[dramatic sting]
Well, before we start, I need you to understand
that this is not a game, okay?
I have to be absolutely sure that you want to do this.
I want to do it.
-Okay. -I have to.
For what happened to Erika.
ENTER YOUR FULL NAME
[sighs]
Um, name, then?
Camila Román, alias "Red Velvet."
Once again, our neighbor here.
Once more in our lives as our neighbor.
After everything she put you through, how can she move in here at this time?
Because she's completely cynical! Why is she back here?
According to her, she's here to investigate her friend's death.
And that is unbelievable.
That's crazy. She's after our money. That's all she cares about.
And keep a close eye on your husband, you know,
because Camila is dangerous, and she'll come for him too.
-[Camila] Gael. -[Indira] sure.
[Camila] From Cartagena, Colombia.
LOCATION: CARTAGENA
Profession?
Well, this killer, he or she,
doesn't seem to have a preference for a profession.
Someone… in a good financial situation.
Could be something like a lawyer, even a doctor or a dentist.
A dancer.
[Ángela] She has no morals.
That woman doesn't give a damn about anything.
Vannessa, nothing!
That woman just cares about herself.
She has no guilt, and she's morally corrupt.
The only thing she's after is climbing her way up.
She cares about nothing!
[Indira] You know, before Erika's death,
I would've easily bet my salary that it was a woman.
Your opinion changed in Mexico?
Yeah.
So far, we know very little about the killer
or anything to do with their gender.
The only thing we know for sure
is that they have an urge that seems to be uncontrollable,
where they get off on punishing seemingly unfaithful men.
And based on these four murders,
there's an apparent need to exert some sort of morality
and, of course, a punishment.
They probably feel like
they're doing a favor for society
by getting rid of cheating men.
And Adrián?
Wasn't he single? I thought he wasn't married.
Yes, that's true.
Adrián had an encounter with his ex-lover just before.
[Vannessa] From getting to know you, you're so independent and strong.
Seeing you broken like this is strange. Forgive me.
Now you know it.
It's all a facade.
I'm not that woman.
[pensive music playing]
And what does Erika have to do with all of this?
Erika's different.
Erika must've surprised the killer or something at the hotel,
and that's why she was murdered.
Do you think the killer was among the people who were with us in Mexico?
It's very possible.
Our team's looking into it.
I'm thinking about everyone who came with us, and…
it's my team, you know?
We're not accusing anybody yet.
Let's concentrate on this for now.
Unfaithful man, Gael, 37 years old.
And let's hope he's a match for Red Velvet.
TINDER NAME: GAEL
HAS BIO
[opening theme music playing]
FAKE PROFILE
[music fades]
[foghorn blows]
I want you to meet Esteban.
Okay, but you go first.
[chuckles]
-[exhales] Come. I'll introduce you. -Okay.
Uh, Esteban,
this is Matteo, Matteo with a double T.
Esteban, it's a real pleasure to meet you.
[uneasy music playing]
You're comfy, no?
So if you need anything at all, you have my personal number, hmm?
I'm available 24/7, okay?
Indira, are you sure that there will always be someone looking after me?
Yes. I've assigned an agent to watch over you the whole time,
and the police have the condominium under 24-hour surveillance.
Look, I don't want you to have regrets. Tell me if you change your mind.
Won't be a problem.
Well, I'm already used to being the target for these kinds of people, right?
So, honestly, no, I won't regret this.
-Silvina. -Good evening.
-[Camila] You got here quick, huh? -Yeah.
How are you, my love?
-Indira. -How are you?
Well, very busy with the club full of clients every night.
But inside, I just feel heartbroken, honestly.
I imagine.
It's good you're here. I needed to talk to you.
I remember something about the night Erika was murdered.
What?
-I saw someone arguing with her. -[dramatic sting]
Were you able to see who it was?
I wanna talk to Camila for five minutes!
You only want sex!
[Silvina] Yes.
That friend of yours, Miguel Estévez.
[dramatic music plays]
I don't know what I could tell you about Miguel.
He doesn't even live here.
In fact, we moved a few months ago, as you can see.
[Indira] Yes, I can see that.
Did you know that he was traveling?
Yeah, I heard something.
I think he left town for something like a new business, but I'm not sure.
Did you know he went to Mexico? Did Miguel tell you?
Listen, detective. When we were together,
I could barely follow any of his movements.
Imagine now that we're divorced.
-Mmm. -And now I don't care.
Even knowing that he might've committed a crime?
[dramatic music playing]
So you're suspecting also Miguel.
When you see him, let him know that we need to talk.
It's urgent.
Have a good night.
[music fades]
The bedroom is ready for you, but let me know if you need anything else.
Okay.
-Camila. -Yeah?
Are you still planning to see that guy?
[pensive music playing]
You should rest.
[pensive music continues]
EXPERIMENTING
MIGUEL ESTÉVEZ CALLING
-Hello? -It's great that you unblocked me. Thanks.
The police are looking for you. That's why I unblocked you.
Oh, okay.
I'm sure they'll wait. I'm away now.
They told Indira that you had a discussion with Erika the night she was murdered.
Surely you're not thinking I have something to do with her death.
When I saw your call, I thought you'd finally changed your mind.
No, Miguel.
When we split up in Mexico,
it felt like an earthquake had completely destroyed me.
I'm just delivering a message to you. That's the reason for this call.
I'm sure you'll do whatever you want.
[line ends]
[Inti] I don't know if it's just me, but…
Ángela feels…
different.
[Tina] Well, she killed her own dad,
and her brother was murdered.
If she's a bit affected, that's normal, no?
Look.
I got you some clothes so you can look nice for Ángela.
I want to make it very clear to you and your boss.
I'll do what I have to do, I'll get paid,
then I'm gone.
-Am I clear? -Super clear.
I believe that human beings will do just about anything for sex.
Or money.
Those are the reasons.
How romantic of you.
[Inti chuckles]
I think you and I are more similar than you imagine, Inti.
No, you and I are absolutely nothing alike.
You worked for an old, pathetic psycho as a hitwoman.
But as for me…
I haven't killed anyone.
Didn't you murder Adrián 'cause you were jealous?
[dramatic sting]
Come on, tell me.
You got cleared, so you've nothing to fear.
You murdered Adrián, or not?
I'm sorry to interrupt this thoughtful dose of therapy.
I really needed it, but I have to leave.
I'm gonna try on my new clothes.
And you don't have to follow me.
If something happens,
I have a phone.
[upbeat music playing]
TINDER YOU MATCHED WITH RED VELVET
[upbeat music continues]
RED VELVET: NO RESPONSE?
[phone chiming]
GAEL: SORRY RED VELVET: WHAT R U LOOKING FOR?
GAEL: SEX, SOMETHING SPICY… WHAT'S YOUR NAME?
RED VELVET: CAMILA… JUST CAMILA. NO LAST NAME
GAEL: WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
RED VELVET: CASUAL SEX, NO STRINGS ATTACHED.
DO YOU LIKE IT ROUGH?
[Silvina] Camila.
[upbeat music continues]
Hmm, I knew it. I knew it would be a match.
From now on, you absolutely can't forget the profile that we created.
Someone who's unfaithful, who feels guilty, who has doubts,
who doesn't feel loved or understood by their wife, okay?
I once knew someone like that for much longer than I would've liked.
Exactly, Camila.
And that’s the motive of our killer,
which is precisely why they're impersonating you.
To kill on your behalf.
So you are the only one who truly knows the profile of all the victims.
For now, stay calm.
Don’t let them see that you’re anxious.
Let them make the first move, and when they do, set up a meeting.
But when?
As soon as possible. We don’t want them to back out of it.
And if he, um, or she gives me the time and place, what do I…
Don't agree to anything without calling me first.
I will be available 24/7, so call me.
For now, try staying calm and wait for their proposal.
My son is my priority. Esteban's what matters most to me.
But also, I don't want to give up having sex for the rest of my life.
-Esteban asked you to stop having sex? -Okay, okay, okay, okay.
You're right, you two.
-I'm just 50 years old. I mean, come on. -[Ángela] Exactly.
You should feel free to keep having sex.
-Okay? -And he'll understand. Yes.
What I don’t understand is why the algorithm on Tinder
matched me with such a young guy.
Well, I can understand that.
No, because that story about how older guys are more interesting
is just a big lie invented by a bunch of
fat and bald and disgusting old guys.
Fat guys who need Viagra.
Seriously. There, I said it.
Let's go for a swim and clear our minds.
-I have to head to the office. -I don't have time.
No, but, Laura,
stay with Matteo. Please, I beg you.
You deserve that young body.
You deserve those strong young arms that bring you breakfast every morning
and make love to you in the shower with intense passion
over and over again without stopping.
Bet you know a lot about strong guys who are just like that.
-Well. -[Laura] Time to toughen up those arms.
-Bye, bye, bye. -Okay.
-See you. -[Vannessa] Mmm!
-[Laura] Hi. -[Emanuel] Hello, hello. How are you?
Hi.
-[clears throat] And you. -Me what?
Why haven't you replied to my messages?
Oh, gosh. Now you have a complaint?
Mmm…
I'll call you later. I promise you.
-For real? -Mm-hmm.
All right.
See you.
[Emanuel] Take care.
[dramatic music playing]
RED VELVET: DID I SCARE YOU?
NOTHING SCARES ME
[phone whooshing, chiming]
RED VELVET: WE ALL HAVE LIVES OUTSIDE THE APP
GAEL: MAYBE
-Hi, Camila. -[gasps]
David.
[exhales]
[Inti] You need to improve your stroke.
[sighs]
[Ángela exhales]
-Having good sex? -Excuse me?
[Inti] You went for the muscle.
[Ángela] I have no idea what you're talking about, but…
Excuse me. [scoffs]
[coach] Up!
Two down, two up. Get ready for it.
Four, three, two…
Up and down!
One, two, up!
One, two, hold!
Move, move! Push, push!
You know no one can take you…
where I can take you, Ángela.
But if you won't tell me what's going on…
[yelling] I might have to tell everyone…
Inti.
Do not make a scene.
-That's how I like it. -Hmm?
I promise you we can meet up later.
[coach] Emanuel! Come on, focus up on the pace.
-Up! Keep it up! Keep it up! -[Emanuel] Yeah.
-Sorry, coach. -[coach] Up!
-And again, two down. -[sighs]
Four, three…
I hope this time you actually finish therapy,
and don't decide to discharge yourself like your last time here.
That's not gonna happen again.
I heard you came from Las Vegas.
Yeah.
-I was just in Las Vegas. -Mmm.
And how did that go?
It went well. Very well.
Five hundred days, and I didn't relapse there.
-If that's what you were wondering. -Very good. We'll discuss later.
[Indira] I see you didn't get my message.
Detective.
Good morning.
-Hello, Doctor. -Detectives.
Sorry, I have to go.
-Excuse me. -[Sergio[ Sure.
So tell me, what exactly brings you here?
I need a moment.
[dramatic swell]
I forget about it sometimes, and it feels like we're newlyweds again.
And that you've just been at the club and you're coming home.
And we'll swim at sunset.
[chuckles softly]
But then those images come back.
[dramatic music plays]
On repeat.
It's hard to forget, Camila.
David.
David, I mean it.
I won't stop apologizing or begging forgiveness.
I messed up.
[David] We had the shortest marriage in history. We have the record.
It was a mistake.
But by the time I realized I'd screwed up,
it was too late.
Can I pay you back for at least part of the wedding?
[laughs]
Seriously?
Do you think I'm here to ask for money?
-No. -But that's what's fair.
Yeah, you know…
What would've been fair is for us to be enjoying our honeymoon right now.
That'd be fair.
Where are you staying?
[sniffles]
[sighs]
I moved to Riviera Esmeralda.
[laughs]
You know,
sometimes, I think you bring all this awful drama on yourself, Camila.
-No. -[David scoffs]
Actually, the reason I went back there was to find out who killed my best friend.
Well, all right, then.
Do whatever you want.
But I don't buy it.
You say you made a mistake, that you screwed up.
But when I look into your eyes, I don’t see any regret.
In fact, I don’t know if you’re suffering at all.
[pensive music playing]
I didn't intend to hurt you.
Intentions aren't enough, Camila.
[door shuts]
[music fades]
So you admit you lied. You followed Camila on her trip to Mexico.
No, I didn't lie.
It was all just a surprise.
As far as I know, being in love isn't a crime, is it?
You wouldn’t believe the number of crimes committed out of love.
Look at the statistics, the number of femicides.
And all those men end up confessing that they adored their victims.
Look. Detective, I'm not sure what you’re implying,
but I don't appreciate being compared to--
[Indira] Then tell me this.
Why is it that you keep pursuing Camila when she's told you she isn't interested?
How about you tell me, then?
What do my feelings for Camila have to do with your crimes?
-Because I don't understand. -Or you don't want to understand.
What did you argue with Erika about in Mexico
before she was pushed out the window?
[dramatic sting]
[scoffs]
I didn’t argue with Erika or anyone else.
-Seriously. -Oh my God. They saw you.
And multiple people.
You're in the cameras of that restaurant.
Erika confronted you about destroying David and Camila's marriage.
[scoffs] What’s that got to do with it?
-Are you really accusing me of that? -Miguel, do you ever wear gloves?
[dramatic music playing]
Do you think these are the hands of someone who wears gloves?
No, right?
If you'll please excuse me.
They're waiting for me. Excuse me.
[music fades]
[Camila sighs]
Hi.
Camila, right?
Uh, yes.
-Do I know you? -Excuse me, I'm sorry. Emanuel Bruna.
-[Camila] Oh, nice to meet you. -Welcome.
[Camila] Thank you.
[Emanuel] But I've heard from gossip that you're not so new around here.
No, I actually lived in house G for a while.
-Right. -Where do you live?
In house L.
Yeah, it's the next street.
-Oh, okay. -Yes.
Well, nice to meet you.
-Pleasure. Uh, oh, that's a message. -[phone chimes]
-Uh… -Is that Tinder?
Yeah.
So I still have some hope, right?
Anyway, uh, I'm sorry. I don't mean to flirt if I came across that way.
It's just a joke.
[chuckles]
Well, you can never lose hope, right?
Exactly.
-Great to meet you. -Same.
-Take care. -Have a nice day.
You too, Emanuel.
RED VELVET: STILL LOOKING FOR SEX? WHEN CAN WE MEET?
GAEL: TOMORROW?
RED VELVET IS OFFLINE
[upbeat music playing]
Salud.
Ooh, wow.
-Salud. -Bottoms up.
One more.
♪ Reality ♪
♪ Escaping in insanity's the only way… ♪
Salud.
No, no, no, I only brought it for you because you like it.
-I can't drink anymore. It makes me sick. -No, you'll drink.
[drink pours]
Ángela, I have a problem, okay?
A problem?
Besides your husband?
[exhales]
I keep having fantasies.
Fantasies?
Well, tell me. I love fantasies. What kind of fantasies?
No, no, no. Forget it, okay?
I always say things that don't make sense when I drink.
-No, come on! -Forget it. Please just forget it.
-Tell me. -I'll just eat.
No, tell me right now. What kind of fantasies? With who?
[sensual music continues]
Ever since I saw you and Emanuel in the kitchen,
I can't stop thinking about you. There. There. I said it.
I said it. I'm sorry.
Okay.
Tell me something. Who do you think I dress like this for?
Hmm?
♪ I'm a woman, and I've earned my pride ♪
Do you like it?
[chuckles]
I love it, Ángela.
I mean, you look… spectacular.
You're so beautiful.
Hmm.
♪ Maybe I'm wrong, but maybe I'm right ♪
♪ Guess we'll see who wins… ♪
-Can I smell you? -Yes.
Mmm, delicious.
Oh, I've never been unfaithful to Santiago.
Shh.
I've never felt like this before.
♪ Rise up, let me see you rise up ♪
♪ Rise up, let me see you rise… ♪
[phone ringing]
Santiago.
Santiago?
Hi.
Yes, yes, I… Yeah, I'm at home.
With Ángela.
Um, nobody told me anything. No, no, no. I haven't seen--
[inhales]
I haven't been invited. Yes.
Okay, okay. I'll tell her. I'll tell her. Sure.
[chuckles]
It was Santiago. He's with Emanuel.
He asked if we'll join him for a drink at his place.
Should we go?
-Just one more. -Okay, yes.
Do you see now why I don't drink?
[music fades]
[Ángela] Hey, wait. I think we left something.
[Ángela] Where'd we put our bags?
-I don't remember. -[Vannessa chuckles]
-[Ángela] They're over here. -[Vannessa] Let's check.
All righty.
-Hey, come here. -[chuckles]
[dramatic music playing]
[music building]
[music fades]
[upbeat music playing faintly]
-[Vannessa chuckling] -[Ángela] Let's go.
[both continue chuckling]
Ah, you decided to show up finally.
Hold on.
You cannot complain because you forgot to invite me here.
And to invite me too. [chuckles]
I'm sorry, okay? Please forgive me. You know how my head is.
Listen, make yourselves at home. Enjoy a little.
And by the way, your husband's there.
Oh!
[Laura] You like yoga?
[dramatic music playing]
[Laura] We have this group…
Was starting to worry about you.
Why are you late?
[chuckles]
[Laura] Girls, I have a surprise.
Our new neighbor's here.
[dramatic music playing]
Camila…
-Román. -Román. [chuckles]
Well, actually, Ángela and I have already met.
-Cheers. -Cheers.
Mmm.
-[Laura] Okay then. -[Emanuel] I'll make more drinks.
[Laura] Thank you.
Shall we begin with this?
I'm sorry, Ángela. I didn't know you knew her.
Why would you know? I mean, you couldn't possibly know.
-Okay. What will help you forgive me? -I'm just gonna grab one.
Forgive what, Emanuel?
You've just been a good neighbor.
Very friendly.
-You're incredibly friendly, hmm? -Sure.
You know, I'm the one who has to accept that this person is here,
and she's again part of this community.
You like her?
Come on.
Come on?
My question is super easy.
Do you believe our new neighbor is attractive?
Yeah, she's pretty.
[dramatic swell]
And you, Ángela?
What do you think of your new swimming teacher?
Well, Inti is his name, no?
[dramatic swell]
I hate jealous guys.
I need a refill.
Let's do this! Cheers!
-[Laura] Finally! -[Vannessa] Mmm.
[Laura] Dig in. We've already started without you.
Cheers to you.
Well, is this all the host is gonna offer us?
[Emanuel] No, this is just getting started, okay?
-Cheers. -Welcome, everyone.
[Laura] You started drinking before you got here. I know you!
Camila, sorry, but I didn't quite catch how you know Ángela.
Ángela told me Camila had lived here for a while, huh?
[laughs] I did.
But I was in house G,
and now I live over in house U.
If you wanna come visit, you're both invited.
-Thank you. -Thank you.
Well, I'll see you later, yeah?
Okay. See ya.
Ángela and Camila don't get along.
-No? -Mm-mm.
-Nope. -Huh.
[upbeat music playing faintly]
RED VELVET: STILL LOOKING FOR SEX? WHEN CAN WE MEET?
GAEL: TOMORROW?
-What's up? -[doorbell rings]
Are you here to tell me again
that, in your opinion, I'm just a shameless woman
that doesn't really belong at these kinds of events, or…
Because, honestly, I'm tired of hearing that over and over again.
I'm not here to talk about you, Camila. No.
-I know listening isn’t your strong suit. -[chuckles]
That's true.
But, actually, I didn't know you'd be here.
I really am sorry about your friend.
But I still don't get why you're here.
Do you really think that her death is related to the case?
Why?
Did the police tell you anything? What do you know?
The hypothesis that the police gave is that…
Erika saw something when she was at the hotel,
something she wasn't meant to see,
and someone threw her off the 11th floor.
[exhales]
That's truly awful. I'm sorry.
If it helps at all, I feel you.
I feel you, I…
[sighs]
-When my own… -Your father, right?
First all that with my father.
Then the murder of my brother.
Horrible, in that pool.
The insanity of all this tragedy.
[dramatic music builds, fades]
-[Laura] Hey, everyone! -[Matteo] Hello.
[Laura] I'd like you to meet Matteo, with a double T.
-Nice to meet you. -[Laura] Camila.
-How are you? Camila. Nice to meet you. -Matteo.
My friend Ángela.
Ángela Ferrer.
-Ángela, pleasure. -[Emanuel] All right, all right!
-Vannessa. -[Emanuel] Who's the friend?
-Hello. -This is Emanuel.
-He own this house. -Matteo.
-[Emanuel] Welcome. -This is great.
Santiago. Nice to meet you.
[Emanuel] Well, how about we make a toast?
-Of course we shall. -[Emanuel] To good friends.
[Laura] Welcome.
-[Emanuel] Yes! -[all] Cheers.
Cheers to the living and the dead, too.
Absolutely. It's wonderful. It's wonderful.
-Come, I'll give you a tour. -[Matteo] Excuse me.
Thank you. Excuse me.
[foghorn blows]
RED VELVET: LET'S MEET AT 1:00 P.M. I'LL SEND THE LOCATION 30 MINUTES BEFORE
GAEL: SEND IT NOW INSTEAD
[sighs] They say they want to meet at 1 p.m.,
but they'll send me the location half an hour before our date.
Ask them to send it now.
I already did.
But they're saying they won't.
They'll send it, but only half an hour ahead,
or we won't meet up.
Sergio, one in the afternoon.
Be ready.
What are they saying now?
"I wanna see you. I wanna teach you."
"I wanna be your BDSM master. Are you a good student?"
[sighs]
[dramatic swell]
[music fades]
Mom, are you ready?
Yes, yes, yes, honey.
Come on, I'll drive you to school.
-how did things go last night? -It went great, actually.
Who was there? Santiago and Vannessa were there.
And Matteo.
The stallion, right?
Yes, Matteo came too.
So it's official now? Now that he's met your friends.
I'd really like to get to know him better.
I will try.
Come on, let's go.
[dramatic music plays]
[phone chimes]
SEE YOU HERE AT 5?
Fucking hell!
[dramatic music playing]
[electronic chimes]
What's going on?
[woman] She's changing route.
She’s taking the overpass. We didn't plan that.
[Indira] Where are you going?
We're aborting the mission. Come back. Do you hear me?
I’m not turning back. Please just listen.
I need to know who's behind this. Please, Indira!
She's getting too far from Sergio.
We're losing you. Give me your location now.
I'm gonna keep going with this. Just track me on your GPS, okay?
Don't stop following.
[dramatic music continues]
[electronic beeping]
[music fades]
I'M HERE
[Indira] We’ll be in touch with you the whole time,
so please don’t take it out.
If you get out of the car, don't worry.
I'm hiding a microphone in your necklace.
[Indira] You still wanna do this?
Yes.
[suspenseful music playing]
[phone chimes]
RED VELVET: GET ON THE BOAT AT THE DOCK
Damn, we lost the geolocation.
We still have the mic in the necklace.
[Indira] Sergio, where are you?
[Sergio] I'm close. I'm almost at the dock.
[Indira] Camila, Sergio is almost at the dock. Can you hear me?
POLICE
[phone vibrating]
[music fades]
-Hey, boss. -[Indira] Sergio, are you there yet?
Well, I see the car, but she's not here.
Where is she?
It's disconnected.
Camila, are you there?
[music building]
[dramatic music continues]
[phone chimes]
RED VELVET: SEE YOU IN PARADISE. THIRD ISLAND TO YOUR RIGHT
[music fades]
[dramatic music continues]
I DON'T SEE YOU. WHERE ARE YOU?
GAEL: I DON'T SEE YOU. WHERE ARE YOU?
RED VELVET: TAKE THE PATH. SEE YOU AT THE CABIN
[phone ringing]
-Indira? -Camila, can you hear me?
Uh, no, I can't hear you very well. I'm on an island.
Which island? Do you know?
I don't know.
Get all the islands near her last location.
You're in danger. Do you know the island?
-[crackling] Can you hear me? -No, I can't hear you very well.
-Hello? Hello? -[crackling] Camila!
[Indira] Shit, we've lost her.
Indira, I don't know if you can hear me, but I'm on an island.
Looking for a cabin.
RED VELVET: COME. I'M IN THE CABIN
[phone ringing]
-Indira! Please, are you… -[Indira crackling]
[sighs] Please answer.
It's Manacoa island. What do we do?
-[Indira] Deploy. We’re leaving. -5-69, deploy now.
Keep monitoring and keep us informed.
5-20, Manacoa Island.
RED VELVET: COME ON IN. I'M WAITING FOR YOU
[uneasy music playing]
GAEL: WHERE THE HELL ARE YOU?
[dramatic music playing]
No! Please! Help!
[sirens wailing]
[dramatic music continues]
[coughing]
[continues coughing]
[Sergio] Camila! Camila!
Camila!
[dramatic music continues]
[grunting, coughing]
Camila!
We need to go. Now!
[Camila, Sergio coughing]
[both continue coughing]
[groans]
[Camila whimpering]
Sergio?
Sergio, I can't see.
-I can't see! -[gun cocks]
[groans]
No, no!
Who are you?
Don't kill me! Please don't kill me!
No, no, no, no, don't kill me, please!
[dramatic music building]
Shit, I can't see anything!
[music fades]
[closing theme music playing]
[music fades]
Subtitle translation by: Mariela Rascioni