Zanim zaczniemy, musisz zrozumieć, że to nie jest zabawa.
I mieć całkowitą pewność, że chcesz to zrobić.
Jestem pewna.
-Dobrze. -Muszę go znaleźć… dla Eriki.
-Imię? -Camila Román, znana jako Red
Velvet. Znów jest naszą sąsiadką.
Po tym, co ci zrobiła, ma czelność się tutaj wprowadzać?
To bezwstydna hipokrytka. Po co wróciła?
Mówi, że chce znaleźć mordercę przyjaciółki,
ale nikt w to nie uwierzy.
Interesują ją tylko pieniądze i cudzy mężowie. Pilnuj swojego,
bo ona jest niebezpieczna.
Gael… Z Kartageny w Kolumbii.
Zawód?
Morderca – lub morderczyni – nie ma w tym względzie preferencji.
Zamożny mężczyzna może być prawnikiem, doktorem lub dentystą.
Tancerka.
Ona jest niemoralna i niczym się nie przejmuje.
Nie przejawia uczuć, skrupułów ani poczucia winy.
Zależy jej tylko na tym, by piąć się coraz wyżej.
Do śmierci Eriki zakładałam, że mordercą jest kobieta.
Meksyk wszystko zmienił.
Tak.
Wychodzi na to, że nic nie wiemy o mordercy.
Jedno jest pewne.
Ten ktoś czuje niepohamowaną rządzę karania mężczyzn za niewierność…
kierując się swoistym poczuciem moralności.
Pewnie wydaje mu się, że wyświadcza społeczeństwu przysługę,
usuwając cudzołożników.
A co z Adriánem? Był singlem. Nikogo nie zdradził.
To prawda.
Ale umówił się z byłym kochankiem.
Wydawałaś mi się silna i niezależna.
Dziwnie cię widzieć w chwili słabości. Wybacz.
A teraz?
To wszystko fałsz.
Nie jestem taka.
-A Erika? Co miała z tym wspólnego? -Erika to co innego. Musiała zaskoczyć
mordercę w hotelu i dlatego zginęła.
Myślisz, że był z nami w Meksyku?
Prawdopodobnie.
Bierzemy to pod uwagę.
Myślę o wszystkich, którzy tam byli.
O moim zespole…
Nikogo nie oskarżam. Działajmy metodycznie.
Niewierny, Gael, 37 lat. Może Red Velvet się skusi.
FAŁSZYWY PROFIL
Chodź, poznasz Estebana.
Najpierw przywitam się z tobą.
Przedstawię cię.
Esteban…
-To jest Matteo, przez dwa T. -Esteban… miło cię poznać.
Wygodny strój.
W razie czego dzwoń na mój prywatny numer. Odbiorę o każdej porze.
Indiro, czy na pewno będę pod stałą ochroną?
Przez cały czas ktoś cię będzie pilnował. Masz ochroniarza, a osiedle jest
pod ciągłym nadzorem.
Jeśli zmienisz zdanie, daj mi znać. To żaden problem.
Nie mam wprawy w byciu przynętą. Ale nie zrezygnuję.
Silvi.
-Dobry wieczór. Szybko przyjechałaś? -Tak.
Jak się czujesz?
-Indira. -Witaj.
Klub jest pełen ludzi, którzy dobrze się bawią,
a moje serce krwawi…
-Domyślam się. -Dobrze, że cię spotkałam. Przypomniało
mi się coś w związku ze śmiercią Eriki.
Co?
Że z kimś się kłóciła.
Widziałaś, z kim?
-Chcę porozmawiać z Camilą! -Nie!
Nie dam ci spokoju!
Tak.
Z twoim znajomym, Miguelem Estévezem.
Nie wiem, co mogłabym pani powiedzieć o Miguelu.
On tu nawet nie mieszka. Wyprowadził się.
Widzę.
Wiedziała pani, że on podróżuje?
Coś mi się obiło. Podobno wyjeżdżał w interesach.
-Wspominał, że był w Meksyku? -Nawet, kiedy byliśmy małżeństwem, nie
miałam pojęcia, dokąd wychodzi. Tym bardziej po rozwodzie.
To mnie nie obchodzi.
Nawet, jeśli może być mordercą?
Podejrzewa go pani?
Proszę mu przekazać, że mam do niego pilną sprawę.
Dobranoc.
Sypialnia gotowa. Jeśli czegoś ci trzeba, mów.
Dobrze.
Cami.
Zamierzasz dalej się z nim spotykać?
Odpocznij.
Halo.
Miło, że mnie odblokowałaś.
Zrobiłam to, bo policja cię szuka.
W porządku.
Niech szukają. Jestem daleko.
Wiedzą, że kłóciłeś się z Eriką w dniu jej śmierci.
Chyba nie sądzisz, że mógłbym ją zabić?
Myślałem, że dzwonisz, bo zmieniłaś zdanie.
Nie, Miguelu. W Meksyku zafundowałeś
mi trzęsienie ziemi. Ja tylko przekazuję ci wiadomość.
To wszystko.
Zrobisz, co zechcesz.
Może to tylko moje wrażenie, ale…
Ángela się zmieniła.
Zabiła własnego ojca, a jej brata zamordowano.
To może zmienić człowieka.
Zobacz.
Kupiłam ci ładne ciuchy na spotkanie z Angelą.
Chciałbym, żebyście mieli jasność,
że po otrzymaniu zapłaty za wykonanie zadania odchodzę.
-W porządku? -To zrozumiałe.
Ludzie zrobią wszystko dla pieniędzy i seksu.
Tylko one się liczą.
Jakie to romantyczne.
Jesteśmy bardziej do siebie podobni, niż ci się wydaje.
Nie mamy nic wspólnego.
Ty byłaś cynglem schorowanego starca.
A ja…
Nikogo nie zabiłem.
Nie zabiłeś Adriána z zazdrości?
Przyznaj się.
Niczym nie ryzykujesz.
Zabiłeś go?
Wybacz, że przerwę tę dobroczynną terapię, ale muszę już iść.
Przymierzę ubranie.
Jeśli coś się stanie, nie przychodź.
Zadzwonię.
DOPASOWANO: RED VELVET
NIE ODPISZESZ?
- WŁAŚNIE CZYTAM. - CZEGO CHCESZ?
SEKSU. JAK MASZ NA IMIĘ?
PO PROSTU CAMILA… BEZ NAZWISKA
CZEGO CHCESZ?
SEKSU BEZ ZOBOWIĄZAŃ. LUBISZ NA OSTRO?
Cami.
Wiedziałam, że cię znajdzie.
Nie możesz zapomnieć o jego profilu. To niewierny mężczyzna,
który ma wątpliwości, czuje się winny,
niezrozumiany i niekochany
przez swoją żonę.
Znam takiego lepiej, niż bym chciała.
To motyw naszego mordercy. Dlatego cię udaje.
By zabijać w twoim imieniu.
Znasz profile wszystkich ofiar… Postaraj się nie zdradzać zaniepokojenia.
Niech się odezwie. Wtedy umówisz się na spotkanie.
Ale kiedy?
Jak najszybciej. Zanim się rozmyśli.
A kiedy będę już znała czas i miejsce spotkania…
Nie zgadzaj się na nic bez konsultacji ze mną. Jestem zawsze pod
telefonem.
Na razie spokojnie czekaj na propozycję.
Esteban jest dla mnie najważniejszy. Ale nie zamierzam z jego powodu zrezygnować z
-seksu do końca życia. -A prosił cię o to?
Nie stuknęła mi jeszcze pięćdziesiątka. Litości.
-Dokładnie. -Nie będziesz żyć w celibacie.
On to zrozumie.
Tak.
Nie wiem natomiast, dlaczego algorytm podsunął
mi takiego młodzika.
A ja rozumiem.
To, że starsi mężczyźni są ciekawsi, to bujdy, rozsiewane przez grubych, łysych,
sflaczałych i uzależnionych dziadków, którzy jadą na Viagrze.
-Poważnie. -I brzuchatych.
Chodźmy popływać i się odprężyć.
Musze wracać do biura.
-Nie zdążę. -Lauro, nie pożałujesz. Proszę cię.
Zasługujesz na młode ciało, na krzepkie ramiona, które przynoszą śniadanie i biorą
cię pod prysznic, a później pod prysznicem… mocno, namiętnie i
-niestrudzenie. -Coś dużo o tym wiesz.
Ramiona muszą poczekać. Pa pa.
Cześć.
Jak się masz.
Bej.
A ty?
Ja?
Nie odpisujesz na wiadomości.
To skarga?
Zadzwonię. Słowo.
Naprawdę?
Dobrze.
Pa.
Na razie.
PRZERAŻAM CIĘ?
ANI TROCHĘ
TA APKA NIE JEST CAŁYM NASZYM ŻYCIEM
MOŻLIWE
Cześć, Camilo.
David.
Zwiększ tempo.
Dobrze się rucha?
Słucham?
Pan Mięśniak.
Nie wiem, o czym mówisz, ale… Przepraszam.
Szybciej.
Teraz zrobimy po dwa.
Cztery, trzy, dwa, jeden. Raz, dwa, góra.
Raz, dwa, trzymaj.
Dalej.
Wiesz, że nikt nie da ci tego… co ja.
Jeśli nie powiesz mi, co się dzieje, wszyscy się dowiedzą…
Inti.
-Nie rób scen. -Lubię je robić.
Porozmawiamy później.
Emanuelu, nie przerywaj. Jazda.
Szybko.
Przepraszam.
Jeszcze raz.
Obyś tym razem ukończył terapię, a nie z niej uciekał, jak ostatnio.
To się nie powtórzy.
Byłeś w Las Vegas?
Tak. Właśnie wróciłem.
Jak było?
Całkiem dobrze.
Świetnie. Od pięciuset dni nie miałem nawrotów.
-O to się pani martwiła? -Porozmawiamy później.
Nie przeczytał pan wiadomości.
Pani detektyw?
Dzień dobry, pani doktor.
Drodzy państwo.
Muszę iść.
Przepraszam.
Powiedzcie… co was sprowadza?
Ma pan chwilę?
Czasem zapominam o wszystkim i myślę, że właśnie się pobraliśmy,
a kiedy wrócisz z klubu, będziemy pływać i podziwiać zachód słońca.
A potem… powracają te obrazy.
I nie znikają.
Jest mi z tym trudno.
Davidzie.
Mówię szczerze.
Nigdy ci tego nie wynagrodzę.
Nawaliłam.
To było rekordowo krótkie małżeństwo.
Popełniłam błąd.
Kiedy to zrozumiałam, było już za późno.
Czy mogę ci zwrócić część kosztów wesela?
Naprawdę?
Myślisz, że chodzi mi o pieniądze?
Nie.
-Tak będzie fair. -Fair?
Gdybyśmy cieszyli się teraz miesiącem miodowym,
to byłoby fair.
Gdzie się zatrzymałaś?
Wróciłam do Riviera Esmeralda.
Czasem myśłę, że sama ściągasz na siebie nieszczęścia.
Nie.
Wróciłam, żeby znaleźć mordercę przyjaciółki.
W porządku.
Rób, co chcesz.
Ale nie rozumiem cię.
Mówisz, że popełniłaś błąd.
Że nawaliłaś.
Ale w twoich oczach nie widzę żalu. Nie wiem, czy jest ci przez to źle.
Nie chciałam cię zranić.
Chęci nie wystarczą.
Skłamał pan, by pojechać za Camilą do Meksyku.
Nie skłamałem.
To była niespodzianka.
-O ile wiem, miłość to nie zbrodnia. -Zdziwiłby się pan, ile zbrodni
popełniono z miłości. Ile kobiet zginęło z rąk mężczyzn, którzy wyznawali im miłość.
Nie wiem, co pani insynuuje, ale proszę nie porównywać mnie z kimś…
Chcę zrozumieć.
Dlaczego prześladuje pan Camilę, choć odmówiła panu tysiąc razy?
Ja też chcę zrozumieć.
Co ma moje uczucie do pani przestępstw?
Nie pojmuję tego.
Może nie chce pan pojąć?
O co kłócił się pan z Eriką, zanim wypadła przez okno?
Nie kłóciłem się z nią, ani z nikim innym.
Mamy świadków.
I nagrania z kamer w barze.
Erika powiedziała, że rozbije pan małżeństwo Camili.
I co w związku z tym?
Dlatego jestem podejrzany?
-Litości. -Czy nosi pan rękawiczki?
Czy tak wyglądają dłonie kogoś, kto je nosi?
Nie.
Proszę o wybaczenie.
Czekają na mnie.
Przepraszam.
Cześć.
Cześć…
Camila, tak?
Tak.
-Słucham? -Wybacz. Emanuel Bruna.
-Miło mi. -Witaj.
-Dziękuję. -Słyszałem, że jużtu kiedyś byłaś.
Przez jakiś czas mieszkałam w domu G.
-A ty? -W domu L.
Przez ulicę.
Miło cię poznać.
Nawzajem. Masz wiadomość.
To Tinder?
-Tak. -Czyli jest jeszcze nadzieja.
Wybacz. Nie próbuję cię poderwać… Jestem bezpośredni.
-Wszystko się może zdarzyć. -Dokładnie.
-Do miłego. -Trzymaj się.
Ty też.
NADAL PRAGNIESZ SEKSU? KIEDY SIĘ ZOBACZYMY?
JUTRO?
RED VELVET JEST OFFLINE
Zdrowie.
Do dna.
Nie mogę tyle pić. Będzie mi niedobrze. Uderzy mi do głowy.
Przestań.
Mam poważny problem.
Problem?
Poza małżeńskim?
Chodzi o fantazje.
Fantazje?
-Uwielbiam fantazje. Opowiedz mi o nich. -Nie ma mowy. Po pijanemu
mówię od rzeczy. Zapomnij o tym.
-Powiedz. -Zjem coś.
Mów, jakie fantazje, i z kim.
Odkąd widziałam cię w kuchni z Emanuelem… myślę o tobie.
Powiedziałam to.
Przepraszam.
Dobra…
Myślisz, że dla kogo się wystroiłam?
Podoba ci się?
Jest świetna.
Wyglądasz… zjawiskowo.
Jesteś piękna.
Mogę cię powąchać?
Tak…
Pyszna…
Nigdy nie zdradziłam Santiago.
Tego jeszcze nie robiłam.
Santiago.
Cześć.
Jestem w domu… z Angelą.
Nikt mi nie powiedział.
Nie zostałam zaproszona.
Powiem jej. Pa.
Santiago i Emanuel chcą się z nami napić.
Pójdziemy?
-Ostatni? -Tak.
Dlatego nie mogę pić.
Gdzie moja torebka?
Gdzie ona jest?
-Tutaj? -Sprawdzimy.
Dobrze!
W końcu raczyłaś przyjść.
-Nie narzekaj. Nie zaprosiłeś mnie. -Ani mnie.
Wybaczcie. Wyleciało mi z głowy.
Czujcie się, jak u siebie. Santiago już jest.
Zaczynałem się martwić.
Spóźniłaś się.
Dziewczyny, mam niespodziankę.
To nowa sąsiadka.
Camila.
Román.
Spokojnie. My już się znamy.
Zdrowie.
Dobrze.
-Rozgośćcie się. -Dzięki.
Przepraszam.
Zaczynajmy.
-Nie wiedziałem, że znasz naszą sąsiadkę. -Bo niby skąd miałeś wiedzieć?
Co mogę zrobić, żebyś mi wybaczyła?
Co tu wybaczać?
Po prostu byłeś… bardzo miły.
Nadzwyczaj miły.
To ja muszę się pogodzić z powrotem tej osoby do naszej społeczności.
Podoba ci się?
Co?
Proszę cię. To proste pytanie.
Czy nowa sąsiadka jest atrakcyjna?
Jest.
A ty, Ángelo?
Masz nowego nauczyciela pływania.
Tak…
Nazywa się Inti.
Nie pozwalaj sobie.
Idę po dolewkę.
Pijmy na zdrowie!
Śmiało. Zaczęliśmy bez ciebie.
Ema, to wszystko na dziś czy tylko przystawki?
Dopiero się rozkręcamy.
-Witajcie. -Zdrowie.
Ty już piłaś. Znam cię.
Camilo, skąd znasz Ángelę?
Ángela mówia, ze już tu mieszkałaś.
Tak, w domu G.
A teraz jestem w U.
-Wpadajcie, gdy tylko chcecie. -Dziękujemy.
Zaraz wrócę, dziewczyny.
Pa!
Ángela jej nie trawi.
NADAL PRAGNIESZ SEKSU? KIEDY SIĘ ZOBACZYMY?
JUTRO?
Co tam?
Znowu mi powiesz, że jestem bezwstydna,
i takie jak ja nie mają wstępu na takie imrezy?
Powtarzasz to jak zdartą płytę.
Nic ci nie powiem. Już wiem, że nie przyjmujesz dobrych rad.
To prawda.
Ale nie wiedziałam, że tu będziesz.
Przykro mi z powodu twojej przyjaciółki.
Ale nie wiem, co tu robisz.
Myślisz, że jej śmierć ma związek ze sprawą?
Dlaczego?
Policja odkryła coś nowego?
Erika musiała zobaczyć w hotelu coś, czego nie powinna,
i ktoś wyrzucił ją z jedenastego piętra.
To straszne. Przykro mi.
Naprawdę ci współczuję.
I rozumiem.
Kiedy mój…
Twój tata.
Najpierw tata…
Tak.
A potem brat. Jego ciało w basenie…
Absurdalna tragedia.
Słuchajcie!
-Przedstawiam wam Mattea przez dwa T. -Miło mi.
Camila.
Uszanowanie.
Moja przyjaciółka Ángela.
Ángela Ferrer.
Miło mi.
-Vanessa. -Cześć.
-Emanuel, nasz gospodarz. -Jak się masz?
Dziękuję.
Santiago, miło mi.
Wznieśmy toast.
-Jasne. -Za przyjaciół.
Na zdrowie!
Żyjących i zmarłych.
Kiedy wypijesz, oprowadzę cię.
Dziękuję. Przepraszamy.
Chce się spotkać o 13.00, ale miejsca poda na pół godziny przed spotkaniem.
Niech poda teraz.
Już prosiłam.
Odmawia.
Poda go w ostatniej chwili, albo nic z tego.
Sergio, o trzynastej bądź gotów.
Pisze coś jeszcze?
"Pokażę ci coś, kiedy się zobaczymy".
"Odkryjesz sadomasochizm."
"Lubisz się uczyć?"
Jesteś gotowa, mamo?
Tak, skarbie.
Zawiozę cię do szkoły.
Twój wieczór się udał?
I to bardzo. Byli tam Santiago, Vanessa, Ángela.
I Matteo… Gastaldi, tak?
On też tam był.
Więc to oficjalne.
Przedstawiłaś go znajomym.
Chciałbym bliżej go poznać.
Postaram się.
No chodź.
WIDZIMY SIĘ TU O 17.00?
Ja pierdolę!
Co się dzieje?
Zboczyła z drogi. Jedzie estakadą.
-Jedziesz w złą stronę. Przerywamy akcję. -Nie zamierzam się poddać.
Chcę wiedzieć, kim on jest.
Zgubimy ją.
-Camilo, podaj pozycję. -Macie mnie na GPS-ie. Obserwujcie mnie.
Dzięki niej będziemy w kontakcie. Nie wyjmuj jej.
Możesz wysiąść z auta.
-W naszyjniku ukryję mikrofon. -Wchodzisz w to?
Tak.
WSIĄDŹ DO ŁODZI NA PRZYSTANI
Straciliśmy lokalizację.
-Mamy sygnał z naszyjnika. -Sergio, gdzie jesteś?
Sergio jest prawie na miejscu. Słyszysz?
Szefowo.
Dojechałeś?
Znalazłem auto.
Ale jej nie ma.
Zniknęła.
Brak połączenia.
Camila, słyszysz mnie?
WIDZIMY SIĘ W RAJU. TRZECIA WYSPA PO PRAWEJ
NIE WIDZĘ CIĘ. GDZIE JESTEŚ?
IDŹ ŚCIEŻKĄ DO CHATY
Indira?
Camila, słyszysz?
Nie za dobrze.
-Jestem na wyspie. -Jakiej wyspie?
Z chatą.
-Znajdź pobliskie wyspy. -Jesteś w
niebezpieczeństwie. Jak to wyspa?
Nie słyszę cię.
Halo?
Przerwało.
Nie wiem, czy mnie słyszycie, ale jestem na wyspie.
Jest na niej chata.
JESTEM W CHACIE
Indiro.
Halo?
Proszę…
Wyspa Manacoa.
Co robimy?
-Jedziemy tam. -Piątka, ruszaj.
Informuj nas.
Jedziemy na wyspę Manacoa.
WEJDŹ, CZEKAM
GDZIE TY, KURWA, JESTEŚ?
Nie! Proszę!
Camila!
Musimy uciekać!
Sergio?
Nic nie widzę.
Nie widzę…
Nie!
Kim jesteś?
Nie zabijaj mnie!
Proszę!
Nic nie widzę!