Pekâlâ, başlamadan önce bunun oyun olmadığını anlaman lazım.
Bunu yapmak istediğinden emin olmalıyım.
Eminim.
Tamam.
Bunu Erika için yapmalıyım.
ADINIZI GİRİNİZ
CİNSİYET: ERKEK
-İsim? -Camila Román, namıdiğer "Kırmızı Kadife".
Yine komşumuz oldu.
Sana yaptıklarından sonra nasıl buraya taşınır…
Çünkü o utanmazın teki! Yine niye geldi buraya?
Arkadaşının ölümünü araştırıyormuş!
Buna kimse kanmaz Vannessa. Para peşinde!
Tek istediği bu ve başkalarının kocaları.
Kocana sahip çık çünkü bu kadın tehlikeli.
Gael.
Cartagena, Kolombiya'dan.
KONUM: CARTAGENA
Meslek?
Katilin belirli bir tercihi yok.
Varlıklı bir adam.
Avukat olur, doktor olur, dişçi olur…
Dansçı.
Ahlaksız.
Hiçbir şey o kadının umurunda değil Vannessa.
Hiçbir şey!
Duygusuz, vicdansız, utanmaz bir kadın o!
Derdi ne olursa olsun öne geçmek! Hiçbir şeyin önemi yok!
Erika ölene kadar
katilin kadın olduğundan adım gibi emindim.
Ama Meksika'da bu değişti.
Evet.
Katil hakkında hâlâ pek bir şey bilmiyoruz.
Kesin olarak bildiğimiz tek şey,
görünürde sadakatsiz olan adamları cezalandırmak için
dizginlenemez bir dürtüsünün olduğu.
Dört cinayete bakarsak,
bir tür ahlak kuralını dayatma ve kişiyi cezalandırma ihtiyacı var gibi.
Aldatan erkekleri ortadan kaldırarak halka hizmet ettiğini
düşünüyor muhtemelen.
Ya Adrián? Ne sevgilisi vardı ne evliydi.
Evet, doğru.
Adrián eski sevgilisiyle karşılaşmış.
Seni çok bağımsız ve güçlü bir kadın olarak biliyordum.
Seni böyle acılı görmek…
Çok tuhaf. Üzgünüm.
Şimdi anladın mı?
Hepsi numara.
O kadın değilim.
Peki ya Erika'nın bunlarla ilgisi ne?
Erika farklı.
Erika otelde katili şaşırtmış olmalı, onu bu yüzden öldürdü.
Katil, Meksika'da bizimle olan insanlar arasında mıydı sence?
Muhtemelen.
Araştırıyoruz.
Orada olan herkesi bir düşündüm de…
Benim ekibim mi?
Kimseyi suçlamıyoruz.
Şimdilik buna odaklanalım.
Sadakatsiz adam, Gael, 37 yaşında.
Umalım da Kırmızı Kadife'yle eşleşsin.
İSİM: GAEL
BİYOGRAFİ VAR
SAHTE PROFİL
Esteban'la tanış.
Tamam ama önce sen.
-Gel, sizi tanıştırayım. -Olur.
Esteban,
bu Matteo, iki "T" ile.
Esteban, çok memnun oldum.
Çok rahat görünüyorsun.
Neye ihtiyacın olursa buradayım, tamam mı? Numaram var zaten. 7/24 arayabilirsin.
Indira, o kişinin beni koruyacağından emin misin?
Evet. Biri burada sana göz kulak olacak.
Sana bahsettiğim adam. Sitede de 24 saat polis gözetimi var.
Sen fikrini değiştirirsen söyle, yeter.
Hiç sorun değil.
Bu tür insanlar için yem olmaya alışkınım.
O yüzden caymayacağım.
-Silvi. -İyi akşamlar.
-Çabuk geldin, değil mi? -Evet.
Nasıl gidiyor tatlım?
-Indira. -Nasılsınız?
Kulüp eğlenmek isteyen müşterilerle dolu
ama açıkçası ben içten içe çok üzgünüm.
-Öyledir. -Sizi yakalamam iyi oldu. Konuşmalıyız.
Erika'nın öldüğü geceden bir şey hatırladım.
Nedir?
Biriyle tartıştığını gördüm.
Kimdi, gördünüz mü?
-Sadece onunla konuşmak istiyorum. -Seni rahat falan bırakmam!
Evet.
Arkadaşın Miguel Estévez'di.
Miguel hakkında ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
Burada yaşamıyor ki.
Hatta gördüğünüz üzere, birkaç ay önce taşındık.
Evet. Görüyorum.
Seyahat ettiğini biliyor muydunuz?
Evet, duydum.
Şehirden iş için mi ne ayrıldı sanırım. Emin değilim.
Meksika olduğunu da biliyor muydunuz?
Bakın Dedektif, evliyken yerini doğru düzgün bilmiyordum.
Boşanmışken nasıl olduğunu siz düşünün.
Umurumda da değil.
Suç işlemiş olma ihtimali olsa da mı?
Miguel'den şüpheleniyorsunuz.
Görüştüğünüzde onunla konuşmam gerektiğini söyleyin.
Acil.
İyi akşamlar.
Oda hazır ama bir ihtiyacın olursa söyle.
Tamam.
Cami?
O adamla görüşmeye devam edecek misin?
Biraz dinlen.
TINDER KIRMIZI KADİFE
DENEY YAPIYORUM
MIGUEL ESTÉVEZ GELEN ARAMA
-Alo? -Engelimi kaldırmana sevindim. Sağ ol.
Polis peşinde. Engeli o yüzden kaldırdım.
Tamam.
Beklesinler. Hâlâ çok uzaktayım.
Erika öldürülmeden önce kavga ettiğinizi Indira'ya söylediler.
Alakam olduğunu düşünmüyorlar ya?
Cevapsız aramanı görünce nihayet fikrin değişti sandım.
Hayır Miguel. Meksika'da ayrıldığımızda üstümden tır geçmiş gibiydi.
Hem sadece bir mesajı iletiyorum. Hepsi bu.
Sen her zamanki gibi istediğini yap.
Bana mı öyle geliyor, bilmiyorum, ama…
…Ángela
farklı geliyor.
Öz babasını öldürdü. Kardeşi öldürüldü.
Onu etkilemiş olması çok doğal, değil mi?
Bak.
Ángela'ya güzel görün diye sana giysi aldım.
Sen ve patronun için şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Yapmam gerekeni yapacak, paramı alacak
ve gideceğim.
-Anlaşıldı mı? -Gayet makul.
Hatta bence tüm insanlar para ya da seks hırsıyla hareket eder.
Başka bir sebebi yoktur.
Ne kadar romantik.
Bence sen ve ben sandığından daha çok benziyoruz.
Gerçekten mi? Sen ve ben hiç benzemiyoruz.
Sen yaşlı, hasta bir adam için kiralık katildin.
Ben ise…
Katil değilim.
Kıskançlıktan Adrián'ı öldürmedin mi?
Anlatsana.
Artık serbestsin. Kaybedecek bir şeyin yok.
Onu öldürdün mü, öldürmedin mi?
Terapi seansını kısa kestiğim için üzgünüm.
Çok ihtiyacım vardı ama çıkmam gerek.
Yeni giysilerimi deneyeceğim.
Gelmene gerek yok.
Bir şey olursa seni ararım.
TINDER KIRMIZI KADİFE İLE EŞLEŞTİNİZ
KIRMIZI KADİFE: CEVAP YOK MU?
GAEL: PARDON KIRMIZI KADİFE: NE ARIYORSUN?
GAEL: SEKS, ŞEHVETLİ BİR ŞEY… ADIN NE?
KIRMIZI KADİFE: CAMILA… SADECE CAMILA, SOYADI YOK
GAEL: SEN NE ARIYORSUN?
KIRMIZI KADİFE: SADECE SEKS, BİRBİRİMİZE BAĞLANMAN. SERT Mİ SEVİYORSUN?
Cami.
Biliyordum. Eşleşeceklerini biliyordum.
Konuştuğumuz profili unutma sakın.
Şüpheleri olan, suçluluk duyan,
karısının kendisini anlamadığını ya da sevmediğini düşünen sadakatsiz adam…
Öyle bir adamla istediğimden çok vakit geçirdim.
Aynen.
Katili öldürmeye iten sebep bu.
Senin adına öldürmek için seni taklit etti.
Yani kurbanlarının profilini en iyi bilen sensin.
Şimdilik sakin ol. Endişeli olduğunu görmesin.
O teklif edince bir randevu ayarlayın.
Ama ne zaman?
En kısa zamanda. Tereddüt etmesini istemeyiz.
Bana yer ve zaman verirse ben…
Beni aramadan hiçbir şeyi kabul etme.
7/24 beklemede olacağım. Beni ara.
Şimdilik rahat ol. O teklif etsin.
İlk önceliğim oğlum. Benim için en önemli şey Esteban.
Ama sırf bu yüzden ömür boyu sekse tövbe edemem.
-Bunu mu istedi? -Sekse tövbe etmiyorsun.
Haklısınız. 50 yaşına daha yeni giriyorum. Olmaz.
-Aynen. -Seksi bırakmayacaksın.
Anlayacaktır. Tabii.
Tinder'ın algoritmasının
beni niye bu kadar genç bir adamla eşleştirdiğini anlamıyorum.
Ben anladım onu.
Erkeklerin büyüdükçe daha ilginç olduğu efsanesi
yaşlı, kel, şişman, tıknaz adamların uydurduğu bir yalan.
Göbekli.
Evet. Göbekli Viagra bağımlıları.
Gerçekten. Söyledim işte!
-Hadi yüzelim. -Ofise gitmeliyim, gelemem.
-Ben de. -Derse girmeyeceğim.
Laura, pişman olmayacaksın. Lütfen, yalvarırım.
O genç vücudu hak ediyorsun.
Sana her gün kahvaltı getiren
ve belki de seni duşa götürüp seninle durmadan arzu ve tutkuyla sevişen
o güçlü kolları hak ediyorsun.
Güçlü kollar hakkında çok bilgili gibisin.
O kollarını çalıştırma vakti. Hoşça kalın.
Güle güle.
-Selam! -Selam.
Nasıl gidiyor?
Merhaba.
-Senden ne haber? -Benden mi?
Niye mesajlarıma cevap vermiyorsun?
Şikâyet mi bu?
Seni sonra ararım. Söz.
Gerçekten mi?
Tamam.
Görüşürüz.
Kendine iyi bak.
KIRMIZI KADİFE: KORKUTTUM MU?
BENİ HİÇBİR ŞEY KORKUTMAZ
KIRMIZI KADİFE: HEPİMİZİN UYGULAMA DIŞINDA BİR HAYATI VAR
GAEL: OLABİLİR
Merhaba Camila.
David.
Kulacın üzerinde çalışman lazım.
İyi sikiyor mu?
Anlamadım?
Kaslı herif.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Müsaadenle.
Yukarı.
İki yukarı, iki aşağı yapmaya hazır mısınız?
Dört, üç, iki…
Başlıyoruz.
Bir, iki, yukarı.
Bir, iki. Durun.
Hadi.
Biliyorsun ki kimse sana benim yaşattığımı yaşatamaz Ángela.
Ama neler olduğunu bana anlatmazsan
ben de herkese…
Inti, olay çıkarma.
İşte bunu seviyorum.
Sonra konuşacağız, söz.
Emanuel, hadi. Tempoya odaklan. Kalk.
Böyle devam.
-Pardon koç. -Hadi.
Tekrar. İki aşağıda. Dört, üç…
Umarım bu defa, geçen seferki gibi kendi kendinizi taburcu etmez,
terapiyi bitirirsiniz.
Bu bir daha olmayacak.
Las Vegas'tan geldiğinizi duydum.
Evet. Evet, Las Vegas'tan yeni geldim.
Nasıldı?
Güzeldi. Çok güzeldi.
Kötüleşmedim, tamam mı?
500 gün oldu… Merak ettiğiniz buysa yani.
-Onu sonra konuşuruz. -Size mesajımı iletmemişler sanırım.
Dedektif.
-Nasıl gidiyor? Merhaba Doktor Hanım. -Dedektifler. Sizi yalnız bırakayım.
-Müsaadenizle. -Tabii.
Söylesenize, sizi buraya hangi rüzgâr attı?
Vaktiniz var mı?
Bazen olanları unutup her şey ilk evlendiğimiz zamanki gibi sanıyorum.
Sanki sen kulüpten gelecekmişsin de gün batana dek yüzecekmişiz gibi.
Sonra o görüntüleri hatırlıyorum.
Aklımdan çıkmıyor.
Çok zor Camila.
David…
David, gerçekten,
ne kadar özür dilesem az.
Her şeyi mahvettim.
Evet, tarihteki en kısa evlilik rekorunu kırdık.
Yanıldım.
Ama hata yaptığımı anladığımda çok geçti.
Düğün masraflarının bir kısmını ödeyeyim mi?
Ciddi misin sen?
Mesele para mı sence?
-Hayır. -Hayır, doğru olan bu.
"Doğru" mu?
Doğru olan, balayımızın keyfini çıkarıyor olmamız olurdu.
Bu doğru olurdu.
Nerede kalıyorsun?
Riviera Esmeralda'ya döndüm.
Bazen kendin kaşınıyorsun gibi geliyor Camila.
Hayır.
Arkadaşımın katilini bulmak için döndüm oraya.
Peki.
Ne istersen onu yap.
Ama seni anlamıyorum.
Hata yaptığını, yaptığının yanlış olduğunu söylüyorsun.
Ama gözlerine baktığımda pişmanlık görmüyorum.
Hatta üzgün müsün, onu bile bilmiyorum.
Seni incitmek istemedim.
Niyetlerin pek önemi yok Camila.
Yani Camila'nın peşinden Meksika'ya gitmek için yalan söylediniz.
Hayır, yalan söylemedim.
Sürprizdi.
Âşık olmak yasalara aykırı değil.
Aşk için ne kadar suç işleniyor, inanmazsınız.
Kadın cinayetleri istatistiklerine bakın.
Erkekler de itiraflarında kurbanlarını sevdiklerini söyler.
Ne ima ettiğinizi bilmiyorum ama bu kıyaslamalar…
Şunu söyleyin,
sizi tekrar tekrar reddetmesine rağmen niye Camila'nın peşinden koşuyorsunuz?
Siz şunu söyleyin,
benim Camila'ya olan hislerimin o suçlarla ilgisi ne?
-Ben anlamıyorum da. -Anlamak istemiyor olmayın?
Meksika'da Erika camdan atılmadan önce onunla hangi konuda tartıştınız?
Erika ya da başkasıyla tartışmadım.
Bak, şahitler var.
Bardaki herkes görmüş. Kameraya yakalanmış.
Erika size Camila'nın yuvasını yıktığınızı söylemiş.
Bunun ne alakası var?
-Bu yüzden mi suçlanıyorum? Lütfen. -Eldiven takar mısınız?
Sizce bunlar eldiven takan birinin elleri mi?
Hayır, değil mi?
Şimdi müsaadenizle.
Beni bekliyorlar.
İzninizle.
Merhaba.
-Camila, değil mi? -Evet.
-Pardon? -Özür dilerim. Emanuel Bruna.
Memnun oldum.
-Hoş geldin. -Teşekkürler.
Gerçi söylentilere göre buralarda yeni değilmişsin.
-Yok, bir süre önce ev G'de yaşıyordum. -Evet.
-Sen nerede yaşıyorsun? -Ev L'de.
Alttaki sokakta.
-Tamam. -Evet.
-Memnun oldum. -Ben de.
Bu arada…
Mesaj geldi.
-Tinder'da. -Evet.
Hâlâ umut var demek, ha? Affedersin.
Özür dilerim, sana asılmak için demedim. Gerçek bu, hepsi bu.
-Hiç belli olmaz, değil mi? -Aynen.
-Memnun oldum. -Ben de. İyi günler.
Sağ ol, sana da.
KIRMIZI KADİFE: HÂLÂ SEKS İSTİYOR MUSUN? NE ZAMAN BULUŞABİLİRİZ?
GAEL: YARIN?
KIRMIZI KADİFE ÇEVRİMDIŞI
Şerefe.
-Şerefe. -Fondip.
Şerefe.
Yok, bunu sen istedin diye getirdim.
-Ben içemem. Sarhoş ediyor. -Olmaz öyle.
Ángela, ciddi bir sorunum var.
Ne sorunu?
Kocan dışında yani?
Bazı fantezilerim var.
Fantezi mi?
Söyle. Fantezilere bayılırım. Ne tür?
Yok, boş ver. Şey, bazen…
Sarhoşken aptalca laflar ediyorum.
-Hayır. Hadi. -Hayır, unut gitsin. Lütfen.
-Söyle. -Hadi yiyelim.
Hayır, söyleyeceksin. Ne fantezisi? Kiminle?
Seni ve Emanuel'i mutfakta gördüğümden beri…
…aklımdan çıkmıyorsun. Tamam, söyledim işte. Özür dilerim.
Tamam…
Kimin için süslendim sanıyorsun?
Beğendin mi?
Bayıldım Ange.
Vay canına. Harika görünüyorsun.
Çok güzelsin.
Koklayabilir miyim?
Ne kadar lezzetli.
Hayır Ángela. Santiago'yu hiç aldatmadım. Hayır.
İlk kez böyle bir şey yaşıyorum.
Santiago.
Santiago?
Merhaba.
Evet. Ángela'yla evdeyim.
Kimse bir şey söylemedi. Hayır. Ben…
Ben davet edilmedim. Evet.
Tamam. Söylerim. Görüşürüz.
Santiago aradı. Emanuel'deymiş. Bir şeyler içelim mi diye sordu.
Gidelim mi?
-Son bir tane. -Tamam. Tabii.
Neden içemediğimi anladın mı?
Nerede bıraktık?
Buradaymış.
Pekâlâ.
Bakın nihayet kimler gelmiş! Hadi!
Şikâyet yok. Beni davet bile etmedin.
Beni de.
Pekâlâ. Bağışlayın beni. Unutkanım, biliyorsunuz.
Rahatınıza bakın. Geçin. Bu arada Santiago şurada.
Çok hoş…
Bir grubumuz var…
Endişelenmeye başlamıştım. Nerede kaldın?
Hanımlar! Size bir sürprizim var. Yeni komşumuz.
Camila…
-Román. -Román.
Ama dert etme. Biz tanışıyoruz.
Şerefe.
-Pekâlâ. -Rahatınıza bakın.
-Sağ ol. -Müsaadenizle.
Hadi yumulalım.
-Üzgünüm. Komşuyu tanıdığını bilmiyordum. -Nereden bileceksin ki? Bilemezdin.
Pekâlâ. Kendimi nasıl affettirebilirim?
Neyi affedeceğim Emanuel?
Sen sadece kibarlık ediyordun.
-Çok kibarsın. -Evet.
Bu kişinin tekrar bu topluluğun parçası olduğu fikrine
alışması gereken benim.
Onu beğendin mi?
Ne?
Bak, aşırı kolay bir soru.
Yeni komşuyu çekici buluyor musun?
Evet, çekici.
Ya sen Ángela? Yeni yüzme eğitmeni nasıl?
Şey, adı Inti, değil mi?
Toksikleşme.
Yeniden doldurayım.
Hadi bakalım! Şerefe!
Nihayet!
Gel hadi, biz sensiz başladık.
-Ema, bu kadar mı yoksa bu başlangıç mı? -Yok, bu daha başlangıç.
-Hoş geldin. -Şerefe. Sağ ol.
Siz ikiniz içip gelmişsiniz. Sizi bilirim ben.
Camila, Ángela'yı nereden tanıyorsun, anlamıyorum.
Eskiden burada yaşıyormuş. Ángela söyledi.
Evet, eskiden ev G'de yaşıyordum.
Ama şimdi ev U'dayım.
Uğramak isterseniz buyurun.
Teşekkürler.
Hanımlar, hemen dönerim. Tamam mı?
Tamam.
Güle güle!
Ángela'yla anlaşamıyorlar.
Hayır.
KIRMIZI KADİFE: HÂLÂ SEKS İSTİYOR MUSUN? NE ZAMAN BULUŞABİLİRİZ?
GAEL: YARIN?
Ne oldu?
Yine utanmaz olduğumu söylemeye mi geldin?
Benim gibi kadınların böyle etkinliklere katılamayacağını?
Sürekli aynı şeyi duymaktan bıktım açıkçası.
Bir şey demeyeceğim Camila. Laf dinlemediğini biliyorum.
Doğru.
Açıkçası burada olacağını bilmiyordum.
Arkadaşın için üzüldüm.
Neden buradasın, anlamıyorum.
Sence ölümü vakayla ilgili mi gerçekten?
Neden?
Polis mi bir şey dedi? Bir şey mi biliyorsun?
Polis, Erika'nın otelde
görmemesi gereken bir şey gördüğünden
ve birinin onu 11. kattan attığından şüpheleniyor.
Ne korkunç. Çok üzüldüm.
Fark eder mi, bilmem ama seni anlıyorum.
Anlıyorum. Ben…
-Benim… -Baban.
Önce babam.
Evet.
Sonra da kardeşimin ölümü, onu havuzda görmek.
Trajedinin saçmalığı.
-Herkese merhaba. -Merhaba.
Bu Matteo, iki "T" ile.
-Memnun oldum. -Camila.
-Nasılsın? Camila. Memnun oldum. -Matteo.
Arkadaşım Ángela.
Ángela Ferrer.
-Ángela. Memnun oldum. -Bak bak.
-Vannessa. -Arkadaşın kim?
-Merhaba. -Ev sahibi Emanuel.
Nasılsın Matteo? Hoş geldin.
-Santiago. -Sağ ol.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Pekâlâ. -Kadeh kaldıralım mı?
-Kesinlikle. -İyi arkadaşlara.
-Hoş geldin. -Şerefe.
-Teşekkürler.
Ölülere ve dirilere.
Lütfen. Bir deneyelim.
-Evi gezdireyim. -İzninizle.
Teşekkürler. Müsaadenizle.
KIRMIZI KADİFE: 13.00'TE BULUŞALIM. KONUMU 30 DAKİKA ÖNCESİNDE GÖNDERECEĞİM
GAEL: ŞİMDİ GÖNDER
13.00'te buluşabilirmişiz
ama konumu randevudan yarım saat önce atacakmış.
Şimdi iste.
İstedim bile.
Ama hayır diyor.
Ya randevudan yarım saat önce gönderecek ya da buluşmayacağız.
Sergio, 13:00'te.
Hazır olun.
Cevap verdi mi?
"Seni görmek, eğitmek istiyorum.
Sadist öğretmenin olmak istiyorum. İyi bir öğrenci misin?"
Anne, hazır mısın?
Evet tatlım. Hadi. Seni okula bırakayım.
-Dün gece nasıl geçti? -İyiydi. Güzeldi.
Santiago ve Vannessa vardı. Ángela da geldi.
Ya Matteo?
Gastaldi, değil mi?
Evet, Matteo da geldi.
Resmen çıkıyorsunuz yani. Arkadaşlarınla tanıştı.
Onu daha iyi tanımak isterim.
Çabalayacağım.
Hadi. Gidelim.
KIRMIZI KADİFE: 5'TE BURADA GÖRÜŞELİM Mİ?
Ha siktir!
Ne oldu?
Yoldan saptı.
Viyadüğe gidiyor. Plan bu değildi.
O doğru yol değil. Görevi iptal ediyorum. Duydun mu?
Dinle lütfen. Geri dönmeyeceğim. Kim olduğunu öğrenmeliyim. Lütfen Indira.
Sergio'dan çok uzaklaşıyor.
Camila, konumu benimle paylaş.
Bunu yapacağım.
GPS'te izle işte beni, tamam mı? Kaybetme.
İSİM: CAMILA ROMÁN
BEN GELDİM
Sürekli iletişim hâlinde olacağız. Onu çıkarma.
Arabadan inersen endişelenme.
-Bu mikrofon kolyende olacak. -Devam etmek istiyor musun?
Evet.
KIRMIZI KADİFE: RIHTIMDAKİ TEKNEYE BİN
Coğrafi konumu kaybettik.
-Kolyedeki mikrofon duruyor. -Sergio, neredesin?
Rıhtıma yaklaştım.
Camila, Sergio rıhtıma varmak üzere. Duyuyor musun?
-Alo, patron. -Sergio, ne oldu? Orada mısın?
Araba burada ama Camila yok.
Burada değil.
Bağlantı kesildi.
Camila, duyuyor musun?
KIRMIZI KADİFE: CENNETTE GÖRÜŞÜRÜZ, SAĞDAN ÜÇÜNCÜ ADA
SENİ GÖRMÜYORUM. NEREDESİN?
KIRMIZI KADİFE: PATİKAYI KULLAN, KULÜBEDE GÖRÜŞÜRÜZ
-Indira? -Camila, beni duyuyor musun?
Hayır, iyi duyamıyorum. Bir adadayım.
-Hangi ada? Nerede? -Bilmiyorum. Kulübe, ada.
-Yakındaki adaların listesi. -Çok tehlikeli.
Ada nerede? Adını söyle!
İyi duyamıyorum. Alo?
-Camila! -Alo?
Siktir. Onu kaybettik.
Indira, duyuyor musun, bilmiyorum ama bir adadayım.
…kulübe.
KIRMIZI KADİFE: GEL, KULÜBEDEYİM
-Indira. -Camila.
-Alo? -Hey.
Hadi ama.
Manacoa Adası'nda. Ne yapalım?
-Yola koyulun. Gidelim. -5-69, yola çıkın.
İzlemeye devam et. Bir şey olursa söyle.
5-20, Manacoa Adası.
KIRMIZI KADİFE: İÇERİ GEL, SENİ BEKLİYORUM
GAEL: HANGİ CEHENNEMDESİN?
Hayır! Lütfen! Hayır!
Camila!
Camila.
Camila!
Hemen çıkmalıyız!
Sergio?
Sergio, göremiyorum.
Göremiyorum.
Hayır!
Sen kimsin?
Beni öldürme lütfen. Beni öldürme!
Hayır! Beni öldürme lütfen!
Kahretsin! Göremiyorum!
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş