Ascolta, prima di iniziare,
voglio che tu capisca che
questo non è un gioco,
devo avere la certezza che tu voglia farlo.
Ne sono sicura.
Ok.
Devo
farlo per
Erika.
-Nome? -Camila Román, alias
Red Velvet.
E un'altra volta, nostra vicina. Un'altra volta, un'altra volta. Nostra
-vicina. -Scusa, dopo quello che ti ha fatto,
con che coraggio viene a vivere qui nel
-Beh, perché è senza vergogna. -complesso?
Che ci fa qui un'altra volta?
Dice che indagherà sulla morte dell'amica, ma nessuno… ci crede, Vanessa. Nessuno.
Vuole i soldi, le interessano solo quelli. E i mariti delle altre. Mi raccomando,
attenta a tuo marito, tienilo d'occhio! Quella donnaè pericolosa.
Gael
di Cartagena,
Colombia.
Professione?
L'assassino o l'assassina non sembra avere preferenze per la professione. Un uomo
con una buona situazione economica, potrebbe essere un avvocato, un medico,
un dentista…
Una ballerina.
Non ha principi,
è una donna a cui non importa un cazzo di niente,
Vanessa, di niente! È una donna senza sentimenti,
senza scrupoli, né sensi di colpa!
L'unica cosa a cui pensa è il suo tornaconto,
non le importa del resto!
Prima della morte di Erika, avrei scommesso…
lo stipendio che si trattasse di una donna.
Ma è cambiato tutto in Messico, no?
Sì.
Ora sappiamo poco o niente sull'assassino o sull'assassina.
L'unica cosa che sappiamo con certezza è che ha un desiderio irrefrenabile
di voler punire… gli uomini apparentemente infedeli.
E visti i quattro omicidi, sembra che
abbia l'esigenza di imporre una sorta di moralità
e chiaramente una punizione. Di sicuro crede che…
che stia facendo un favore alla società
liberandosi di uomini adulti.
E Adrián?
Perché lui era single. Non…
non era sposato.
Sì, è vero.
Adrián
aveva avuto un incontro con il suo ex amante.
Per quel che ti conosco, sei una donna indipendente e forte.
Vederti così sconvolta
è strano. Scusami.
Capisci?
È tutto falso.
Io non sono quella donna.
-Ed Erika? Cosa c'entra con tutto questo? -Con Erika è diverso. Erika…
avrà sorpreso chi si era introdotto nella sua stanza e poi è stata uccisa.
Tu credi che quella persona fosse
presente, quando eravamo in Messico?
È probabile.
Stiamo indagando.
Penso a tutta quella gente che si trovava lì e…
La mia squadra.
Non stiamo accusando nessuno. Per ora concentriamoci su questo.
Gael, Uomo infedele, trentasette anni e speriamo che sia
una bella preda… per Red Velvet.
PROFILO FALSO
Voglio presentarti Esteban.
Sì, però…
prima vieni tu.
Dai, vieni,
-te lo presento. -Va bene.
E… Esteban.
Lui è Matteo, Matteo con la doppia "T".
Esteban,
è un vero piacere conoscerti.
Ti sei messo comodo.
Qualunque cosa ti serva, ok? Hai il mio numero personale.
Sono reperibile giorno e notte.
Indira,
sei davvero sicura che ci sarà sempre qualcuno a proteggermi?
Sì, ci sarà sempre qualcuno a sorvegliarti. C'è Sergio, l'uomo di cui ti
ho parlato, e il complesso
è sorvegliato dalla polizia.
L'unico favore che ti chiedo è di dirmelo se cambi idea.
Non c'è problema.
Vedi, sono abituata a fare da esca a questa tipologia di persone.
Quindi no,
-Eccomi. -non cambierò idea.
-Silvi. -Buonasera.
Hai fatto presto?
Sì.
Come stai, amore? Indira.
-Come va? -Certo il club
è pieno di clienti che vogliono divertirsi, ma in fondo
ho il cuore a pezzi, a dire la verità.
Immagino.
Per fortuna è qui,
devo parlarle di una cosa che è successa la sera in cui è morta Erika.
Mi dica?
L'ho vista discutere con qualcuno.
E ha visto… chi era?
-Voglio solo parlare con Camila. Io… -No!
Non ti lascio in pace!
Sì.
Il tuo amico,
Miguel Estévez.
È che non… so cosa
dirle di Miguel. Lui non vive più qui.
Ci siamo trasferiti qualche mese fa, come vede.
Sì, lo vedo.
E sapeva che era in viaggio?
Sì, l'ho saputo… Credo che sia partito per
questioni di lavoro, forse…
Non lo so.
Sapeva che anche lui era in Messico? Gliel'ha detto?
Detective, quando eravamo sposati,
a malapena tenevo traccia dei suoi movimenti.
Immagini ora che abbiamo divorziato.
Non mi interessa.
Pur sapendo che può aver commesso un crimine?
Quindi lei ha dei sospetti… su Miguel.
Quando lo vedrà,
gli dica che ho bisogno di parlargli,
e che è urgente.
Buona serata.
La camera è pronta,
ma se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Va bene.
Cami.
Pensi ancora di andare a vivere con lui?
Va' a riposare.
Pronto?
Finalmente mi hai sbloccato, grazie.
La polizia ti cerca, ecco perché ti ho sbloccato.
Ah, bene.
Aspetteranno.
Sono ancora lontano.
Hanno detto a Indira
che hai avuto
una discussione con Erika… prima che venisse uccisa.
Non penserai che c'entri con la sua morte, vero?
Quando ho visto la tua chiamata persa, ho pensato che avessi cambiato idea.
No, Miguel. Quando ci siamo salutati, in Messico,
è stato come se fossi stata sorpresa da un terremoto.
Poi ti sto solamente riferendo… un messaggio. Tutto qui.
Come sempre, fa' quello che vuoi.
Non so se è solo con me, però…
Mi sembra che Ángela
sia diversa.
Ha ammazzato suo padre,
suo fratello è stato ucciso.
Il fatto che
un po' ne sta risentendo è
normale, no?
Guarda.
Ti ho comprato dei vestiti per farti bello per Ángela.
Voglio che questo sia chiaro…
a te
e al tuo capo.
Faccio quello che devo,
mi pagate
e me ne vado.
Va bene?
Sì. Ma certo.
E poi,
credo che ogni uomo faccia qualunque cosa per soldi
o
per sesso. Non c'è altra ragione.
Che romantica.
Credo che tu e io siamo più simili di quanto pensi, Inti.
Sì?
Credo che non ci accomuni proprio niente.
Sei stata assoldata per uccidere
un vecchio malato.
Io, invece
non ho ucciso nessuno.
Non hai ammazzato Adrián per gelosia?
Dimmelo.
Ora sei libero, non hai niente da perdere.
L'hai ammazzato?
O no?
Mi dispiace davvero tanto dover interrompere la seduta di terapia.
Ne avevo proprio bisogno, ma ora devo andare…
a provare i vestiti nuovi.
E… non sei obbligata a venire.
Se succede qualcosa,
ti chiamo.
HAI FATTO MATCH CON RED VELVET
NON RISPONDI?
- SCUSA, LO LEGGO SOLO ORA. - COSA CERCHI?
- SESSO, BUONO. COME TI CHIAMI? - CAMILA, SENZA COGNOME.
COSA CERCHI?
SESSO LIBERO, SENZA RESTRIZIONI NÉ COMPROMESSI. TI PIACE HARD?
Cami.
Lo sapevo.
Lo sapevo che era un match.
Beh, tieni a mente il profilo che abbiamo delineato, un uomo infedele,
che è insicuro, che ha sensi di colpa,
che pensa che la donna non lo capisca o non lo ami,
o…
Sono stata
con un tipo così, per più tempo di quanto avrei voluto.
Capisco bene;
è il movente del nostro assassino o assassina,
per questo si spaccia per te.
Per uccidere al tuo posto.
Quindi sei tu che conosci meglio di tutti il profilo
delle sue vittime. Ma ora, sta' tranquilla,
non deve capire che sei nervosa. Ti farà una proposta
e quando avverrà, puoi dirgli la data.
Ma quando?
Il prima possibile, così non ci ripenserà.
E se… lui
o lei
mi dice…
la data, il luogo, io…
No, non accettare… senza avvisarmi.
Sarò reperibile giorno e notte,
quindi chiamami.
Ora stai…
tranquilla, aspettiamo la proposta.
Mio figlio è la mia priorità.Esteban è importante però… non penso che, per
questo, debba mettere la cintura di castità a vita.
Sei pazza? Non puoi rinunciare al sesso, santo cielo.
Va bene, okay.
Avete ragione,
sto solo per compiere cinquant'anni. Andiamo.
Esatto.
Non puoi pensare di rinunciare al sesso.
E lui capirà.
Sì.
Quello che non mi è chiaro è perché… l'algoritmo di Tinder
mi abbia associata a uno così giovane.
Io lo capisco.
No, perché la fiaba secondo… cui gli uomini maturi sono interessanti,
è una bugia inventata da un gruppo di vecchi
-pelati, grassi, fuori forma e drogati. -Pancioni. Sì,
pancioniimbottiti di viagra. Sul serio.
-Che egoista. -Ne sono certa! Facciamo una
-nuotata per schiarirci le idee. -No, non posso, vado in ufficio.
Nemmeno io. Devo…
-Non vengo a lezione. -No, però,
Laura.
Non pentirtene,
per favore, te ne prego.
Tu
meriti quel corpo giovane,
ti meriti quelle braccia forti che ti portino
la colazione ogni giorno al mattino,
e ti portino sotto la doccia per fare l'amore intensamente, appassionatamente,
-senza sosta. -Beh, sembra che tu te ne
intenda di braccia forti.
Bisogna irrobustire quelle braccia.
-Ciao, ciao, ciao. -Okay.
Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Ciao.
E tu?
E io?
Perché… non rispondi ai miei messaggi?
Ti stai lamentando?
Ti chiamo più tardi, te lo prometto.
Davvero?
Bene.
Ciao.
Buona giornata.
- TI HO SPAVENTATO? - NIENTE MI SPAVENTA.
TUTTI ABBIAMO UNA VITA FUORI DALL'APP
Camila, ciao.
David.
Devi migliorare la bracciata.
Te lo scopi?
Come?
Quel Mister Muscolo.
Non so di che cosa parli, ma…
spostati.
Tutti su.
Fate due pedalate giù e due su.
Quattro, tre,
due,
andiamo.
Uno, due, su.
Uno, due, posizione.
Dai, forza.
Forza, forza.
Sai che nessuno ti farà…
sentire quello che provi con me.
Ma se non mi spieghi che sta succedendo,
andrò a dire
-a tutti quanti… -Inti.
-Niente scenate, ti prego. -Così mi piace.
E ti prometto
che parleremo presto.
-Okay? -Emmanuel,
concentrati sul ritmo. Forza.
Ritmo, ritmo!
Scusami.
Dai.
E di nuovo, due giù. Quattro,
tre.
Spero che porti a termine la terapia
e non decida di congedarsi, come ha fatto l'ultima volta.
Questo non ricapiterà.
E so che è stato a Las Vegas.
Sì.
Sono stato a Las Vegas.
E com'è andata?
È andata bene.
Molto bene. Non ho avuto ricadute,
dopo cinquecento giorni.
Se è questo che la preoccupa.
Riprenderemo l'argomento.
Non le hanno riferito il mio messaggio.
Detective?
-Come sta? Salve, dottoressa. -Detective.
Ok, vi lascio.
Con permesso.
Sì.
Allora, mi dica…
cosa la porta qui?
Ha un momento?
Lo sai, a volte dimentico tutto e penso
che siamo ancora sposati, che
tornerai dal club e che andremo a nuotare
e ad ammirare il tramonto.
E poi
rivedo quelle immagini.
Non vanno via.
È così orrendo, Camila.
David.
David, sul serio.
Non mi stancherò di
chiedertiperdono.
Ho sbagliato.
Sì,è stato il matrimonio più breve della storia. È un vero record.
Ho sbagliato.
Ma quando ho capito il mio errore, era
già troppo tardi.
Io posso…farti…
riavere una parte dei soldi.
Sul serio?
Credi che
il problema siano i soldi?
No.
No, però è giusto.
È giusto.
Sarebbe giusto se adesso ci stessimo godendo la nostra luna di miele.
Questo sarebbe giusto.
Allora, dove alloggi?
Sono tornata al Riviera Esmeralda.
Sai, credo…
che a volte sia proprio tu a cercarti tutte le disgrazie che ti capitano.
No.
Se sono tornata in quel posto, è solo per trovare chi
ha ucciso la mia amica.
Va bene.
Fa' quello che vuoi.
Ma non ti capisco.
Hai detto di avere fatto un errore.
Di avere sbagliato.
Però, sai, quando ti guardo negli occhi, non vedo rimpianti.
Non so neanche se tu stia soffrendo.
Non volevo ferirti.
Volerlo non è abbastanza.
Quindi ammette di aver mentito per seguire Camila in Messico.
No, non ho mentito.
Era una sorpresa.
Essere innamorati non è un crimine. O lo è?
Non immagina quanti crimini vengano commessi per amore. Lo dicono le
statistiche
sui femminicidi.E gli uomini
alla fine confessano che amavano le loro vittime.
Vede… detective, non so cosa stia insinuando, ma non voglio essere
-paragonato a… -Mi spieghi una cosa.
Perché insegue Camila quando le ha detto mille volte di no?
E lei spieghi questo a me.
Cosa c'entrano i miei sentimenti con i suoi crimini?
Perché davvero non capisco.
Non capisce o non vuole capire?
Di cosa ha discusso con Erika in Messico,
prima che venisse uccisa?
Non ho discusso né con lei, né con nessuno.
Ah, sì? Guardi,
che ci sono i testimoni.
Nel bar l'hanno vista tutti. Anche le telecamere l'hanno ripresa.
Erika le ha detto che stava rovinando il matrimonio di Camila.
E questo che vuol dire?
È per questo che mi accusate?
-No, per favore. -Miguel, lei usa i guanti?
Vi sembrano
le mani di una persona che usa i guanti?
No, vero?
Se volete scusarmi…
mi stanno aspettando.
Vi saluto.
Ciao.
Camila, no?
Sì.
Scusa…
Ma certo. Scusa tu. Emmanuel Bruna.
-Piacere. -Benvenuta.
-Grazie. -Anche se ho saputo che non
sei nuova di queste parti.
No, tempo fa vivevo nella casa G.
-Certo. -Tu dove abiti?
Nella casa L.
Sì, la parallela.
-Ah, ok. -Sì.
È stato un piacere.
Anche per me Ehm,
un messaggio.
Di Tinder?
Sì.
Così c'è ancora speranza, no?
Scusa, non te l'ho detto per
flirtare con te. Semplicemente
è un dato di fatto.
Vedi,
-non si sa mai, no? -Esatto.
-Piacere. -Piacere mio.
Ci vediamo.
Buona giornata.
Grazie, anche a te.
- CERCHI DEL SESSO? QUANDO CI VEDIAMO? - DOMANI?
Salute.
Butta giù.
Salute.
No, no, no.
È tuo. L'ho portato perché me l'hai chiesto, ma non lo bevo. Mi dà alla testa
-subito. -No, signora.
Ángela, ho un problema serio.
Un problema?
A parte tuo marito?
È che ho delle strane fantasie.
Fantasie?
Raccontami. Amo le fantasie. Che tipo di fantasie?
-No. -No, no, no. Lascia stare. Certe volte,
l'alcol mi dà alla testa e inizio a vaneggiare.No, no, no, niente.
No, davvero.
Dimentica che l'abbia detto.
-Racconta. -Mangio qualcosa.
No, no.
Ora me lo dici. Che tipo di fantasie? Con chi?
Da quando io ti ho vista con Emmanuel in cucina,
penso sempre a te. Ecco, ecco,
te l'ho detto.
Te l'ho detto.
Scusa.
Ok.
Per chi credi che
mi sia vestita così?
Ti piace?
È incantevole, Ángela. Vedi,
tu sei
uno spettacolo.
Sei davvero bella.
Posso annusarti?
Sì.
Che delizia.
Io, Ángela, non ho mai tradito Santiago, no.
Non mi era mai successo.
Santiago. Santiago?
Ciao.
Sì, sì. Sono… qui a casa con…
con Ángela.
Non mi ha detto niente. No, no, no. A me non…
Non mi ha invitata. Sì.
Certo. Glielo dico. Glielo dico. Ciao.
Era Santiago, è con Emmanuel a casa, siamo state invitate a bere.
Ci andiamo?
-L'ultimo. -Va bene. Sì.
Visto perché io non posso bere?
Dai!
Dov'è la mia borsa?
Dove l'ho lasciata?
-Eccola qui. -Vediamo.
D'accordo.
Sì.
Forza.
Vi sembra l'ora di arrivare? Per favore.
Nessuna lamentela, perché io non sono stata invitata.
E io nemmeno.
Bene, vi prego di scusarmi. Sapete che sono distratto.
Okay, ora rilassatevi.
Rilassatevi pure. Ah, Santiago è di là.
È molto bello…
Mi piacerebbe conoscerla.
Abbiamo un gruppo…
-Di persone interessate. -Davvero?
Sì.
Siete in ritardo.
Questo è un bene.
Ragazze! Una sorpresa per voi!
La nostra nuova vicina.
Camila.
-Román. -Román.
Ma non ti preoccupare, perché noi ci conosciamo già.
Salute.
-Salute. -Salute.
Bene.
-Fate come se foste a casa vostra. -Grazie.
Arrivo subito.
Direi che possiamo cominciare.
D'accordo.
Certo, è la cosa migliore.
Scusa. Non sapevo che conoscessi la vicina.
No, come facevi a saperlo? Non avresti potuto saperlo.
Che posso fare per farmi perdonare?
Perdonare cosa,
Emmanuel?
No, sei stato semplicemente
molto gentile.
Tu sei sempre gentile.
-Sono io… che mi devo abituare… -Sì. all'idea che questa persona faccia
-nuovamente… parte della nostra comunità. -è un posto davvero bello.
Ti piace?
Come?
Ascolta,
è una domanda… molto semplice.
Trovi che la nuova vicina sia una bella donna?
Sì, è bella.
E tu, Ángela?
Che mi dici dell'istruttore di nuoto?
Ecco,
Inti si chiama, no?
Non essere pesante.
Ne voglio un altro.
-Brindiamo! Salute! -Finalmente!
Brinda con noi, abbiamo appena iniziato!
Salute.
Ema, la cena che ci offri è tutta qui o c'è dell'altro?
-Eccomi. -No, figurati, abbiamo appena cominciato.
-Salute. -Benvenuti. Ah! Benvenuti.
Grazie.
Voi stavate già bevendo prima. Io vi conosco.
No!
Camila, come mai tu e Ángela vi conoscete già?
Perché ha vissuto qui,
me l'ha detto Ángela.
Sì,
vivevo nella casa G.
Però… adesso sto nella casa U.
Se volete passare, siete le benvenute.
-Grazie. -Grazie.
Allora,
ci vediamo dopo ragazze?
-Ok. -Ciao.
Non corre buon sangue tra loro.
No?
No.
DOMANI?
Che succede?
Sei venuta a dirmi di nuovo che
sono una svergognata, che… le persone come me…
non devono venire a questi eventi o…
Perché mi sono stancata di sentire la stessa cosa.
Devo dire qualcosa, Camila? No.
So che ascoltare non è il tuo forte.
È così.
La verità è che non sapevo che saresti venuta.
Mi dispiace per la tua amica.
Non capisco perché tu sia qui.
Sul serio credi che la sua morte abbia a che fare con il caso?
Perché?
La polizia ti ha detto qualcos'altro? Che cosa sai?
L'ipotesi della polizia è che…
Erika abbia visto qualcosa in quell'hotel…
che non doveva vedere, e qualcuno… l'ha spinta giù dall'undicesimo piano.
Che orrore, mi dispiace.
E per quello che vale,
ti capisco.
Ti capisco, io…
L'ho vissuto…
Con tuo padre.
Prima la morte di mio padre…
Sì.
E poi, vedendo mio fratello morto in piscina,
ho rivissuto l'assurdità della tragedia.
Ciao a tutti.
-Ciao. -Vi presento Matteo con due "T".
È un piacere.
-Camila. -Come stai? Camila, molto piacere.
La mia amica Ángela.
Ángela Ferrer.
Ángela… piacere.
-Bene, bene, bene. -Vanessa.
-E questo amico? -Sì.Tieni, questo è per te.
Emmanuel, il padrone di casa.
-Matteo, come stai? Benvenuto. -Grazie mille.
Santiago.
-Molto piacere. -Santiago, è un piacere.
Bene.
-Che dite, vi va di fare un brindisi? -Davvero.
-Certo che sì. -Ai buoni amici.
-Benvenuto. -Sì.
-Salute. -Salute.
Salute.
-Un brindisi ai vivi e ai morti. -Squisito.
-Grazie. -Davvero.
-Vieni con me, vieni con me. Andiamo. -Hai ragione.
-Con permesso. -Ti mostro la casa.
Grazie, scusatemi.
Dice che…
ci incontreremo alle tredici… ma mi manderà la posizione
solo mezz'ora prima.
Falla mandare ora.
Gliel'ho chiesto.
Ma mi sta dicendo di no.
Me la manderàmezz'ora prima di vederci, o
niente da fare.
Sergio.
Alle tredici.
Preparatevi.
Ti ha scritto ancora?
"Voglio vederti, insegnarti delle cose."
"Darti lezioni di sadomaso."
"Sei un bravo alunno?"
Mamma,
-sei pronta? -Sì, sì, sì, amore.
Ti accompagno all'università.
-Com'è andata, poi, ieri sera? -Bene. Bella serata. C'erano
Santiago e Vanessa, ed è venuta Ángela.
E Matteo
Castalli,
no?
Sì, c'era anche Matteo.
Quindi è ufficiale.
Gli hai presentato i tuoi amici.
Mi piacerebbe conoscerlo meglio.
Ci proverò.
Andiamo,
andiamo.
CI VEDIAMO QUI ALLE 5?
Porca puttana!
Che succede?
Ha cambiato strada.
Il cavalcavia non era previsto.
Non è la direzione giusta. Interrompiamo la missione, chiaro?
Ascoltami, non mi voglio tirare indietro. Devo sapere chi è, per favore,
Indira.
Si sta allontanando da Sergio.
Camila,
-mandami la posizione. -Continuerò così, voi seguitemi
tramite il GPS. Non mi perderete.
SONO QUI
Resteremo in contatto con te per tutto il tempo, non toglierlo.
Se scende dall'auto, non si preoccupi.
Nasconderemo questo dispositivo nella collana.
Vuoi proseguire?
Sì.
SALI SUL MOTOSCAFO AL MOLO
Ho perso la localizzazione.
-Resta solo il microfono. -Sergio, dove sei?
Camila, Sergio sta per arrivare al molo.
Mi senti?
Pronto, capo?
Sergio, che succede? Sei arrivato?
Sì, ecco, c'è l'auto, ma…
ma lei non c'è.
Dov'è?
Disconnessa.
Camila, mi senti?
CI VEDIAMO AL PARADISO, TERZA ISOLA A DESTRA
NON TI VEDO, DOVE SEI?
SEGUI IL SENTIERO, CI VEDIAMO IN CABINA.
Indira?
Camila,
mi senti?
No, non ti sento bene.
Sono su un'isola.
-Su quale isola? Dov'è? -Ha detto…Una capanna, su un'isola.
-Una lista di tutte le isole vicine. -Camila, è pericoloso.
Dove si trova quest'isola?
-Dimmi il nome! -No, non ti sento bene.
-Pronto? -Camila!
Pronto?
Merda, l'abbiamo persa.
Indira, non so se mi senti, ma
sono su un'isola.
C'è una capanna.
VIENI, SONO IN CABINA
-Indira. -Aspetta.
-Pronto? -Ti sento…
Per favore.
È l'isola Manacoa.
Che facciamo?
Preparatevi, andiamo.
Cinque settantanove, pronti.
Avvisami, se ci sono novità.
Cinque venti, isola Manacoa.
ENTRA, TI ASPETTO.
DOVE CAZZO SEI?
No! Ti prego, no!
Camila!
No!
Dobbiamo uscire!
Sergio?
Sergio, non ci vedo.
Non ci vedo.
No. No, no, no.
Chi sei?
Non mi uccidere. Non mi uccidere!
Non mi uccidere, ti prego.
Cazzo, non vedo niente!