Avant qu'on se lance,
il faut que vous compreniez bien que ce qu'on s'apprête à faire n'est pas un jeu.
J'ai besoin de m'assurer que vous êtes sûre de vous.
Je suis sûre de moi.
Très bien.
J'ai pas le choix. Je dois le faire pour… pour Erika.
-Quel nom? -Camila Román, alias, Red Velvet.
Et la voilà de retour dans le quartier.
Encore une fois. Encore une fois faut qu'elle se pointe ici.
Après tout ce qu'elle t'a fait, je comprends pas comment elle ose revenir
s'installer ici, c'est quand même dingue.
Mais ça c'est parce qu'elle a honte de rien!
Qu'est-ce qu'elle vient foutre ici, à ton avis?
Elle dit qu'elle veut découvrir qui a tué sa grande copine, mais personne,
personne ne va gober ses conneries, ici.
Parce qu'elle, tout ce qui l'intéresse, c'est le fric.
Le fric et aussi s'envoyer en l'air avec les maris des autres.
Donc surveille bien le tien, parce que cette femme,
elle a aucun scrupule.
Gael… de Carthagène, Colombie.
Profession?
L'assassin n'a pas l'air de cibler des hommes qui font nécessairement le
même métier.
Il nous faut… quelque chose qui a priori rapporte
beaucoup d'argent, comme…
Avocat, médecin ou dentiste…
Danseuse…
Non seulement elle a honte de rien,
mais en plus elle se fout ouvertement des gens qui l'entourent.
Tu la verrais, c'est une harpie dénuée de tout sentiment.
Elle a aucune empathie, aucun scrupule.
Tout ce qui l'intéresse dans la vie, c'est gravir les échelons,
et y'a absolument rien qui l'arrête.
Avant la mort d'Erika, j'étais prête à parier…
mon salaire que le meurtrier était une femme.
Mais ça a changé depuis le Mexique.
Oui.
Même si pour l'instant,
on a peu de pistes sur celui ou celle qui se cache derrière tout ça.
La seule chose dont on est sûrs,
c'est que l'assassin a l'air de mettre un point d'honneur à punir des hommes,
qui trompent leurs femmes en passant par des applications de rencontres.
Et étant donné la façon dont il procède…
On dirait qu'il a l'intention de rendre justice
lui-même en punissant ses victimes.
C'est pour ça qu'il les tue.
J'imagine qu'il a l'impression de rendre service à la société,
en la débarrassant des hommes infidèles.
Et Adrián?
Lui, il trompait personne, il était célibataire.
C'est vrai, oui.
Apparemment… il avait revu l'un de ses anciens
amants avant de mourir.
Tu es une femme forte et indépendante, d'habitude rien ne t'atteint.
Te voir dans cet état… Je m'y attendais pas, pardon.
C'est qu'une façade.
Une façon de me protéger.
Parce qu'au fond, je suis comme tout le monde.
Et Erika? C'est quoi sa place, dans cette histoire?
Elle, c'est différent. Elle a dû…
Elle a dû découvrir quelque chose sur le tueur, à hôtel,
et c'est sûrement pour ça qu'il l'a tuée.
Donc vous pensez que l'assassin faisait partie…
du groupe de gens avec qui on était au Mexique?
C'est pas impossible.
C'est ce qu'on tente de découvrir.
J'essaie de réfléchir aux gens qu'on a croisés là-bas, et…
Dans ma propre équipe?
Pour l'instant, on n'accuse personne, et la priorité, c'est notre faux profil.
Homme infidèle, Gaël, trente-sept ans.
En espérant que le ou la soi-disant Red Velvet… finisse par matcher avec lui.
FAUX PROFIL
Viens, je vais te présenter Esteban.
Ouais, mais d'abord… viens par ici.
Euh… Viens.
-Je te le présente. -OK.
Alors… Esteban…
Je te présente Matteo. Matteo avec deux T.
Enchanté.
Je suis ravi de faire enfin ta connaissance.
T'as l'air… drôlement à l'aise.
Surtout n'hésitez pas à me joindre. Je vous ai laissé mon numéro personnel.
Je suis disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Indira…
L'agent de sécurité, vous êtes sûre qu'il sera là pour me surveiller jour et nuit?
Oui, oui, oui, comme je vous l'ai promis. On a déjà mis quelqu'un sur le
coup, et on a aussi des agents de police qui vont patrouiller dans le coin
en permanence.
Tout ce que je vous demande, c'est de me prévenir si
vous changez d'avis.
C'est pas grave, on annulera.
Non, j'ai l'habitude…
d'être considérée comme un morceau de viande par ce genre de types,
donc vous en faites pas.
Je sais ce que je fais.
Silvi.
Bonsoir.
-Ç'a été, le trajet? -Oui.
Ça va, ma chérie?
Indira.
Tout va bien?
J'ai beaucoup de travail.
Tous les soirs, les clients viennent par dizaine s'amuser au club, mais moi… pour
l'instant, j'ai toujours le coeur un peu lourd.
J'imagine, oui.
Euh… Ça tombe bien que vous soyez là,
je me suis rappelé une chose qui s'est passé le soir où Erika est morte.
Ah oui?
Je l'ai vue se disputer avec quelqu'un.
Et vous avez vu… qui c'était?
-Je veux juste parler à Camila. Tu… -T'es en train de
foutre en l'air son mariage.
Oui.
C'était ton ami.
Miguel Estévez.
Je ne sais pas… ce que je pourrais vous
dire de plus sur Miguel. On vit même plus ensemble.
On s'est séparés, et j'ai emménagé ici il y a quelques mois.
Je vois.
Vous saviez qu'il était parti en voyage?
Ça me dit quelque chose, oui.
Il me semble qu'il a quitté la ville pour un voyage d'affaires.
-Mais… J'en sais pas plus. -Est-ce qu'il vous a raconté
qu'il était allé au Mexique?
Écoutez, quand on était ensemble…
J'avais déjà du mal à savoir ce qu'il faisait de ses journées,
donc imaginez maintenant qu'on est divorcés.
Et puis je m'en fiche.
Vous vous en fichez aussi si je vous dis qu'il a peut-être commis un crime?
Ne me dites pas que Miguel fait partie des suspects.
Quand vous le verrez…
Dites-lui… que j'aimerais lui parler.
C'est assez urgent.
Bonne soirée.
Je t'ai préparé la chambre. Mais n'hésite pas, si t'as besoin de quelque
-chose d'autre. -Oui, d'accord.
Cami.
Ouais?
Tu crois pas que tu devrais arrêter de voir ce type?
Repose-toi bien.
Allô?
Tiens, je vois que tu m'as débloqué, merci.
La Police te cherche. C'est pour ça que je t'ai débloqué.
Ah, très bien.
J'espère qu'ils sont pas pressés.
Parce que je suis pas encore rentré.
Indira est au courant que tu t'es…
que tu t'es disputé avec Erika juste avant sa mort.
Elle s'imagine quand même pas que je suis impliqué, j'espère.
Quand j'ai vu ton appel, j'ai pensé que tu avais enfin
changé d'avis pour nous.
Non, Miguel.
Quand on s'est quittés au Mexique,
j'ai eu l'impression qu'on venait de me rouer de coups.
Là, tout ce que je fais, c'est te transmettre des informations,
rien de plus.
Et comme toujours, tu en feras ce que tu veux.
Je sais pas si c'est moi, mais… je trouve qu'Angela… est différente.
Elle a tué son père, son frère s'est fait assassiner…
Ça m'semble… pas totalement absurde, que… qu'elle soit un peu affectée, si?
Tiens.
Je t'ai acheté de jolis habits pour que tu te fasses tout beau pour elle.
Avant, je veux que vous compreniez quelque chose, toi, et ton patron.
Je fais ce que vous me demandez, vous me payez, et vous m'oubliez.
-C'est bien clair? -C'est on ne peut plus clair.
Et je te juge pas, tu sais…
Nous, les humains, on est prêts à tout dès qu'il
s'agit d'argent… ou de sexe.
C'est tout ce qui nous intéresse.
J'te pensais pas aussi romantique.
Je crois bien que toi et moi on se ressemble
plus que tu n'l'imagines, Inti.
Et moi, je crois bien que toi et moi, on n'a rien en commun, Tina…
Ton boulot, c'était de tuer des gens
pour un vieux psychopathe.
Alors que moi… j'ai jamais tué personne.
Et Adrián tu l'as pas tué par jalousie?
Tu peux me le dire.
Maintenant que tu es libre, tu n'as plus grand-chose à perdre.
Tu l'as tué, ou pas?
Dis-moi.
Désolé. On va devoir écourter
la séance de thérapie.
J'aurais adoré continuer, mais il faut que j'y aille.
J'ai des vêtements à essayer.
Et c'est pas la peine de revenir me voir.
Si j'ai besoin de quelque chose… j't'appellerai.
VOUS AVEZ MATCHÉ AVEC RED VELVET
RED VELVET: TU RÉPONDS PAS?
J'AVAIS PAS VU TON TEXTO TU CHERCHES QUOI?
UN TRUC TORRIDE…COMMENT TU T'APPELLES?
CAMILA… CAMILA TOUT COURT. TU CHERCHES QUOI?
DU SEXE, SANS COMPROMIS. TU AIMES LE HARD?
Cami.
J'en étais sûre.
Je savais que vous matcheriez.
Maintenant, il va falloir que vous jouiez le jeu,
et que vous vous mettiez dans la peau de…
de l'homme qui doute, qui se sent coupable,
qui pense que sa femme ne le comprend pas ou bien qu'elle ne l'aime pas…
Ou alors…
J'ai connu… un homme, comme ça,
avec qui ça a duré plus longtemps que ça n'aurait dû.
Oui, justement.
C'est ça, le mobile de notre tueur
ou de notre tueuse, c'est pour ça qu'il a pris votre place.
Pour tuer en votre nom.
Et c'est vous qui êtes la mieux placée pour
connaître le profil… de ses victimes. Mais pour l'instant,
ne vous précipitez pas.
Faites tranquillement connaissance, et quand l'occasion se présentera… là,
vous lui proposerez un rendez-vous.
Mais quand ça?
Dès que vous le sentirez prêt. Il ne faudrait pas qu'il change d'avis.
Et si… il ou elle me propose un endroit pour le rendez-vous, qu'est-ce que vous
voulez que je…
Non, non, vous n'acceptez rien sans d'abord m'en parler, je vous l'ai dit, je
reste joignable vingt quatre-heures sur vingt-quatre.
Mais pour l'instant on attend simplement qu'il morde à l'hameçon.
Esteban est ma priorité, pour moi c'est ce qu'il y
a de plus important, mais…
C'est pas non plus une raison pour renoncer à m'envoyer en l'air pour le
restant de mes jours.
Laura, mais t'es folle, ou quoi, c'est hors de question que tu te prives pour
-lui. -Attends, il t'a quand même
-pas demandé ça, j'espère. -Vous avez raison.
Je vais tout juste avoir cinquante ans, c'est pas la fin du monde.
Exactement.
Et ta vie sexuelle est loin d'être terminée, c'est compris?
Il faudra qu'il s'y fasse.
C'est vrai, non?
Ce que je comprends toujours pas, c'est pourquoi…
l'algorithme de Tinder m'a proposé un homme aussi jeune que lui.
Ça, moi ça m'étonne pas.
Parce que la légende qui dit que les hommes deviennent plus intéressants en
vieillissant, moi je suis certaine qu'elle a été inventée par un groupe de
vieux pervers moches, chauves, insupportables.
Et bedonnants, aussi!
Bedonnants, oui, et accros au viagra, je plaisante pas.
-Fallait que je le dise. -Ça c'est vrai, ouais. Et maintenant,
allez, on va nager pour se changer les idées.
Oh non, moi il faut que j'aille au bureau.
Moi je peux pas non plus.
-Aujourd'hui, je peux pas venir. -Bon, mais quoi qu'il en
soit, tu vas pas te défiler.
Tu m'entends? Et tu vas continuer à voir Matteo.
Tu mérites d'avoir quelqu'un comme lui à tes côtés,
qu'un beau garçon prenne soin de toi et t'apporte le petit-déjeuner au lit tous
les matins.
Et que de temps en temps il t'attire dans la douche, et qu'il te fasse l'amour
comme personne te l'a jamais fait.
Et bah dis donc, on dirait que ça te connaît, ces histoires de douche.
Allez, je vous laisse, je vais être en retard.
-Ciao ciao ciao. -Oui. Ciao.
Ciao.
-Tiens, coucou. -Salut.
Bonjour.
-Alors? -Alors quoi?
Pourquoi tu réponds plus à mes messages?
Ouh…
Tu m'demandes de t'rendre des comptes?
Je t'appelle tout à l'heure. C'est promis.
C'est promis?
OK.
Ciao…
À tout à l'heure.
RED VELVET: JE T'AI FAIT PEUR?
J'AI PEUR DE RIEN.
ON A TOUS UNE VIE EN DEHORS DES APPLIS.
Je te dérange?
David.
Faut que tu améliores ton crawl.
Alors, il baise bien?
Pardon?
Monsieur Muscle.
Tu te le tapes, non?
Je sais pas de quoi tu parles.
Pardon.
On y va.
Allez. On se prépare pour la montée.
Quatre, trois, deux, un, c'est parti.
Un, deux, on monte.
Un, deux, on maintient.
Un, deux.
Tu sais que personne n'arrivera…
À te faire voyager comme je le fais.
Et si tu refuses de me dire à quoi tu joues…
-J'hésiterai pas à dire à tout le monde… -Inti.
-C'est pas le moment de faire un scandale. -Bien, j'préfère ça.
Je te promets… qu'on en discutera plus tard.
Maintenant, laisse-moi.
Emanuel.
Allez, on perd pas le rythme. C'est reparti.
Ouais.
On y va, on y va.
-Ouais. Désolé. -Allez.
On refait la même chose, c'est parti, quatre, trois…
J'espère que cette fois vous irez au bout de votre thérapie,
et que vous écouterez les médecins, avant de vous déclarer guéri.
Oui, je serai sage, c'est promis.
Il parait que vous revenez de las Vegas?
Oui. Je reviens de Las Vegas.
Tout s'est bien passé?
Plutôt, oui.
Ç'a été, j'n'ai pas rechuté.
Après cinq cents jours d'abstinence.
-Si c'est ce que vous vouliez savoir. -On en reparlera plus tard.
Je vois que vous n'avez pas eu mon message.
Lieutenant?
-Comment allez-vous? Bonjour, Docteure. -Bonjour et bienvenue.
Bon, je vous laisse discuter.
À plus tard.
Au revoir.
Dites-moi, qu'est-ce qui…
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Vous avez un moment?
Certains jours, c'est comme si j'oubliais
tout ce qui s'était passé.
J'ai l'impression qu'on vient de se marier et que tu vas rentrer du club et qu'on
va aller nager avant de voir le coucher du soleil.
Et ensuite… je te revois avec lui.
J'vous r'vois en boucle.
Et ça me brise le coeur, Camila.
David.
Je sais que je te l'ai déjà dit, mais… Je le répèterai autant
de fois qu'il le faut, je suis vraiment… désolée de ce que je t'ai fait vivre.
Tu méritais pas ça.
Je pense qu'on détient le record du mariage le plus court de l'histoire.
J'ai fait une erreur.
Et à l'instant où je m'en suis rendu compte,
c'était… c'était déjà trop tard.
Je peux payer une partie du mariage, si tu veux?
Sérieux?
Parce que tu crois vraiment que le problème, c'est l'argent?
Non…
Non, mais ce serait plus juste.
Non, ce qui serait juste ce serait qu'en ce moment,
on soit en train de profiter de notre lune de miel, toi et moi.
Ça, ce serait juste.
Où est-ce que tu vis, en ce moment?
À Riviera Esmeralda.
Tu sais… parfois,
je peux pas m'empêcher de penser que tout ce qui t'arrive, au fond, tu le mérites.
Non.
Si je suis retournée à Riviera Esmeralda,
c'est pour découvrir qui a tué ma meilleure amie.
Bon, si tu le dis.
Fais ce que tu veux.
Mais je te comprends pas.
Tu dis que t'as commis une erreur…
Que tu regrettes.
Mais quand je te regarde dans les yeux, je vois aucun remords.
J'ai pas l'impression que ça t'affecte le moins du monde.
Je voulais pas te faire de mal.
Et pourtant, c'est ce que tu as fait.
Donc vous reconnaissez que vous avez menti pour suivre Camila au Mexique.
Je n'ai jamais menti.
Et c'était pour lui faire une surprise.
Je crois pas qu'être amoureux, ce soit un crime, si?
Vous n'imaginez pas le nombre de crimes qui sont commis par amour.
Je vous conseille de jeter un oeil à la plupart des féminicides.
Généralement, les coupables finissent par avouer qu'ils adoraient leurs
victimes.
Lieutenant, je… je ne sais pas ce que vous insinuez, mais je n'aime pas que vous
me compariez à ce genre de types. Et si…
Alors dans ce cas expliquez-moi…
Pourquoi vous continuez à poursuivre Camila,
alors qu'elle vous a dit clairement qu'elle ne voulait plus vous voir?
Expliquez-moi plutôt en quoi les sentiments
que je ressens pour elle ont quelque chose à voir avec ces crimes.
Parce que j'ai du mal à saisir.
Essayez de faire un petit effort.
Pour quelle raison vous êtes-vous disputé avec Erika au Mexique,
avant de la pousser par la fenêtre?
De quoi vous parlez? Je me suis pas disputé avec elle.
Le problème… c'est que des gens vous ont vus.
Il y a des témoins, et vous apparaissez sur les
caméras de surveillance.
Erika vous a dit que vous interfériez dans le couple de Camila.
Ah oui, et c'est quoi, le rapport?
C'est pour ça que vous me soupçonnez?
-Je vous en prie… -Miguel, est-ce que vous portez des gants?
Regardez mes mains.
Vous pensez vraiment que ce sont les mains d'une personne qui porte des gants?
Non, on est bien d'accord?
Donc maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
Je suis attendu.
Passez une bonne journée.
Bonjour.
Camila, c'est ça?
Euh… oui?
On se connaît?
Pardon, désolé. Emmanuel Bruna.
Ah, enchantée.
Bienvenue dans le quartier.
-Merci. -Même si d'après certaines mauvaises
langues, vous êtes pas vraiment nouvelle dans le coin.
Non, y a quelque temps j'ai vécu dans la maison G.
-Et vous, vous vivez où? -Je vois.
Dans la maison L.
Dans l'allée parallèle.
-D'accord. -Ouais.
-Bon, ben enchantée, alors. -Enchan…
Oh, ben…
Un message.
Ah.
-De Tinder? -Oui.
J'ai peut-être mes chances, alors.
Non, pardon, je voulais pas être intrusif. Ni vous mettre mal à l'aise. Désolé.
C'était qu'un constat.
D'accord.
-On sait jamais, de toute façon. -Exactement.
-Enchantée. -Moi aussi.
-À la prochaine. -Au revoir.
Ouais, à la prochaine.
TOUJOURS ENVIE DE SEXE? ON SE VOIT QUAND?
DEMAIN?
RED VELVET EST HORS LIGNE
Santé.
Cul sec.
À la nôtre.
Non non, cette bouteille, je l'ai apportée pour toi, parce que tu me l'as
demandé, moi je peux pas boire ça. Ça me monte à la tête.
Si. On discute pas.
Angela, faut que je te parle d'un problème.
D'un problème? Autre que ton mari?
En ce moment, j'ai des fantasmes.
Comment ça, des fantasmes?
Ben raconte-moi!
Quel genre de fantasmes? Je veux tout savoir.
Non, non, oublie ça.
C'est rien.
Je te l'ai dit, j'ai pas l'habitude de boire, et quand je le fais
-je… -Non. Non.
Non, Vanessa.
Je me mets à raconter n'importe quoi, oublie ça.
-Raconte-moi. -Faut que je mange un truc.
Non. Faut que tu me racontes.
Vas-y, j't'écoute. Je veux tout savoir.
Depuis que je vous ai surpris dans la cuisine, Emanuel et toi…
J'arrête pas de penser à toi.
Voilà. Ça y est. Je l'ai dit.
Je l'ai dit. Pardon.
Okay…
À ton avis, c'est pour qui que j'ai mis cette robe,
ce soir?
Qu'est-ce que t'en penses?
Elle est incroyable, et toi, tu… tu es…
Tu es éblouissante.
Et toi, tu es magnifique.
Je peux m'approcher?
Oui.
J'adore ton parfum.
Angela, j'ai jamais trompé Santiago…
J'ai jamais ressenti ce genre de chose…
Santiago. Santiago?
Bonsoir. Oui, je suis à la… à la maison av…
Avec Angela.
Non, il m'avait rien dit. Non, il m'avait…
Il m'avait pas invitée, je…
Oui, d'accord, je… je lui dis, à tout de suite.
C'était Santiago. Il est chez Emanuel, et il demande si on veut y aller aussi.
On les rejoint?
-Un dernier pour la route. -Oui.
OK.
Tu comprends pourquoi il faut pas que je boive?
Je sais pas où est mon sac.
Moi non plus.
Voyons voir…
-Ah, regarde, ils sont là. -Ah.
Allons-y.
Ouais.
Alors, mesdames, c'est à cette heure-ci, qu'on arrive?
Je veux pas entendre de reproches, parce que moi, on m'avait pas invitée.
Et moi non plus.
Pardon, excusez-moi,
vous savez que je suis
vraiment tête en l'air.
Mais soyez les bienvenues, faites comme chez vous.
Mettez-vous à l'aise. Santiago est sur la terrasse.
-Je suis impressionnée. -Oh.
C'est vraiment un super projet.
Et ça, je t'assure…
Je commençais à m'inquiéter.
Pourquoi t'es en retard?
Les filles! J'ai une petite surprise.
Je vous présente notre nouvelle voisine.
Camila.
-Román. -Román.
Merci. C'est gentil, mais… on s'est déjà croisées.
Santé.
-Santé. -Santé.
Parfait.
-Faites comme chez vous, mesdames. -Merci.
Je reviens.
Je sais pas vous, mais moi, je meurs de faim.
Excuse-moi, je savais pas que tu connaissais la voisine.
Non, t'en fais pas, j'm'en remettrai, tu pouvais pas savoir qu'on se connaissait.
Bon alors, dis-moi.
Comment je peux me faire pardonner?
Que je te pardonne quoi, au juste?
Emanuel…
Toi, tout ce que tu as fait, ç'a été… de te montrer aimable.
Parce que tu es quelqu'un d'aimable.
C'est moi qui vais devoir me faire à l'idée…
Oui…
Qu'à partir d'aujourd'hui, cette femme fait à nouveau partie…
de notre petite communauté.
Elle te plaît?
Comment ça, elle me plaît?
Emanuel.
La question que je te pose est on ne peut plus simple.
Est-ce que tu as des vues sur la nouvelle voisine, oui, ou non?
Je la trouve jolie.
Et toi, Angela?
Avec le nouveau maître-nageur?
Attends…
"Inti", il me semble.
Ne me parle pas sur ce ton.
Je vais me resservir.
-Alors, les filles. Tout se passe bien? -Enfin te voilà!
Approche, parce qu'on a commencé sans toi.
Tchin.
Emanuel. Tout est là, ou tu as prévu de nous servir autre chose?
Sois pas si pressée, c'est que le début.
-Bienvenue. -Santé.
-Merci.
Vous avez bu avant de venir, toutes les deux, je vous connais.
Camila, j'ai pas compris. Comment tu connais Angela?
Camila a habité ici. À Riviera Esmeralda.
Oui…
Je vivais dans la maison G.
Mais cette fois, j'ai emménagé dans la maison U.
Si vous voulez passer me voir, vous êtes les bienvenues.
-Merci beaucoup. -Merci beaucoup.
Les filles.
-Je vous laisse un moment, d'accord? -OK.
Ciao.
Elles s'entendent pas du tout, avec Angela.
Ah non?
Oh…
RED VELVET: TOUJOURS ENVIE DE SEXE? ON SE VOIT QUAND?
GAEL: DEMAIN?
Qu'est-ce que tu veux?
Tu viens encore me dire que je suis…
Qu'une sans gêne qui n'a pas sa place dans ce genre de soirée,
et que tu détestes les femmes dans mon genre,
ou alors t'as prévu de changer un petit peu de registre?
Parce qu'honnêtement, ton petit discours, je l'ai déjà trop entendu.
Ça sert à rien que je te dise quoi que ce soit.
Je sais qu'écouter, c'est pas ton fort, de toute façon.
Ça, je prends.
Je savais pas que toi aussi tu serais là, ce soir.
Je suis désolée pour la mort de ton amie.
Mais je comprends pas ce que tu viens faire ici.
Tu crois vraiment que sa mort a quelque chose à voir avec les autres meurtres?
Pourquoi ça?
La Police t'a donné des pistes, tu es au courant de quelque chose?
D'après leurs recherches, il se pourrait bien que…
qu'à l'hôtel, ce soir-là, Erika ait vu quelque chose…
Qu'elle n'aurait pas dû voir, et que quelqu'un…
ait décidé de la pousser du onzième étage.
Je suis vraiment désolée. C'est affreux.
Si ça peut te consoler… je te comprends.
Je sais ce que tu ressens.
-Quand j'ai vécu… -La mort de ton père.
D'abord celle de mon père.
Oui.
Et ensuite il y a eu celle de mon frère, le voir mort dans cette piscine,
c'était un cauchemar.
Votre attention, s'il vous plaît!
-Bonsoir. -Je vous présente Matteo, avec deux T.
-Enchanté. -Camila.
Bonsoir.
-Camila. -Matteo.
Enchanté.
Mon amie Angela.
Ángela Ferrer.
Enchanté, Angela.
-Voyons qui on a là. -Vanessa.
-Un nouveau venu? -Oui.
-Bonsoir. -Tiens.
-Et Emanuel, le maître des lieux… -C'est pour toi.
Bonsoir Matteo. Sois le bienvenu.
-Merci. Quel accueil. -Et Santiago.
-Bonsoir. Enchanté. -Enchanté, Santiago.
Le compte est bon.
On devrait porter un toast, qu'est-ce que vous en dites?
Oui, excellente idée.
Santé. Aux nouveaux amis.
-Bienvenue. -Oui.
-Santé. -Santé.
Pour les vivants, mais aussi pour les morts.
Allez, buvons.
-Je t'en prie. -Assez discuté.
-Il faut qu'on passe aux choses sérieuses. -T'as raison.
Viens, je te fais visiter.
Merci, à tout de suite.
RDV À 13 H. JE T'ENVERRAI L'ADRESSE 30 MIN AVANT.
ENVOIE-LA PLUTÔT MAINTENANT.
Ça y est. Il propose qu'on se voie à treize heures,
mais il dit qu'il m'enverra l'adresse seulement
une demi-heure avant le rendez-vous.
Qu'il vous l'envoie maintenant.
Je lui ai déjà demandé.
Mais il refuse de le faire.
Il dit que c'est une demi-heure avant le rendez-vous, et que sinon…
Il annulera tout.
Sergio, le rendez-vous sera à treize heures.
Préparez-vous.
GAEL: OK. COMME TU VEUX.
Un nouveau message?
"Je veux te voir, je veux t'apprendre des choses…
Je veux être ta dominatrice. Découvrir si tu es bon
élève."
Maman.
T'es prête?
Oui, ça y est, c'est bon.
Je vais t'emmener à la fac.
-Et ta soirée d'hier, c'était bien? -Oui. Très sympa. Y avait…
Santiago, Vanessa… Angela…
Matteo…
Lui aussi, il est était là, non?
Oui. Y'avait aussi Matteo.
Donc c'est officiel.
S'il a rencontré tes amis…
Moi, aussi, je peux peut-être faire des efforts.
Ou au moins essayer.
Allez, allez.
On va être en retard.
RENDEZ-VOUS À 17 H ICI?
Oh, fait chier, putain.
Y a un problème?
Elle change d'itinéraire.
Elle s'engage sur le pont, c'est pas ce qui était prévu.
Camila, c'était pas ce qui était convenu, faites demi-tour.
Vous m'entendez?
C'est hors de question que je fasse demi-tour
alors qu'on est si près du but, il faut que je découvre qui c'est.
Sergio va bientôt la perdre.
Camila, indiquez-nous où vous allez.
Mon itinéraire apparaît sur le GPS, suivez-moi et essayez
de pas perdre ma trace.
JE SUIS LÀ.
C'est ce qui nous permettra d'être en contact avec vous à tout moment.
Et quand vous descendrez de la voiture,
on communiquera grâce au micro caché dans votre collier.
Vous n'avez toujours pas changé d'avis?
Non.
RED VELVET: AU PORT, PRENDS LE BATEAU.
On a perdu la géolocalisation.
On capte toujours le micro.
Sergio, t'es où?
J'arrive sur les lieux.
Camila.
Sergio n'est plus très loin derrière vous, vous m'entendez?
-Indira, tu m'entends? -C'est bon, tu y es?
Oui, sa voiture est là, mais… elle, je la vois pas.
Elle est nulle part.
On n'a plus de connexion.
Camila, vous m'entendez?
ON SE VOIT AU PARADIS, TROISIÈME ÎLE SUR TA DROITE
JE TE VOIS PAS. T'ES OÙ?
SUIS LE SENTIER. ON SE RETROUVE À LA CABANE.
Indira?
Camila, vous m'entendez?
Non, pas très bien.
Je suis sur une île.
-Comment ça? Sur quelle île? -Je sais pas, je… je
-vois une cabane, au loin. -Fais-moi une liste de
toutes les îles du coin.
Camila, c'est dangereux.
Il faut que vous me disiez sur quelle île vous êtes.
Je vous entends pas bien.
Allô?
-Camila! -Allô?
Fait chier, on l'a perdue.
Indira, je sais pas si vous m'entendez.
Je suis sur une île.
Il y a une cabane.
JE SUIS DANS LA CABANE.
-Indira… -Camila.
Allô?
Oh, c'est pas vrai, putain.
Elle est sur l'île Manacoa.
Qu'est-ce qu'on fait?
On y va, on la rejoint.
Cinq soixante-neuf, déploiement.
Si t'as la moindre nouvelle, tu nous tiens au courant.
Cinq vingt, île Manacoa.
ENTRE. JE T'ATTENDS.
T'ES OÙ, BON SANG?
Non!
Je vous en prie, non!
Camila!
Allez, faut pas rester ici!
Sergio?
Sergio. J'y vois rien.
J'y vois rien.
Non, non, non.
Vous êtes qui?
Ne me tuez pas, je vous en supplie, ne me tuez pas!
Non, non ne me tuez pas.
J'y vois rien, putain de merde!