Bem, antes de começarmos,
preciso que entenda que isso não é um jogo.
Preciso ter certeza de que quer fazer isso.
Tenho certeza.
Está bem.
Tenho que fazer isso por Erika.
INSIRA SEU NOME COMPLETO
SEXO MASCULINO
- Nome? - Camila Román, codinome "Red Velvet".
Outra vez, nossa vizinha. Outra vez.
Depois de tudo que ela fez, como pode se mudar pra cá…
Porque ela é uma cínica! O que ela faz aqui de novo?
Diz que veio investigar a morte da amiga.
Ninguém vai cair nessa, Vannessa. O que ela quer? Grana!
Ela só quer isso e os maridos alheios.
Fique de olho no seu homem, porque essa mulher é perigosa.
Gael.
De Cartagena, Colômbia.
Profissão?
O assassino ou assassina não tem preferência por uma profissão.
Um homem de boa condição financeira.
Poderia ser um advogado, médico, dentista…
Dançarino.
Ela não tem moral.
Essa mulher não está nem aí para nada, Vannessa.
Nada!
É uma mulher sem sentimentos, sem escrúpulos, sem remorso!
Ela quer subir na vida a qualquer custo.
Ela não tem limite!
Até a morte de Erika,
eu apostaria meu salário que era uma mulher.
Mas tudo mudou no México, né?
Sim.
Ainda sabemos pouco sobre o assassino ou assassina.
A única coisa de que temos certeza é que ele ou ela tem um desejo insaciável
de punir homens aparentemente infiéis.
Pelos quatro assassinatos,
nota-se uma espécie de necessidade de impor algum código moral
e, claro, um castigo.
Ele ou ela provavelmente sente que está prestando um serviço público
ao eliminar homens adúlteros.
E Adrián? Ele era solteiro. Não era casado.
Sim, tem razão.
Adrián teve um encontro com seu ex-amante.
Pelo que te conheço, você é muito independente e forte.
Ver você arrasada assim
é estranho. Desculpe.
Está vendo?
É tudo fachada.
Não sou essa mulher.
E Erika? Como ela se encaixa aqui?
Erika é diferente.
Erika deve ter surpreendido o assassino fazendo algo no hotel, por isso foi morta.
Acha que o assassino estava no meio do nosso grupo no México?
É provável.
Estamos investigando.
Estou pensando em todos os envolvidos dali e…
Minha equipe?
Não estamos acusando ninguém.
Vamos só nos concentrar nisso agora.
Homem infiel, Gael, 37 anos.
Espero que ele dê match com Red Velvet.
TEM BIOGRAFIA
Quero te apresentar Esteban.
Claro, mas venha você primeiro.
- Venha. Vou apresentá-lo. - Claro.
Esteban,
este é Matteo, com dois Ts.
Esteban, é um enorme prazer te conhecer.
Parece bem à vontade.
Estou aqui para o que precisar.
Você tem meu número pessoal.
Estou disponível 24h por dia.
Indira, tem certeza de que essa pessoa vai me proteger o tempo todo?
Sim. Alguém estará aqui cuidando de você.
O rapaz de quem te falei e a vigilância policial do condomínio 24h.
Só preciso que me avise se mudar de ideia.
Sem problemas.
Estou acostumada a ser isca desse tipo de gente.
Então, não, não vou mudar de ideia.
- Silvi. - Boa noite.
- Chegou rápido, né? - Sim.
Como vai, meu amor?
- Indira. - Como vai?
A boate está cheia de clientes querendo se divertir,
mas, no fundo, para ser sincera, estou de coração partido.
- Imagino. - Que bom que te encontrei.
Precisamos conversar. Lembrei de algo da noite da morte de Erika.
O quê?
Eu a vi discutindo com alguém.
Conseguiu ver quem era?
- Só quero falar com Camila. - Não! Não vou deixar porra nenhuma!
Sim.
Seu amigo, Miguel Estévez.
Nem sei o que posso dizer sobre Miguel.
Ele nem mora aqui.
A gente se mudou há alguns meses, como sabe.
Sim, eu sei.
Sabia que ele estava viajando?
Sim, eu soube.
Ele saiu da cidade para negócios ou algo assim. Não sei.
Ele te contou que também esteve no México?
Olhe, detetive, quando éramos casados, eu mal conseguia saber onde ele estava.
Imagine agora que estamos divorciados.
E nem quero saber.
Mesmo que ele tenha cometido um crime?
Você está suspeitando de Miguel.
Quando o vir, diga que preciso falar com ele.
É urgente.
Boa noite.
O quarto está pronto, mas me avise se precisar de algo.
Está bem.
- Cami. - Hein?
Vai continuar saindo com aquele cara?
Vá descansar.
MIGUEL ESTÉVEZ CHAMADA RECEBIDA
- Alô? - Que bom que me desbloqueou. Obrigado.
Foi só porque a polícia está atrás de você.
Certo.
Que fiquem esperando. Ainda estou longe.
Disseram a Indira que você discutiu com Erika antes de ela ser morta.
Não acham que estive envolvido, né?
Quando vi sua ligação perdida, achei que tinha voltado atrás.
Não. Quando nos despedimos no México, foi como ter sobrevivido a um terremoto.
Além disso, só estou passando um recado. Só isso.
Como sempre, faça o que quiser.
Não sei se sou eu, mas…
parece que Ángela está…
diferente.
Ela matou o próprio pai, o irmão dela foi assassinado…
É natural ela estar meio abalada, não?
Veja.
Comprei roupas para você ficar bonito para Ángela.
Quero deixar bem claro a você e à sua chefe
que vou só fazer meu trabalho, receber
e ir embora.
- Combinado? - Acho válido.
Na verdade, acho que todas as pessoas são movidas apenas por dinheiro ou sexo.
Nada mais.
Que romântica.
Você e eu somos mais parecidos do que pensa, Inti.
Ah, é? Não nos parecemos em absolutamente nada.
Você recebeu para matar um velho doente.
Eu, por outro lado…
não matei ninguém.
Não matou Adrián por ciúmes?
Me conte.
Você já está livre. Não tem nada a perder.
Você o matou ou não?
Desculpe interromper a sessão de terapia.
Eu precisava muito, mas tenho que ir.
Vou provar a roupa nova.
Não precisa vir junto.
Se acontecer algo, eu te ligo.
TINDER VOCÊ DEU MATCH COM RED VELVET
RED VELVET NÃO VAI RESPONDER?
DESCULPE, SÓ VI AGORA
O QUE VOCÊ QUER?
SEXO, ALGO GOSTOSO… QUAL É O SEU NOME?
CAMILA… SÓ CAMILA, SEM SOBRENOME
O QUE VOCÊ QUER?
SEXO LIVRE, SEM COMPROMISSO, GOSTA DE SELVAGEM?
Cami.
Eu sabia. Sabia que ia dar match.
Não se esqueça do perfil de que falamos,
homem infiel, que tem dúvidas, que se sente culpado,
que acha que a esposa não o entende ou ama, ou…
Passei mais tempo com um cara assim do que eu gostaria.
Exatamente.
Este é o celular do assassino ou assassina,
por isso se passou por você, para te incriminar.
Então é você quem melhor conhece o perfil de suas vítimas.
Por enquanto, fique calma. Não transpareça que está ansiosa.
Deixe que ele sugira, e daí você marca um encontro.
Mas quando?
O quanto antes. Não queremos que ele desista.
E se ele ou ela me falar a hora e o local, eu…
Não aceite nada sem me ligar primeiro.
Estarei de prontidão 24h por dia. Me ligue.
Por enquanto, vamos esperar a proposta.
Meu filho é minha prioridade. Esteban é o que mais me importa.
Mas nem por isso vou deixar de transar pelo resto da vida.
- Ele te pediu isso? - Não precisa deixar de transar.
Vocês têm razão. Ainda nem tenho 50 anos. Qual é?
- Exatamente. - Não vai deixar de transar.
E ele vai entender. Tomara.
O que não entendo é por que o Tinder me deu match com um cara tão jovem.
Disso eu entendo.
Esse mito de homens mais velhos ficarem mais interessantes
é uma mentira inventada por um bando de velhos carecas, gordos, atarracados…
Barrigudos.
Sim. Barrigudos e viciados em Viagra.
Sério. Pronto, falei!
- Vamos nadar. - Não posso. Preciso ir trabalhar.
- Nem eu. - Vou faltar à aula.
Não, mas Laura, você não vai se arrepender. Eu imploro.
Você merece aquele corpo jovem.
Merece aqueles braços fortes
que te levam café da manhã todos os dias, e talvez até ao banho
para fazer amor apaixonadamente, sem parar.
Parece que você entende de braços fortes.
Então vamos trabalhar os braços. Tchau.
Tchau.
- Olá! - Oi.
Tudo bem?
Oi.
- E você? - O que tem?
Por que não responde minhas mensagens?
Isso é uma reclamação?
Eu te ligo mais tarde. Prometo.
Sério?
Está bem.
Tchau.
Aproveite.
TE ASSUSTEI?
EU NÃO ME ASSUSTO COM NADA
TODO MUNDO TEM UMA VIDA FORA DO APP
PODE SER
Oi, Camila.
David.
Tem que melhorar sua braçada.
Você transa gostoso?
Como é?
Com o Mr. Músculo.
Não sei do que está falando, mas com licença.
Pra cima.
Prontos para dois pra baixo, dois pra cima?
Quatro, três, dois,
vamos lá.
Um, dois, pra cima.
Um, dois. Segurem.
Vai, vai.
Você sabe que ninguém vai te levar às nuvens como eu, Ángela.
Mas se não me disser o que está acontecendo,
vou dizer a todos…
Inti, não faça pirraça.
É assim que eu gosto.
Prometo que a gente conversa depois.
Emanuel, vamos. Foco no ritmo. Pra cima.
Não pare.
- Desculpe. - Vamos.
De novo. Dois pra baixo. Quatro, três…
Espero que termine a terapia desta vez
e não decida se dar alta como da última vez, tá?
Isso não vai mais acontecer.
Soube que chegou de Las Vegas.
Sim. Cheguei de Las Vegas.
E como foi?
Bem. Muito bem.
E não tive recaída.
Após 500 dias, se está preocupada por isso.
- Falaremos disso depois. - Vejo que não te deram meu recado.
- Detetive! - Como vai?
- Oi, doutora. - Oi, detetives.
Vou deixá-los a sós.
- Com licença. - Claro.
Me diga, o que a traz aqui?
Tem um minuto?
Às vezes esqueço tudo e penso que acabamos de nos casar,
que você vai voltar da boate e que vamos nadar até o pôr do sol.
E então… aquelas lembranças voltam.
E não se vão.
É muito difícil, Camila.
David.
David, sinceramente,
não vou me cansar de te pedir perdão.
Eu agi errado.
Sim, nosso casamento foi o mais curto da história.
Cometi um erro.
Mas quando dei por mim, já era tarde demais.
Posso cobrir parte dos custos da festa?
Jura?
Acha que tudo é dinheiro?
- Não. - Não, mas é o justo.
O justo?
O justo seria estarmos curtindo nossa lua de mel agora.
Isso seria o justo.
Onde você está morando?
Voltei para Riviera Esmeralda.
Às vezes acho que você mesma procura as tragédias que sofre, Camila.
Não.
Só voltei para lá para encontrar o assassino da minha amiga.
Está bem.
Faça o que quiser.
Mas não te entendo.
Você diz que cometeu um erro e que agiu mal.
Mas olho nos seus olhos e não vejo arrependimento.
Eu nem sei se você está sofrendo.
Eu não quis te magoar.
Só intenções não bastam.
Então admite que mentiu para seguir Camila até o México.
Não, eu não menti.
Era para ser uma surpresa.
Estar apaixonado não é crime.
Não imagina quantos crimes são cometidos por amor.
Veja os números de feminicídio.
E os homens acabam confessando que amavam suas vítimas.
Não sei o que está insinuando, mas não gosto de ser comparado…
Ouça, me explique,
por que continua perseguindo Camila mesmo ela te dizendo não várias vezes?
Me explique você.
O que meus sentimentos por Camila têm a ver com os crimes?
- Não entendo. - Não entende ou não quer entender?
O que você discutiu com Erika no México
antes de ela ser atirada da janela?
Não discuti nem com Erika nem com ninguém.
É que há testemunhas.
Todos no bar viram. Há imagens gravadas.
Erika disse que você estava acabando com o casamento de Camila.
O que isso tem a ver?
- Por isso estão me acusando? Por favor. - Você usa luvas?
Acham que estas mãos são de alguém que usa luvas?
Não, né?
Se me derem licença…
Estão me esperando.
Com licença.
Oi.
Camila, certo?
É… Sim.
- Pois não? - Me desculpe. Emanuel Bruna.
Muito prazer.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Mas já ouvi boatos de que você não é tão nova por aqui.
- Não, eu morei na casa G há um tempo. - Certo.
- Onde você mora? - Na casa L.
Sim, na rua paralela.
- Certo. - Sim.
- Muito prazer. - Igualmente.
A propósito…
Uma mensagem.
- No Tinder. - Sim.
Então ainda há esperança? Me perdoe.
Desculpe, não é para dar em cima de você. É só a realidade.
- Nunca se sabe, né? - Exatamente.
- Foi um prazer. - Idem. Tenha um bom dia.
Para você também.
AINDA QUER SEXO? QUANDO NOS VEMOS?
AMANHÃ?
RED VELVET ESTÁ OFF-LINE
Saúde.
- Saúde. - Vira.
Saúde.
Não, eu trouxe porque você me pediu.
- Não posso beber. Fico bêbada. - Não, senhora.
Ángela, estou com um problema.
Um problema?
Além do marido?
Estou tendo umas fantasias.
Fantasias?
Diga. Adoro fantasias. Que tipo de fantasias?
Não, esqueça. É que às vezes…
Fico bêbada e digo coisas bobas.
- Não. Diga. - Não, esqueça. Por favor.
- Diga. - Vamos comer.
Não, você vai me dizer. Que fantasias? Com quem?
É que desde que vi você e Emanuel na cozinha…
só penso em você. Pronto, falei.
Falei. Me desculpe.
Está bem.
Para quem você acha que eu me arrumei?
Gostou?
Adorei, Ange.
Nossa. Você está espetacular.
Você é tão linda.
Posso cheirar?
Que delícia.
Não, Ángela, eu nunca traí Santiago. Não.
Isso nunca aconteceu comigo.
Santiago.
Santiago?
Oi.
Sim. Estou aqui em casa com Ángela.
Ninguém me disse nada. Não me…
Não fui convidada. Sim.
Claro. Direi a ela. Tchau.
Era Santiago. Está na casa de Emanuel e nos convidou para beber.
E então? Vamos?
- A saideira. - Claro. Sim.
Entendeu por que não posso beber?
Onde deixamos isso?
Aqui.
Certo.
Isso é hora de chegar? Por favor!
Não reclame. Você nem me convidou.
Nem eu.
Certo. Me desculpem. Sabem como sou esquecido.
Sintam-se em casa. Entrem. A propósito, Santiago está ali.
Muito bacana…
Temos um grupo…
Já estava preocupado.
Por que demorou?
Meninas! Tenho uma surpresa para vocês. Nossa nova vizinha.
Camila…
- Román. - Román.
Mas não se preocupe. Já nos conhecemos.
Saúde.
- Certo. - Fiquem à vontade.
- Obrigada. - Com licença.
Vamos ao ataque.
Desculpe. Eu não sabia que conhecia a vizinha.
Como você ia saber? Não tinha como você saber.
Certo. O que faço para você me perdoar?
Perdoar o que, Emanuel?
Não, você só estava sendo muito gentil.
- Você é muito gentil. - Sim.
Sou eu quem tem que se acostumar com a ideia
de que essa pessoa novamente faz parte desta comunidade.
Está a fim dela?
Como é?
Olhe, é uma pergunta supersimples.
Achou a nova vizinha bonita?
Sim, ela é bonita.
E você, Ángela? E o novo professor de natação?
O nome dele é Inti, certo?
Não seja tóxico.
Preciso de mais.
Agora sim! Saúde!
Finalmente!
Então coma, pois começamos sem você.
Ema, isto é tudo ou é só o começo?
Não, é só o começo.
- Bem-vindos. - Obrigada.
Vocês já estavam bebendo antes. Conheço vocês.
Camila, não entendo como você já conhece Ángela.
Porque ela morava aqui. Ángela me contou.
Sim, eu morava na casa G.
Mas agora moro na casa U.
Se quiserem visitar, serão bem-vindas.
Obrigada.
Meninas, já volto, está bem?
Beleza.
Tchau!
Ela e Ángela não se bicam.
Não.
AINDA QUER SEXO? QUANDO NOS VEMOS?
AMANHÃ?
O que houve?
Está aqui para me dizer de novo que sou uma sem-vergonha,
que mulheres como eu não podem ir a esses eventos ou…
Já me cansei de ficar ouvindo a mesma história.
Se vou te falar algo? Não. Sei que ouvir não é o seu forte.
Pois é.
Eu não sabia que você estaria aqui.
Lamento por sua amiga.
Não entendo o que faz aqui.
Acha que a morte dela tem algo a ver com o caso?
Por quê?
A polícia adiantou alguma coisa? Sabe de algo?
A tese da polícia é que…
Erika com certeza viu algo no hotel
que não deveria ter visto, e alguém a jogou do 11º andar.
Que tragédia. Sinto muito.
Se serve de consolo, eu entendo.
Eu te entendo. Eu…
- Quando aconteceu… - Com seu pai.
Primeiro com meu pai.
Sim.
E, quando meu irmão morreu, vê-lo naquela piscina
foi o cúmulo da tragédia.
- Oi, pessoal. - Boa noite.
Este é Matteo, com dois Ts.
- Prazer. - Camila.
- Como vai? Camila. Prazer. - Matteo.
Minha amiga Ángela.
Ángela Ferrer.
- Ángela. Muito prazer. - Olha só.
- Vannessa. - E esse amigo?
- Oi. - Emanuel, o dono da casa.
Matteo, tudo bem? Bem-vindo.
- Santiago. - Obrigado.
- Prazer. - Idem.
- Bem… - Que tal um brinde?
- Com certeza. - Aos bons amigos.
- Bem-vindo. - Saúde.
- Obrigado.
Aos vivos e aos mortos.
Por favor. Vamos provar. Venha. Vou te mostrar a casa.
Com licença.
Obrigado. Com licença.
VAMOS NOS VER ÀS 13H. MANDO O ENDEREÇO MEIA HORA ANTES.
MELHOR ME MANDAR AGORA
Ele disse que podemos nos encontrar às 13h,
mas vai me mandar o endereço meia hora antes.
Peça agora.
Já pedi.
Mas diz que não,
que vai mandar meia hora antes do encontro,
ou não nos encontraremos.
Sergio, às 13h.
Fiquem prontos.
CERTO, COMO QUISER.
Ele escreveu algo?
"Quero te ver, te ensinar
e ser sua professora de sadomasoquismo. Você é uma boa aluna?"
Mãe, está pronta?
Sim, filho. Vamos. Eu te deixo na faculdade.
- Como foi ontem à noite? - Foi bem legal.
Santiago estava lá com Vannessa. Ángela também foi.
E Matteo?
Gastaldi, certo?
Sim, Matteo também foi.
Então é oficial agora. Se ele conheceu seus amigos…
Quero conhecê-lo melhor.
Vou me esforçar.
Vamos.
NOS VEMOS ÀS 17H AQUI?
Puta que pariu!
O que foi?
Ela mudou de rota.
Está indo para o viaduto. Não era o plano.
Não é por aí. Vamos abortar a missão. Você ouviu?
Ouça, por favor. Não vou voltar atrás.
Preciso saber quem é. Por favor, Indira.
Ela está se afastando demais de Sergio.
Camila, compartilhe sua localização.
Vou seguir adiante.
É só me seguir pelo GPS, tá? Não me percam.
IDADE: 34 ALTURA: 1,73M
CHEGUEI
Estaremos em contato o tempo todo. Não o tire.
Se sair do carro, não se preocupe.
Vamos pôr este microfone no seu colar.
Quer continuar?
Sim.
SUBA NA LANCHA QUE ESTÁ NO CAIS
Perdemos a geolocalização.
- Temos o microfone no colar. - Sergio, onde você está?
Estou chegando ao cais.
Camila, Sergio está chegando ao cais. Está ouvindo?
- Oi, chefe. - O que houve? Você chegou?
O carro está aqui, mas…
ela não está.
Não, não está.
Desconectou.
Camila, está ouvindo?
NOS VEMOS NO PARAÍSO, TERCEIRA ILHA À DIREITA
NÃO ESTOU TE VENDO. ONDE VOCÊ ESTÁ?
SIGA PELA TRILHA, NOS VEMOS NA CABANA
- Indira? - Camila, está me ouvindo?
Não estou ouvindo direito. Estou em uma ilha.
- Que ilha? Onde? - Não sei. Em uma cabana.
- Lista das ilhas próximas. - É perigoso.
Onde fica a ilha? Diga o nome!
Não estou ouvindo direito. Alô?
- Camila! - Alô?
Merda. Nós a perdemos.
Indira, não sei se estão me ouvindo, mas estou em uma ilha.
Tem uma cabana.
VENHA, ESTOU NA CABANA
- Indira. - Camila.
- Alô? - Ouça.
Ai, por favor!
Ela está na ilha Manacoa. O que fazemos?
- Venham. Vamos lá. - 5-69, estamos indo.
Continue monitorando. Qualquer coisa, avise.
5-20, ilha Manacoa.
ENTRE, ESTOU TE ESPERANDO
ONDE VOCÊ ESTÁ, PORRA?
Não! Por favor, não!
Camila!
Precisamos sair já!
Sérgio?
Não consigo enxergar.
Não consigo.
Não!
Quem é você?
Não me mate, por favor. Não me mate!
Não me mate, por favor.
Porra! Não consigo enxergar!
Legendas: Fabio Teixeira