Oke, sebelum kita mulai,
aku ingin kau mengerti ini bukan permainan.
Aku harus yakin kau mau melakukan ini.
Aku yakin.
Oke.
Aku harus melakukan ini demi Erika.
MASUKKAN NAMA LENGKAP ANDA
JENIS KELAMIN: PRIA
Nama?
Camila Román, alias "Red Velvet".
Sekali lagi, tetangga kita.
Setelah semua yang dia lakukan padamu, bisa-bisanya dia pindah kemari…
Karena dia tak tahu malu! Kenapa dia muncul lagi di sini?
Katanya, dia sedang menyelidiki kematian temannya.
Tak ada yang percaya itu, Vannessa. Dia mengejar uang!
Hanya itu yang dia mau. Itu dan suami orang lain.
Jaga suamimu karena dia wanita pelakor.
Gael.
Dari Cartagena, Kolombia.
LOKASI: CARTAGENA
Profesi?
Pembunuhnya tak punya preferensi.
Seorang pria mapan.
Bisa pengacara, dokter, atau dokter gigi…
Penari.
Dia tak bermoral.
Wanita itu tak peduli dengan apa pun, Vannessa.
Sama sekali!
Dia wanita tak berhati nurani, tak beretika, tak tahu malu!
Dia begitu berambisi, apa pun caranya.
Semua tak berarti baginya!
Sampai Erika meninggal,
aku yakin sekali pelakunya seorang wanita.
Tapi semuanya berubah di Meksiko.
Ya.
Kita masih belum tahu banyak tentang pembunuhnya.
Satu hal yang pasti, dia memiliki dorongan tak terkendali
untuk menghukum para pria yang tak setia.
Dengan empat pembunuhan itu,
seolah-olah dia terdorong untuk memberlakukan hukuman moral
dan ganjaran.
Dia mungkin merasa sedang melakukan pelayanan publik
dengan membunuh para pria yang berselingkuh.
Bagaimana dengan Adrián? Dia lajang. Dia belum menikah.
Ya, itu benar.
Adrián bertemu dengan mantan pacarnya.
Dari apa yang kulihat, kau sangat mandiri dan kuat.
Melihatmu hancur seperti ini…
Rasanya aneh. Maaf.
Kau lihat, 'kan?
Semua itu palsu.
Aku bukan wanita itu.
Lalu Erika? Kenapa dia jadi korban juga?
Erika berbeda.
Erika pasti memergoki si pembunuh di hotel,
jadi dia membunuhnya.
Apa menurutmu pembunuhnya ada di rombongan kami yang ke Meksiko?
Mungkin.
Kami sedang menyelidikinya.
Aku memikirkan semua orang yang terlibat di sana, dan…
Timku?
Kami tak menuduh siapa pun.
Saat ini, mari kita fokus pada ini.
Pria tak setia, Gael, 37 tahun.
Semoga dia cocok dengan Red Velvet.
TINDER NAMA: GAEL
BIO-NYA
FAKE PROFILE KILLER MATCH
Aku ingin kenalkan kau pada Esteban.
Tentu, tapi kau dulu.
- Ayo. Aku akan memperkenalkanmu. - Tentu.
Esteban,
ini Matteo dengan dua huruf "t".
Esteban, senang bertemu denganmu.
Kau tampak sangat nyaman.
Aku selalu ada untukmu, oke?
Kau punya nomor pribadiku.
Aku selalu siap 24/7.
Indira, apa kau yakin orang ini akan melindungiku?
Ya. Ada yang akan melindungimu.
Orang yang kuceritakan. Ditambah, ada pengawasan polisi 24 jam.
Kau hanya perlu memberitahuku bila kau berubah pikiran.
Tak masalah.
Aku sudah terbiasa jadi umpan bagi orang-orang seperti ini.
Jadi, aku takkan mundur.
- Silvi. - Selamat malam.
- Kau bergegas ke sini, ya? - Ya.
Apa kabar, Say?
- Indira. - Apa kabar?
Kelab penuh pelanggan yang ingin bersenang-senang,
tapi jauh di lubuk hati, aku hancur hati, jujur saja.
- Aku paham. - Aku senang bertemu kau.
Kita perlu bicara. Aku ingat sesuatu yang terjadi di malam Erika tewas.
Apa?
Aku melihatnya bertengkar dengan seseorang.
Kau lihat siapa orangnya?
- Aku cuma ingin bicara dengan Camila. - Tidak, kau takkan kubiarkan!
Ya.
Temanmu, Miguel Estévez.
Aku ragu apa aku bisa memberitahumu soal Miguel.
Dia bahkan tak tinggal di sini.
Kami pindah beberapa bulan lalu, seperti yang kau lihat.
Ya. Aku tahu.
Kau tahu dia bepergian?
Ya, setahuku begitu.
Sepertinya dia keluar kota untuk urusan pekerjaan. Entahlah.
Apa dia di Meksiko juga? Apa dia bilang?
Saat kami menikah dulu, aku susah mengawasi gerak-geriknya.
Apa lagi sekarang setelah kami bercerai.
Lagi pula aku tak tertarik.
Meskipun dia mungkin melakukan kejahatan?
Kau mencurigai Miguel.
Saat kau bertemu dia, katakan padanya aku mau bicara dengannya.
Ini mendesak.
Selamat malam.
Kamar sudah siap, tapi beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Tentu.
- Cami. - Ya?
Apa kau akan terus bertemu pria itu?
Beristirahatlah.
SEDANG BEREKSPERIMEN
MIGUEL ESTÉVEZ MENELEPON
- Halo? - Kau tak lagi memblokirku. Terima kasih.
Kulakukan karena polisi mengejarmu.
Oh, baiklah.
Biarkan mereka menunggu. Aku masih jauh.
Mereka bilang ke Indira
bahwa kau bertengkar dengan Erika sebelum dia terbunuh.
Mereka tak mengira aku terlibat, 'kan?
Saat kulihat panggilan tak terjawabmu, kukira kau sudah berubah pikiran.
Tidak. Saat kita berpisah di Meksiko,
rasanya seperti gempa bumi menghantamku.
Lagi pula, aku hanya menyampaikan pesan. Itu saja.
Kau bisa lakukan apa pun yang kau mau.
Entah ini karena aku atau bukan, tapi…
Ángela seperti
berbeda.
Dia membunuh ayahnya sendiri. Adiknya dibunuh…
Wajar saja kalau hal itu memengaruhinya, 'kan?
Lihatlah.
Kubawakan kau baju agar tampak tampan di depan Ángela.
Aku ingin memperjelas ini padamu dan bosmu.
Aku akan lakukan tugasku, dibayar,
dan pergi.
- Apa jelas? - Sangat jelas.
Sejujurnya, aku pikir semua orang hanya dikendalikan oleh uang atau nafsu.
Tak ada alasan lain.
Romantis sekali.
Kau dan aku lebih mirip dari yang kau pikirkan, Inti.
Benarkah? Kau dan aku tak mirip.
Kau pembunuh bayaran bagi pria tua yang sakit itu.
Aku, di sisi lain…
Aku bukan pembunuh.
Kau bunuh Adrián karena iri, 'kan?
Katakan padaku.
Kau sudah bebas. Tak ada ruginya.
Kau membunuhnya atau tidak?
Maaf harus memotong sesi terapinya.
Aku sangat membutuhkannya, tapi aku harus pamit.
Aku mau mencoba baju baruku.
Kau tak perlu datang.
Jika terjadi sesuatu, aku akan meneleponmu.
TINDER KAU COCOK DENGAN RED VELVET
RED VELVET: TAK ADA RESPONS?
GAEL: MAAF RED VELVET: APA YANG KAU CARI?
GAEL: SEKS, HAL YANG MENYENANGKAN… SIAPA NAMAMU?
RED VELVET: CAMILA… CAMILA SAJA. TAK ADA NAMA BELAKANG
GAEL: APA YANG KAU CARI?
RED VELVET: SEKS KASUAL, TANPA KOMITMEN.
KAU SUKA YANG KASAR?
Cami.
Sudah kuduga. Aku tahu dia akan cocok.
Jangan lupa profil yang kita bicarakan.
Pria yang tidak setia, yang ragu, yang merasa bersalah,
yang mengira istrinya tak memahami atau mencintainya…
Aku lebih sering bersama pria seperti itu daripada yang seharusnya.
Tepat.
Itu motif pembunuh kita.
Makanya, dia menirumu, membunuh atas namamu.
Jadi, kaulah yang paling tahu profil korbannya.
Untuk saat ini, tetap tenang. Jangan biarkan mereka melihatmu cemas.
Biarkan dia yang menyarankan, lalu atur tanggalnya.
Tapi kapan?
Sesegera mungkin. Kita tak ingin dia mundur.
Dan jika dia memberiku waktu dan lokasi, aku…
Jangan setuju sebelum kau menghubungiku.
Aku akan siaga 24/7. Hubungi aku.
Santai saja, kita tunggu dia mengajakmu.
Anakku adalah prioritas utamaku. Esteban yang terpenting bagiku.
Tapi aku pun tak mau hidup tanpa seks selamanya.
- Dia yang memintamu? - Jangan hidup tanpa seks.
Kau benar. Aku baru berusia 50 tahun. Yang benar saja.
- Tepat. - Kau takkan berhenti berhubungan seksual.
Dan dia akan mengerti. Pasti.
Yang aku bingung, kenapa algoritma Tinder
malah memilihkan aku dengan pria muda.
Aku mengerti.
Mitos soal pria menjadi lebih menarik saat menua
hanya kebohongan yang dibuat oleh gerombolan lelaki tua, botak, dan gemuk…
Berperut buncit.
Ya. Pencandu viagra berperut buncit.
Serius. Sudah kubilang!
- Ayo berenang. - Aku tak bisa. Aku harus ke kantor.
- Aku juga. - Aku takkan ikut kelas.
Tidak, tapi Laura, kau takkan menyesal. Kumohon.
Kau pantas mendapatkan tubuh muda itu.
Kau pantas mendapatkan lengan yang kuat,
yang membawakanmu sarapan setiap hari, dan mengantarmu ke kamar mandi,
bercinta dengan intens, penuh gairah, tanpa henti.
Sepertinya kau tahu banyak soal lengan yang kuat.
Waktunya melatih lengan itu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Hei! - Hai.
Apa kabar?
Hai.
- Ada apa? - Aku?
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Apa ini keluhan?
Aku akan meneleponmu nanti. Janji.
Benarkah?
Oke.
Sampai jumpa.
Semoga harimu indah.
RED VELVET: APA AKU MENAKUTIMU?
TIDAK ADA
RED VELVET: KITA SEMUA PUNYA KEHIDUPAN DI LUAR APLIKASI
GAEL: MUNGKIN
Hai, Camila.
David.
Kau harus perbaiki gerakanmu.
Enak bercinta dengannya?
Maaf?
Tuan Otot.
Entah apa yang kau bicarakan, tapi permisi.
Bangkit.
Siap untuk turun dua, naik dua?
Empat, tiga, dua…
Ini dia.
Satu, dua, bangkit.
Satu, dua. Tahan.
Ayo.
Hanya aku yang sanggup memberikan seks terbaik untukmu, Ángela.
Tapi jika kau tak mau beri tahu apa yang terjadi,
akan kuberi tahu semua…
Inti, jangan tantrum.
Begitulah yang kusuka.
Aku janji kita akan bicara nanti.
Emanuel, ayo. Fokus pada kecepatan. Bangkit.
Pertahankan.
- Maaf. - Ayo.
Lagi. Turun dua. Empat, tiga…
Semoga kau bisa menuntaskan terapimu kali ini.
Dan jangan seenaknya berhenti seperti terakhir kali.
Itu tak akan terulang.
Kudengar kau habis dari Las Vegas.
Ya. Aku habis dari Las Vegas.
Bagaimana kondisimu?
Yah, sangat baik.
Aku tak kambuh, oke?
Setelah 500 hari… Jika itu yang kau cemaskan.
- Kita bicarakan itu nanti. - Mereka tak memberikan pesanku untukmu.
- Detektif. - Bagaimana kabarmu?
- Halo, Dokter. - Detektif.
Silakan kalian mengobrol.
- Permisi. - Tentu.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Kau punya waktu?
Kadang aku lupa segalanya, aku merasa seperti saat kita baru menikah.
Bahwa kau akan pulang dari kelab,
lalu kita berenang sampai matahari terbenam.
Lalu, kenangan itu kembali.
Itu terus terngiang.
Ini sangat berat, Camila.
David…
David, jujur,
aku tak sanggup meminta maaf padamu.
Perbuatanku sangat buruk.
Ya, kita mencetak rekor pernikahan terpendek dalam sejarah.
Aku salah.
Tapi saat aku menyadari kekeliruanku, semua sudah telanjur.
Bisakah aku menutupi sebagian biaya pernikahannya?
Serius?
Kau pikir ini semua tentang uang?
- Bukan. - Bukan, tapi itu hal yang benar.
"Yang benar"?
Seharusnya kita sedang menikmati bulan madu kita saat ini.
Itulah yang seharusnya terjadi.
Kau tinggal di mana?
Aku kembali ke Riviera Esmeralda.
Kadang, aku berpikir kau sengaja
mendatangkan musibah pada dirimu, Camila.
Tidak.
Aku hanya kembali ke sana untuk menemukan pembunuh temanku.
Baiklah.
Terserah kau saja.
Tapi aku tak mengerti.
Kau bilang kau membuat kesalahan dan apa yang kau lakukan itu salah.
Tapi saat aku menatap matamu, tak ada penyesalan.
Aku bahkan tak tahu apa kau menderita.
Aku tak berniat menyakitimu.
Niat saja tidaklah cukup berarti.
Jadi, kau mengaku berbohong mengikuti Camila ke Meksiko.
Aku tak bohong.
Aku ingin memberi kejutan.
Jatuh cinta bukanlah kejahatan.
Kau takkan percaya jumlah kejahatan akibat cinta.
Lihat saja statistik pembunuhan wanita.
Pada akhirnya, para lelaki itu mengaku bahwa mereka mencintai korban.
Aku tak tahu maksudmu, tapi aku tak suka dibandingkan…
Dengar, katakan padaku,
kenapa kau terus mengejar Camila saat dia melarangmu berulang kali?
Katakan padaku,
apa kaitannya perasaanku pada Camila dengan semua pembunuhan itu?
- Jujur, aku tak mengerti. - Kau tak mengerti, atau tak mau?
Apa yang kau perdebatkan dengan Erika di Meksiko
sebelum dia dilempar keluar jendela?
Aku tak berdebat dengan Erika atau siapa pun.
Dengar, ada saksinya.
Semua orang di bar melihatnya. Ada CCTV juga.
Erika bilang kau ingin menghancurkan pernikahan Camila.
Apa hubungannya?
- Itukah sebabnya aku dituduh? Astaga. - Apa kau pakai sarung tangan?
Apa menurutmu ini tangan yang bisa memakai sarung tangan?
Tidak, bukan?
Aku permisi dulu.
Mereka menungguku.
Permisi.
Hai.
Halo.
Camila, bukan?
Ya.
- Maaf? - Maaf. Emanuel Bruna.
Senang berkenalan.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Walaupun kudengar katanya kau bukan orang baru di sini.
- Aku pernah tinggal di rumah G. - Tentu.
- Di mana kau tinggal? - Di rumah L.
Ya, di jalan paralel.
- Oke. - Ya.
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
Omong-omong…
Sebuah pesan.
- Di Tinder. - Ya.
Jadi, masih ada harapan, ya? Maaf.
Maaf, aku tidak bilang ini untuk menggodamu.
Itu kenyataan.
- Siapa yang tahu, 'kan? - Benar.
- Senang jumpa. Dah. - Aku juga. Semoga harimu indah.
Terima kasih. Kau juga.
RED VELVET: MASIH MAU SEKS? KAPAN KITA BISA BERTEMU?
GAEL: BESOK?
RED VELVET LURING
Bersulang.
- Bersulang. - Sekali teguk.
Bersulang.
Aku membawakanmu ini karena kau memintaku.
- Aku tak bisa meminumnya. Gampang mabuk. - Tidak.
Ángela, aku punya masalah serius.
Masalah apa?
Selain dari suamimu?
Aku punya fantasi ini.
Fantasi?
Katakan. Aku suka fantasi. Seperti apa?
Lupakan saja. Kadang…
Aku mabuk dan mengucapkan hal konyol.
- Ayolah. - Tidak, lupakan saja. Kumohon.
- Katakan. - Ayo makan.
Ayo beri tahu aku. Fantasi apa? Dengan siapa?
Sejak aku melihatmu dan Emanuel di dapur…
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Aku mengucapkannya. Maaf.
Oke…
Kau pikir aku berdandan untuk siapa?
Kau suka?
Aku suka, Ánge.
Kau sungguh menakjubkan.
Kau sangat cantik.
Boleh kucium wangimu?
Sungguh enak.
Jangan, Ángela. Aku tak pernah mengkhianati Santiago. Jangan.
Aku belum pernah begini.
Santiago.
Santiago?
Hai.
Ya. Aku di rumah Ángela.
Tak ada yang bilang apa pun. Tidak, aku tidak…
Aku tak diundang. Ya.
Tentu. Akan kuberi tahu dia. Dah.
Itu Santiago. Dia di rumah Emanuel. Dia tanya apa kita mau bergabung.
Haruskah kita bergabung?
- Yang terakhir. - Baiklah. Tentu.
Paham, 'kan, kenapa aku tak bisa minum?
Tadi di simpan di mana?
- Oh, di sini. - Oh.
Baiklah.
Coba lihat siapa yang baru saja muncul! Ayo!
Tak usah protes. Kau saja tidak mengundangku.
Aku juga tak diundang.
Baiklah. Maafkan aku. Kalian tahu aku ini mudah lupa.
Anggap saja rumah sendiri. Mari masuk.
Omong-omong, Santiago di sana.
Keren sekali…
Kami punya grup…
Aku mulai cemas.
Kok, lama?
Nona-Nona! Aku punya kejutan. Tetangga baru kita.
Camila…
- Román. - Román.
Jangan khawatir. Kami sudah saling kenal.
Bersulang.
- Oke. - Anggap rumah sendiri.
- Terima kasih. - Permisi.
Mari makan.
Maaf. Aku tak tahu bahwa kau sudah mengenalnya.
Yah, mana mungkin kau tahu? Kau tak mungkin tahu.
Baiklah. Aku harus apa agar dimaafkan?
Dimaafkan untuk apa, Emanuel?
Tidak, kau hanya bersikap sangat baik.
- Kau pria yang sangat baik. - Ya.
Sebenarnya akulah yang harus menerima kenyataan
bahwa orang ini kembali menjadi anggota komunitas ini.
Apa kau menyukainya?
Apa?
Itu pertanyaan yang sangat mudah.
Apa tetangga baru kita itu sangat menarik?
Ya, dia menarik.
Kalau kau, Ángela? Bagaimana instruktur renang baru kita?
Baiklah. Namanya Inti, 'kan?
Jangan toksik.
Aku mau tambah minuman.
Nah, ini baru benar! Bersulang!
Akhirnya!
Makanlah, kami sudah mulai duluan tanpamu.
- Ema, cuma ini yang kau sediakan? - Tidak, ini baru permulaan.
- Selamat datang. - Bersulang.
Kalian sudah minum sebelum tiba. Aku tahu tabiat kalian.
Camila, aku tidak mengerti bagaimana kau bisa kenal Ángela.
Dulu dia pernah tinggal di sini. Ángela yang bilang.
Ya, dulu aku tinggal di rumah G.
Tapi sekarang aku tinggal di rumah U.
Jika kalian mau berkunjung, datang saja, ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Nona-Nona, aku akan segera kembali.
Oke.
Sampai jumpa.
Dia dan Ángela tidak akrab.
Tidak.
RED VELVET: MASIH MAU SEKS? KAPAN KITA BISA BERTEMU?
GAEL: BESOK?
Ada apa?
Kau mau bilang lagi bahwa aku tak tahu malu?
Bahwa wanita sepertiku tak layak ke acara ini, atau…
Jujur, aku lelah mendengarkan itu terus-menerus.
Aku mau bilang sesuatu padamu? Tidak. Mendengarkan bukanlah keahlianmu.
Itu benar.
Jujur, aku tak tahu kau di sini.
Aku turut berduka soal temanmu.
Aku tak mengerti kenapa kau di sini.
Kau sungguh yakin kematiannya terkait kasus-kasus itu?
Kenapa?
Apa polisi memberi tahu sesuatu? Apa kau tahu sesuatu?
Polisi menduga
Erika melihat sesuatu di hotel
yang seharusnya tak dilihatnya, lalu seseorang melemparnya dari lantai 11.
Astaga.
Sungguh mengerikan. Aku prihatin.
Kalau ini bisa menghiburmu, aku paham perasaanmu.
Aku paham perasaanmu. Aku…
- Saat… - Ayahmu.
Pertama, ayahku.
Ya.
Lalu dengan kematian adikku, melihatnya di kolam.
Tragedi yang tak masuk akal.
- Halo, Semua. - Hai.
Ini Matteo dengan dua "t".
- Senang bertemu. - Camila.
- Apa kabar? Camila. Senang berjumpa. - Matteo.
Temanku, Ángela.
Ángela Ferrer.
- Ángela. Senang bertemu kau. - Aku juga.
- Vannessa. - Siapa temanmu?
- Hai. - Emanuel, tuan rumahnya.
Apa kabar, Matteo? Selamat datang.
- Santiago. - Terima kasih.
- Senang bertemu. - Sama.
- Baiklah. - Bagaimana kalau bersulang?
- Jelas. - Untuk teman-teman baik.
- Selamat datang. - Bersulang.
- Terima kasih.
Untuk yang masih hidup dan yang berpulang.
Silakan coba. Ayo. Aku akan mengajakmu berkeliling.
Permisi.
Terima kasih. Permisi.
RED VELVET: AYO JUMPA PUKUL 13.00 KUKIRIM LOKASINYA 30 MENIT SEBELUMNYA
GAEL: KIRIM SEKARANG SAJA
Katanya, jumpa pukul 13.00,
tapi dia akan kirim lokasinya 30 menit sebelumnya.
Minta lokasinya sekarang.
Sudah.
Tapi dia menolaknya.
Entah dia mengirimkan lokasinya 30 menit sebelumnya,
atau kami tak akan bertemu.
Sergio, pukul 13.00.
Bersiaplah.
Apa dia membalas?
"Aku ingin bertemu dan mengajarimu.
Aku ingin menjadi guru sadismu. Apa kau murid yang baik?"
Ibu sudah siap?
Ya, Sayang. Ayo. Ibu antar ke kampusmu.
- Bagaimana tadi malam? - Menyenangkan. Seru.
Santiago di sana bersama Vannessa. Ángela juga datang.
Lalu Matteo?
Gastaldi, bukan?
Ya, Matteo juga ikut.
Jadi, kalian resmi berpacaran. Dia bertemu teman-teman Ibu.
Aku ingin mengenalnya lebih lagi.
Aku akan berusaha.
Ayo. Ayo pergi.
SAMPAI JUMPA PUKUL 17.00?
Sial!
Ada apa?
Dia mengubah rutenya.
Dia menuju viaduk. Bukan itu rencananya.
Itu bukan jalannya. Misi dibatalkan. Dengar aku?
Dengarkan aku! Aku takkan mundur!
Aku harus tahu siapa dia! Tolong, Indira.
Dia terlalu jauh dari Sergio.
Camila, kirimkan lokasimu.
Aku akan lanjutkan ini.
Ikuti saja GPS-ku, oke? Jangan sampai hilang.
NAMA: CAMILA ROMÁN
AKU SUDAH TIBA
Kita akan terus berkomunikasi. Jangan lepaskan itu.
Jika kau turun dari mobil, jangan cemas.
Kami sembunyikan mikrofon ini di kalungmu.
Mau lanjut?
Ya.
RED VELVET: NAIK KE PERAHU DI DERMAGA
Kita kehilangan geolokasi.
- Tersambung dengan mikrofon kalung. - Sergio, kau di mana?
Aku tiba di dermaga.
Camila, Sergio akan tiba di dermaga. Kau dengar?
POLISI
- Hei, Bos. - Sergio, ada apa? Kau di sana?
Mobilnya di sini, tapi dia tak ada.
Dia tak ada di sini.
Sambungannya terputus.
Camila, kau mendengarku?
RED VELVET: SAMPAI JUMPA DI SURGA. PULAU KETIGA DI SEBELAH KANAN
AKU TAK MELIHATMU. DI MANA KAU?
GAEL: AKU TAK MELIHATMU. DI MANA KAU?
RED VELVET: SUSURI JALAN ITU. SAMPAI JUMPA DI KABIN
- Indira? - Camila, kau dengar aku?
Suaramu tidak jelas. Aku ada di pulau.
- Pulau apa? Di mana? - Entahlah. Kabin, di suatu pulau.
- Daftar semua pulau terdekat. - Ini berbahaya.
Di mana pulaunya? Sebutkan namanya!
Suaramu tak jelas. Halo?
- Camila! - Halo?
Sial. Kita kehilangan dia.
Indira, entah apa kau bisa mendengarku, tapi aku ada di pulau.
…sebuah kabin.
RED VELVET: MASUKLAH. AKU DI DALAM KABIN
- Indira. - Camila.
- Halo? - Hei.
Oh, ayolah.
Dia di Pulau Manacoa. Kita harus bagaimana?
- Bergerak. Ayo. - 5-69, bergerak.
Pantau terus. Beri tahu kami jika terjadi sesuatu.
5-20, Pulau Manacoa.
RED VELVET: MASUKLAH AKU MENUNGGUMU
GAEL: KAU DI MANA?
Tidak! Tolong! Tidak!
Camila!
Camila.
Camila!
Kita harus keluar sekarang!
Sergio?
Aku tak bisa melihat.
Oh!
Tidak!
Siapa kau?
Jangan bunuh aku. Jangan!
Tidak! Jangan bunuh aku, kumohon!
Sial! Aku tak bisa melihat!
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina