Avant toute chose,
sachez que ce n'est pas un jeu.
Êtes-vous sûre de vouloir le faire ?
Je suis sûre.
D'accord.
Je dois le faire pour…
Erika.
SAISISSEZ VOTRE NOM COMPLET
SEXE : HOMME
- Prénom ? - Camila Román, alias "Red Velvet".
Notre voisine, encore une fois.
Je ne comprends pas, comment ose-t-elle emménager…
Car elle est sans gêne ! Que fait-elle encore ici ?
Elle dit enquêter sur la mort de son amie.
Personne n'y croit, Vannessa. Elle veut de l'argent !
De l'argent et le mari des autres.
Garde un œil sur ton homme, car cette femme est une menace.
Gael.
De Carthagène, en Colombie.
LIEU : CARTHAGÈNE
Profession ?
L'assassin n'a pas de préférence.
Un homme… riche.
Un avocat, un médecin ou un dentiste.
Une danseuse.
Elle n'a aucune morale. Cette femme s'en fout royalement.
Vraiment !
Elle n'a aucun sentiment, aucun scrupule, aucune honte !
Elle veut seulement arriver à ses fins, coûte que coûte !
Avant la mort d'Erika,
j'aurais mis ma main à couper que c'était une femme.
- Mais tout a changé depuis Mexico. - Oui.
On ne sait pas grand-chose sur l'assassin.
Ce que l'on sait avec certitude, c'est qu'il a une pulsion incontrôlable
de punir des hommes apparemment infidèles.
Avec ces quatre meurtres,
j'ai l'impression qu'il ressent le besoin d'appliquer un code moral,
et une punition.
Il pense sûrement rendre service à la société
en éliminant les hommes infidèles.
Et Adrián ? Il était célibataire. Il n'était pas marié.
Oui, c'est vrai.
Adrián avait revu son ex-amant.
Je t'ai toujours connue forte et indépendante.
Ça me fait bizarre… de te voir comme ça. Désolée.
Tu vois.
Je porte un masque.
Ce n'est pas moi.
Et Erika, dans tout ça ?
C'est différent.
Erika a dû surprendre l'assassin à l'hôtel, et il l'a tuée.
Vous pensez que l'assassin était parmi nous, à Mexico ?
C'est possible.
L'enquête est en cours.
Je pense à toutes les personnes présentes, et…
Mon équipe ?
On n'accuse personne, pour l'instant. Concentrons-nous là-dessus.
Homme infidèle, Gael, 37 ans.
Espérons qu'il s'intéresse à Red Velvet.
TINDER PRÉNOM : GAEL
A UNE BIO
FAUX PROFIL
Viens, je te présente Esteban.
Oui, mais viens toi d'abord.
- Allez, je vais te présenter. - D'accord.
Esteban,
voici Matteo avec deux T.
Esteban, ravi de te rencontrer.
Tu t'es mis à l'aise.
Appelez-moi, en cas de besoin. Vous avez mon numéro personnel.
Je suis disponible 24 heures sur 24.
Indira, êtes-vous sûre que je serai protégée en permanence ?
Oui. L'homme dont je vous ai parlé veillera sur vous.
Et la police surveille la résidence, 24 heures sur 24.
Dites-moi si vous avez changé d'avis. Il n'y a aucun problème.
J'ai l'habitude d'être un appât pour ce genre de personnes.
Donc non, je ne changerai pas d'avis.
- Silvina. - Bonsoir.
- Tu as fait vite ? - Oui.
Comment ça va ?
- Indira. - Ça va ?
Le club est rempli de clients voulant s'amuser,
mais moi, j'ai le cœur brisé.
- J'imagine. - Il faut que je vous parle
de ce qui s'est passé la nuit où Erika est morte.
- Dites-moi. - Je l'ai vue se disputer avec quelqu'un.
Vous savez qui c'était ?
- Je veux parler à Camila. - Non ! Tu rêves !
Oui.
Ton ami, Miguel Estévez.
Je ne sais pas quoi vous dire au sujet de Miguel.
Il ne vit même pas ici.
On a déménagé, il y a quelques mois.
Oui, je vois ça.
Vous saviez qu'il était parti ?
J'avais entendu dire.
Il aurait quitté la ville pour affaires. Je ne sais pas.
Vous saviez qu'il était à Mexico ?
Écoutez, quand on était mariés, je ne savais jamais où il se trouvait.
Imaginez maintenant qu'on est divorcés.
Et je m'en fiche.
Même s'il a peut-être commis un crime ?
Vous soupçonnez Miguel ?
Quand vous le verrez, dites-lui que je dois lui parler.
C'est urgent.
Bonne soirée.
La chambre est prête. Dis-moi s'il te faut quelque chose.
D'accord.
- Cami. - Oui ?
Tu vas continuer à le voir ?
Repose-toi bien.
J'EXPÉRIMENTE
APPEL ENTRANT MIGUEL ESTÉVEZ
- Allô ? - Merci de m'avoir débloqué.
Je l'ai fait, car la police te recherche.
Ah, d'accord.
Ils peuvent m'attendre. Je suis encore loin.
Indira sait que tu t'es disputé avec Erika avant qu'elle ne soit assassinée.
Ils pensent que je l'ai tuée ?
En voyant ton appel, je croyais que tu avais changé d'avis.
Non. Quand on s'est séparés à Mexico, ça m'a fait l'effet d'un coup de tonnerre.
Et je ne fais que transmettre un message. Voilà tout.
Fais ce que tu veux.
Je ne sais pas si c'est moi, mais…
je trouve qu'Ángela
est différente.
Elle a tué son propre père. Son frère a été assassiné.
C'est compréhensible que ça l'affecte, non ?
Tiens.
Des vêtements, pour que tu sois élégant pour Ángela.
Que ce soit bien clair, pour toi comme pour ton patron.
Je fais ce que j'ai à faire, vous me payez,
et je pars.
- C'est compris ? - Absolument.
En fait, on est tous motivés
par l'argent ou le sexe,
et rien d'autre.
C'est romantique.
Toi et moi, on se ressemble plus que tu ne le crois.
Pourtant, on n'a rien en commun.
Tu as tué un vieil homme malade.
Moi, en revanche…
Je n'ai tué personne.
Tu n'as pas tué Adrián ?
Tu peux me le dire. Tu es libre, tu n'as rien à perdre.
Alors, tu l'as tué ou pas ?
Désolé d'interrompre la séance de thérapie.
J'en avais vraiment besoin, mais je dois y aller.
Je vais essayer mes vêtements.
Inutile de m'accompagner.
Si jamais il y a un souci, je t'appelle.
TINDER MATCH AVEC RED VELVET
RED VELVET : TU NE RÉPONDS PAS ?
GAEL: DÉSOLÉ RED VELVET : TU CHERCHES QUOI ?
GAEL: DU SEXE, UNE EXPÉRIENCE EXCITANTE… COMMENT TU T'APPELLES ?
RED VELVET : JUSTE CAMILA, SANS NOM DE FAMILLE
GAEL : QUE RECHERCHES-TU ?
RED VELVET : UNE LIAISON, RIEN DE SÉRIEUX
TU AIMES LE BDSM ?
Cami.
Je savais qu'il allait mordre à l'hameçon.
N'oubliez pas le profil qu'on a inventé.
L'homme infidèle, qui a des doutes, se sent coupable,
et pense que sa femme ne le comprend pas ou ne l'aime pas.
J'ai fréquenté quelqu'un de ce genre un peu trop longtemps.
Exactement.
C'est le mobile de l'assassin.
Il usurpe votre identité pour tuer en votre nom.
C'est donc vous qui connaissez le mieux le profil des victimes.
Restez calme, ne montrez pas que vous êtes anxieuse.
Laissez-le prendre les devants et acceptez de le rencontrer.
Mais quand ?
Dès que possible, pour qu'il ne se ravise pas.
Et s'il me donne l'heure et le lieu…
N'acceptez rien avant de m'appeler.
Je serai aux aguets 24 heures sur 24. Appelez-moi.
Détendez-vous. Attendons son invitation.
Mon fils est ma priorité. Esteban est tout pour moi,
mais je ne renoncerai pas à ma vie sexuelle.
- Il te l'a demandé ? - Non, tu ne feras pas ça.
Vous avez raison. Je vais seulement avoir 50 ans.
- Exactement. - Ne renonce pas à ta vie sexuelle.
Et il le comprendra. C'est sûr.
Mais pourquoi l'algorithme de Tinder m'a suggéré un homme si jeune ?
Moi, je sais.
Le mythe selon lequel les hommes mûrs sont plus intéressants
n'est qu'un mensonge inventé par des hommes vieux, chauves, obèses…
Bedonnants !
Des hommes bedonnants accros au viagra ! Voilà, je l'ai dit !
- Allons nager. - Je ne peux pas.
- Moi non plus. - Je n'ai pas le temps.
Laura, tu ne le regretteras pas. Je t'en supplie.
Tu mérites d'être avec un jeune.
Tu mérites qu'il t'apporte le petit-déjeuner avec ses bras musclés,
et qu'il t'amène jusqu'à la douche pour te faire l'amour passionnément.
Tu en connais un rayon sur les bras musclés.
Alors, va muscler ces bras. Au revoir.
- Bonjour ! - Bonjour.
Ça va ?
Bonjour.
- Eh bien, alors ? - Quoi ?
Pourquoi tu ignores mes textos ?
Oh, c'est un reproche ?
Je t'appelle plus tard. Promis.
Vraiment ?
D'accord.
Bonne journée.
JE T'AI FAIT PEUR ?
JE N'AI PEUR DE RIEN
ON A TOUS UNE VIE EN DEHORS DE L'APPLI
PEUT-ÊTRE
Bonjour, Camila.
David.
Tu dois travailler ta brasse.
C'est un bon coup ?
Pardon ?
M. Muscles.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais j'aimerais passer.
Debout !
Prêts pour deux en bas, deux en haut ?
Quatre, trois, deux…
C'est parti.
Un, deux, on se redresse.
Un, deux. Gardez le rythme.
Allez.
Tu sais bien que personne ne te fera grimper aux rideaux aussi bien que moi.
Mais si tu ne me dis pas ce qui se passe,
- je dirai à tout le monde… - Inti, arrête tes caprices.
Voilà qui est mieux.
Je te promets qu'on parlera plus tard.
Emanuel, suis le rythme. Debout !
On y va.
Pardon.
On continue. Deux en bas. Quatre, trois…
Vous terminerez la thérapie,
et ne déciderez pas de partir, cette fois-ci ?
Ça n'arrivera plus.
Vous revenez de Las Vegas ?
Oui, je reviens de Las Vegas.
- Comment c'était ? - Bien. Très bien.
Je n'ai pas rechuté.
Après 500 jours, si c'est ce qui vous inquiète.
- On en parlera plus tard. - Vous n'avez pas eu mon message ?
Inspectrice.
- Bonjour, docteure. - Inspecteurs.
Je vous laisse.
- Excusez-moi. - Allez-y.
- Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Vous avez un instant ?
Parfois, j'oublie tout. J'imagine qu'on vient de se marier,
et qu'à ton retour du club, on ira nager jusqu'au coucher du soleil.
Et soudain… ces images me reviennent.
Ça ne s'arrête pas.
C'est très dur, Camila.
David, honnêtement,
je ne m'excuserai jamais assez.
J'ai fait une erreur.
On a battu le record du mariage le plus court.
Je me suis trompée.
Mais en réalisant mon erreur, il était trop tard.
Je peux contribuer aux frais du mariage.
Tu es sérieuse ?
Tu crois que c'est une question d'argent ?
- Non. - Non, mais ce serait juste.
"Juste" ?
On devrait être en train de profiter de notre lune de miel en ce moment même.
Ça, ça serait juste.
Tu vis où, en ce moment ?
À Riviera Esmeralda.
Parfois, je me dis que tu es responsable de tes propres malheurs, Camila.
Non.
J'y suis retournée pour trouver qui a tué mon amie.
Très bien.
Fais ce que tu veux, mais je ne te comprends pas.
Tu dis que tu as fait une erreur, et que tu t'es trompée.
Mais je te regarde et je ne vois aucun regret.
Tu n'as pas l'air de souffrir.
Je ne voulais pas te blesser.
Ça ne suffit pas, Camila.
Vous admettez avoir menti pour suivre Camila au Mexique.
Je n'ai pas menti.
C'était une surprise.
L'amour n'est pas un crime.
De nombreux crimes sont commis par amour.
Regardez les statistiques sur le féminicide.
Les hommes avouent qu'ils aimaient leurs victimes.
J'ignore ce que vous insinuez, mais ne me comparez pas à…
Expliquez-moi,
pourquoi la poursuivez-vous alors qu'elle ne cesse de vous dire non ?
Écoutez.
Mes sentiments pour Camila n'ont rien à voir avec ses crimes.
- Je ne comprends pas. - Car vous ne voulez pas.
À quel sujet vous êtes-vous disputé avec Erika,
avant qu'on la défenestre ?
On ne s'est pas disputés.
Il y a des témoins.
Tout le monde vous a vus. Ça a même été filmé.
Erika vous a dit que vous mettiez en péril le mariage de Camila.
Quel est le rapport ?
- C'est pour ça qu'on m'accuse ? - Portez-vous des gants ?
Est-ce que j'ai l'air de porter des gants ?
Non, pas vrai ?
Maintenant, excusez-moi.
Ils m'attendent.
Excusez-moi.
Bonjour.
Camila, c'est ça ?
Euh, oui.
- Vous êtes ? - Pardon. Emanuel Bruna.
Enchantée.
- Bienvenue. - Merci.
Enfin, on m'a dit que tu n'étais pas nouvelle, ici.
Non. Avant, je vivais dans la maison G.
- Et toi ? - Je vis dans la maison L.
La rue parallèle.
- D'accord. - Oui.
- Enchantée. - Enchanté.
D'ailleurs…
Un message.
- Sur Tinder. - Oui.
Il y a encore de l'espoir ? Pardon.
Je ne dis pas ça pour te draguer.
C'est une constatation.
- On ne sait jamais, hein ? - Exactement.
- Au revoir. - Bonne journée.
Merci, toi aussi.
TOUJOURS ENVIE DE SEXE ? ON SE VOIT QUAND ?
DEMAIN ?
RED VELVET EST HORS LIGNE
Santé.
- Santé. - Cul sec.
Santé.
Non, la bouteille était pour toi.
- Moi, ça me monte à la tête… - Non, madame.
Ángela, j'ai un gros problème.
Quel est le problème ? À part ton mari.
J'ai des fantasmes.
Des fantasmes ?
Raconte-moi. J'adore ça. Quel genre ?
Oublie. C'est juste que…
quand je bois, je dis des bêtises.
- Non. Allez. - Non, oublie. S'il te plaît.
- Raconte. - Mangeons.
Non, tu vas me le dire. Quels fantasmes ? Avec qui ?
Depuis que je t'ai vue avec Emanuel dans la cuisine…
Je n'arrête pas de penser à toi. Voilà. Je l'ai dit.
Pardon.
D'accord.
Pour qui je me suis faite belle, selon toi ?
Ça te plaît ?
J'adore, Àngela.
Ouah. Tu es… magnifique.
Tu es si jolie.
Je peux ?
Tu es envoûtante.
Non, Ángela, je n'ai jamais trompé Santiago.
Je n'ai jamais fait ça.
Santiago.
Santiago ?
Bonsoir.
Oui. Je suis à la maison avec Ángela.
Ah, personne ne m'a rien dit. Je n'ai…
Je n'ai pas été invitée. Oui.
Bien sûr. Je lui dis. Au revoir.
Santiago est chez Emanuel. Ils nous invitent à boire un verre.
Alors ? On y va ?
- Un dernier. - D'accord.
Tu vois pourquoi je ne bois pas ?
Il est où ?
Ah, le voilà.
D'accord.
Vous avez vu l'heure ! Franchement !
Ne dis rien. Tu ne m'as même pas invitée.
Et moi non plus.
D'accord. Pardonnez-moi. Ça m'est sorti de la tête.
Faites comme chez vous. Au fait, Santiago est là-bas.
Je commençais à m'inquiéter. Où étais-tu ?
Les filles ! J'ai une surprise. Notre nouvelle voisine.
Camila…
Román.
Mais ne t'en fais pas. On se connaît déjà.
Santé.
- Bien. - Faites comme chez vous.
- Merci. - Pardon.
On va se servir.
Désolé. Je ne savais pas que tu la connaissais.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Comment je peux me faire pardonner ?
Pardonner quoi, Emanuel ?
Ça partait d'un bon sentiment.
- Tu es très gentil. - Oui.
C'est à moi de me faire à l'idée
que cette femme fait à nouveau partie de cette communauté.
Elle te plaît ?
Pardon ?
C'est une question très simple.
Tu la trouves belle, la nouvelle voisine ?
Oui, elle est belle.
Et toi, Ángela ? Et le nouveau maître-nageur ?
Il s'appelle Inti, c'est ça ?
Ne joue pas à ça.
Mon verre est vide.
Voilà qui me plaît ! Santé !
Te voilà enfin !
Sers-toi, car on a déjà commencé.
- Emanuel, il y aura autre chose ? - Oui, ce n'est que le début.
- Bienvenus. - Santé. Merci.
Vous avez bu avant de venir. Je vous connais.
Camila, comment tu connais Ángela ?
Ángela m'a dit qu'elle avait déjà vécu ici.
Oui, je vivais dans la maison G.
Mais maintenant, je vis dans la maison U.
Vous êtes les bienvenues chez moi.
Merci.
Mesdames, je reviens tout de suite.
OK.
Salut !
Ángela et elle ne s'entendent pas.
TOUJOURS ENVIE DE SEXE ? ON SE VOIT QUAND ?
DEMAIN ?
Alors ?
Tu vas me répéter que je suis sans gêne,
que les femmes comme moi
ne sont pas faites pour de tels événements, ou…
Je suis fatiguée d'entendre le même refrain.
Si je veux te parler, Camila ? Non. Tu ne sais pas écouter.
C'est vrai.
Je ne savais pas que tu serais là.
Désolée pour ton amie.
Mais pourquoi tu es là ?
Tu penses que sa mort est liée à l'affaire ?
Pourquoi ?
La police t'a dit quelque chose ?
Selon la police,
Erika aurait vu quelque chose à l'hôtel
qu'elle n'aurait pas dû voir, et on l'aurait poussée du 11e étage.
C'est terrible. Je suis désolée.
Je te comprends, si ça peut aider.
Je te comprends. Je…
- Quand mon… - Ton père, oui.
D'abord, mon père est mort.
Oui.
Et retrouver mon frère mort dans la piscine
était tragique et insensé.
- Bonsoir, tout le monde. - Bonsoir.
Je vous présente Matteo avec deux T.
- Enchanté. - Camila.
- Ça va ? Camila. Enchantée. - Matteo.
Mon amie, Ángela.
Ángela Ferrer.
- Ángela. Enchanté. - Voyons voir.
- Vannessa. - Qui est ton ami ?
- Bonsoir. - Emanuel, l'hôte.
Ça va, Matteo ? Bienvenue.
- Santiago. - Merci.
Enchanté.
- Alors… - On trinque ?
- Bien sûr. - Aux bons amis.
- Bienvenu. - Santé.
- Merci.
Aux vivants et aux défunts.
S'il te plaît. On va essayer. Viens. Je vais te faire visiter.
Merci. Excusez-moi.
RENDEZ-VOUS À 13 H. JE T'ENVOIE LA LOCALISATION 30 MIN AVANT.
DONNE-LA-MOI MAINTENANT
Il aimerait me voir à 13 h,
mais il m'enverra l'adresse 30 minutes avant.
- Demandez-lui maintenant. - C'est fait.
Mais il refuse.
Il me l'enverra 30 minutes avant,
ou on ne se verra pas.
Sergio, tenez-vous prêts à 13 h.
OK, COMME TU VEUX
Il a répondu ?
"Je veux te voir. Je veux t'enseigner le sadisme.
"Tu es bon élève ?"
Maman, tu es prête ?
Oui, chéri. Viens, je te dépose à la fac.
- C'était bien, hier ? - Oui, c'était sympa.
Santiago était avec Vannessa. Ángela aussi est venue.
Et Matteo ?
Gastaldi, c'est ça ?
Oui, Matteo aussi.
Donc, c'est officiel. Si tu l'as présenté à tes amis…
J'aimerais apprendre à le connaître. Je ferai un effort.
Allez. Allons-y.
ON SE VOIT À 17 H ICI ?
Putain !
Qu'y a-t-il ?
Elle a changé d'itinéraire. Elle va au viaduc. Ce n'était pas prévu.
Ce n'est pas la route. On annule la mission. Entendu ?
Écoutez, je ne ferai pas demi-tour.
Je dois savoir qui c'est, Indira.
Elle s'éloigne de Sergio.
Camila, partagez votre localisation.
J'y vais.
Suivez mon GPS. Ne me perdez pas.
NOM : CAMILA ROMÁN
JE SUIS LÀ
On restera en contact. Ne l'enlevez pas.
Si vous descendez de la voiture, il y aura ce micro dans le collier.
Vous continuez ?
Oui.
MONTE À BORD DU BATEAU SUR LE QUAI
On a perdu la géolocalisation.
- On a le micro du collier. - Sergio, où es-tu ?
Camila, Sergio arrive sur le quai. Vous me recevez ?
POLICE
- Allô, cheffe. - Sergio, tu y es ?
La voiture est là, mais…
Camila n'y est pas.
Elle n'est pas là.
- On a perdu la connexion. - Camila, vous me recevez ?
ON SE VOIT AU PARADIS. TROISIÈME ÎLE À DROITE
JE NE TE VOIS PAS. OÙ ES-TU ?
SUIS LE CHEMIN. ON SE RETROUVE À LA CABANE
- Indira ? - Camila, vous m'entendez ?
Non, je vous entends mal. Je suis sur une île.
- Quelle île ? - Je ne sais pas. Une cabane.
- Liste des îles proches. - C'est dangereux.
Où se trouve cette île ? Donnez-moi son nom !
Je vous entends mal. Allô ?
- Camila ! - Allô ?
Merde. On l'a perdue.
Indira, si vous m'entendez, je suis sur une île.
Il y a une cabane.
VIENS, JE SUIS DANS LA CABANE
- Indira. - Camila.
- Allô ? - Écoutez.
Allez, bon sang.
C'est l'île de Manacoa. On fait quoi ?
- Déployez. On y va. - 5-69, on déploie.
Surveillez-la. Tenez-nous au courant.
5-20, île de Manacoa.
ENTRE, JE T'ATTENDS
OÙ ES-TU, BORDEL ?
Non ! S'il vous plaît ! Non !
Camila !
Il faut sortir d'ici !
Sergio ?
Je ne vois plus rien.
Je suis aveuglée.
Non !
Qui êtes-vous ?
Ne me tuez pas, je vous en prie !
Ne me tuez pas, pitié !
Je n'y vois rien, putain !
Sous-titres : Estelle Vallès