Ok, før vi begynner, må du forstå at dette ikke er en lek.
Jeg må være sikker på at du vil gjøre dette.
-Jeg er sikker. -Ok.
Jeg må gjøre dette for Erika.
FYLL INN NAVNET DITT
KJØNN: MANN
-Navn? -Camila Román, "Red Velvet".
Naboen vår enda en gang.
Etter alt hun gjorde, forstår jeg ikke hvordan hun kan…
Fordi hun er en skamløs hykler! Hva gjør hun her?
Hun sier at hun undersøker vennens død. Ingen faller for det. Hun vil ha penger!
Det er alt hun vil ha. Og andres ektemenn. Pass på din. For den dama er farlig.
Gael. Fra Cartagena i Colombia.
STED: CARTAGENA
-Yrke? -Morderen har ingen preferanser.
En mann som sitter godt i det.
Det kan være en advokat, en lege eller en tannlege…
En danser.
Hun har ingen moral. Hun driter i alt, Vannessa.
Absolutt alt! Hun har ingen følelser, skrupler eller skam!
Hun vil komme seg opp, samme hva. Ingenting betyr noe for henne!
Frem til Erika døde, ville jeg veddet lønna mi på at det var en kvinne.
-Men alt det endret seg i Mexico. -Ja.
Vi vet fortsatt ikke mye om morderen.
Det eneste vi vet sikkert, er at personen har en ukontrollerbar trang
til å straffe tilsynelatende utro menn.
I de fire drapene
er det som om personen trenger å håndheve en slags moralkodeks og en straff.
Personen føler at det er til gode for samfunnet å bli kvitt utro menn.
Hva med Adrián? Han var singel. Han var ikke gift.
Ja, det stemmer.
Adrián møtte ekskjæresten sin.
Så langt jeg har sett, er du svært uavhengig og sterk.
Å se deg knust sånn… Det er rart. Beklager.
Skjønner du?
Alt er en fasade. Jeg er ikke den kvinnen.
-Hvordan passer Erika inn? -Erika er annerledes.
Hun må ha overrasket morderen på hotellet, og vedkommende drepte henne.
Tror du morderen var blant dem som var sammen med oss i Mexico?
Det er sannsynlig. Vi undersøker det.
Jeg tenker på alle som var involvert, og…
-Teamet mitt? -Vi anklager ingen.
La oss fokusere på dette nå.
Utro mann, Gael, 37 år. La oss håpe han matcher med Red Velvet.
NAVN: GAEL
HAR BIO
FALSK PROFIL
-Kom, jeg vil at du skal møte Esteban. -Ja, men gå først, du.
-Kom, jeg skal presentere deg. -Klart det.
Esteban, dette er Matteo med to T-er.
Esteban, så hyggelig å treffe deg.
Du virker veldig komfortabel.
Jeg er her samme hva du trenger, ok? Du har privatnummeret mitt.
Jeg er tilgjengelig døgnet rundt.
Indira, er du sikker på at denne personen vil passe på meg?
Ja. Noen vil være her og holde øye med deg.
Fyren jeg fortalte deg om. Og vi har 24-timers politiovervåkning.
Du behøver bare å si ifra at du har skiftet mening. Det går bra.
Jeg er vant til å være lokkemat for slike folk.
Så nei, jeg trekker meg ikke.
-Silvi. -God kveld.
-Du kom fort. -Ja.
Hvordan går det?
-Indira. -Hvordan går det?
Klubben er full av kunder som vil more seg,
men innerst inne er jeg ganske knust, for å være ærlig.
-Det skjønner jeg. -Så bra at du var her.
Vi må prate sammen. Jeg kom på noe om kvelden Erika døde.
-Hva da? -Jeg så henne krangle med noen.
Så du hvem?
-Jeg vil snakke med Camila. -Nei! Jeg lar deg ikke være i fred.
Ja.
Vennen din, Miguel Estévez.
Jeg vet ikke hva jeg kan fortelle om Miguel. Han bor ikke her engang.
Vi flyttet for noen måneder siden, som du ser.
Ja, det ser jeg. Visste du at han var på reise?
Ja, jeg hørte det. Jeg tror han dro på en forretningsreise, men jeg vet ikke.
Visste du at han var i Mexico? Sa han det?
Jeg klarte så vidt å holde styr på ham da vi var gift.
Tenk deg hvordan det er nå som vi er skilt. Og jeg gir blaffen.
Selv om han kan ha begått en forbrytelse?
Du mistenker Miguel.
Når du ser ham, si at jeg må snakke med ham. At det haster.
Ha en fin kveld.
Rommet er klart, men si ifra om du trenger noe.
Klart det.
Cami? Skal du fortsette å treffe den fyren?
Hvil deg litt.
EKSPERIMENTERER
-Hallo? -Så bra at du fjernet blokkeringen. Takk.
Jeg gjorde det bare fordi politiet er ute etter deg.
Ok. La dem vente. Jeg er fortsatt langt unna.
De sa til Indira at du kranglet med Erika før hun ble drept.
De tror vel ikke at jeg var involvert?
Da jeg så nummeret ditt, trodde jeg du hadde ombestemt deg.
Nei, Miguel. Da vi skiltes i Mexico, føltes det som et jordskjelv.
Dessuten formidler jeg bare en beskjed. Du kan som alltid gjøre som du vil.
Jeg vet ikke om det er meg, men…
…Ángela føles annerledes.
Hun drepte sin egen far. Broren hennes ble drept…
Det er naturlig at det har gått inn på henne.
Se her. Jeg har kjøpt klær til deg så du kan ta deg godt ut for Ángela.
Jeg vil gjøre dette klart for deg og sjefen din.
Jeg gjør det jeg må, får betalt og drar.
-Er det klart? -Det er helt greit.
Jeg tror faktisk at alle utelukkende er motivert av penger eller sex.
-Det fins ingen andre årsaker. -Så romantisk.
Du og jeg er likere enn du tror.
Å ja? Du og jeg er ikke like i det hele tatt.
Du var leiemorder for en gammel, syk mann.
Jeg, derimot…
…er ingen morder.
Drepte du Adrián av sjalusi?
Fortell. Du er fri nå og har ingenting å tape.
Drepte du ham eller ikke?
Beklager å måtte avbryte terapitimen.
Jeg trengte den virkelig, men nå må jeg stikke. Jeg skal prøve de nye klærne.
Du behøver ikke å komme. Om det skjer noe, ringer jeg deg.
DU MATCHET MED RED VELVET
IKKE NOE SVAR?
-BEKLAGER -HVA ER DU UTE ETTER?
SEX, NOE SPENNENDE… HVA HETER DU?
CAMILA… BARE CAMILA. IKKE NOE ETTERNAVN
HVA ER DU UTE ETTER?
TILFELDIG SEX, INGEN FORPLIKTELSER. LIKER DU DET RØFT?
Cami.
Jeg visste at det ville bli en match. Ikke glem profilen vi snakket om.
Den utro mannen som tviler, som har skyldfølelse,
som tror at kona ikke forstår ham eller elsker ham…
Jeg har tilbrakt mer tid med en sånn fyr enn jeg skulle ønske.
Akkurat. Det er motivet. Morderen utgir seg for deg for å drepe på dine vegne.
Så du kjenner ofrenes profil best.
Hold deg rolig. Ikke vis at du er nervøs.
La vedkommende foreslå det, og da avtaler du en date.
-Men når? -Snart, så personen ikke får kalde føtter.
Og om han eller hun gir meg tiden og stedet…
Ikke si ja til noe uten å ringe meg først. Jeg kan nås døgnet rundt. Ring meg.
Slapp av nå. La personen foreslå det.
Sønnen min er viktigst, Esteban betyr mest for meg.
Men jeg gir ikke avkall på sex resten av livet på grunn av det.
-Ba han om det? -Du gir ikke avkall på det.
Dere har rett. Jeg blir bare 50. Ærlig talt.
-Akkurat. -Du slutter ikke å ha sex.
Han vil forstå. Helt sikkert.
Det jeg ikke forstår, er hvorfor Tinder-algoritmen ga meg en så ung fyr.
Det skjønner jeg.
Myten om at menn blir mer interessante når de blir eldre,
er en løgn skapt av en haug med gamle, skallede, feite menn…
-Med ølmager. -Ja. Viagramisbrukere med ølmager.
Seriøst. Der sa jeg det!
-Vi drar og svømmer. -Nei, jeg må på kontoret.
Jeg rekker ikke timen.
Nei, men Laura, du vil ikke angre på det. Vær så snill.
Du fortjener den unge kroppen.
Du fortjener de sterke armene
som kommer med frokost hver dag og kanskje tar deg med til dusjen
og elsker med deg intenst og lidenskapelig.
Du vet visst mye om sterke armer.
På tide å jobbe med armene, da. Ha det.
Ha det.
-Hei! -Hei. Hvordan går det?
Hei.
-Hva skjer? -Med meg?
-Hvorfor har du ikke svart på meldingene? -Er dette en klage?
-Jeg ringer deg senere. Jeg lover. -Å ja?
Ok.
-Vi ses. -Ha en fin dag.
SKREMTE JEG DEG?
INGENTING SKREMMER MEG
VI HAR ALLE LIV UTENFOR APPEN
KANSKJE DET
Hei, Camila.
David.
Du må jobbe med takene dine.
-Er han god til å knulle? -Hva sa du?
Muskelmannen.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Unnskyld meg.
Reis dere. Klare for to nede, to oppe?
Fire, tre, to… Kom igjen.
En, to, opp. En, to. Hold. Kom igjen.
Du vet at ingen vil ta deg dit jeg vil.
Men om du ikke forteller meg hva som skjer, skal jeg si til alle…
-Ikke få raserianfall. -Sånn skal det låte.
Jeg lover at vi skal snakke sammen senere.
Kom an, Emanuel. Fokuser på tempoet. Opp. Fortsett.
-Beklager. -Kom an.
Igjen. To nede. Fire, tre…
Jeg håper du fullfører terapien nå og ikke skriver deg ut som forrige gang.
Det skal ikke skje igjen.
Jeg hørte at du kom fra Las Vegas.
-Ja, jeg kom akkurat fra Las Vegas. -Hvordan gikk det?
Bra. Veldig bra. Og jeg har ikke hatt noe tilbakefall.
Etter 500 dager… Om du er bekymret for det.
-Vi skal snakke om det senere. -Du har ikke fått beskjeden min.
-Kriminalbetjent. -Hvordan går det?
-Hei, doktor. -Hei. Jeg skal la dere være i fred.
-Unnskyld meg. -Selvsagt.
-Så, hva gjør dere her? -Har du et øyeblikk?
Iblant glemmer jeg alt og tror at tingene er som da vi giftet oss.
At du skal komme tilbake fra klubben, og vi skal dra og svømme til solnedgang.
Og så kommer minnene tilbake.
Og de stanser ikke. Det er veldig vanskelig, Camila.
David…
Helt ærlig, jeg kan aldri få bedt deg nok om unnskyldning.
Jeg dummet meg ut.
Vi satte rekorden for historiens korteste ekteskap.
Jeg tok feil. Men da jeg innså det, var det for sent.
Kan jeg betale en del av bryllupsutgiftene?
Kødder du? Tror du at dette handler om penger?
-Nei. -Det er det riktige å gjøre.
"Riktige"?
Det riktige ville vært at vi koste oss på bryllupsreisen vår.
Det ville vært riktig.
Hvor bor du?
I Riviera Esmeralda.
Av og til tror jeg at du oppsøker katastrofene som skjer med deg.
Nei.
Jeg dro bare tilbake dit for å finne min venns morder.
Greit. Gjør som du vil. Men jeg forstår deg ikke.
Du sa at du gjorde en feil, og at det du gjorde var galt.
Men jeg ser ingen anger i øynene dine.
Jeg vet faktisk ikke om du er lei for det.
Jeg mente ikke å såre deg.
Å mene det er ikke nok.
Du innrømmer at du løy for å følge etter Camila til Mexico.
Nei, jeg løy ikke.
Det skulle være en overraskelse. Det er ikke ulovlig å være forelsket.
Det begås mange forbrytelser for kjærligheten.
Bare se på statistikkene for drap på kvinner.
Og mennene tilstår at de elsket ofrene sine.
Jeg vet ikke hva du antyder, men jeg liker ikke sammenligningen…
Fortell meg, hvorfor forfølger du Camila når hun har sagt nei om og om igjen?
Fortell meg, hva har de forbrytelsene med mine følelser for Camila å gjøre?
-Jeg forstår det ikke. -Nei? Eller vil du ikke forstå?
Hva kranglet du med Erika om i Mexico før hun ble kastet ut av vinduet?
Jeg kranglet ikke med Erika eller noen andre.
Vi har vitner. Alle i baren så det. Det ble filmet.
-Erika sa at du ødela Camilas ekteskap. -Hva har det med saken å gjøre?
-Er det derfor jeg blir anklaget? -Bruker du hansker?
Er dette hendene til noen som bruker hansker?
Nei, ikke sant?
Om dere vil ha meg unnskyldt. De venter på meg. Beklager.
-Hei. -Hei.
-Camila, ikke sant? -Ja.
-Og du er? -Beklager. Emanuel Bruna.
Så hyggelig.
-Velkommen. -Takk.
Men ifølge jungeltelegrafen er du ikke akkurat ny her.
-Jeg bodde i G-huset for en stund siden. -Akkurat.
-Hvor bor du? -I L-huset, i parallellgaten.
-Ok. -Ja.
-Hyggelig å møte deg. -I like måte. En melding.
-På Tinder. -Ja.
Så det er fortsatt håp? Unnskyld meg.
Beklager, jeg flørter ikke med deg. Det er bare sånn det er.
-Man vet jo aldri, ikke sant? -Akkurat.
-Hyggelig å møte deg. -Ha en fin dag.
Takk, du også.
ER DU FORTSATT UTE ETTER SEX? NÅR KAN VI MØTES?
I MORGEN?
RED VELVET ER OFFLINE
Skål.
-Skål. -Bånnski.
Skål.
Nei. Jeg tok den med fordi du ba om det.
-Jeg kan ikke drikke, jeg blir brisen. -Nei.
Jeg har et alvorlig problem.
Hvilket problem? Bortsett fra mannen din?
Jeg har noen fantasier.
Fantasier? Fortell. Jeg elsker fantasier. Hva slags?
Nei, glem det. Iblant blir jeg brisen og sier dumme ting.
-Nei. Kom igjen. -Glem det, vær så snill.
-Fortell. -Vi spiser.
Nei, du må si det. Hva slags fantasier? Om hvem?
Siden jeg så deg og Emanuel på kjøkkenet…
…har jeg ikke klart å slutte å tenke på deg. Sånn. Jeg sa det. Unnskyld.
Ok…
Hvem tror du jeg pyntet meg for?
Liker du den?
Jeg elsker den. Jeg mener, jøss. Du ser fantastisk ut.
Du er så vakker.
Får jeg lukte på deg?
Så nydelig.
Nei, jeg har aldri vært utro mot Santiago.
Dette har aldri skjedd meg før.
Santiago?
Hei. Ja, jeg er hjemme med Ángela.
Nei, ingen har sagt noe. Nei, jeg ble ikke…
Jeg ble ikke invitert. Ja, jeg skal si det til henne. Ha det.
Santiago er hos Emanuel. Han spurte om vi ville ta en drink.
Så? Skal vi gå?
-En siste. -Ja.
Derfor kan ikke jeg drikke.
Hvor la vi den?
Her.
Greit.
-Er dette et tidspunkt å komme på? -Ikke klag. Du inviterte meg ikke engang.
-Ikke meg heller. -Tilgi meg. Dere vet hvor glemsom jeg er.
Føl dere som hjemme. Kom inn. Santiago er der borte, forresten.
Så kult…
Vi har en gruppe…
Jeg begynte å bli bekymret. Hvorfor er du så sen?
Mine damer! Jeg har en overraskelse. Den nye naboen vår.
Camila…
-Román. -Román.
Ta det med ro. Vi har møtt hverandre allerede. Skål.
Skål.
-Ok. -Føl dere som hjemme.
-Takk. -Unnskyld meg.
La oss ta for oss.
Jeg visste ikke at du kjente naboen.
Hvordan kunne du vite det? Det kunne du ikke.
-Hvordan kan jeg gjøre det godt igjen? -Gjøre hva godt igjen?
Nei, du var bare veldig hyggelig.
-Du er en hyggelig fyr. -Ja.
Det er meg som må venne meg til
at denne personen er en del av denne gruppen igjen.
Liker du henne?
Hva?
Det er et veldig enkelt spørsmål. Syns du at naboen er tiltrekkende?
Ja, hun er tiltrekkende.
Hva med deg? Hva med den nye svømmelæreren?
Han heter Inti, ikke sant?
Ikke vær fæl. Jeg trenger påfyll.
-Nå snakker vi. Skål! -Endelig!
Ta for deg, for vi startet uten deg.
-Er dette alt du har til oss? -Nei, dette er bare starten.
-Velkommen. -Skål. Takk.
Dere to drakk før dere kom. Jeg kjenner dere.
Camila, jeg skjønner ikke hvordan du kjenner Ángela.
Fordi hun pleide å bo her. Ángela sa det.
Ja, jeg pleide å bo i G-huset. Men nå bor jeg i U-huset.
-Kom gjerne på besøk til meg. -Takk.
-Jeg kommer straks tilbake. Ok? -Ok.
Ha det!
Hun og Ángela er ikke venner.
Nei.
VIL DU FORTSATT HA SEX? NÅR KAN VI MØTES?
I MORGEN?
Hva skjer?
Er du her igjen for å si at jeg ikke eier skam?
At kvinner som meg ikke kan gå på slike arrangementer, eller…
Jeg er lei av å høre det samme om og om igjen.
Si noe? Nei. Jeg vet at lytting ikke er din sterkeste side.
Det stemmer.
Jeg visste ærlig talt ikke om du kom.
Så leit med vennen din.
Jeg forstår ikke hva du gjør her. Tror du at dødsfallet er forbundet med saken?
Hvorfor det? Har politiet sagt noe? Vet du noe?
Politiet mistenker at Erika så noe på hotellet
som hun ikke burde sett, og noen kastet henne fra ellevte etasje.
Så fryktelig. Det var leit. Om det betyr noe, så skjønner jeg deg.
Jeg skjønner deg.
-Da det skjedde… -Faren din.
Først det med faren min.
Ja. Og så min brors død, å se ham i bassenget.
Det absurde ved tragedien.
-Hei, alle sammen. -Hei.
Dette er Matteo med to T-er.
-Hyggelig. -Camila.
-Hvordan går det? -Matteo.
-Vennen min, Ángela. -Ángela Ferrer.
-Ángela. Så hyggelig. -La meg se.
-Vannessa. -Hvem er vennen din?
-Hei. -Emanuel, verten.
Hvordan går det? Velkommen.
-Santiago. -Takk.
Så hyggelig.
-Greit. -Hva med en skål?
-Helt klart. -For gode venner.
-Velkommen. -Takk.
-Skål. -Takk.
For de levende og de døde.
La oss prøve. Kom, jeg skal vise deg huset.
Takk. Unnskyld meg.
LA OSS MØTES KLOKKEN 13.00. JEG SENDER STEDET 30 MINUTTER FØR.
SEND DET NÅ
Personen vil møtes 13.00, men sender stedet en halvtime før daten.
-Be om det nå. -Det har jeg gjort.
Men vedkommende sier nei.
Enten får jeg det en halvtime før, eller så møtes vi ikke.
Sergio, 13.00. Vær klare.
OK, SOM DU VIL.
Fikk du svar?
"Jeg vil møte deg og undervise deg.
Jeg vil være din sadistiske lærer. Er du en god elev?"
Er du klar, mamma?
Ja, kjære. Kom, jeg skal kjøre deg på skolen.
-Hvordan gikk det i går? -Bra. Det var kult.
Santiago var der med Vannessa. Ángela kom også.
Hva med Matteo? Gastaldi, ikke sant?
Jo, Matteo var også der.
Så det er offisielt. Han har møtt vennene dine.
Jeg vil bli bedre kjent med ham. Jeg skal gjøre en innsats.
Kom igjen.
SES VI HER KLOKKEN 17.00?
Helvete!
Hva er i veien?
Hun skiftet retning til viadukten. Det var ikke planen.
Det er ikke veien. Avbryt oppdraget. Hører du meg?
Hør på meg. Jeg snur ikke. Jeg må vite hvem det er. Vær så snill.
-Hun kommer for langt fra Sergio. -Del plasseringen med meg, Camila.
Jeg gjør dette. Bare følg meg på GPS-en. Ikke mist meg.
JEG ER HER
Vi skal være i kontakt hele tiden. Ikke ta den ut.
Om du går ut av bilen, ikke vær redd. Vi gjemmer en mikrofon i halskjedet.
Vil du fortsette?
Ja.
GÅ OM BORD PÅ BÅTEN VED BRYGGA
Vi har mistet geolokaliseringen.
-Vi har mikrofonen i halskjedet. -Hvor er du, Sergio?
Er nesten ved brygga.
Sergio kommer til brygga. Hører du?
POLITI
-Hei, sjef. -Hva har skjedd, er du der?
Bilen er her, men hun er ikke det.
Hun er ikke her.
-Kontakten er brutt. -Camila, hører du meg?
SES I PARADIS. DEN TREDJE ØYA TIL HØYRE
JEG SER DEG IKKE. HVOR ER DU?
FØLG STIEN. SES VED HYTTA
-Indira? -Camila, kan du høre meg?
Ikke særlig bra. Jeg er på en øy.
-Hvilken øy? Hvor? -Vet ikke. En hytte…
-En liste over alle øyene i nærheten. -Det er farlig. Hvor er øya? Få navnet!
Jeg hører deg ikke. Hallo?
-Camila! -Hallo?
Vi mistet henne.
Jeg vet ikke om du hører meg, men jeg er på en øy. Det er en hytte her.
KOM, JEG ER I HYTTA
-Indira. -Camila.
-Hallo. -Hei.
Å, kom igjen.
Hun er på Manacoa-øya. Hva skal vi gjøre?
-Dra dit. Kom igjen. -5-69, vi skal dra.
Fortsett å overvåke. Si ifra om det skjer noe.
5-20, Manacoa-øya.
KOM INN, JEG VENTER PÅ DEG
HVOR I HELVETE ER DU?
Nei, vær så snill.
Camila.
Camila!
Vi må komme oss ut nå!
Sergio?
Jeg kan ikke se.
Nei!
Hvem er du?
Ikke drep meg, vær så snill. Nei, ikke drep meg!
Helvete! Jeg kan ikke se.
Tekst: S. Marum