Mielőtt belekezdenénk, szeretném, ha megértené, hogy ez nem játék.
Meg kell győződnöm arról, hogy tényleg akarja.
Igen, akarom.
-Oké. -Én… tartozom ennyivel… Erikának.
-Öh… név? -Camila Román, más néven Vörös
Bársony. A mi drágalátos szomszédunk. Megint ideköltözött, megint!
Én ezt nem értem. Azok után, amit veled művelt, hogy volt mersze?
Úgy, hogy egy képmutató ribanc! Szerinted miért jött ide?
Elmondása szerint a barátja halála ügyében nyomoz, de ezt nem hiszem Vanessa,
nem hiszem! A pénzünk kell neki, a vagyonunkra fáj a foga és a férjeinkre.
Úgyhogy tartsd szemmel az uradat, Vanessa, mert ez a nő veszélyes! Nagyon veszélyes!
Gael… a kolumbiai Cartagenából.
Szakmája?
Nos, úgy tűnik, hogy a gyilkosnak nincs különösebb preferenciája. Férfiak…
jó anyagi háttérrel rendelkező férfiak, legyen szó ügyvédről, orvosról,
-fogorvosról… -Táncos.
Totálisan erkölcstelen. Én mondom,
ezt a nőt nem érdekli semmi a világon, Vanessa, semmi!
Nincsenek érzései, vagy gátlásai,
egyáltalán nem érez bűntudatot!
Csak az érdekli, hogy az ő akarata érvényesüljön,
csak az övé!
Erika halála előtt fogadni mertem volna, hogy egy női elkövetővel állunk szemben.
De Mexikó bekavart.
Igen.
Jelenleg nagyon keveset tudunk a gyilkosról,
akár nő, akár férfi. Az egyetlen dolog, amiben biztosak lehetünk,
hogy komoly késztetést érez látszólag hűtlen férfiak megbüntetésére.
A négy gyilkossággal mintha egyfajta erkölcsi tekintélyt írna elő.
Vélhetően azt képzeli, hogy a férfiak…
kiiktatásával szívességet tesz a társadalomnak.
És Adrián? Ő egyedülálló volt, nem volt senkije.
Ez igaz.
Talán… összeszűrte a levet a szeretőjével.
Egy erős és független nőnek ismertelek meg.
Furcsa ilyen összetörtnek látni. Ne haragudj!
Láthatod.
Lehullt az álarc.
Nem vagyok erős.
-És Erikának mi köze az egészhez? -Erika esete más. Erika… bizonyára
meglepte a gyilkost a hotelben, és ezért végzett vele.
Tehát ön szerint a gyilkos… végig ott volt velünk Mexikóban?
Valószínű.
Még vizsgáljuk.
Az ottaniakra gondolok, akikkel találkoztunk…
-És a csapatomra. -Nem gyanúsítunk senkit.
Inkább összpontosítsunk erre!
Gael, 37 éves hűtlen férfi, akiről Vörös Bársony remélhetőleg elhiszi,
hogy létező személy.
KAMUPROFIL: KILLER MATCH
Bemutatlak Estebánnak.
Jó, de… előbb gyere ide!
Na jó, gyere, bemutatlak.
-Oké. -Esteban!
-Ő itt Matteo. Matteo dupla T-vel. -Esteban, örömömre
szolgál, hogy megismerhetlek.
Jó a szerkód.
Ha bármire szüksége lenne, megvan a közvetlen számom.
A nap bármely szakában hívhat.
Indira… egész biztos benne, hogy nem leszek közvetlen veszélyben?
Igen, hogyne, folyamatosan őrizni fogjuk. A járőr, akiről beszéltem, itt
van, 24 órás megfigyelés alatt tartjuk.
Csak annyit kérek, hogy szóljon, ha meggondolná magát. Meg fogom érteni.
Már hozzászoktam, hogy csaliként használnak, hogy elkapják a bűnözőket.
Úgyhogy nem, nem gondolom meg magam.
Silvi!
-Jó estét! Hamar ideértem? -Igen.
Hogy vagy, drágám?
-Indira. -Jó estét!
A klub tele van bulizni vágyó kuncsaftokkal,
de az igazat megvallva… nem tudok felhőtlenül örülni.
-Képzelem. -És beszélnem kell önnel. Eszembe jutott
valami az estéről, amikor Erika meghalt.
Micsoda?
Vitatkozott valakivel.
Látta, hogy ki volt az?
-Én csak beszélni akarok Camilával! -Nem!
Nem hagylak kettesben vele!
Igen.
A barátod, Miguel Estévez.
Én nem… nem tudom, mit mondhatnék önnek Miguelről.
Már nem velünk él. Pár hónapja elköltöztünk, ahogy láthatja.
Igen, feltűnt.
Tudott róla, hogy elutazik?
Igen, említett valamit. Üzleti ügyben repült valahova, de nem vagyok teljesen
-biztos benne. -Tudta, hogy ő is ott volt Mexikóban?
Akkor sem tudtam róla semmit… amikor még házasok voltunk. Képzelheti, most mennyit
-tudok a volt férjemről. -Mmm.
Nem is érdekel.
Akkor sem, ha bűncselekményt követett el?
Ön gyilkossággal gyanúsítja Miguelt?
Ha látja… mondja meg, hogy beszélni akarok vele. Sürgősen.
Szép estét!
A szobád készen áll, de szólj, ha szükséged van bármi egyébre.
Oké.
Cami!
Hm?
Találkozol még azzal az emberrel?
Pihenj le!
Halló?
Kösz, hogy feloldottad a tiltást.
Azért vettelek le, mert köröz a rendőrség.
Ja, oké.
Hadd várjanak! Még messze vagyok.
Azt mondták Indirának, hogy láttak téged… vitatkozni Erikával, mielőtt megölték őt.
Ugye nem gondolod, hogy közöm van a halálához?
Amikor láttam, hogy kerestél, azt hittem, meggondoltad magad.
Nem, Miguel. Amikor Mexikóban elváltunk, olyan érzés volt,
mintha átment volna rajtam egy kamion. Én csak a hírvivő vagyok. Ennyi.
Te azt csinálsz, amit akarsz.
Talán csak nekem tűnik úgy, de…
Ángela olyan… más.
Lelőtte az apját… az öccsét pedig meggyilkolták.
Érthető, hogy egy kicsit maga alatt van, nem gondolod?
Tessék.
Szereztem pár holmit, hogy kiöltözhess Ángelának.
Szeretném világossá tenni neked és a főnöködnek… hogy megteszem, amit kell…
kifizettek, és aztán lelépek.
-Rendben? -Megértettem.
Sőt, mi több, az a meglátásom,
hogy az ember általában mindent pénzért vagy pedig szexért tesz.
Nincs más cél.
Milyen romantikus.
Sokkal több bennünk a közös, mint azt gondolnád, Inti.
Tévedés, mi semmiben sem hasonlítunk.
Te egy beteg öregember bérgyilkosa voltál.
Én viszont…
…nem öltem meg senkit.
Nem te ölted meg Adriánt?
Mondd el!
Már szabad vagy, nincs vesztenivalód.
Te ölted meg, vagy sem?
Bocs, hogy félbeszakítom a terápiás ülésünket.
Hasznos volt, de most mennem kell.
Felpróbálom az új ruhákat.
Nem kell jönnöd, ha esetleg történne valami. Majd hívlak.
Csáó!
VÖRÖS BÁRSONY: NEM VESZED FEL?
CSAK MOST OLVASOM. VÖRÖS BÁRSONY: MIT SZERETNÉL?
SZEXET, VALAMI EXTRÉMET… HOGY HÍVNAK?
VÖRÖS BÁRSONY: CAMILA. SIMÁN CSAK CAMILA.
GAEL: MIT SZERETNÉL TŐLEM?
VÖRÖS BÁRSONY: SZABAD, KÖTELEZETTSÉGEK NÉLKÜLI SZEX. SZERETED KEMÉNYEN?
Cami!
Úgy tudtam. Tudtam, hogy férfi.
Jól van, ne feledkezzen meg a hamis profilunkról. Az emberünknek kétségei
vannak, gyötri a bűntudat, és úgy véli, hogy a felesége nem érti meg őt, nem
-szereti, vagy… -Hm.
Ismertem egy srácot, aki pont ilyen volt.
Pontosan. Ez itt a gyilkosunk indítéka, ezért használja az ön profilját…
hogy az ön nevében öljön.
Vagyis maga ismeri legjobban az áldozatok bűnügyi profilját. Legyen higgadt, nagyon
fontos a hidegvér.Hagyja, hogy ő kezdeményezzen, és beszéljen meg vele egy
-időpontot. -De mikor?
Minél előbb, nem akarjuk, hogy meggondolja magát.
És ha… ő… elküldi… nekem a dátumot és a helyszínt, akkor…
Ne bólintson rá semmire anélkül, hogy beszélt volna velem, a nap 24 órájában
elér.
Most pedig várja meg, hogy ő kezdeményezzen.
Nekem a fiam a legfontosabb. Esteban az első számú férfi az életemben, de ettől
még nem kell örökre búcsút intenem a szexnek.
-Megvesztél? Dehogy adod fel a szexet. -Ezt Esteban kéri tőled? Hogy ne…
-Pontosan. -Ühüm.
Te csak éld az életedet. Oké?
Meg fogja érteni.
Igen.
Csak azt nem tudom, hogy a… Tinder algoritmus… miért egy ilyen fiatal pasit
-dobott fel. -Én tökre megértem.
Biztos ismeritek a mesét arról, hogy a nők az idősebb férfiakat preferálják, na
azt egy rakás elhízott, kopasz, alkoholista fickó találta ki. Igen,
dagadt, viagrát szedő muksók. Komolyan. Ez az igazság.
Ez jó. Én amondó vagyok, hogy menjünk úszni.
-Ajj… Nekem is mennem kell. -Na, ugyan már…
Laura… Nem fogod megbánni. Kérlek, könyörgök.
Megérdemled azt a fiatal testet, az izmos karokat, amivel reggelit csinál és
beviszi neked az ágyba, és amivel behúz a forró zuhany alá, hogy vad és szenvedélyes
-szeretkezésben legyen részed. -Ú…
Úgy hangzik, van tapasztalatod ilyen izmos karokkal.
-Hát… -Jó. Lányok, bocsánat, de nekem
mennem kell. Csáo, csáo, csáo!
-Igen. -Szia!
Helló!
-Szia! -Szia!
Khmm, hát te?
Én mi?
Miért nem reagálsz az üzeneteimre?
Csak nem… panaszkodást hallok?
Mmm.
Később felhívlak, megígérem.
Jól van.
-Ühüm. -Szia!
Csáó!
Puszi.
VÖRÖS BÁRSONY: MEGIJESZTETTELEK? GAEL: ENGEM NEM LEHET MEGIJESZTENI.
VÖRÖS BÁRSONY: MINDANNYIUNKNAK VAN ÉLETE AZ APPON KÍVÜL.
Szia, Camila!
David!
A technikád fejlesztésre szorul.
Dugtok Emmanuellel?
Parancsolsz?
Mióta buksz te az izomagyuakra?
Nem tudom, miről beszélsz, de… elnézést.
Gyerünk!
Jön a kettő le, kettő fel.
Négy, három, kettő, rajta! Egy-két, fel!
Egy-két, tart! Gyerünk, ritmusra! Pá!
Pá! Pá!
Senki sem repíthet el oda… ahová én tudlak.
És ha nem mondod el, mi folyik itt… szétkürtölök mindent, ami…
Inti!
-Ne rendezz jelenetet! -Én így szeretem.
Hm…
Megígérem, hogy később beszélünk.
Manuel, tartsd a tempót! Nyomás!
-Ne engedj le! Gyerünk, mindent bele! -Bocs.
Ez az! És most újra, kettő le. Négy, három…
Bízom benne, Miguel, hogy ezúttal… végigcsinálja a terápiát és nem távozik
idő előtt.
Többé nem fordul elő.
Hallom, Las Vegasból jött ide.
Igen. Las Vegasban jártam.
Hm.
És hogy ment?
Jól ment.
Nagyon jól, és nem estem vissza, 500 nap után sem,
-már ha emiatt aggódna. -Később megbeszéljük.
Nem kapta meg az üzeneteimet?
Nyomozó!
-Szép jó napot, doktornő! -Nyomozók?
Én megyek is.
Elnézést.
Viszlát.
Árulják el… mit keresnek itt?
Van egy perce?
Néha mindent elfelejtek, és arra gondolok, hogy megint friss házasok vagyunk.
Hazaérsz a klubból és úszni megyünk, amíg ránk nem sötétedik.
Aztán… bevillan az a kép.
És nem tágít.
Nagyon nehéz ez, Camila.
David.
David, komolyan.
Nem kérhetek elégszer bocsánatot tőled.
Elszúrtam.
Igen, de a miénk lehet a történelem legrövidebb házassága.
Hm.
Nagyot hibáztam.
De mire ráeszméltem… már túl késő volt.
Beszállhatok az esküvő költségeibe.
Komolyan?
Szerinted… ez az egész csak a pénzről szól? Nem.
-De így igazságos. -Áh, igazságos?
Tudod, mi lenne igazságos? Ha még most is a nászutunkon lehetnénk.
Az lenne igazságos.
Hol laksz most?
A Riviera Esmeraldában.
Tudod, néha… azt gondolom,
hogy ezt a rengeteg balszerencsét,
mind te hozod magadra.
Nem.
Azért mentem vissza a lakóparkba, hogy megtaláljam a barátom gyilkosát.
Jól van.
Tégy, amit akarsz.
De nem tudom megérteni.
Azt mondtad, hibáztál.
Hogy elszúrtad.
De amikor a szemedbe nézek, nem látok megbánást. Azt se tudom,
hogy fáj-e neked egyáltalán.
Nem akartalak megbántani.
A szándék önmagában kevés.
Ismerje be, hogy valójában Camila után ment Mexikóba.
Én nem hazudtam.
Meglepetés volt.
Szerelmesnek lenni, tudomásom szerint, még nem bűn.
Ha tudná, hány nőt gyilkolnak meg szerelemféltésből. Nézze csak meg a
statisztikákat! Az elkövetők általában elismerik, hogy bálványozták az
áldozatukat.
Nézze, nem tudom, mire célozgat, de nem tetszik, hogy olyan valakihez
-hasonlítanak, aki… -Magyarázza meg…
…miért akaszkodik rá Camilára, amikor már vagy ezerszer elhajtotta?
Inkább mondja meg maga!
Mi köze a Camila iránt táplált érzéseimnek a gyilkosságokhoz? Komolyan nem értem.
Nem érti vagy nem akarja?
Miről vitatkozott Erikával Mexikóban közvetlenül
azelőtt, hogy kilökték az ablakon?
-Nem vitatkoztam Erikával… -Ön ezt állítja,
de a szemtanúk… látták magukat a bárban. A kamerák is felvették.
Ez…
Elmondta, hogy a viselkedésével Camila
házasságát veszélyezteti.
Mi köze ennek bármihez?
Ezért gyanúsít engem?
-Ugyan már. -Szokott kesztyűt viselni?
Ön szerint… ezek a kezek, méltók arra, hogy kesztyűt húzzak rájuk?
Nem, ugye?
És ha most megbocsátanak…
Várnak rám.
Elnézést.
Helló!
Camila, ugye?
Öh, igen.
-És ön? -Jaj, elnézést. Emmanuel Bruna.
-Áh, igazán örvendek. -Isten hozott!
-Köszönöm. -Bár a rossz nyelvek szerint
nem most laksz itt először.
Nem. A G házban laktam egy darabig.
-Áh. Igen. -Te melyikben laksz?
Az L házban.
Párhuzamos a tiéddel.
Oké.
Igen.
Nagyon örültem.
Én is. Áh, jött egy… üzenet.
-Áh… -Tinder?
-Igen. -Akkor ezek szerint van remény.
Ne haragudj, nem azért mondom, hogy flörtöljek veled, egyszerűen csak…
ez az igazság.
-Igaz. Sosem lehet tudni. -Pontosan.
-Örültem. -Én is.
-Minden jót! -Minden jót!
Köszönöm, szia!
VÖRÖS BÁRSONY: ÉRDEKEL MÉG A SZEX? MIKOR?
GAEL: HOLNAP?
VÖRÖS BÁRSONY OFFLINE ÁLLAPOTBAN VAN
Egészségünkre!
Hú, áh!
-Egészség! -Fenékig.
Huhh…
Egészség.
Nem-nem, te kérted, ezt neked töltöttem. Nem ihatok többet, mert a fejembe száll,
-és akkor… -Ugyan már.
Ángela, komoly problémám van.
Mármint…
a férjeden kívül?
Fantáziálok valakiről.
Fantáziálsz?
-Mesélj! Imádom a fantáziákat. Mifélék? -Nem-nem, inkább felejtsd el! Amikor
iszom, néha összevissza fecsegek. Nem, felejtsük el. Kérlek, hagyjuk inkább!
Vanessa!
-Inkább eszek még valamit. -Gyerünk!
Nem, elmondod. Milyen fantáziák? Kivel?
Amióta megláttalak titeket Emmanuellel a konyhában…
csak rád tudok gondolni. Tessék, kimondtam.
-Kimondtam. Bocsánat. -Oké.
És mit gondolsz, hogy… miért vettem ezt fel? Hm?
Tetszem?
Nagyon, Ángela.
Te igazán… elbűvölő vagy.
Olyan szép vagy.
Szabad?
Mmm… fenséges.
-Még sosem csaltam meg Santiagót, én… -Shhh!
Ilyen még sosem történt.
Santiago. Santiago?
Szia!
Igen, én… itthon vagyok… Ángelával.
Áh… nekem senki sem szólt. Nem-nem, én…
Nem kaptam meghívót.
Persze, megmondom neki. Szia!
Santiago Emmanuelnél van, kérdezik, hogy beugrunk-e inni valamit.
Megyünk?
-Egy utolsót. -Oké.
Látod, ezért nem iszom.
-Hol lehet a táskám? -Ahol hagytad.
-Itt lesz valahol. -A kanapén?
Igen, szerintem ott.
Áh!
-Megvan. -Megvan!
Ilyenkor kell megérkezni? Ne már!
Semmi okod panaszkodni, mert engem meg se hívtál.
És engem se.
Kérlek, ne haragudjatok. Tudjátok, hogy kihagy az agyam.
Jól van, érezzétek… otthon magatokat. Santiago kint vár.
Mmm.
Van egy csoportunk, a tanár pedig fantasztikus…
Már kezdtem aggódni. Mi tartott eddig?
Lányok, szeretném bemutatni az új szomszédunkat.
Camila… ö…
-Román. -Román.
Semmi baj, a többiekkel már ismerjük egymást.
Egészség.
Egészségedre.
Hali!
-Érezzétek otthon magatokat! -Köszönjük.
Ez természetes.
Akkor lássuk, hogy főzöl! Mmm!
-Hát, ez nagyon finom! -Ne haragudj, Angéla, nem
tudtam, hogy ismeritek egymást.
Ugyan, honnan is tudhattad volna, hogy ismerjük egymást?
Oké, mit tehetek, hogy megbocsáss nekem?
Hogyhogy mit… Emmanuel?
Elvégre te csak kedves voltál… mint mindig. Nagyon kedves srác vagy.
Hmm, igen. Nem tehetek mást, lenyelem a békát, és elfogadom, hogy ez a nőszemély
újra a közösségünk tagja lett.
Tetszik neked?
Tessék?
Ugyan. Egy tök egyszerű kérdést tettem fel.
Csinosnak találod az új szomszédunkat?
Igen, csinosnak.
És neked, Ángela,
bejön az új úszásoktató?
Lássuk csak… Intinek hívják, ugye?
Intinek hívják.
Szerzek még ilyet.
Akkor igyunk! Egészségetekre!
-Na végre! -Húzzatok bele, mert mi korán kezdtünk…
Ema, lesz rendes kaja is, vagy ez minden, amivel készültél?
-Na jó… -Nem, ez csak afféle étvágygerjesztő.
-Egészség. Köszönöm. -Jól látom csajok, hogy ti
Koccintsunk! Isten hozott!
Már ittatok egy keveset?
Camila, honnan ismeritek egymást Ángelával?
Ő is itt lakott az egyik házban, Ángela mondta.
Igen. A G házban laktunk. De most az U ház az otthonom.
-Bármikor szívesen látlak titeket. -Köszönjük.
Köszönjük.
-Lányok, bocsássatok meg egy percre. -Oké.
Csáó!
-Nem jönnek ki jól Ángelával. -Tényleg?
Ü-üm…
VÖRÖS BÁRSONY: ÉRDEKEL MÉG A SZEX? MIKOR? GAEL: HOLNAP?
Mi a helyzet?
Jöttél a képembe vágni, hogy gátlástalan vagyok,
és hogy egy magamfajta nőnek semmi keresnivalója
egy ilyen rendezvényen?
Őszintén szólva, már nagyon unom ezt a szöveget.
Ami azt illeti, Camila, nem. Tudom, hogy a figyelmesség nem az erősséged.
Való igaz.
Igazából nem tudtam, hogy te is itt leszel.
Részvétem a barátod miatt.
Hm.
De mégis mit keresel itt?
Komolyan azt hiszed, hogy a halálának köze van az ügyhöz?
Miért?
Figyelmeztettek a rendőrök valamire? Tudsz valamit?
A rendőrség azt feltételezi, hogy esetleg… Erika látott valamit abban a hotelbAn,
amit talán nem kellett volna, ezért lökték ki a tizenegyedik emeletről.
Uhh…
Ez rettenetes, sajnálom.
Ha ez segít… együtt érzek.
Tudom, milyen.
Amikor ez történt…
Az apukáddal.
Hm.
Először apámmal.
Igen.
Aztán az öcsém halála, ahogy ott lebegett a medencében,
annyira abszurd volt.
Figyelem, emberek!
-Helló! -Szeretném nektek
bemutatni Matteót, dupla T-vel.
-Örvendek. -Camila.
-Helló! Részemről az öröm. -Matteo.
Ángela barátnőm.
Ángela Ferrer.
-Örvendek, Ángela. -Nocsak, nocsak!
-Vanessa. -Ki a barátod?
Parancsolj. Tessék.
-Emmanuel, a házigazda. -Szervusz, Matteo. Isten hozott.
-Santiago. -Santiago vagyok.
-Örvendek, Santiago. -Jól van.
Akkor koccintsunk a jó barátokra!
-Hát persze. -Isten hozott mindenkit!
A barátokra!
-Igen. -Salud.
-A holtakra és az élőkre. -Valami isteni.
Kérlek. Kóstoljátok meg! Gyere, körbevezetlek.
-Ne hízelegj! -Csak bátran. Jól van.
Köszönöm. Elnézést.
VÖRÖS BÁRSONY: TALÁLKOZZUNK 13 ÓRAKOR. FÉL ÓRÁVAL ELŐTTE ELKÜLDÖM A CÍMET.
Azt írja, hogy egy órakor találkozunk, de csak fél órával előtte küldi el a címet.
Küldje el most!
Én is ezt kértem.
De nem mondja meg előre.
Fél órával korábban küldi csak el, vagy… ne is találkozzunk.
Sergio, délután egy óra. Álljatok készen!
Megint üzent?
Ühüm.
„Meg akarom neked mutatni.”
„Leszek a szadomazo tanárod…”
„Jó diák vagy?”
Indulhatunk? Kész vagy?
Persze, drágám.
Eldoblak a suliba.
Hogy telt az este?
Remekül éreztük magunkat, ott volt Santiago és Vanessa, Ángela is eljött.
És Matteo… Castalli is, ugye?
Igen, ő is ott volt.
Ha már bemutattad a barátaidnak, akkor hivatalos, nem?
Szeretném megismerni.
Indulhatunk? Menjünk!
VÖRÖS BÁRSONY: TALÁLKOZUNK 5-KOR, ITT?
A rohadt életbe!
Mi történt?
Másik útvonalon megy. A felüljárót választotta.
Rossz irányba megy. Lefújjuk az akciót, hallja?
Figyeljen rám, Indira, nem fordulok vissza! Tudnom kell, hogy ki az elkövető,
kérem!
Távolodik Sergiótól.
-Camila, tudnom kell, hogy hová megy! -Nem állok meg, kövessenek GPS-szel!
És ne tévesszenek szem elől! Rendben?
Maradjunk végig kapcsolatban, ne vegye ki a fülest!
Nem baj, ha ki kell szállnia.
-Egy mikrofont rejtünk el a nyakláncában. -Akarja folytatni?
Igen.
VÖRÖS BÁRSONY: SZÁLLJ BE A MOTORCSÓNAKBA A DOKKON.
Megszakadt a GPS-kapcsolat.
-De még ott a mikrofon. -Hol jársz, Sergio?
Camila, Sergio nemsokára a kikötőben lesz. Hall engem?
Halló, főnök.
A helyszínen vagy, Sergio?
A kocsija itt van, de…
ő sehol.
Hol lehet?
Szétkapcsolt.
Camila, hall engem?
VÖRÖS BÁRSONY: VISZLÁT A PARADICSOMBAN. A HARMADIK SZIGET JOBBRA.
GAEL: NEM LÁTLAK. HOL VAGY?
VÖRÖS BÁRSONY: KÖVESD A NYOMOKAT, TALÁLKOZUNK A KUNYHÓBAN.
Indira?
Camila! Hall engem?
Elég rossz a vétel.
Egy szigeten vagyok.
-Milyen szigeten? Hol? -Nem tudom, azt mondta, egy kunyhóban vár.
-Mutasd a közeli szigeteket! -Camila, ez veszélyes!
Melyik szigeten van? Mi a neve?
Elég rosszul hallom. Halló?
-Camila! -Halló!
Bassza meg, elvesztettük.
Indira, nem tudom, hogy hallja-e… de egy szigeten vagyok.
Itt egy kunyhó.
VÖRÖS BÁRSONY: IDEBENT VÁRLAK.
Bassza meg…
Indira? Halló!
-Figyeljen! -Camila, hol van? Ne már!
A Manacoa szigeten van.
Mit tegyünk?
-Oda megyünk. Indulás! -569, bevetés.
Figyelj tovább és szólj, ha változás van!
A Manacoa szigetre megyünk.
VÖRÖS BÁRSONY: GYERE, MÁR VÁRLAK!
GAEL: HOL A FRANCBAN VAGY?
Ne! Kérem, ne!
Camila!
Jöjjön! Mennünk kell!
Sergio?
Sergio, nem látok!
Nem látok! Ne!
Ne! Ne, ne!
Ki van ott?
Ne öljön meg, kérem! Ne bántson!
Ne, kérem, ne bántson! Kérem!
Nem látok semmit!