Voordat we beginnen…
…moet je begrijpen dat dit geen spelletje is.
Weet je zeker dat je dit wil doen?
Ja.
Oké.
Ik moet dit doen voor Erika.
VOER UW VOLLEDIGE NAAM IN
GENDER: MAN
Naam? -Camila Román, alias 'Red Velvet'.
Weer onze buurvrouw. Alweer.
Na alles wat ze je aandeed, snap ik niet dat ze zomaar…
Omdat ze een schaamteloze hypocriet is. Wat doet ze hier?
Ze zegt dat ze de dood van haar vriendin onderzoekt.
Daar trapt niemand in, Vannessa.
Het enige wat ze wil is geld. En de mannen van anderen.
Hou je man in de gaten. Die vrouw is gevaarlijk.
Gael.
Uit Cartagena, Colombia.
LOCATIE: CARTAGENA
Beroep?
De moordenaar heeft geen voorkeur voor een specifiek beroep.
Een man… die goed verdient.
Het kan een advocaat zijn, een arts of een tandarts…
Danseres.
Ze heeft geen waarden. Die vrouw geeft nergens iets om.
Helemaal nergens om.
Ze is een vrouw zonder gevoelens, geweten of schaamte.
Ze wil hogerop komen, koste wat kost.
Ze geeft nergens om.
Tot de dood van Erika…
…had ik m'n salaris erop gewed dat het een vrouw was.
En dat veranderde in Mexico?
Ja.
We weten nog maar weinig over de moordenaar.
Het enige wat we zeker weten is dat diegene een onbedwingbare drang heeft…
…om mannen die ogenschijnlijk ontrouw zijn te straffen.
Gezien de vier moorden…
…is het alsof diegene zijn of haar morele code oplegt…
…en een straf.
Diegene heeft waarschijnlijk het idee dat hij of zij de maatschappij helpt…
…door ontrouwe mannen uit te schakelen.
En Adrián dan? Hij was vrijgezel, hij was niet getrouwd.
Ja, dat klopt.
Adrián was zijn ex tegengekomen.
Voor zover ik heb gezien, ben je zo onafhankelijk en sterk.
Het is gek om je zo gebroken te zien. Sorry.
Zie je het nu?
Het is allemaal nep.
Ik ben die vrouw niet.
En wat heeft Erika hiermee te maken?
Erika is anders.
Erika moet de moordenaar hebben verrast, en daarom is ze vermoord.
Denk je dat de moordenaar iemand van onze groep in Mexico was?
Waarschijnlijk.
We onderzoeken het.
Als ik denk aan iedereen die daarbij betrokken was…
Mijn team?
We beschuldigen niemand.
Laten we ons voor nu hierop richten.
Ontrouwe man, Gael, 37 jaar.
Laten we hopen dat hij een match is voor Red Velvet.
TINDER NAAM: GAEL
HEEFT EEN BIO
Ik wil je voorstellen aan Esteban.
Prima, maar ga jij maar eerst.
Kom. Ik zal je voorstellen. -Is goed.
Esteban…
…dit is Matteo met dubbel T.
Esteban, wat leuk om je te ontmoeten.
Je lijkt erg op je gemak.
Ik ben hier als je iets nodig hebt. Je hebt m'n nummer.
Ik ben 24/7 bereikbaar.
Indira, weet je zeker dat die persoon me zal beschermen?
Ja, iemand houdt je in de gaten.
De man waar ik je over vertelde. En er is 24 uur politiebeveiliging.
Je hoeft het alleen te laten weten als je je bedenkt.
Dat is prima.
Ik ben het wel gewend om aas te zijn voor dit soort mensen.
Dus ik zal niet terugkrabbelen.
Silvi. -Goedenavond.
Je bent hier snel gekomen. -Ja.
Hoe is het, schat?
Indira. -Hoe gaat het?
De club zit vol klanten die lol willen maken…
…maar diep vanbinnen ben ik er best kapot van.
Dat snap ik. -Fijn dat ik u tref.
Ik herinner me iets van de avond dat Erika stierf.
Wat?
Ik zag haar ruzie maken met iemand.
Zag u wie het was?
Ik wil alleen met Camila praten. -Nee, ik laat je niet met rust.
Ja.
Je vriend, Miguel Estévez.
Ik weet niet wat ik u kan vertellen over Miguel.
Hij woont hier niet eens. We zijn pas verhuisd, zoals u kunt zien.
Ja, dat zie ik.
Wist u dat hij op reis was?
Ja, dat had ik gehoord.
Volgens mij was hij de stad uit voor zaken of zo. Geen idee.
Wist u ook dat hij in Mexico was?
Rechercheur, toen we getrouwd waren wist ik al amper wat hij uitspookte.
Laat staan nu we gescheiden zijn.
En het boeit me niet.
Zelfs als hij een misdaad heeft gepleegd?
U verdenkt Miguel.
Als u hem ziet, vertel hem dan dat ik hem wil spreken.
Het is urgent.
Fijne avond.
De kamer is klaar, laat het weten als je iets nodig hebt.
Oké.
Cami. -Wat?
Blijf je afspreken met die vent?
Ga slapen.
TINDER RED VELVET
EXPERIMENTEREN
MIGUEL ESTÉVEZ INKOMEND GESPREK
Hallo? -Fijn dat je me gedeblokkeerd hebt.
Het is alleen omdat de politie je zoekt.
Oké.
Ze wachten maar. Ik ben nog ver weg.
Ze hebben Indira verteld dat je ruzie had met Erika voordat ze vermoord werd.
Ze denken toch niet dat ik het was?
Toen ik zag dat je belde, dacht ik dat je je had bedacht.
Nee. Toen we uit elkaar gingen in Mexico, heeft dat me echt gebroken.
Ik geef alleen een bericht door. Meer niet.
Doe wat je wil, zoals altijd.
Geen idee of het aan mij ligt, maar…
…Ángela lijkt…
…anders.
Ze heeft haar eigen vader vermoord. Haar broer is vermoord.
Het is logisch dat dat iets met haar heeft gedaan.
Kijk.
Nieuwe kleren, zodat je er goed uitziet voor Ángela.
Ik wil dit heel duidelijk maken aan jou en je baas.
Ik doe wat ik moet doen om betaald te worden…
…en dan ben ik weg. Duidelijk?
Helemaal prima.
Ik geloof dat ieder mens alleen door geld of seks wordt gedreven.
Meer niet.
Wat romantisch.
Wij lijken meer op elkaar dan je denkt.
Echt? Wij lijken niks op elkaar.
Jij was een huurmoordenaar voor een oude, zieke man.
Maar ik ben…
…geen moordenaar.
Doodde je Adrián uit jaloezie?
Vertel het me.
Je bent vrij. Je hebt niks te verliezen.
Heb je hem vermoord of niet?
Sorry dat ik de therapiesessie onderbreek.
Ik had het echt nodig, maar ik moet gaan. Ik ga m'n nieuwe kleren passen.
Je hoeft niet mee te komen.
Als er iets gebeurt, bel ik je.
TINDER JE HEBT EEN MATCH MET RED VELVET
RED VELVET: GEEN REACTIE?
GAEL: SORRY RED VELVET: WAT ZOEK JE?
GAEL: SEKS, IETS SPANNENDS… HOE HEET JE?
RED VELVET: CAMILA… GEWOON CAMILA. GEEN ACHTERNAAM
GAEL: WAT ZOEK JE?
RED VELVET: CASUAL SEKS, GEEN VERPLICHTINGEN
HOU JE VAN RUIG?
Cami.
Ik wist het. Ik wist dat ze zouden matchen.
Onthoud het profiel dat we hebben besproken.
De ontrouwe man met twijfels en schuldgevoelens…
…die denkt dat zijn vrouw hem niet snapt of van hem houdt.
Ik ben langer samen geweest met zo'n man dan me lief is.
Precies.
Dat is het motief van onze moordenaar.
Daarom moordt diegene in jouw naam.
Dus jij kent het profiel van de slachtoffers het beste.
Blijf voor nu rustig. Laat niet zien dat je gespannen bent.
Laat de ander 't voorstel doen, en regel dan de date.
Wanneer?
Zo snel mogelijk. Diegene mag zich niet bedenken.
En als hij of zij me de tijd en plaats geeft, moet ik…
Zeg geen ja zonder mij te bellen.
Ik ben 24/7 bereikbaar. Bel me.
Blijf nu rustig. Wacht op het voorstel.
Mijn zoon is m'n prioriteit. Hij is het belangrijkst.
Maar ik zweer seks niet voor de rest van m'n leven af.
Vroeg hij dat? -Natuurlijk zweer je seks niet af.
Jullie hebben gelijk. Ik ben net 50. Kom op.
Precies. -Je stopt niet met seks.
En hij zal het wel begrijpen.
Maar ik snap niet waarom het algoritme me met zo'n jonge vent matchte.
Dat snap ik wel.
De mythe dat mannen interessanter worden met de leeftijd…
…is een leugen gecreëerd door een stel oude, kale, dikke mannen…
Met bierbuiken.
Viagraverslaafden met bierbuiken.
Zo, ik heb het gezegd.
Laten we zwemmen. -Nee. Ik moet naar kantoor.
Ik ook niet. -Ik kom niet naar de les.
Laura, je krijgt er geen spijt van. Toe, ik smeek het je.
Je verdient dat jonge lijf.
Je verdient die sterke armen…
…die je elke dag ontbijt brengen, en je naar de douche leiden…
…en intens de liefde met je bedrijven.
Jij weet veel van sterke armen, hoor ik.
Tijd om die armen sterker te maken dan.
Dag.
Hé. -Hoi.
Hoe is het?
Hoi.
Alles goed met jou? -Met mij?
Waarom negeer je m'n berichtjes?
Is dit een klacht?
Ik bel je later. Beloofd.
Echt?
Oké.
Later.
Fijne dag.
RED VELVET: HEB IK JE BANG GEMAAKT?
NIKS MAAKT MIJ BANG
RED VELVET: IEDEREEN HEEFT EEN LEVEN BUITEN DE APP
GAEL: MISSCHIEN
Hoi, Camila.
David.
Je moet aan je slag werken.
Kan hij goed neuken?
Pardon?
Mr. Spierbundel.
Ik weet niet wie je bedoelt, maar mag ik erlangs?
Omhoog.
Klaar voor twee laag, twee hoog?
Vier, drie, twee…
Daar gaan we.
Eén, twee, omhoog.
Eén, twee. Vasthouden.
Kom op.
Ik weet dat niemand je laat voelen wat ik je laat voelen.
Maar als je me niet vertelt wat er is…
…vertel ik iedereen…
Inti, doe niet zo hysterisch.
Daar hou ik van.
Ik beloof dat we later zullen praten.
Emanuel, kom op. Concentreer je. Omhoog.
Hou vol.
Sorry. -Kom op.
Nog een keer. Twee omlaag. Vier, drie…
Hopelijk maak je je therapie nu wel af en ontsla je jezelf niet weer.
Dat gebeurt niet weer.
Ik hoor dat je uit Las Vegas komt.
Ja. Ik kom net uit Las Vegas.
Hoe was het?
Goed. Heel goed.
En ik heb geen terugval gehad. Na 500 dagen. Als je daar bang voor was.
Dat bespreken we nog. -Ik zie dat u m'n bericht niet hebt gehad.
Rechercheur. -Hoe is het?
Hallo, dokter. -Rechercheurs.
Ik zal u alleen laten. Excuseer me. -Natuurlijk.
Vertel, wat brengt u hier?
Hebt u even?
Soms vergeet ik alles en lijkt het als toen we net getrouwd waren.
Dat je terug zult komen van de club en we gaan zwemmen tot zonsondergang.
En dan komen die herinneringen terug.
En het stopt niet.
Het is zwaar, Camila.
David…
Ik kan eerlijk gezegd…
…niet vaak genoeg sorry zeggen.
Ik heb het verpest.
Ja, dit was een record voor kortste huwelijk ooit.
Ik maakte een fout.
Maar tegen de tijd dat ik dat doorhad, was het te laat.
Kan ik een deel van de bruiloft betalen?
Meen je dat?
Denk je dat dit allemaal om geld draait?
Nee. -Nee, dat is het juiste.
Het juiste?
Het juiste zou zijn dat we nu van onze huwelijksreis genoten.
Dat zou het juiste zijn.
Waar verblijf je nu?
Weer in Riviera Esmeralda.
Soms denk ik dat je op zoek gaat naar de rampen die je overkomen.
Nee.
Ik ben alleen teruggegaan om de moordenaar van m'n vriendin te vinden.
Prima.
Doe wat je wil.
Maar ik snap je niet.
Je zegt dat je 'n fout hebt gemaakt, dat het verkeerd was wat je deed.
Maar ik zie geen spijt in je ogen.
Ik weet niet eens of je je rot voelt.
Ik wilde je niet kwetsen.
Intenties tellen niet.
Dus u bekent dat u loog om Camila naar Mexico te volgen.
Nee, ik loog niet.
Het was een verrassing.
Verliefd zijn is niet verboden.
U wilt niet weten hoeveel misdaden mensen plegen uit liefde.
Kijk maar naar het aantal moorden op vrouwen.
En dan bekennen de mannen dat ze van hun slachtoffer hielden.
Geen idee wat u suggereert, maar ik word niet graag vergeleken…
Vertel, waarom blijft u Camila volgen terwijl ze keer op keer nee zei?
Vertelt u mij maar wat mijn gevoelens met die misdaden te maken hebben.
Ik snap het niet. -Of wilt u dat niet snappen?
Waarover had u ruzie met Erika in Mexico, voordat ze uit het raam werd gegooid?
Ik had geen ruzie met Erika.
Luister, er zijn getuigen.
Iedereen zag het. Inclusief de bewakingscamera's.
Erika zei dat u het huwelijk van Camila kapotmaakte.
Wat doet dat ertoe?
Word ik daarom beschuldigd? Kom op. -Draagt u handschoenen?
Denkt u dat dit de handen zijn van iemand die handschoenen draagt?
Nee, toch?
Als u me wilt excuseren. Ze wachten op me.
Excuseer me.
Hoi.
Hallo.
Camila, toch?
Ja.
Pardon? -Sorry. Emanuel Bruna.
Aangenaam.
Welkom. -Bedankt.
Er gaan geruchten rond dat je hier niet nieuw bent.
Nee, ik woonde een tijd terug in huis G.
Juist. -Waar woon jij?
In huis L.
De straat parallel aan deze. Ja. -Oké.
Leuk je te ontmoeten. -Ja.
Trouwens…
Een berichtje.
Van Tinder. -Ja.
Dus er is nog hoop. Sorry. Dat zei ik niet om te flirten.
Zo is het gewoon.
Je weet maar nooit, hè? -Precies.
Leuk je te ontmoeten. -Ja. Fijne dag.
Bedankt. Jij ook.
ZOEK JE NOG STEEDS SEKS? WANNEER ZIEN WE ELKAAR?
MORGEN?
RED VELVET IS OFFLINE
Proost.
-Achterover.
Proost.
Ik pakte dit voor jou, jij wilde het.
Nee, ik word hier dronken van. -Nee, hoor.
Ik heb een serieus probleem.
Een probleem?
Naast je man?
Ik heb fantasieën.
Fantasieën?
Vertel. Ik hou van fantasieën. Waarover?
Nee, laat maar. Ik zeg rare dingen als ik aangeschoten ben.
Nee. Kom op. -Nee, vergeet het. Alsjeblieft.
Vertel. -We gaan eten.
Nee, vertel. Wat voor fantasieën. Over wie?
Sinds ik jou en Emanuel zag in de keuken…
…blijf ik aan je denken. Zo, ik heb het gezegd. Sorry.
Oké.
Voor wie denk je dat ik zo opgedoft ben?
Vind je het wat?
Geweldig.
Ik bedoel, wauw. Je ziet er spectaculair uit.
Je bent zo mooi.
Mag ik je ruiken?
Heerlijk.
Nee. Ik heb Santiago nog nooit bedrogen.
Dit is me nog nooit overkomen.
Santiago.
Santiago?
Hoi.
Ja, ik ben thuis met Ángela.
Niemand heeft mij iets verteld. Nee, ik ben niet…
Ik ben niet uitgenodigd. Ja.
Ja, ik zal het zeggen. Dag.
Santiago is bij Emanuel. Hij vroeg of we wat komen drinken.
Zullen we gaan?
Nog eentje. -Oké. Ja.
Snap je waarom ik niet drink?
Waar ligt hij?
Hier.
Oké.
Kijk eens wie daar eindelijk zijn.
Zeur niet. Je had me niet eens uitgenodigd.
Mij ook niet.
Vergeef me. Jullie weten hoe vergeetachtig ik ben.
Doe alsof je thuis bent. Kom verder. Santiago is daar.
Wat cool…
We hebben een groep… -Ik maakte me al zorgen.
Waar bleef je nou?
Dames, ik heb een verrassing voor jullie. Onze nieuwe buurvrouw.
Camila…
-Román. -Román.
Geen zorgen. We kennen elkaar al.
Proost.
Oké. -Doe alsof je thuis bent.
Dank je. -Pardon.
Laten we aanvallen.
Ik wist niet dat je de buurvrouw kende. -Hoe kon je dat weten? Niet.
Oké, hoe kan ik het goedmaken?
Wat goedmaken?
Nee, je was gewoon… vriendelijk.
Je bent zo vriendelijk. -Ja.
Ik moet gewoon wennen aan het idee…
…dat ze weer onderdeel is van deze gemeenschap.
Vind je haar leuk?
Wat?
Het is een hele simpele vraag.
Vind je de buurvrouw aantrekkelijk?
Ja, dat is ze.
En jij, Ángela? Wat vind je van de nieuwe zwemleraar?
Hij heet Inti, toch?
Doe niet zo intens.
Ik heb meer nodig.
Zo zie ik het graag. Proost.
Eindelijk.
Tast toe, we zijn begonnen zonder je.
Is dit alles wat je hebt? -Nee, dit is nog maar het begin.
Welkom. -Proost. Dank.
Jullie waren hiervoor al aan het drinken. Ik ken je.
Camila, ik snap niet hoe je Ángela kent.
Ze heeft hier eerder gewoond. Dat zei Ángela.
Ja, ik woonde in huis G.
Maar nu woon ik in huis U.
Jullie zijn altijd welkom.
Dank je.
Meiden, ik ben zo terug.
Oké.
Ciao.
Zij en Ángela mogen elkaar niet.
Nee.
RED VELVET: ZOEK JE NOG STEEDS SEKS? WANNEER KUNNEN WE AFSPREKEN?
GAEL: MORGEN?
Wat is er?
Kom je me weer vertellen dat ik geen schaamte ken?
Dat vrouwen zoals ik niet thuishoren op zulke evenementen, of…
Ik ben het zat om steeds hetzelfde te horen.
Je iets vertellen? Nee. Luisteren is niet je sterkste kant.
Dat klopt.
Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Gecondoleerd met je vriendin.
Wat doe je hier?
Zou haar dood echt gerelateerd zijn aan de zaak?
Hoezo?
Heeft de politie iets gezegd? Weet je iets?
De politie vermoedt…
…dat Erika in het hotel iets zag…
…wat ze niet mocht zien, en dat ze uit het raam is gegooid.
Vreselijk. Wat erg.
Mocht het iets uitmaken, ik snap je.
Ik snap je.
Toen mijn… -Je vader.
Eerst m'n vader.
Ja.
En toen zag ik m'n broer dood. De absurditeit van tragedie.
Hallo, iedereen. -Hoi.
Dit is Matteo met dubbel T.
Aangenaam. -Camila.
Hoe is het? Camila. Aangenaam. -Matteo.
M'n vriendin Ángela.
Ángela Ferrer.
Ángela. Aangenaam. -Eens kijken.
Vannessa. -Wie is dit?
Hoi. -Emanuel, de gastheer.
Hoe is het, Matteo? Welkom.
Santiago. -Dank je.
Een eer. -Aangenaam.
Goed. -Zullen we proosten?
Zeker. -Op goede vrienden.
Welkom. -Proost.
Proost. -Dank je.
Op de levenden en de overledenen.
We proberen het. Ik zal je het huis laten zien.
Bedankt. Pardon.
RED VELVET: LATEN WE OM 13:00 AFSPREKEN. IK STUUR DE LOCATIE 30 MINUTEN VAN TEVOREN
GAEL: STUUR HEM NU VAST
Diegene wil om 13.00 uur afspreken.
Ik krijg de locatie een half uur voor de date.
Vraag er nu naar.
Heb ik al gedaan.
Maar diegene zegt nee.
Of ik krijg hem een half uur voor de date…
…of we spreken niet af.
Sergio, 13.00 uur.
Wees voorbereid.
GAEL: OK, WAT JIJ WIL.
Heb je al reactie?
'Ik wil je zien. Ik wil je onderwijzen.
Ik wil je sadistische lerares zijn. Ben je een goede leerling?
Mam, ben je zover?
Ja, schat. Ik zal je een lift geven naar school.
Hoe was het gisteravond? -Goed. Super.
Santiago was er met Vannessa. Ángela kwam ook.
En Matteo.
Gastaldi, toch?
Ja, Matteo was er ook.
Dus het is officieel. Hij heeft je vrienden ontmoet.
Ik wil hem leren kennen.
Ik zal m'n best doen.
Laten we gaan.
ZIE IK JE HIER OM 5 UUR?
Verdomme.
Wat is er?
Ze wijzigt de route, ze neemt 't viaduct. Dat was niet het plan.
Je rijdt verkeerd. We blazen de missie af, hoor je me?
Luister, ik ga niet terug. Ik moet weten wie het is. Alsjeblieft.
Ze is te ver van Sergio.
Camila, deel de locatie met me.
Ik ga ermee door. Volg me op de GPS, raak me niet kwijt.
NAAM: CAMILA ROMÁN
IK BEN ER
We houden de hele tijd contact. Doe die niet uit.
Als je uitstapt, geen probleem. We doen een microfoon in je ketting.
Wil je doorgaan?
Ja.
RED VELVET: STAP IN DE BOOT BIJ DE STIJGER
We zijn de locatie kwijt.
We hebben de microfoon nog. -Sergio, waar ben je?
Camila, Sergio komt aan bij de haven. Hoor je me?
POLITIE
Baas. -Wat is er gebeurd? Ben je er?
De auto staat hier…
…maar ze is er niet.
Ze is hier niet.
Geen verbinding.
Camila, hoor je me?
RED VELVET: IK ZIE JE IN HET PARADIJS, HET DERDE EILAND RECHTS
GAEL: IK ZIE JE NIET. WAAR BEN JE?
RED VELVET: VOLG HET PAD, IK ZIE JE IN DE HUT
Indira? -Camila, kun je me horen?
Nee, ik hoor je niet goed. Ik ben op een eiland.
Welk eiland? -Geen idee. Er staat een hut.
Een lijst van eilanden hier. -Dit is link.
Waar is het eiland? Geef me de naam.
Ik hoor je niet goed. Hallo?
Camila. -Hallo?
We zijn haar kwijt.
Ik weet niet of je me hoort, maar ik ben op een eiland.
Er staat 'n hut.
RED VELVET: KOM. IK BEN IN DE HUT
Indira. -Camila.
Hallo? -Hé.
Kom op.
Ze is op het eiland Manacoa. Wat doen we?
Vertrekken. Kom op.
5-69, vertrekken. Blijf kijken, zeg het als er iets gebeurt.
5-20, Manacoa.
RED VELVET: KOM BINNEN, IK WACHT OP JE
GAEL: WAAR BEN JE IN GODSNAAM?
Nee. Alsjeblieft, nee.
Camila.
We moeten hier weg.
Sergio?
Sergio, ik zie niks.
Ik zie niks.
Nee.
Wie ben je?
Vermoord me niet, alsjeblieft.
Nee. Vermoord me niet.
Shit. Ik zie niks.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem