Πριν ξεκινήσουμε,
θέλω να καταλάβεις ότι αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Πρέπει να είμαι βέβαιη ότι θέλεις να το κάνεις.
Είμαι σίγουρη.
Εντάξει.
Το χρωστάω στην Έρικα.
ΠΛΗΡΕΣ ΟΝΟΜΑ
ΦΥΛΟ: ΑΝΤΡΑΣ
-Όνομα; -Καμίλα Ρομάν, γνωστή και ως Ρεντ Βέλβετ.
Ξανά γειτόνισσά μας. Για ακόμα μια φορά.
Δεν το καταλαβαίνω. Μετά από όλα όσα έκανε…
Αφού είναι ξετσίπωτη! Τι γυρεύει πάλι εδώ;
Τάχα ψάχνει τον δολοφόνο της φίλης της.
Και περιμένει να το χάψουμε; Αυτή χρήμα μυρίστηκε!
Αυτό θέλει μόνο. Και τους άντρες των άλλων.
Τον άντρα σου και τα μάτια σου. Η γυναίκα είναι επικίνδυνη.
Γκαέλ.
Από την Καρταχένα της Κολομβίας.
ΤΟΠΟΣ: ΚΑΡΤΑΧΕΝΑ
Επάγγελμα;
Οι δολοφόνοι δεν έχουν προτίμηση σε κάποιο επάγγελμα.
Ένας άντρας καλής οικονομικής κατάστασης.
Μπορεί να είναι δικηγόρος, γιατρός, οδοντίατρος…
Χορεύτρια.
Από ήθος μηδέν.
Καρφί δεν της καίγεται.
Για τίποτα, Βανέσα!
Ούτε αισθήματα έχει ούτε ηθικούς δισταγμούς ούτε ενοχές!
Θέλει να πηγαίνει μπροστά με κάθε τίμημα.
Δεν τη νοιάζει!
Πριν σκοτώσουν την Έρικα
έκοβα το χέρι μου ότι ήταν γυναίκα.
Όλα άλλαξαν στο Μεξικό όμως.
Ναι.
Δεν ξέρουμε πολλά για τον ή τη δολοφόνο.
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι έχει μια ακατανίκητη επιθυμία
να τιμωρεί άπιστους άντρες.
Με τις τέσσερις δολοφονίες
είναι σαν να επιβάλλει έναν ηθικό κώδικα
και μια τιμωρία.
Νιώθει ότι κάνει χάρη στην κοινωνία
αφανίζοντας τους μοιχούς.
Κι ο Αντριάν; Αυτός δεν ήταν παντρεμένος.
Ναι, σωστά.
Ο Αντριάν είχε συναντηθεί με τον πρώην εραστή του.
Απ' όσο σε ξέρω,
είσαι πολύ ανεξάρτητη και δυναμική.
Είναι περίεργο να σε βλέπω τόσο πληγωμένη.
Είδες;
Είναι όλα βιτρίνα.
Δεν είμαι έτσι.
Η Έρικα τι σχέση έχει μ' όλα αυτά;
Η Έρικα διαφέρει.
Θα αιφνιδίασε τον δολοφόνο στο ξενοδοχείο και τη σκότωσε.
Πιστεύεις ότι ο δολοφόνος ήταν μαζί μας στο Μεξικό;
Είναι πιθανόν.
Το διερευνούμε.
Σκέφτομαι όλους όσους ήταν εκεί και…
Η ομάδα μου;
Δεν κατηγορούμε κανέναν.
Ας επικεντρωθούμε σ' αυτό.
Ο άπιστος Γκαέλ, 37 ετών.
Ας ελπίσουμε ότι θα ταιριάξει με τη Ρεντ Βέλβετ.
ΟΝΟΜΑ: ΓΚΑΕΛ
ΕΧΕΙ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Έλα να σας συστήσω.
Ναι, αλλά πρώτα έλα εσύ.
-Να σου συστήσω τον γιο μου. -Ναι.
Εστέμπαν,
από δω ο Ματέο.
Εστέμπαν, χαίρομαι πραγματικά που σε γνωρίζω.
Σε βλέπω πολύ άνετο.
Για ό,τι χρειαστείς.
Έχεις τον προσωπικό μου αριθμό.
Είμαι διαθέσιμη όλο το 24ωρο.
Σίγουρα αυτό το άτομο θα με προσέχει;
Ναι, θα είναι κάποιος εδώ συνεχώς. Το παιδί που σου έλεγα.
Υπάρχει και 24ωρη παρακολούθηση της αστυνομίας.
Μόνο θέλω να μου πεις αν αλλάξεις γνώμη.
Μπορείς.
Έχω συνηθίσει να γίνομαι δόλωμα για τέτοιους ανθρώπους.
Όχι, δεν θα μετανιώσω.
-Σίλβι. -Καλησπέρα.
-Ήρθες γρήγορα. -Ναι.
Τι κάνεις, αγάπη μου;
-Ιντίρα. -Τι κάνετε;
Έχω το κλαμπ γεμάτο κόσμο που διασκεδάζει,
αλλά μέσα μου είμαι ένα ράκος.
-Φαντάζομαι. -Ευτυχώς που σας πρόλαβα.
Θυμήθηκα κάτι από τη νύχτα που σκότωσαν την Έρικα.
Τι;
Την είδα να τσακώνεται με κάποιον.
Είδατε με ποιον;
-Να μιλήσω στην Καμίλα θέλω. -Όχι, δεν θα σε αφήσω!
Ναι.
Με τον φίλο σου, τον Μιγκέλ Εστέβεζ.
Δεν ξέρω τι να σας πω για τον Μιγκέλ.
Δεν ζει καν εδώ.
Μετακομίσαμε πριν μερικούς μήνες.
Ναι, το βλέπω.
Γνωρίζατε ότι έλειπε ταξίδι;
Ναι, το άκουσα.
Νομίζω ότι πήγε για δουλειά ή κάτι. Δεν ξέρω.
Σας είπε ότι ήταν στο Μεξικό;
Ακούστε, ούτε όταν ήμασταν παντρεμένοι
δεν ήξερα τις κινήσεις του.
Πόσο μάλλον τώρα που χωρίσαμε.
Κι ούτε με νοιάζει.
Ακόμα κι αν έχει διαπράξει έγκλημα;
Υποψιάζεστε τον Μιγκέλ.
Όταν τον δείτε, πείτε του ότι θέλω να του μιλήσω.
Είναι επείγον.
Καλό βράδυ.
Το δωμάτιο είναι έτοιμο. Αν θέλεις κάτι, μου λες.
Εντάξει.
-Κάμι; -Τι;
Θα συνεχίσεις να βγαίνεις μ' αυτόν;
Ξεκουράσου.
TINDER ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΖΟΜΑΙ
ΜΙΓΚΕΛ ΕΣΤΕΒΕΖ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
-Ναι; -Ευτυχώς με ξεμπλόκαρες.
Το έκανα επειδή σε ψάχνει η αστυνομία.
Εντάξει.
Ας περιμένουν. Είμαι μακριά.
Η Ιντίρα έμαθε ότι τσακώθηκες με την Έρικα πριν τη σκοτώσουν.
Νομίζουν ότι έχω σχέση με τον φόνο;
Όταν βρήκα αναπάντητη από σένα νόμιζα ότι άλλαξες γνώμη.
Όχι. Όταν χωρίσαμε στο Μεξικό,
ένιωσα ότι πέρασε τυφώνας από πάνω μου.
Απλώς ήθελα να σου μεταφέρω ένα μήνυμα. Μόνο αυτό.
Εσύ κάνε ό,τι θέλεις.
Δεν ξέρω αν είναι μόνο μαζί μου…
αλλά νιώθω την Άνχελα
διαφορετική.
Σκότωσε τον πατέρα της.
Ο αδερφός της δολοφονήθηκε.
Δεν είναι φυσιολογικό να έχει επηρεαστεί λιγάκι;
Κοίτα.
Σου πήρα ρούχα για να γίνεις όμορφος για την Άνχελα.
Θέλω να το ξεκαθαρίσω και σε σένα και στο αφεντικό σου.
Θα κάνω ό,τι πρέπει να κάνω, θα πληρωθώ
και θα φύγω.
-Σύμφωνοι; -Ξεκάθαρο.
Πιστεύω ότι όλοι οι άνθρωποι
κάνουμε τα πάντα είτε για τα λεφτά είτε για το σεξ.
Για τίποτα άλλο.
Τι ρομαντική που είσαι!
Εμείς οι δύο μοιάζουμε πιο πολύ απ' όσο νομίζεις.
Ναι; Εμείς οι δύο δεν μοιάζουμε καθόλου.
Ήσουν πληρωμένη δολοφόνος ενός αρρωστημένου γέρου.
Απεναντίας εγώ…
δεν σκότωσα.
Δεν σκότωσες τον Αντριάν;
Πες μου.
Είσαι ελεύθερος, δεν έχεις κάτι να χάσεις.
Τον σκότωσες ή όχι;
Κρίμα που θα διακόψω την ψυχοθεραπεία.
Αν και τη χρειάζομαι, πρέπει να φύγω.
Πάω να δοκιμάσω τα ρούχα.
Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Αν γίνει κάτι,
θα σε πάρω εγώ.
TINDER ΤΑΙΡΙΑΞΕΣ ΜΕ ΤΗ ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΣ;
ΓΚΑΕΛ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;
ΓΚΑΕΛ: ΚΑΥΤΟ ΣΕΞ. ΠΩΣ ΣΕ ΛΕΝΕ;
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΚΑΜΙΛΑ. ΣΚΕΤΟ, ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΘΕΤΟ.
ΓΚΑΕΛ: ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΣΕΞ ΧΩΡΙΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ. Σ' ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΕΞ;
Κάμι.
Το ήξερα ότι θα γινόταν ταίριασμα.
Μην ξεχάσεις τα χαρακτηριστικά που είπαμε.
Ο άπιστος άντρας που διστάζει, που νιώθει ενοχές,
που η γυναίκα του δεν τον καταλαβαίνει ή δεν τον αγαπά.
Ήμουν με έναν τέτοιο άντρα πιο πολύ καιρό απ' όσο θα ήθελα.
Ακριβώς.
Αυτό είναι το κίνητρο του ή της δολοφόνου.
Υποδύθηκε εσένα για να σκοτώσει στη θέση σου.
Εσύ ξέρεις καλύτερα το προφίλ των θυμάτων του.
Μείνε ψύχραιμη. Μη δει ότι είσαι αγχωμένη.
Άσε να το προτείνει και μετά κανόνισε ραντεβού.
Πότε;
Το συντομότερο. Μη μετανιώσει.
Κι αν αυτός ή αυτή
μου προτείνει το πότε και το πού…
Μη συμφωνήσεις αν δεν με πάρεις.
Θα είμαι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή. Πάρε με τηλέφωνο.
Υπομονή. Άσε να το προτείνει.
Ο γιος μου είναι η πρώτη μου έγνοια, η προτεραιότητά μου.
Όμως δεν θα κόψω και το σεξ μέχρι να πεθάνω.
-Ζήτησε κάτι τέτοιο ο Εστέμπαν; -Ούτε κατά διάνοια.
Σωστά. Ακόμα δεν έκλεισα τα 50.
Ακριβώς. Δεν θα κόψεις το σεξ.
Και θα το καταλάβει. Σίγουρα.
Μου φαίνεται περίεργο που ο αλγόριθμος του Tinder
με ταίριαξε με κάποιον τόσο νέο.
Δεν είναι περίεργο.
Το παραμύθι ότι οι άντρες αποκτούν ενδιαφέρον όσο μεγαλώνουν
το σκαρφίστηκαν κάτι γέροι, φαλακροί, χοντροί…
-Κοιλαράδες. -Κοιλαράδες εθισμένοι στο Viagra.
Σοβαρά. Το είπα κι ησύχασα.
-Πάμε για κολύμπι. -Δεν μπορώ, θα πάω δουλειά.
-Ούτε εγώ. -Δεν προλαβαίνω.
Λάουρα, δεν θα το μετανιώσεις. Άκου με.
Σου αξίζει το σώμα ενός νεαρού.
Σου αξίζουν τα δυνατά μπράτσα
που σου φέρνουν πρωινό κάθε μέρα και σε πάνε στο ντους
και σου κάνουν έρωτα με ένταση και πάθος.
Βλέπω πως ξέρεις από δυνατά μπράτσα.
Να φτιάξουμε μπράτσα τότε. Γεια σας.
Γεια.
-Γεια! -Γεια σου.
Τι κάνετε;
Γεια.
-Εσύ; -Τι εγώ;
Γιατί δεν μου απαντάς στα μηνύματα;
Μου κάνεις παράπονα;
Θα σε πάρω μετά. Υπόσχομαι.
Αλήθεια;
Εντάξει.
Γεια.
Καλή συνέχεια.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΣΕ ΤΡΟΜΑΞΑ;
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕ ΤΡΟΜΑΖΕΙ
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΖΩΗ ΕΚΤΟΣ TINDER
ΓΚΑΕΛ: ΙΣΩΣ
Γεια σου, Καμίλα.
Νταβίντ.
Θέλει δουλειά η χεριά σου.
Πηδάει καλά;
Ορίστε;
Ο φουσκωτός.
Δεν καταλαβαίνω τι λες. Με συγχωρείς.
Πάνω.
Έτοιμοι για δύο κάτω, δύο πάνω;
Τέσσερα, τρία, δύο…
Πάμε. Ένα, δύο, πάνω.
Ένα, δύο. Κρατήστε το.
Πάμε.
Ξέρεις ότι κανείς δεν θα σε ταξιδέψει όπως σε ταξίδεψα εγώ.
Αφού δεν μου λες τι συμβαίνει,
θα πω σε όλους…
Ίντι, μην κάνεις σκηνή.
Έτσι μ' αρέσει.
Υπόσχομαι ότι θα μιλήσουμε μετά.
Εμανουέλ, πάμε. Συγκεντρώσου. Σήκω.
Κράτα το.
-Συγγνώμη. -Πάμε.
Ξανά. Δύο κάτω. Τέσσερα, τρία…
Ελπίζω να τελειώσεις τη θεραπεία
και να μην πάρεις μόνος σου εξιτήριο όπως την άλλη φορά.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Έμαθα ότι ήρθες από Λας Βέγκας.
Ναι, από το Λας Βέγκας έρχομαι.
Πώς ήταν;
Καλά, πολύ καλά.
Δεν ξανακύλησα.
Μετά από 500 μέρες. Αν αυτό σ' ανησυχεί.
Θα τα πούμε αυτά.
Δεν σας έδωσαν το μήνυμά μου.
Ντετέκτιβ.
-Τι κάνετε; Χαίρετε, γιατρέ. -Ντετέκτιβ.
Σας αφήνω.
-Με συγχωρείτε. -Ναι.
Πείτε μου, πώς από δω;
Έχετε ένα λεπτό;
Κάποιες φορές τα ξεχνώ όλα
και νομίζω ότι είμαστε νιόπαντροι.
Ότι θα γυρίσεις σπίτι
και θα πάμε για κολύμπι μέχρι να νυχτώσει.
Και μετά επανέρχονται οι εικόνες.
Και δεν σταματούν.
Είναι πολύ δύσκολο, Καμίλα.
Νταβίντ…
Νταβίντ, ειλικρινά
δεν θα κουραστώ να σου ζητάω συγγνώμη.
Μαντάρα τα έκανα.
Κάναμε ρεκόρ για τον πιο σύντομο γάμο στην ιστορία.
Έκανα λάθος.
Όταν κατάλαβα το σφάλμα μου ήταν πολύ αργά.
Να σου πληρώσω ένα μερίδιο για τον γάμο;
Είσαι σοβαρή;
Νομίζεις ότι τα λεφτά είναι το θέμα;
-Όχι. -Είναι δίκαιο όμως.
Δίκαιο;
Δίκαιο θα ήταν
να ήμασταν τώρα ταξίδι του μέλιτος.
Αυτό θα ήταν δίκαιο.
Πού μένεις;
Γύρισα στο Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Μερικές φορές νιώθω
ότι μόνη σου πας γυρεύοντας για μπελάδες, Καμίλα.
Όχι.
Γύρισα μόνο και μόνο για να βρω ποιος σκότωσε τη φίλη μου.
Εντάξει.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Δεν καταλαβαίνω όμως.
Λες ότι έκανες λάθος, ότι τα έκανες μαντάρα.
Όμως δεν βλέπω στα μάτια σου ότι μετάνιωσες.
Δεν πιστεύω να νιώθεις άσχημα καν.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Δεν μετράει η πρόθεση.
Άρα είπατε ψέματα για να πάτε στο Μεξικό.
Δεν είπα ψέματα.
Ήθελα να της κάνω έκπληξη.
Ο έρωτας δεν είναι έγκλημα, έτσι;
Ξέρετε πόσα εγκλήματα γίνονται για την αγάπη;
Δείτε τα στατιστικά των γυναικοκτονιών.
Κι οι άντρες στο τέλος λένε ότι λάτρευαν τα θύματά τους.
Δεν ξέρω τι υπονοείτε, αλλά δεν μ' αρέσει να συγκρίνομαι…
Εξηγήστε μου.
Γιατί κυνηγάτε την Καμίλα αφού σας απέρριψε τόσες φορές;
Εξηγήστε μου εσείς
τι σχέση έχουν τα αισθήματά μου με τους φόνους.
-Δεν καταλαβαίνω. -Ή μήπως δεν θέλετε να καταλάβετε;
Γιατί τσακωθήκατε με την Έρικα στο Μεξικό
πριν τη ρίξουν απ' το παράθυρο;
Εγώ δεν τσακώθηκα με κανέναν.
Μα υπάρχουν μάρτυρες.
Το είδαν όλοι εκεί. Το έγραψαν κι οι κάμερες.
Η Έρικα είπε ότι πήγαινες να χωρίσεις την Καμίλα.
Τι σχέση έχει αυτό;
-Γι' αυτό με κατηγορείτε; -Φοράτε γάντια;
Λέτε αυτά να είναι τα χέρια κάποιου που φοράει γάντια;
Όχι, έτσι;
Λοιπόν, με συγχωρείτε.
Με περιμένουν.
Σας αφήνω.
Γεια.
Καμίλα, έτσι;
Ναι.
-Παρακαλώ; -Συγγνώμη. Εμανουέλ Μπρούνα.
Χάρηκα.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
Άκουσα ότι δεν είσαι εντελώς καινούρια εδώ.
Όχι, ζούσα παλιά στην οικία Ζ.
-Εσύ που μένεις; -Στην οικία Λ.
Στον παράλληλο δρόμο.
-Μάλιστα. -Ναι.
-Χάρηκα. -Επίσης.
Να σου πω…
Μήνυμα.
-Στο Tinder. -Ναι.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα, έτσι; Συγγνώμη.
Δεν το λέω για να σου την πέσω.
Έτσι έχουν τα πράγματα.
-Ποτέ δεν ξέρεις, έτσι; -Ακριβώς.
-Χάρηκα. Γεια. -Επίσης, καλό απόγευμα.
Ευχαριστώ, επίσης.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕΞ; ΠΟΤΕ ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
ΓΚΑΕΛ: ΑΥΡΙΟ;
Η ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Γεια μας.
-Γεια μας. -Άσπρο πάτο.
Γεια μας.
Όχι, εγώ για σένα το έφερα.
-Δεν πίνω, με ζαλίζει. -Όχι, κοπελιά.
Άνχελα, έχω σοβαρό πρόβλημα.
Τι πρόβλημα; Άλλο από τον άντρα σου;
Έχω φαντασιώσεις.
Φαντασιώσεις;
Πες μου, λατρεύω τις φαντασιώσεις.
Όχι, ξέχνα το.
Βλέπεις; Ζαλίστηκα και λέω βλακείες.
Όχι, ξέχασέ το. Σε παρακαλώ.
-Πες μου. -Να φάμε.
Όχι, θα μου πεις. Τι φαντασιώσεις; Με ποιον;
Από τότε που σε είδα με τον Εμανουέλ,
σε σκέφτομαι συνέχεια.
Ορίστε, το είπα. Συγγνώμη.
Μάλιστα.
Για ποιον νομίζεις ότι ντύθηκα έτσι;
Σ' αρέσω;
Είναι τέλειο.
Είσαι μία
κούκλα.
Είσαι πολύ όμορφη.
Να σε μυρίσω;
Μούρλια.
Όχι, δεν έχω απατήσει ποτέ τον Σαντιάγο.
Δεν μου έχει ξανασυμβεί.
Ο Σαντιάγο. Σαντιάγο;
Γεια.
Ναι, είμαι στο σπίτι με την Άνχελα.
Δεν μου είπε τίποτα. Δεν…
Δεν με κάλεσε. Ναι.
Ναι, να της πω. Γεια.
Ο Σαντιάγο είναι στον Εμανουέλ και λέει να πάμε για ποτό.
Πάμε;
-Ένα τελευταίο. -Ναι.
Βλέπεις γιατί δεν πρέπει να πίνω;
Πού τις αφήσαμε;
Εδώ.
Εντάξει.
Τι ώρα είναι αυτή; Έλεος!
Μην γκρινιάζεις. Εμένα δεν με κάλεσες.
Ούτε μένα.
Ζητώ συγγνώμη. Ξέρετε πόσο αφηρημένος είμαι.
Περάστε, σαν στο σπίτι σας.
Ο Σαντιάγο είναι έξω.
Ωραίο…
Έχουμε μια ομάδα…
Ανησύχησα.
Γιατί άργησες;
Κορίτσια! Σας έχω μια έκπληξη. Η νέα μας γειτόνισσα.
Η Καμίλα…
-Ρομάν. -Ρομάν.
Μην κάνεις τον κόπο. Γνωριζόμαστε.
Γεια μας.
-Λοιπόν. -Σαν στο σπίτι σας.
-Ευχαριστούμε. -Έρχομαι.
Να ορμήξουμε.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι τη γνώριζες.
Πού να το ξέρεις;
Τι να κάνω για να επανορθώσω;
Για ποιο πράγμα, Εμανουέλ;
Εσύ απλώς ήσουν ευγενικός.
Είσαι ευγενικός.
Εγώ πρέπει να συνηθίσω ότι αυτό το άτομο
είναι και πάλι ένοικος του συγκροτήματος.
Σου αρέσει;
Τι;
Είναι μια πολύ απλή ερώτηση.
Βρίσκεις όμορφη τη νέα μας γειτόνισσα;
Ναι, όμορφη είναι.
Κι εσύ πώς βρίσκεις τον νέο προπονητή κολύμβησης;
Ίντι τον λένε, έτσι;
Μην ανεβάζεις τόνους.
Πάω να το γεμίσω.
Τώρα μάλιστα. Γεια μας!
Επιτέλους.
Όρμα, ξεκινήσαμε χωρίς εσένα.
-Μόνο αυτά είναι; Ή έχει κι άλλα; -Αυτά είναι μόνο η αρχή.
-Καλώς ήρθατε. -Γεια μας.
Εσείς οι δύο πίνατε από πριν. Σας ξέρω καλά.
Καμίλα, δεν κατάλαβα από πού γνωρίζεις την Άνχελα.
Έμενε εδώ παλιά. Μου το είπε η Άνχελα.
Ναι, έμενα στην οικία Ζ.
Τώρα μένω στην οικία Φ.
Να έρθετε όποτε θέλετε.
Ευχαριστούμε.
Κορίτσια, γυρνάω σε λίγο. Ναι;
Ναι.
Γεια!
Δεν χωνεύονται με την Άνχελα.
Όχι.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΞ; ΠΟΤΕ ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
ΓΚΑΕΛ: ΑΥΡΙΟ;
Τι έγινε;
Θα μου πεις πάλι ότι είμαι μια ξεδιάντροπη;
Ότι οι γυναίκες σαν εμένα δεν πάνε σε τέτοιες εκδηλώσεις ή…
Κουράστηκα να ακούω τα ίδια.
Να σου πω εγώ κάτι; Όχι.
Δεν είναι το φόρτε σου να ακούς.
Ισχύει.
Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.
Τα συλλυπητήριά μου.
Δεν κατάλαβα γιατί ήρθες.
Ο θάνατος της φίλης σου συνδέεται με την υπόθεση;
Γιατί;
Σου είπε κάτι η αστυνομία; Ξέρεις κάτι;
Η αστυνομία υποψιάζεται
ότι η Έρικα είδε κάτι στο ξενοδοχείο που δεν έπρεπε να δει
και γι' αυτό την έριξαν από τον 11ο όροφο.
Φρικτό. Λυπάμαι πολύ.
Αν βοηθάει, σε καταλαβαίνω.
Σε καταλαβαίνω. Εγώ…
-Όταν έγινε… -Αυτό με τον μπαμπά σου.
Πρώτα ο μπαμπάς μου.
Ναι.
Μετά ο αδερφός μου, που τον βρήκα στην πισίνα.
Μια ανείπωτη τραγωδία.
-Παιδιά! -Καλησπέρα.
Να σας γνωρίσω τον Ματέο.
-Χάρηκα. -Η Καμίλα.
-Είμαι η Καμίλα, χάρηκα. -Ματέο.
Η φίλη μου η Άνχελα.
Άνχελα Φερέρ.
-Άνχελα, χάρηκα. -Για να δω.
-Η Βανέσα. -Ο φίλος σου;
-Γεια. -Ο Εμανουέλ, ο οικοδεσπότης.
Ματέο, καλώς ήρθες.
Ο Σαντιάγο.
-Χάρηκα. -Επίσης.
-Ωραία. -Να κάνουμε μια πρόποση;
-Εννοείται. -Στους καλούς φίλους.
-Καλώς ήρθες. -Ναι.
Γεια μας.
Σε ζώντες και νεκρούς.
-Παρακαλώ. -Να δοκιμάσουμε.
Έλα να σου δείξω το σπίτι.
Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΗ ΜΙΑ. ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΙΣΗ ΩΡΑ ΠΡΙΝ.
ΓΚΑΕΛ: ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΕΙΛΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.
Λέει να βρεθούμε στη μία,
αλλά θα μου στείλει την τοποθεσία μισή ώρα πριν.
Ζήτα του την τώρα.
Του τη ζήτησα.
Δεν δέχτηκε.
Λέει ότι θα μου τη στείλει μισή ώρα πριν,
αλλιώς δεν θα βρεθούμε.
Σέρχιο, στη μία.
Ετοιμαστείτε.
ΓΚΑΕΛ: ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ.
Σου έστειλε ξανά;
"Θέλω να σε δω. Να σου μάθω πράγματα.
Θα γίνω η δασκάλα σου στον σαδισμό. Είσαι καλός μαθητής;"
Μαμά, είσαι έτοιμη;
Ναι, αγόρι μου. Να σε πάω στη σχολή.
-Πώς πήγε το χτεσινό; -Ωραία περάσαμε.
Ήταν ο Σαντιάγο με τη Βανέσα. Ήρθε και η Άνχελα.
Κι ο Ματέο;
Γκαστάλντι, έτσι;
Ναι, ήταν κι ο Ματέο.
Είναι επίσημο πια. Γνώρισε και τους φίλους σου.
Θέλω να τον γνωρίσω καλά.
Θα το προσπαθήσω.
Πάμε.
ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΤΙΣ ΠΕΝΤΕ ΕΔΩ;
Γαμώτο!
Τι έγινε;
Άλλαξε διαδρομή.
Πάει προς τη γέφυρα.
Δεν είναι η διαδρομή αυτή. Ακυρώνεται η αποστολή.
Άκου με. Δεν γυρνάω πίσω.
Πρέπει να μάθω ποιος είναι.
Απομακρύνεται από τον Σέρχιο.
Καμίλα, στείλε μου την τοποθεσία.
Εγώ θα πάω.
Εσύ ακολούθα με στο GPS. Μη με χάσεις.
ΟΝΟΜΑ: ΚΑΜΙΛΑ ΡΟΜΑΝ
ΗΡΘΑ.
Θα επικοινωνούμε συνεχώς. Μην το βγάλεις.
Ακόμα κι αν κατέβεις απ' το αμάξι.
Βάζω ένα μικρόφωνο στο κολιέ σου.
Θέλεις να συνεχίσεις;
Ναι.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΜΠΕΣ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ.
Χάθηκε το στίγμα.
-Έχουμε το μικρόφωνο στο κολιέ. -Σέρχιο, πού είσαι;
Φτάνω στην αποβάθρα.
Καμίλα, ο Σέρχιο έρχεται στην αποβάθρα. Μ' ακούς;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
-Ναι, αφεντικό. -Σέρχιο, τι έγινε; Έφτασες;
Το αμάξι είναι εδώ, αλλά η ίδια όχι.
Δεν είναι πουθενά.
Κόπηκε η σύνδεση.
Καμίλα, με ακούς;
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ. ΤΡΙΤΟ ΝΗΣΙ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.
ΓΚΑΕΛ: ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΕΚΕΙ.
-Ιντίρα; -Καμίλα, με ακούς;
Όχι πολύ καλά. Είμαι σε ένα νησί.
-Ποιο νησί; Πού; -Δεν ξέρω. Σε μια καλύβα.
-Λίστα με κοντινά νησιά. -Είναι επικίνδυνο.
Πού είναι το νησί; Πώς το λένε;
Δεν σε ακούω καλά. Ναι;
-Καμίλα! -Ναι;
Γαμώτο, τη χάσαμε.
Ιντίρα, δεν ξέρω αν με ακούτε. Είμαι σε ένα νησί.
…καλύβα.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΕΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ.
-Ιντίρα. Ναι; -Καμίλα, μ' ακούς;
Έλα τώρα.
Στο νησί Μανακόα είναι. Τι κάνουμε;
-Φεύγουμε. -Κωδικός 5-69, σε παράταξη.
Μείνε εδώ και ενημέρωνέ μας.
Κωδικός 5-20, νησί Μανακόα.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΜΠΕΣ ΜΕΣΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΓΚΑΕΛ: ΜΑ ΠΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΕΙΣΑΙ;
Όχι! Σε παρακαλώ!
Καμίλα!
Πρέπει να βγούμε αμέσως!
Σέρχιο;
Σέρχιο, δεν βλέπω.
Δεν βλέπω.
Όχι!
Ποιος είσαι;
Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ!
Μη με σκοτώσεις, να χαρείς!
Δεν βλέπω τίποτα, γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου