit eine Auge auf mich
hat?
Ja natürlich, hier passt die ganze Zeit jemand auf dich auf. Der Typ, von dem ich
dir erzählt hab, ist hier, und die Wohnanlage wird zusätzlich rund um die Uhr
von der Polizei bewacht.
Und du kannst mir ruhig sagen, wenn du's dir anders überlegt hast.
Das wäre kein Problem.
Ich bin es doch gewohnt,
für solche Leute hier als Köder oder Lockvogel benutzt zu werden.
Also nein, ich überleg's mir nicht anders.
Silvi.
Guten Abend.
Ja.
Wie geht's dir, meine Liebe?
Indira…
Hallo, wie geht's?
Na ja, der Club war voller Leute, die sich amüsieren wollten,
aber mein Herz hat sich dabei sehr schwer angefühlt.
Das kann ich mir vorstellen.
Gut, dass ich Sie hier treffe, mir ist noch etwas eingefallen,
was an dem Abend vor Ericas Tod passiert ist.
Und was?
Ich hab gesehen, wie Sie sich mit jemandem gestritten hat.
Haben Sie auch gesehen, wer es war?
Das geht dich nichts an, ich will nur mit Camila reden!
Fuck, das geht mich sehr wohl was an!
Ja.
Dein Freund… Miguel Estévez.
Tja, also ich, ich weiß nicht, was ich Ihnen über Miguel sagen kann.
Er wohnt ja nicht mal hier.
Wir sind ja vor ein paar Monaten umgezogen, wie Sie sehen.
Ja, das sehe ich.
Und wussten Sie, dass er verreist war?
Ja, davon hab ich gehört. Ich schätze,
er hat die Stadt beruflich verlassen, aber, was weiß ich…
Und wussten Sie zufällig auch, dass er in Mexiko war?
Hören Sie, Detectiva, als wir verheiratet waren,
hatte ich keine blasse Ahnung, was er so getrieben hat. Und jetzt,
wo wir geschieden sind, erst recht nicht.
Es ist mir auch egal.
Auch wenn er vielleicht ein Verbrechen begangen hat?
Soll das heißen, Sie verdächtigen jetzt Miguel?
Falls Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, dass er Kontakt zu uns aufnehmen soll.
Ich muss dringend mit ihm reden.
Gute Nacht.
Das Zimmer ist jetzt fertig, aber falls noch irgendwas ist,
sag Bescheid.
Okay.
Cami?
Hast du vor, dich weiter mit diesem Typen zu treffen?
Ruh dich etwas aus.
Hallo?
Wie nett, dass du mich entblockt hast. Danke schön.
Die Polizei sucht dich, deswegen hab ich dich entblockt.
Ah, okay…
Sie sollen auf mich warten. Ich bin noch weit weg.
Indira hat nämlich vorhin erfahren,
dass du und Erica vor ihrem Tod einen heftigen Streit hattet.
Du glaubst doch nicht, dass ich was mit ihrem Tod zu tun hatte…
Als ich deinen verpassten Anruf sah, dachte ich,
du hättest es dir endlich anders überlegt.
Nein, Miguel. Als wir uns in Mexiko getrennt haben,
hatte ich das Gefühl, ein Erdbeben hinter mir zu haben.
Außerdem… bin ich bloß die Person, die dir die Nachricht weiterleitet.
Das ist alles.
Du machst, wie immer, was du willst.
Ich weiß nicht, ob es an mir liegt, aber…
irgendwie hat Ángela sich…
sich verändert.
Sie hat ihren eigenen Vater umgebracht und ihr Bruder wurde ermordet.
Dass das ein bisschen was hinterlässt, ist normal, oder?
Hier.
Was zum Anziehen, damit du gut aussiehst für Ángela.
Ich will hier jetzt mal was klarstellen, für dich und deinen Chef.
Ich tue, was ich tun muss, ich kriege mein Geld und dann bin ich weg.
-Verstehen wir uns? -Ich versteh dich gut.
Außerdem glaube ich, dass wir Menschen für zwei
Dinge alles tun würden. Und zwar für Geld oder für Sex.
Andere Gründe gibt es nicht.
Du Romantikerin.
Ich schätze, du und ich haben mehr gemeinsam,
als du glaubst, Inti.
Ach, ja? Du und ich haben überhaupt
nichts gemeinsam. Du warst für einen alten,
kranken Mann die Auftragsmörderin.
Ich hingegen hab…
niemanden getötet.
Der Mord an Adrián war nicht aus Eifersucht?
Erzähl's mir.
Du hast jetzt nichts mehr zu verlieren, du bist frei.
Hast du ihn ermordet? Oder nicht?
Ich muss diese nette Therapiestunde jetzt leider unterbrechen.
Ich hatte sie echt nötig, aber ich muss jetzt los.
Ich werde die neuen Klamotten anprobieren.
Und du musst auch nicht kommen. Falls irgendwas passiert…
ruf ich dich an.
KEINE ANTWORT?
- GERADE ERST GELESEN. - WAS SUCHST DU?
SEX, WAS BESONDERES… WIE HEISST DU?
CAMILA… EINFACH CAMILA, OHNE NACHNAMEN.
WAS SUCHST DU?
FREIEN SEX, OHNE KOMPROMISSE. MAGST DU ES HART?
Cami…
Ich wusste es. Ich wusste, dass wir ein Match kriegen.
Du musst jetzt passend zu unserem falschen Profil antworten: Der untreue Mann,
der zweifelt, den Schuldgefühle plagen, der glaubt,
dass seine Frau ihn nicht mehr liebt oder nicht versteht oder…
Mit genau so einem Typ Mann war ich länger zusammen als mir lieb gewesen wäre.
Das ist wohl exakt das Mord-Motiv, das dahinter steckt.
Deswegen wird dein Name verwendet.
Um in deinem Namen zu töten.
Und deswegen kennst du logischerweise auch das Profil seiner Opfer am besten.
Aber vorerst behalte die Ruhe. Lass keine Angst durchblicken, warte,
bis dir ein Vorschlag unterbreitet wird.
Und wenn das geschehen ist, mach ein Treffen aus.
Aber für wann?
So bald wie möglich, wir wollen ja nicht, dass er oder sie vorher abspringt.
Und wenn jetzt von ihm oder ihr, Datum und Ort vorgeschlagen werden, würde ich…
Nein, nein, sag bloß nichts zu, ohne es vorher mit mir abzusprechen. Du kannst
mich jederzeit, rund um die Uhr, erreichen.
Aber erstmal gehen wir's ruhig an und warten
auf einen entsprechenden Vorschlag…
Mein Sohn hat für mich Priorität, Esteban ist das Wichtigste für mich, aber…
ich glaub nicht, dass ich deswegen für alle Zeiten keinen Sex mehr haben darf.
Spinnst du jetzt? Du wirst auf keinen Fall aufhören, Sex zu haben!
Hat Esteban etwa von dir verlangt, dass du keinen Sex hast?
Ich geb euch recht,
ich bin ja noch keine 50, und selbst wenn, dann…
Ganz genau. Du wirst nicht aufhören, Sex zu genießen, okay?
Er wird es verstehen.
Wird er…
Was ich nicht verstehe, ist:
Wieso matcht der Algorithmus von Tinder mich mit einem so jungen Kerl?
Also, ich weiß, wieso.
Tja, weil diese Erzählung, dass Typen im Alter attraktiver werden,
von einem Haufen alter Männer erfunden worden ist, die selber…
kahlköpfig, fett, verschwitzte, süchtig… Ja! Viagra-süchtig und verfressen sind!
-Ehrlich jetzt! -Viagra-süchtig!
-Genau so ist es. -Ich sag's euch. Kommt wir gehen. Lasst
-uns schwimmen und den Kopf frei kriegen. -Nein, ich muss in Büro,
-ich kann nicht mitkommen. -Das schaff ich nicht mehr.
-Es geht wirklich nicht. -Hey, aber Laura, du wirst es nicht
bereuen, mach's für dich, ich flehe dich an.
Denn du verdienst diesen jungen Körper, du verdienst diese starken Arme,
die dir dann einfach jeden Morgen das Frühstück ans Bett bringen…
-Arme die dich unter die Dusche heben für leidenschaftlichen, absolut heftigen Sex,
der nie endet… -Wow, Ángela…
Du scheinst echt viel über solche starken Arme zu wissen.
Okay, dann auf die starken Arme. Ciao, ciao, ciao.
-Genau. Ich geh auch. Viel Spaß. -Alles klar. Ciao.
Hallo.
Hallo, hallo. Alles gut?
Hallo.
-Und du? -Und ich?
Wieso antwortest du nicht auf meine Nachrichten?
Wie jetzt? Ist das etwa eine Beschwerde?
Ich ruf dich nachher an. Versprochen.
Wirklich?
Okay.
Ciao.
Viel Spaß.
HABE ICH DICH ERSCHRECKT?
ICH HABE VOR NICHTS ANGST.
WIR ALLE HABEN EIN LEBEN ABSEITS DER APP.
KANN SEIN.
Camila, hallo.
David…
Du musst deinen Schlag verbessern.
Vögelst du den Promi?
Wie bitte?
Na Mister Muskelpaket.
Ich weiß nicht, wovon du redest, aber… Darf ich mal?
Und hoch.
Macht euch bereit für Double up, Double down.
Vier, drei, zwei und ab geht's.
Eins, zwei, hoch.
Eins, zwei und halten,
Los, los.
Du weißt, dass es dir niemand so besorgen
kann wie ich, Ángela.
Aber wenn du mir nicht erklärst, was hier los ist…
-werde ich allen hier erzählen… -Inti…
Lass es, mach hier keine Szene.
So ist's schon besser.
Und ich verspreche dir, dass wir später reden.
Emmanuel… Los, konzentrier dich auf
die Trittfrequenz, hoch…
-Ja. -Weiter so, weiter so…
-Tut mir leid. -Weiter…
Und noch mal, Double down.
Vier, drei…
Diesmal sollten Sie die Therapie zu Ende bringen und sich nicht wieder wie
letztes Mal einfach selbst entlassen.
Das wird nicht wieder passieren.
Und wie ich hörte, waren Sie in Las Vegas?
Ja. Ich komme gerade aus Las Vegas.
Wie ist es gelaufen?
Es lief gut.
Wirklich gut, ich hatte keinen Rückfall. Nach fünfhundert Tagen.
-Falls Sie deshalb besorgt sind. -Nun, wir werden noch darüber reden.
Meine Nachricht hat Sie wohl nicht erreicht…
Detectiva…
Wie geht es Ihnen? Guten Tag, Doctora.
Guten Tag. Ich bin dann kurz weg.
Bis dann.
Okay.
Okay, sagen Sie mir, was führt Sie hierher?
Haben Sie einen Moment?
Weißt du, hin und wieder vergesse ich
alles was war und denke mir, wir sind frisch verheiratet,
du kommst abends aus dem Club nach Hause und wir gehen noch schwimmen…
Bis die Sonne untergeht.
Aber dann kommen diese Bilder zurück…
und bleiben.
Das ist sehr schwierig, Camila.
David…
David, ganz ehrlich…
Ich werde niemals aufhören, dich um Verzeihung zu bitten.
-Es war falsch von mir. -Ja, wir hatten die kürzeste Ehe
aller Zeiten. Ein echter Rekord.
Ich habe mich geirrt.
Aber als ich meinen Fehler erkannt hab, war es schon zu spät.
Darf ich mich an den Kosten für die Hochzeit beteiligen?
Ist das dein Ernst?
Denkst du, es geht hier nur um Geld?
Nein.
-Nein, aber es wäre nur fair. -Es wäre nur fair…
Fair wäre es, wenn wir jetzt gerade unsere
Flitterwochen genießen würden.
Das wäre fair gewesen.
Wo wohnst du jetzt?
Wieder in der Riviera Esmeralda.
Weißt du, ich denke manchmal,
du brockst dir all das Unglück auch ein Stück weit selbst ein, Camila.
Nein.
Ich bin nur dorthin zurückgekehrt, um den Killer meiner Freundin zu finden.
Ja, von mir aus
Mach, was du willst.
Aber ich verstehe dich nicht.
Du sagst, du hast einen Fehler gemacht.
Es wäre falsch von dir gewesen.
Aber weißt du was? Ich sehe dir in die Augen
und erkenne keine Reue. Ich kann nicht mal darin erkennen,
ob du leidest.
Ich wollte dir nicht wehtun.
Der Vorsatz reicht nicht, Camila.
Sie haben also wirklich gelogen, um Camila nach Mexiko zu verfolgen?
Nein, so war das nicht.
Es war eine Überraschung.
Und soweit ich weiß, ist Verliebtsein kein Verbrechen, oder?
Sie haben keine Ahnung, wie viele Verbrechen aus Liebe begangen werden.
Lesen Sie sich mal die Statistiken zu den ganzen Femiziden durch. Die Männer haben
ihre Opfer laut eigener Aussage angebetet.
Warten Sie, ich weiß nicht, was Sie andeuten wollen, aber vergleichen Sie mich
-nicht mit einer Person, die… -Dann erklären Sie mir mal folgendes.
Wieso stellen Sie Camila weiterhin nach obwohl
Sie unzählige Male abgewiesen wurden?
Ich möchte, dass Sie mir erklären:
Was haben meine Gefühle für Camila mit Ihren Verbrechen zu tun?
Weil ich es wirklich nicht verstehe!
Oder wollen Sie es vielleicht nicht verstehen?
Weswegen hatten Sie und Erica in Mexiko Streit,
bevor man sie aus dem Fenster geworfen hat?
Ich hatte weder mit Erica noch mit sonst wem Streit. Also…
Ach, ich bitte Sie. Es gibt Zeugen…
Alle, die in der Bar waren. Es sind sogar Kameras mitgelaufen.
Erica hatte Ihnen vorgeworfen, dass Sie Camilas Ehe kaputt machen.
Und wo ist der Zusammenhang?
Deshalb wollen Sie mir das anhängen?
-Ich bitte Sie… -Miguel, tragen Sie manchmal Handschuhe?
Glauben Sie, dass dies die Hände einer Person sind,
die Handschuhe trägt?
Nein, oder?
Ich muss mich jetzt verabschieden.
Man erwartet mich.
Wenn Sie erlauben?
Hallo.
Camila, oder?
Ja.
-Tut mir leid… -Man, tut mir leid, Emmanuel Bruna.
-Hi, freut mich. -Herzlich willkommen.
-Danke. -Auch wenn mir zugezwitschert wurde,
dass du hier gar nicht so neu bist.
Verstehe…
Nein, ich hab vor einiger Zeit
in Haus G gewohnt.
Und wo wohnst du?
In Haus L.
In der Parallelstraße.
-Ja… -Ja.
Okay, hat mich gefreut.
Ja, mich auch. Eine Nachricht.
Von Tinder…
-Ja. -Es gibt also noch Hoffnung, ja?
Sorry, tut mir leid, ich wollte… ich wollte hier nicht flirten,
aber es ist einfach die Realität.
-Verstehe… Man kann nie wissen, oder? -Ganz genau.
-Hat mich gefreut. Bis dann. -Mich auch. Mich auch. Schönen
Tag noch. Danke, gleichfalls.
MORGEN?
RED VELVET IST OFFLINE.
Salud.
Salud, auf Ex.
Salud.
Nein, nein, nein. Ich hatte ihn für dich mitgebracht. Aber ich kann den nicht
trinken. Mir wird davon schlecht und es steigt mir zu Kopf…
Nein, Señora…
Ángela, ich hab ein ernsthaftes Problem.
Ein Problem? Abgesehen von deinem Mann?
Ich, ich habe da diese Fantasien.
Fantasien?
Los, erzähl mal. Ich liebe Fantasien. Welche Art von Fantasien?
Nein, nein, nein. Das war nur… Vergiss es. Ich quatsche manchmal
vollkommen sinnloses Zeug daher…
-Nein, nein… Nein. Nein, ich will's hören… -Also, vergiss es einfach,
ich hab nichts gesagt, bitte
-Erzähl's mir. -Ich ess mal was.
Nein, du erzählst es mir jetzt. Was für Fantasien? Über wen?
Seitdem ich dich mit Emanuel da in der Küche gesehen habe,
muss ich immer an dich denken. Da, bitte, es ist raus.
Es ist raus. Tut mir leid.
Okay…
Für wen, denkst du, hab ich mich so zurechtgemacht?
Gefällt es dir?
Ob es mir gefällt? Du siehst spektakulär aus.
Du bist so wunderschön.
Darf ich an dir riechen?
Ja.
Riecht köstlich.
Ángela, ich bin Santiago noch nie untreu gewesen…
So was ist mir noch nie passiert.
Santiago… Santiago!
Hallo, ich… Ja, ja, ich bin hier zu Hause mit Ángela.
Ach, davon hast du nichts erzählt. Nein, nein, mich hat niemand…
Mich hat niemand eingeladen. Ja.
Ja, klar. Ich werd's ihr sagen. Ciao.
Santiago ist gerade bei Emanuel und fragt, ob wir auf einen Drink vorbeischauen.
Und? Wollen wir hin?
-Einen nehmen wir noch. -Ja, okay.
Jetzt weiß du, warum ich nicht trinken sollte…
-Ah, Mist. Schnell! -Oh, warte…
Wo ist meine Tasche?
Wo hab ich sie hingelegt?
Ah, hier ist sie ja…
Ah, ja…
Alles klar…
Los, geh!
-Was fällt euch ein, so spät zu kommen? -Stopp…
Du kannst dich nicht beschweren. Mich hattest du noch nicht mal eingeladen.
Stimmt, mich auch nicht.
-Danke. -Danke.
Bitte vergebt mir. Ihr wisst ja, wie es in meiner Birne aussieht…
Also, fühlt euch wie zu Hause, hereinspaziert, übrigens,
dein Mann ist auch schon da.
Wirklich sehr cool. Das wollte ich auch schon immer probieren.
-Wir sind zu fünft und das ist perfekt. -Ich hatte mir schon Sorgen gemacht…
Ja.
-Das ist so gut. -Was hat dich aufgehalten?
Mädels! Ich hab eine Überraschung für euch.
Unsere neue Nachbarin ist hier.
Camila…
-Román. -Román.
Das ist kein Problem. Wir zwei kennen uns bereits.
Salud.
-Sehr schön. -Fühlt euch wie zuhause.
Danke.
-Entschuldigt mich. -Los, stürzen wir uns aufs Buffet.
Das ist Vanessa.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du sie schon kennst.
Emmanuel, ich bitte dich. Woher hättest du das denn auch wissen sollen…
Okay, okay. Was muss ich machen, damit du mir verzeihst?
Dir was verzeihen, Emmanuel?
Nein, du bist doch einfach nur… nett gewesen.
Du bist eben super-nett.
Ja, und ich bin diejenige, die sich erst wieder neu
daran gewöhnen muss, dass diese Person ein zweites Mal
zu unserer Gemeinschaft stößt.
Gefällt sie dir?
Was meinst du?
Emmanuel… Was kann man an dieser einfachen
Frage nicht verstehen?
Ich meinte, ob du die neue Nachbarin hübsch findest.
Ja, sie ist hübsch.
Und du, Ángela?
Was ist mit dem neuen Schwimmlehrer?
Mal überlegen…
Inti, hab ich recht?
Du hast keine Rechte.
Ich geh mal auffüllen.
Jetzt bin ich da! Salud!
Das wird doch Zeit!
Greif zu, wir haben schon ohne dich angefangen.
Salud.
Emmanuel, ist das alles oder kommt da noch was?
-Was ist? -Nein, das hier ist nur die Vorspeise.
-Willkommen. Schön, dass ihr da seid. -Salud. Danke.
Ihr habt schon vorgetrunken. Ich kenn euch doch…
Sie sind lecker…
Camila, ich hab nicht so ganz verstanden, wieso du Ángela kennst.
Weil sie hier gewohnt hat. Das weiß ich von Ángela.
Ja, ich hab in Haus G gewohnt.
Aber dieses Mal wohne ich in Haus U.
Kommt mich besuchen, ihr seid immer willkommen.
-Danke. -Danke schön.
Mädels… Wir sehen uns bald wieder, ja?
Okay.
Ciao!
Sie und Ángela mögen sich gar nicht.
Nein.
NOCH AUF DER SUCHE NACH SEX? WANN SOLLEN WIR UNS TREFFEN?
MORGEN?
Was willst du?
Bist du etwa gekommen, um mir wieder zu sagen,
dass ich schamlos bin und dass Frauen wie ich auf Partys wie dieser nichts
verloren haben, oder…?
Denn ich bin's wirklich leid, immer wieder dasselbe von dir zu hören.
Hatte ich was zu dir gesagt, Camila? Nein. Ich weiß ja:
Zuhören ist nicht deine Stärke.
Da hast du recht.
Ich hab wirklich nicht gewusst, dass du hier sein wirst.
Dass deine Freundin tot ist, tut mir leid.
Aber ich verstehe nicht, wieso du hier wohnst.
Denkst du wirklich, ihr Tod könnte was mit unserem
Fall zu tun haben?
Warum?
Hat die Polizei dir was verraten? Weißt du irgendwas?
Die Hypothese, die die Polizei hat, ist, dass…
Erica wahrscheinlich irgendwas im Hotel gesehen hat.
Irgendwas, das sie nicht sehen sollte,
und deswegen aus dem elften Stock geworfen wurde.
Wie schrecklich, das tut mir leid.
Falls es dir irgendwie hilft, ich verstehe dich.
Ich verstehe dich, weil…
Als das mit…
Das mit deinem Vater…
Erst das mit meinem Vater…
Genau.
Dann stirbt mein Bruder. Und ihn ermordet im Pool treiben zu sehen…
Diese Tragödie ist so sinnlos.
Kommt mal alle her!
-'N Abend. -Darf ich vorstellen? Matteo mit Doppel-T.
-Freut mich sehr. -Camila.
Hallo, wie geht's?
-Matteo. -Camila, freut mich ebenfalls.
Meine Freundin Ángela.
Ángela Ferrer.
Ángela, freut mich sehr.
-Na, wen haben wir denn da? -Vanessa kennst du ja.
-Wer ist das? -Schön, dich wiederzusehen…
-Hier, für dich. -Emmanuel, der Herr der Hauses.
Hallo, Matteo, alles klar? Herzlich willkommen.
-Oh, wow, was für ein Service… -Santiago…
-Hallo. Gleichfalls. -Santiago, sehr erfreut.
Okay…
Was meint ihr, sollen wir einen Toast aussprechen?
-Vielen Dank. -Ja, das wär schön!
Trinken wir auf die Freundschaft
Herzlich willkommen.
-Ja. -Salud.
-Vielen Dank.
-Auf die Lebenden und auf die Toten. -Köstlich.
Komm, das musst du sehen, das musst du sehen!
Köstlich
-Komm, ich zeig dir das Haus. Dürfen wir? -Auf jeden Fall.
-Danke, wir sind gleich wieder da. -Entschuldigt uns.
WIR TREFFEN UNS UM 13:00 UHR.
GIB IHN MIR BESSER SOFORT.
Er oder sie hat das Treffen für 13 Uhr angesetzt,
aber ich bekomme den genauen Treffpunkt erst eine halbe Stunde vorher geschickt.
Sag, du willst ihn sofort.
Das hab ich schon gemacht.
Aber die Antwort war leider: "Nein."
Ich erfahre ihn eine halbe Stunde vorher. Wenn ich dazu nicht einwillige,
findet kein Treffen statt.
Sergio, das Treffen ist um 13 Uhr. Alle bereithalten.
Noch eine Nachricht?
"Ich will dich sehen, ich will dich unterrichten…
Ich will deine SM-Lehrerin sein.
Bist du ein guter Schüler?"
-Ma, bist du soweit? -Ja, ja, mein Schatz.
Komm, ich bring dich zur Uni.
-Wie war die Party gestern Abend? -Es war toll, alle waren da.
Santiago und Vanessa, dann kam noch Ángela…
Und Matteo Gastaldi, oder?
Ja, Matteo war auch da.
Dann ist es jetzt offiziell. Wenn er deine Freunde schon
kennengelernt hat…
Ich würde ihn auch gern besser kennenlernen.
Ich werd mich anstrengen.
Na komm, wir müssen.
WIR SEHEN UNS HIER UM 5?
Verdammte Scheiße!
Was ist passiert?
Sie hat die Route geändert. Sie fährt über die Brücke,
das war nicht abgesprochen.
Das ist nicht die korrekte Route.
Wir brechen die Mission ab, hast du verstanden?
Nein, hör mir zu, ich werde nicht umkehren.
Ich will endlich wissen, wer es ist. Hilf mir, Indira.
Sie entfernt sich zu weit von Sergio.
Camila, gib mir bitte den Standort durch.
Ich werde weiterfahren, verfolgt mich einfach per GPS,
okay? Bleibt an mir dran.
ICH BIN DA.
Wir werden die ganze Zeit mit dir kommunizieren, nimm es also nicht raus.
Wenn Sie aus dem Auto steigen, hören wir Sie hierüber.
Wir verstecken dieses Mikrofon im Kettenanhänger.
Möchtest du weitermachen?
Ja.
STEIG IN DAS BOOT AN DER ANLEGESTELLE.
Wir haben die Geolokalisierung verloren.
Uns bleibt noch das Mikro an der Halskette.
Sergio, Standort bitte!
Camila, Sergio kommt gleich am Bootssteg an.
Hörst du mich?
-Hallo, Chefin. -Sergio, bist du angekommen?
Ja, schon, und ihr Auto steht auch hier, aber…
Aber sie ist nicht da.
Sie ist nicht da.
Keine Verbindung.
Camila, kannst du mich hören?
WIR SEHEN UNS IM PARADIES, DRITTE INSEL RECHTS.
ICH SEHE DICH NICHT. WO BIST DU?
GEH DEN STEG ENTLANG, SEHEN UNS IN DER HÜTTE.
-Indira? -Camila, kannst du mich hören?
Nein, also nicht besonders gut. Ich bin auf einer Insel.
-Auf welcher Insel? Wo genau? -Keine Ahnung, da ist…
Liste mit allen Inseln, die in der Nähe sind.
-Wohl eine Hütte, auf einer Insel. -Camila, das ist zu gefährlich.
Wo genau ist diese Insel? Sag mir den Namen!
Ich versteh dich nur noch ganz schlecht. Hallo?
-Camila… -Was sagst du?
Scheiße, wir haben sie verloren.
Indira, ich weiß nicht, ob ihr mich hört, aber ich bin auf einer Insel.
Da ist eine…
KOMM, BIN IN DER HÜTTE.
-Indira… -Camila…
-Komm schon… -Ich höre dich…
Oh nein, bitte nicht.
Sie ist auf der Insel Manacoa.
Was machen wir?
-Wir rücken aus. Einsatz! -Fünf neunundsechzig, wir rücken aus.
Beobachten Sie weiter. Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Fünf zwanzig, Insel Manacoa.
KOMM REIN, ICH ERWARTE DICH.
WO ZUR HÖLLE BIST DU?
Nein! Bitte nicht! Nein!
Camila!
Wir müssen hier raus!
Sergio?
Sergio, ich kann nichts sehen.
Ich seh nichts.
Nein! Nein, nein, nein.
Wer bist du?
Bring mich nicht um! Bitte bring mich nicht um!
Nein, nein, nein, nein, bring mich nicht um, bitte…
Verdammte Scheiße, ich kann nichts sehen!