Prima d'iniziare,
voglio che sia chiaro che qui si fa sul serio.
Sei proprio sicura di voler andare fino in fondo?
Sono sicura.
Ok.
Lo devo a Erika.
INSERIRE NOME COMPLETO
SESSO: UOMO
- Nome? - Camila Román alias, "Red Velvet".
È di nuovo la nostra vicina.
Come può trasferirsi qui dopo quello che ti ha fatto?
È un'ipocrita senza vergogna!
Che ci fa qui?
Dice che vuole indagare sulla morte dell'amica, ma a chi vuole darla a bere.
A lei interessano solo i soldi! Oltre ai mariti delle altre.
Attenta al tuo uomo. Quella donna porta solo guai.
Gael.
Di Cartagena, Colombia.
Professione?
L'omicida non fa distinzioni.
Un uomo piuttosto benestante.
Un avvocato, un medico, un dentista…
Una ballerina.
È senza ritegno.
Quella donna non guarda in faccia a nessuno, Vannessa.
A nessuno!
È una donna senza sentimenti, senza scrupoli, senza vergogna!
Vuole farsi strada a qualunque costo. Non le importa altro!
Fino alla morte di Erika,
ero pronta a scommettere che fosse una donna.
Ma in Messico è cambiato tutto.
Sì.
Ancora non sappiamo molto sull'omicida.
L'unica certezza è che ha un bisogno incontrollabile
di punire uomini apparentemente infedeli.
Dai quattro omicidi
si evince un bisogno d'imporre una condotta morale
e una punizione.
Forse pensa di fare un favore alla società
eliminando gli uomini infedeli.
E Adrián? Era single. Non era sposato.
Sì, è vero.
Adrián ha incontrato il suo ex amante.
Ti ho sempre considerata una donna forte e indipendente,
e vederti ridotta così…
È strano. Scusa.
Adesso capisci?
È solo una facciata.
Io non sono così.
E che c'entra Erika in tutto questo?
Erika è diversa.
Erika dev'essere stata uccisa, perché ha sorpreso l'omicida in hotel.
Credi che l'omicida fosse lì con noi in Messico?
È probabile.
Stiamo indagando.
Sto pensando a tutte le persone che erano lì e…
Il mio team?
Non stiamo accusando nessuno. Per ora, concentriamoci su questo.
Uomo infedele, Gael, 37 anni.
Speriamo sia un match per Red Velvet.
BIOGRAFIA
PROFILO FALSO
Ti presento Esteban.
Ok, ma tu hai la precedenza.
- Vieni. Te lo presento. - Ok.
Esteban,
lui è Matteo con due T.
Esteban, è un vero piacere conoscerti.
Mettiti pure comodo.
Sono qui per qualsiasi cosa, ok?
Hai il mio numero privato.
Sono disponibile 24 ore su 24.
Indira, sei sicura che questa persona mi proteggerà?
Sì, il tizio di cui ti ho parlato sarà sempre qui a sorvegliarti.
Inoltre, c'è la vigilanza della polizia 24 ore su 24.
Devi solo farmi sapere se cambi idea.
Senza problemi.
Non è la prima volta che attiro queste persone.
Quindi no, non mi tirerò indietro.
- Silvi. - Buonasera.
- Sei arrivata senza problemi? - Sì. Come stai, tesoro?
- Indira. - Come va?
I clienti al club vorrebbero divertirsi,
ma, in tutta onestà, non sono molto in vena.
- Immagino. - Sono felice che sia qui.
Mi sono ricordata un particolare della notte in cui Erika è morta.
Quale?
- L'ho vista discutere con una persona. - Ha visto chi era?
- Voglio solo parlare con Camila. - No! Non ti lascio stare!
Sì.
Il tuo amico, Miguel Estévez.
Non so che dirle su Miguel. Non vive nemmeno più qui.
Come vede, ci siamo trasferiti pochi mesi fa.
Sì, si vede.
Sapeva che era partito?
Sì.
Non ne sono sicura, ma credo fosse un viaggio di lavoro.
Sapeva che anche lui era in Messico?
Detective, quando eravamo sposati, sapevo a malapena cosa facesse,
immagini ora che siamo divorziati.
E non me ne frega niente.
Anche se potrebbe aver commesso un crimine?
Sospetta di Miguel.
Quando lo vede, gli dica che ho bisogno di parlargli.
È urgente.
Buona serata.
La stanza è pronta. Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Certo.
Cami.
Continuerai a vedere quel tipo?
Vai a riposare.
ESPERIMENTI
CHIAMATA IN ARRIVO MIGUEL ESTÉVEZ
- Pronto? - Mi hai sbloccato. Che bello.
L'ho fatto, perché la polizia ti sta addosso.
Oh, ok.
Che mi aspetti. Sono ancora lontano.
Hanno detto a Indira che hai litigato con Erika prima che morisse.
Non penseranno che c'entri qualcosa?
Quando mi hai chiamato, pensavo che avessi cambiato idea.
No, quando ci siamo separati in Messico, mi era crollato il mondo addosso.
Ti sto solo riferendo un messaggio. Tutto qui.
Fai come vuoi.
Forse è solo una mia impressione, ma…
Ángela mi sembra
diversa.
Ha ucciso suo padre. Il fratello è stato assassinato…
È più che comprensibile, non credi?
Guarda.
Ti ho preso dei vestiti, così sarai bello per Ángela.
Voglio che sia chiaro a te e al tuo capo.
Farò il mio dovere, mi pagherete
e me ne andrò.
- Intesi? - Assolutamente.
Credo che tutte le persone siano motivate dal denaro o dal sesso.
Da nient'altro.
Che romantica.
Io e te siamo più simili di quanto pensi.
Io e te non ci somigliamo per niente.
Tu uccidevi per conto di un vecchio malato.
Io, invece, non sono…
un assassino.
Non hai ucciso Adrián per invidia? Racconta.
Ora sei libero. Non hai nulla da perdere.
L'hai ucciso tu o no?
Che peccato dover interrompere la nostra seduta.
Ne avevo bisogno, ma ora devo proprio andare.
Vado a provare i vestiti nuovi.
Non serve che tu venga.
Se succede qualcosa, ti chiamo.
HAI UN MATCH CON RED VELVET
RED VELVET: NON RISPONDI?
GAEL: SCUSA RED VELVET: CHE CERCHI?
GAEL: SESSO PICCANTE… COME TI CHIAMI?
RED VELVET: CAMILA… SOLO CAMILA E BASTA
GAEL: E TU CHE CERCHI?
RED VELVET: SESSO SENZA IMPEGNO
TI PIACE OSARE?
Cami.
Sapevo che ci sarebbe stato un match.
Ricorda il profilo di cui abbiamo parlato.
L'uomo infedele, che ha dubbi, che si sente in colpa,
che pensa che la moglie non lo comprenda o non lo ami…
Purtroppo, ho passato molto tempo con un tipo del genere.
Esatto.
È il movente dell'omicida.
Si finge te per uccidere per conto tuo.
Nessuno conosce il profilo delle vittime meglio di te.
Per ora, stai tranquilla. Non fargli capire che sei nervosa.
Quando farà il primo passo, fissate un appuntamento.
Ma quando?
Il prima possibile. Non deve tirarsi indietro.
E se lui o lei mi proponesse ora e luogo…
Non accettare nulla senza prima avvisarmi. Resterò in attesa 24 ore su 24. Chiamami.
Per ora, rilassati. Aspettiamo la proposta.
Mio figlio è la mia priorità. È molto importante per me,
ma non voglio rinunciare al sesso per il resto della mia vita.
- Te l'ha chiesto lui? - Non puoi farlo.
Avete ragione. Ho appena compiuto 50 anni.
- Esatto. - Non smetterai di fare sesso.
Lui capirà sicuramente.
Chissà perché Tinder mi ha accoppiata a un uomo così giovane.
Io lo so.
Questa storia che l'uomo diventa più interessante con l'età
è stata inventata da un mucchio di uomini vecchi, calvi…
- Con pance da birra. - E dipendenti dal Viagra.
- Ecco, l'ho detto. Andiamo a nuotare. - Non posso, devo andare in ufficio.
- Nemmeno io. - Non posso.
Laura, credimi, non te ne pentirai.
Ti meriti quel corpo giovane.
Ti meriti quelle braccia forti
che ti portano la colazione e magari ti accompagnano sotto la doccia
per fare l'amore con passione.
Tu te ne intendi di braccia forti.
Bene, è ora di far lavorare quelle braccia. Ciao.
Ciao.
- Ciao! - Ciao.
Come va?
Ciao.
- E tu come stai? - Io?
Perché non rispondi ai miei messaggi?
Oh, stai protestando?
Ti chiamo più tardi. Promesso.
Davvero?
Ok.
Ciao.
Divertiti.
TI HO SPAVENTATO?
IO NON HO PAURA DI NIENTE
TUTTI ABBIAMO UNA VITA AL DI FUORI DELL'APP
GAEL: FORSE
Ciao, Camila.
David.
Devi perfezionare la bracciata.
È una bella scopata?
Scusami?
Mr. Muscolo.
Non so di cosa stai parlando. Permesso.
Su. Pronti ad abbassarvi e ad alzarvi due volte.
Quattro, tre, due…
Ora.
Uno, due, su.
Uno, due. Aspettate.
Forza.
Sai che mai nessuno ti farà viaggiare come ho fatto io, Ángela.
Ma se non mi dici cosa sta succedendo,
dirò a tutti…
Inti, non fare scenate.
Così mi piaci.
Ti prometto che ne parleremo.
Emanuel, concentrati sul ritmo. Su.
- Sì. - Non fermarti.
- Scusa. - Forza.
Di nuovo. Due giù. Quattro, tre…
Spero che stavolta andrà fino in fondo
e non deciderà di dimettersi come l'ultima volta.
Non succederà più.
Ho saputo che è arrivato da Las Vegas.
Sì, sono appena rientrato.
E com'è andata?
Molto bene. Non ci sono ricaduto.
Dopo 500 giorni…
- Se è ciò che teme. - Ne parliamo dopo.
Vedo che non ha ricevuto il mio messaggio.
- Detective. - Come va?
- Salve, dottoressa. - Detective.
Io vado.
- Con permesso. - Prego.
Allora, a cosa devo questo piacere?
Ha tempo?
A volte dimentico tutto e penso che ci siamo appena sposati,
che tornerai dal club e che nuoteremo fino al tramonto.
Ma poi mi tornano alla mente quelle immagini.
Mi perseguitano.
È dura, Camila.
David…
David,
non mi scuserò mai abbastanza con te.
Ho rovinato tutto.
Sì, è stato il matrimonio più breve della storia.
Ho sbagliato,
ma quando me ne sono resa conto, era troppo tardi.
Posso contribuire alle spese del matrimonio?
Dici sul serio?
Pensi che sia solo una questione di soldi?
- No. - No, ma è giusto.
"Giusto?"
Giusto sarebbe stato goderci la luna di miele.
Questo sarebbe stato giusto.
Dove alloggi?
Sono tornata a Riviera Esmeralda.
A volte penso che tu te la vada proprio a cercare.
No.
Sono tornata lì per scoprire chi ha ucciso la mia amica.
Ok.
Fai come vuoi.
Ma c'è qualcosa che mi sfugge. Dici di aver sbagliato,
che è stato un errore,
ma non vedo alcun rimorso nei tuoi occhi.
Non so nemmeno se ti senti in colpa.
Non volevo ferirti.
Le buone intenzioni non bastano.
Ammette di aver mentito per seguire Camila in Messico.
Non ho mentito.
Volevo farle una sorpresa. Essere innamorati non è un crimine.
Sa quanti crimini vengono commessi per amore?
Dia un'occhiata alle statistiche sui femminicidi.
E tutti gli uomini affermano di aver amato le loro vittime.
Non so cosa voglia insinuare, ma non mi piace essere paragonato…
Allora, mi dica,
perché continua a perseguitare Camila quando l'ha più volte respinta?
Mi dica, che c'entrano i miei sentimenti per Camila con quei crimini?
- Non capisco. - Non capisce o non vuole capire?
Di cosa stava discutendo con Erika prima che venisse spinta da una finestra?
Io ed Erika non abbiamo discusso.
Ci sono testimoni nel bar e le telecamere vi hanno ripresi.
Erika le ha detto che stava distruggendo il matrimonio di Camila.
E questo che c'entra?
- Mi state accusando per questo? - Miguel, indossa i guanti?
Vi sembrano le mani di una persona che indossa i guanti?
No, vero?
Ora, se non vi dispiace,
mi stanno aspettando. Con permesso.
Ciao.
Camila, giusto?
Sì.
- Tu chi sei? - Perdonami. Emanuel Bruna.
Molto lieta.
- Benvenuta. - Grazie.
Anche se sei piuttosto famosa da queste parti.
- Sì, tempo fa vivevo nella casa G. - Ok.
- Tu dove vivi? - Nella casa L.
È sulla parallela.
- Ok. - Sì.
- È stato un piacere. - Anche per me. Oh!
Un messaggio.
- Di Tinder. - Sì.
Quindi c'è ancora speranza. Perdonami.
Scusa, non ci sto provando con te.
È un dato di fatto.
- Beh, non si sa mai, no? - Già.
- È stato un piacere. - Buona giornata.
Grazie. Anche a te.
RED VELVET: VUOI ANCORA FARE SESSO? QUANDO CI VEDIAMO?
GAEL: DOMANI?
RED VELVET È OFFLINE
Cin cin.
- Cin cin. - Tutto d'un fiato.
Cin cin.
No, l'ho portata solo per te.
- Io non posso bere. Mi gira la testa. - No.
Ángela, ho un grosso problema.
Che problema?
A parte tuo marito.
Ho delle fantasie.
Fantasie?
Racconta. Che fantasie? Le adoro.
No, lascia perdere. Quando sono brilla, dico stupidaggini.
No. Dai.
- No, ti prego. - Parla.
Mangiamo.
No, parla. Che fantasie? Su chi?
Da quando ti ho vista in cucina con Emanuel…
non faccio che pensare a te. Ecco. L'ho detto. Scusa.
Ok…
Secondo te, per chi mi sono vestita così?
Ti piace?
Lo adoro.
Wow, sei meravigliosa.
Tu sei bellissima.
Posso sentire il tuo profumo?
Che buono.
No, Ángela, non ho mai tradito Santiago.
Non mi era mai successo.
Santiago.
Santiago?
Ciao.
Sì, sono a casa di Ángela.
Non ne sapevo niente. No, non sono stata…
Non sono stata invitata. Sì.
Ok, glielo dico. Ciao.
Santiago è da Emanuel. Ci hanno invitate a bere qualcosa.
Vogliamo andare?
- L'ultimo. - Sì. Ok.
Visto perché non posso bere?
Dove le abbiamo messe?
Eccole.
Ok.
Vi sembra l'ora di arrivare?
Ti prego. Non mi avevi nemmeno invitata.
Nemmeno a me.
Perdonatemi. Sapete quanto sono sbadato.
Prego. Accomodatevi. Santiago è da quella parte.
Bellissimo…
Abbiamo un gruppo…
Iniziavo a preoccuparmi. Dov'eri finita?
Ragazze! Ho una sorpresa per voi. Vi presento la nuova vicina.
Camila…
- Román. - Román.
Tranquilla. Ci siamo già conosciute.
Cin cin.
- Ok. - Accomodatevi.
- Grazie. - Con permesso.
Direi di cominciare.
- Scusa, non sapevo conoscessi la vicina. - E come avresti potuto?
Ok. Come posso farmi perdonare?
Perdonare per cosa, Emanuel?
No, cercavi solo di essere gentile.
- Tu sei molto gentile. - Sì.
Sono io che mi devo abituare all'idea
che questa persona fa di nuovo parte di questa comunità.
Ti piace?
Cosa?
È una domanda semplice. Pensi che la nuova vicina sia attraente?
Sì, è attraente.
E tu, Ángela? Che mi dici del nuovo istruttore di nuoto?
Inti, giusto?
Datti una calmata.
Ne prendo un altro.
Ora sì che si ragiona. Cin cin!
Finalmente!
Sbrigati, abbiamo iniziato senza di te.
- Ema, non c'è altro? - No, questo è appena l'inizio.
- Benvenuti. - Grazie.
Vi conosco. Avete bevuto prima di venire qui.
Camila, come fai a conoscere Ángela?
Perché viveva qui. Me l'ha detto Ángela.
Sì, vivevo nella casa G,
ma ora vivo nella casa U.
Venite a trovarmi quando volete.
- Grazie. - Grazie.
Ragazze, torno subito, ok?
- Ok. - Ciao!
Non va d'accordo con Ángela.
No.
RED VELVET: VUOI ANCORA FARE SESSO? QUANDO CI VEDIAMO?
GAEL: DOMANI?
Che c'è?
Sei venuta a dirmi che sono una svergognata?
Che quelle come me non possono partecipare a questi eventi o…
Sono stufa di sentirmi dire le stesse cose.
Dirti qualcosa? No. So che ascoltare non è il tuo forte.
Questo è vero.
Non sapevo che saresti venuta.
Mi dispiace per la tua amica.
Ma non capisco perché tu sia qui.
Perché pensi che la sua morte sia collegata al caso?
La polizia ti ha detto qualcosa? Sai qualcosa?
La polizia pensa
che Erika abbia visto qualcosa in hotel che non avrebbe dovuto vedere,
e che l'abbiano spinta giù dall'undicesimo piano.
Che orrore. Mi dispiace.
Per quel che può valere, ti capisco.
Ti capisco, io…
- Quando mio… - Tuo padre.
Prima mio padre.
Sì, e poi ho visto mio fratello morto nella piscina.
Una tragedia insensata.
- Ragazzi. - Ciao.
Lui è Matteo con due T.
- Piacere. - Camila.
- Come va? Camila. Piacere. - Matteo.
La mia amica Ángela.
Ángela Ferrer.
- Ángela. Piacere. - Vediamo.
- Vannessa. - E lui chi è?
- Emanuel, il padrone di casa. - Ciao. Benvenuto.
- Santiago. - Grazie.
- Ciao. - Piacere.
- Bene. - Facciamo un brindisi?
- Certo. - Ai buoni amici.
Benvenuti.
- Cin cin. - Grazie.
Ai vivi e ai defunti.
Ti prego. Proviamo. Vieni. Ti mostro la casa.
Permesso.
Grazie. Scusatemi.
Dice che possiamo incontrarci alle 13:00,
ma mi invierà la location mezz'ora prima.
- Di' che la vuoi ora. - Già fatto.
Ma mi ha detto di no.
O me la invia mezz'ora prima,
o non ci vediamo.
Sergio, alle 13:00.
Tenetevi pronti.
OK, COME VUOI
Ti ha scritto di nuovo?
"Voglio vederti. Voglio istruirti.
Voglio essere la tua maestra sadica. Sarai un bravo alunno?"
Mamma, sei pronta?
Sì, tesoro. Vieni, ti do un passaggio in facoltà.
- Come è andata ieri? - Bene. Serata stupenda.
C'erano Santiago e Vannessa e anche Ángela.
E Matteo?
Gastaldi, giusto?
Sì, c'era anche Matteo.
È ufficiale. Ha conosciuto i tuoi amici.
Mi piacerebbe conoscerlo.
Farò uno sforzo.
Dai. Andiamo.
CI VEDIAMO AL 5?
Merda!
Che succede?
Ha cambiato strada.
Va al viadotto. Non era questo il piano.
Non è quella la strada. Missione annullata. Capito?
Ascoltami. Non tornerò indietro. Devo sapere chi è. Ti prego, Indira.
Si allontana da Sergio.
Camila, inviami la location.
Andrò fino in fondo. Seguitemi sul GPS, ok? Non perdetemi.
NOME: CAMILA ROMÁN
SONO QUI
Saremo sempre in contatto. Non toglierlo.
Se scendi dall'auto, non temere. C'è un microfono nascosto nella collana.
Vuoi andare avanti?
Sì.
AL MOLO, SALI SULLA BARCA
Abbiamo perso il segnale.
- Useremo il microfono nella collana. - Sergio, dove sei?
Sono quasi al molo.
Camila, Sergio sta arrivando al molo. Mi senti?
POLIZIA
- Pronto, capo. - Cos'è successo? Sei lì?
L'auto è qui, ma lei non c'è.
Non è qui.
Si è disconnesso.
Camilla, mi senti?
CI VEDIAMO IN PARADISO. TERZA ISOLA ALLA TUA DESTRA
NON TI VEDO. DOVE SEI?
RED VELVET: SEGUI IL SENTIERO. CI VEDIAMO AL BUNGALOW
- Indira? - Camila, mi senti?
Non molto bene. Sono su un'isola.
- Quale isola? Dove? - Non so. Un'isola.
- Una lista delle isole vicine. - È pericoloso.
Dov'è l'isola? Dimmi il nome!
Non ti sento bene. Pronto?
- Camila? - Pronto?
Merda. L'abbiamo persa.
Indira, non so se riesci a sentirmi, ma sono su un'isola.
…un bungalow.
RED VELVET: ENTRA. SONO NEL BUNGALOW
- Indira. Pronto? - Camila.
Ehi.
E dai.
È sull'isola di Manacoa. Che facciamo?
- Andiamo! - 5-69, intervenite.
Facci sapere se succede qualcosa.
5-20, isola di Manacoa.
RED VELVET: ENTRA. TI STO ASPETTANDO
GAEL: DOVE DIAVOLO SEI?
No! Ti prego! No!
Camila!
Dobbiamo uscire subito!
Sergio?
Sergio, non vedo.
Non vedo.
No!
Chi sei?
Ti prego, non uccidermi!
No! Non uccidermi!
Merda! Non vedo niente!
Sottotitoli: Stefania Morale