Sergio!
Dræb mig ikke!
Stop!
-Jeg kan intet se! -Camila!
-Jeg beder dig! -Camila!
Dræb mig ikke! Jeg kan intet se!
-Slip mig! -Det er ovre!
-Rolig. -Miguel!
-Jeg er her. -Nogen truede mig med en pistol!
Jiménez, hurtigt!
Herovre! Rolig.
Jeg tilkaldte jer.
Omring området!
-Indira? -Ja.
Indira. Jeg kan intet se.
Paramediciner!
Vi er her.
-Vi er her. Rolig. -Sergio var sammen med mig.
Sergio!
Jeg kan intet se.
FALSK PROFIL
Min far er en god mand.
Det var han.
Men det er ikke nok at være god nu om dage.
Mor, er du okay?
Man skal åbenbart også kunne stjæle,
og det lærte Pedro Ferrer desværre aldrig.
Græder du?
Jeg henter et håndklæde.
Hvorfor er det så svært at være taknemmelige over for folk,
som ofrede deres liv for os?
Jeg tvivler ikke på, at min far er en helt.
Han burde aldrig være død under de omstændigheder.
Aldrig.
Far!
-Åh gud! -Far!
Især fordi jeg ved det.
Jeg ved det.
Det er ikke forbi endnu.
Hej, Shannon.
Kom så.
Jeg kan ikke vente mere.
Ud med det. Jeg kan klare det.
Jeg er klar til alt.
-Skal jeg sige det? -Derfor inviterede jeg ham.
Jeg vil høre din mening.
Han er en god fyr.
Han er kultiveret, han har kendskab til film, litteratur…
Han ser godt ud.
Jeg forstår dig, men jeg bifalder det ikke.
Tag det roligt. Du kender ham knap nok.
Jeg ved det. Vi dater bare. Men Matteo vil ikke have en affære.
Hvad med dig? Vil du ikke have en affære?
-Tebi! -Hvad? Du blev mor som meget ung.
Det er kun naturligt, at du vil genvinde din frihed og more dig.
Skal jeg feste og skeje ud og involvere mig med alle mulige?
Nej, ellers tak.
Okay.
Hvis du kan lide italieneren, støtter jeg dig.
Selvom jeg er vildt jaloux!
Det smager godt.
Han har fuldstændig ret.
Min skilsmisse var et helvede, og jeg burde nyde livet i fulde drag.
Det er tydeligt, at du er vild med Matteo.
-Jeg siger ikke, du skal gifte dig. -Piger.
-Godmorgen. -Nyd det. Godmorgen.
Nyd det. Du fortjener det.
Jeg nåede det på et hængende hår.
-Her er plads til dig. -Jeg nåede det.
Sid ned, alle sammen. Godmorgen.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Lad os starte dagens yogatime.
Sæt jer på hælene, og anbring knæene, så de rører kanten af måtten.
Skuldrene tilbage.
Aktiver kernen.
Træk vejret ind.
Armene i vejret.
Hold tæerne i gulvet, og løft hofterne i vejret.
Så laver vi hunden og kigger nedad.
Drej kroppen til højre til en sideplanke.
Sådan.
Ræk højre hånd i vejret, og hold sideplanken.
-Hvordan har Camila det? -Hun er stabil. Jeg ved ikke mere.
-Hvad lavede hun på øen og så sent? -Det ved jeg ikke.
David, hvordan går det?
Jeg tænkte nok, du havde noget med det at gøre.
Miguel fandt hende.
Hvis det ikke var for ham, var Camila død i branden på øen.
Uanset hvad er det bedst, du skrider.
-Hvis der sker Camila noget… -Jeg går ingen steder.
-Undskyld! -Og dæmp dig.
Undskyld!
Hvad laver I? Det er et hospital.
Gå udenfor, hvis I skal skændes.
Camila fortjener det ikke.
David, jeg er Joaquín Duval.
Din kones psykiater.
Du har en moderat skade på begge øjne på grund af røgen.
Om et par dage ser du fint igen.
Skal jeg indlægges, doktor?
Nej, du kan tage hjem og leve normalt,
men med den rette pleje.
Tak.
Hvor er Sergio?
Han døde på vej til hospitalet.
-Sergio? -Ja.
Jeg har rigtig gode nyheder til dig.
Jeg lytter.
Nej, vi er nødt til at mødes.
Bed spanieren om at forberede sig.
Godmorgen.
Undskyld, jeg leder efter svømmelæreren.
Det er mig.
-Er det dig? -Ja.
Jeg vil gerne have svømmetimer.
-I dag? -Ja, i dag.
Vi er i gang med damerne på niveau et.
Passer det dig?
-Jeg tror… -Emanuel Bruna.
-Hvordan går det? -Velkommen.
-Tak. -Den bedste fodboldspiller, vi har haft.
-Jaså? Jeg kan ikke lide fodbold. -En skam.
-Hvornår spiller du igen? -Snart, håber jeg.
-Kan vi tage et billede? -Eller to. Selvfølgelig.
Kom så, piger!
Kom så! Timen er begyndt!
Hytten brændte fuldstændig ned tidligt i morges.
Politiet efterforsker årsagen til branden…
Santiago, komplekset er forbandet.
-Vannessa, vær ikke fjollet. -Det er ikke tilfældigt.
Det er relateret til forbrydelserne.
-Hej, Ángela. -Hej.
Hørte du det med naboen?
Hvilken nabo?
Camila fra U-huset. Hun brændte nær ihjel.
-Hvad? -Ja.
Man ved bare, der var en brand.
På de sociale medier siger de, hun måske bliver blind.
Jeg er så bekymret. Børnene!
-Jeg ved ikke. -Undskyld, Ángela. Vannessa, tag mit kort.
Brug, hvad du vil, men fald ned.
Og mist det ikke, ligesom du mistede dit.
Jeg er chokeret over det, du fortæller mig…
Det er ingen hemmelighed, at hun gjorde mig meget ondt,
men ikke nok til at ønske hende noget ondt.
Det ønskede jeg ikke engang, da jeg havde det værst og slet ikke nu.
Det er jo ikke hendes skyld.
Selvfølgelig ikke. Stakkels kvinde.
Ja.
Men vi må hellere vente og se, hvad politiet siger…
Selvfølgelig.
Okay. Farvel.
Udover vores kærlighed til sport deler vi to en anden interesse.
Ángela Ferrer.
Lyder hun bekendt?
Ja, ikke?
Venner!
Hvordan gik svømmetimen?
Fremragende.
Jeg komplimenterede netop læreren.
Ja, han er dygtig.
Gik du ikke?
Jo, Ángela, undskyld, men jeg må tale med dig
Godt, du kom tilbage. Jeg vil også tale med dig. Sid ned.
Om det, der skete.
Hvad ville du sige?
At du fortryder det, eller at det aldrig burde være sket,
og at det aldrig vil ske igen?
Nej, det er…
Det er det smukkeste, jeg har oplevet i årevis.
Ikke kun på grund af det, der skete, men på grund af dig.
Du er en fantastisk kvinde, Ángela.
Jeg føler,
jeg mister mælet, hvert sekund vi er sammen.
Jo mere jeg lærer dig at kende, jo mere ør bliver jeg.
Ør?
Ør…
Hvorfor?
Jeg er bange.
Jeg er bange for, at det her ender galt.
Du var gift, Ángela.
Hvor længe kan man blive i et ulykkeligt ægteskab?
Måneder? År? Årtier?
For evigt?
Hvor længe kan et menneske klare uden kærtegn og kram?
Undskyld.
Kom her.
Sæt dig ned.
Du er også en meget speciel ven for mig.
Siden jeg kom tilbage,
er du det bedste, der er sket for mig.
Det er du også.
Tak, fordi I er her.
Selvfølgelig.
Vi lader dig ikke være alene.
Huset er flot.
Skal jeg hente noget at spise?
Mangler I noget?
Jeg tror, vi har det hele.
-Men jeg tjekker lige i køkkenet. -Okay.
Foretrækker du at være alene?
Nej.
Men du skal ikke føle dig forpligtet til at blive her.
Ja, nogen tvang mig nok
til at komme løbende, da jeg hørte, du overlevede branden.
David, vi har ikke kunnet snakke om os to,
men jeg ville ikke såre dig, og jeg har det elendigt over det.
Cami, det skal vi ikke snakke om nu, men bare rolig.
Vi to er ikke sammen længere,
men du skal vide,
at jeg er ked af det, der skete.
Du skal vide, jeg gør det, fordi jeg vil.
Fordi jeg har lyst.
På trods af det, der skete mellem os,
bekymrer jeg mig om dig
og om alt det med morderen.
Bare rolig.
Pas på dig selv.
Tak.
-Pas på hende. -Jeg følger dig ud.
Tak.
Lobito døde, mens han lavede det, han elskede.
Bare jeg ikke havde taget ham med til øen.
Jeg kunne sige, du ikke skal bebrejde dig, men du er voksen og ved, hvad du skal.
Ja, finde morderen.
Det er det, jeg skal.
Så slipper jeg måske af med denne følelse.
-De fandt vel intet i hytten? -Jo.
Mere end jeg ventede.
Næsten alt brændte under branden.
Men i det værelse, der var tilbage, fandt vi rester af scopolamin
og af sædvæske.
Jeg forventede ikke at finde et match, men jeg tog fejl.
Det er Miguel Estévez'.
Han var i registreret for personefterligning i 2023.
Vi bekræftede det.
-Tebi, hvordan går det? -Kun min mor kalder mig det.
-Hun nævnte det nok, så jeg tænkte… -Du tænkte, du kunne kalde mig det.
Sådan fungerer det ikke her hos os.
Okay. Undskyld.
-Hvad skal I se? -Hvad mener du?
Min mor sagde, I skal i biografen. Hvilken film?
Vi skal se en klassiker i centrum, Casablanca.
Vil du med?
Den af Michael Curtiz.
Præcis.
Tror du, at en tur i biografen vil få min mor til at gå i seng med dig?
Esteban, hvorfor slapper du ikke lidt af?
Jeg har ingen dårlige intentioner med din mor.
Tværtimod respekterer jeg hende meget.
Jeg vil bare gøre hende glad.
Jeg ved ikke, om det vil lykkes, men jeg vil aldrig såre hende.
Det må vi håbe.
-Ellers slår jeg dig ihjel. -Undskyld.
-Er jeg for sent på den? -Du er perfekt som altid.
Tak.
Jeg inviterede Esteban med.
-Mener du det? -Ja.
-Alle tiders idé. Skal vi gå? -Ja.
Kom så.
Lægen siger, det slørede syn er normalt.
-Men det forsvinder igen. -Okay.
Selvfølgelig.
Du får det snart bedre.
Miguel, jeg ved ikke, om jeg bør sige det, men…
Tak, fordi du reddede mig.
Du skal ikke takke mig.
Slet ikke.
Jeg forstår bare ikke, hvad du lavede på den ukendte ø.
Dine anvisninger var præcise.
Vi må håbe, at politiet mener det samme, fordi de tænker præcis det samme som mig.
Camila…
Jeg tog ud efter dig, fordi vi aftalte det.
Vi skulle mødes på øen.
Sludder.
-Det sagde jeg intet om. -Gjorde du ikke?
Nej.
Du vil ikke tro det.
Jeg er et vidunderligt sted, som du vil elske.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg kom til at tænke på dig.
Hvis du tror, vores forhold kan reddes, så kom.
Ingen tvang eller påskud.
Jeg deler placeringen.
Kom eller ej, men uden forklaringer.
Kommer du, vil du ikke fortryde det.
Kan optagelsen være falsk?
Så længe vidnerne lyver, kan alt være falskt.
Jeg lyver ikke, Indira.
-Jeg optog og sendte ikke beskeden. -Jeg ved det.
Det siger Camila. Hvad siger du?
Hvis hun siger det, gjorde hun det ikke.
-Hvad skal du? -Undskyld mig.
Jeg beklager, men du skal med på stationen.
Mobilen skal afleveres på laboratoriet,
og du skal forklare mig, hvordan du kom derud,
og hvad du lavede på Manacoa.
Kom med.
Du siger, du modtog en besked fra Camila fra et ukendt nummer,
og du tog ud for at møde hende på en ø, der ikke findes på kortet?
Hvorfor det blik?
Sådan gik det til.
Vi fandt dit DNA på øen.
Det er klart. Jeg sagde jo, jeg var der.
-Jeg reddede hende. -Ja, du reddede hende.
Hvorfor fandt vi så sæd fra dig?
Sæd fra mig?
Ja. Var det en del af planen eller noget, du fandt på undervejs?
Det er umuligt.
Jeg havde ikke sex med Camila på øen eller andre steder.
Det er sikkert.
Forklar det hele fra starten, og jeg vil have alle detaljer.
Er det ikke muligt, at du kan have sendt beskeden?
Det var ikke mig, Joaquín.
Hvad lavede du den morgen?
Det samme som hele natten, jeg ventede.
Desuden havde jeg intet mobilsignal, så jeg kunne umuligt sende beskeden.
Altså…
Jeg husker ting, men det er sløret…
Pres ikke dig selv.
Lad minderne komme af sig selv, okay?
Hvordan kom du ud til øen?
Vi har en lille båd, som ingen bruger.
Lige før jeg nåede ud til øen,
så jeg flammer, men jeg vidste ikke, hvor de kom fra.
Så jeg efterlod båden og løb langs stranden.
Hør her, kriminalbetjent.
Hvis du vil finde morderen,
bør du ikke spilde tiden på mig.
Jeg elsker Camila, og det er på tide, du forstår det.
-Hej. -Hej.
Jeg er naboen.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. Hvordan har Camila det?
-Hun har det meget bedre. -Dejligt.
Jeg vil bare give hende buketten. Er det okay?
Må jeg tage den?
Okay.
-Tak. -Cami!
Hun sover desværre lige nu og kan ikke tage imod besøg.
Ja, selvfølgelig.
-Jeg er ked af det, der skete. -Ja.
Jeg er Joaquín, hendes psykiater.
Ángela Ferrer.
Hun er heldig med, at du foretager hjemmebesøg.
Nej, vi er her for at støtte hende.
Camila.
Ángela, hvordan har du det?
Uden tvivl bedre end dig.
Jeg kom forbi for at se, hvordan du har det.
Nej.
Bare rolig. Jeg har blå mærker.
Selvfølgelig. Det gør mig ondt.
Men selvfølgelig bekymrer jeg mig…
Vi er et fællesskab.
Først og fremmest et søsterskab.
Frygteligt. Jeg tør ikke tænke på, hvordan du har det.
Det vigtigste er, at hun er okay, og det er ovre nu.
Præcis. Og jeg bor lige overfor.
Sig til, hvis du har brug for noget, okay?
Camila.
Det er svært at tro på, men vi leder begge to efter det samme.
Jeg giver i hvert fald ikke op,
før jeg finder min brors morder.
Måske står personen bag alle disse grusomheder.
Pas på dig selv.
Undskyld mig.
-Hvad sker der? -Sådan er han hele tiden.
Han er altid vred.
-Det er sandt. -Hej.
Hej.
Mor, de efterforsker stadig det med onkel Adrián, ikke?
Selvfølgelig, skat.
De er dygtige til deres arbejde, og de opklarer sagen.
Godt.
-Vent ovenpå, så kommer jeg. -Selvfølgelig. Jeg vil vise dig noget.
Fint. Jeg elsker dig.
Hvor heldigt, du kunne komme på besøg.
Jeg troede ellers, du var i terapi for eksempel.
Det var en nødsituation.
På arbejdet velsagtens, da du er så engageret i dit nye firma.
Vær nu ærlig.
Sig det. Du kom, fordi du hørte, at Camila Román bor i komplekset igen.
Sig det bare. Det er let.
Jeg ville se børnene.
Vidste du, at politiet var her og spurgte efter dig?
Jaså?
Ja, de ville vide,
hvad du lavede på en øde ø på den tid af natten.
Jeg spørger mig selv om det samme.
Hvorfor var du lige der for at redde Camila?
Jeg har talt med politiet og forklaret det hele.
Så bare rolig.
Og de troede vel på det, du fortalte dem.
For hvem vil tvivle på så solidt et alibi?
Især når det handler om dig, da du tydeligvis er en superhelt.
Hvis du ikke vidste det,
sendte Camila en talebesked til mig fra øen.
Politiet har beskeden.
Og du skyndte dig at komme hende til undsætning som en god spejder.
Hun var nær død.
Det ville ikke være første gang.
Hvorfor er du så ligeglad?
Hvorfor skulle jeg ikke være ligeglad?
Ved du hvad?
Glem det.
Camila sendte ikke beskeden.
-Ikke det? -Nej.
Det var en falsk besked.
Den var skabt med kunstig intelligens.
Hold da op! Teknologien har udviklet sig meget.
Helt sikkert.
Og for resten, hvad lavede du i nat?
På det tidspunkt.
Dit spørgsmål glæder mig.
-Jeg siger nemlig sandheden… -Selvfølgelig.
Jeg ses med en.
Og jeg er faktisk ved at komme for sent.
Hyg dig.
Udover at være filmelsker, charmerende og sportsmand,
er italieneren også mesterkok, ikke?
Jeg hørte dig, Esteban.
Og nej, jeg er bare amatør.
-Lad mig øse op til jer. -Tak.
Hvordan tilberedte du alt det så hurtigt?
Det er pasta.
Næste gang laver jeg noget mere fornemt, okay?
Så du er altså ægte italiener.
-Jeg troede, det var en scorestrategi. -Tebi.
-Hvad? -Hvorfor siger du det?
Nej. Det er sandt.
Det er sandt, at min familie er italienere.
Okay.
Hvor i Italien er I fra?
Jamen dog, Esteban.
Jeg vidste ikke, du nyder at tale italiensk.
Min farfar var fra Vigasio nær Verona.
-Hvor Romeo og Julie er fra. -Præcis.
-Skål. -Skål.
-Skål, Esteban. -Skål.
Tak for pastaen og for Casablanca.
Du er altid velkommen.
-Hej, skat. -Sover du her?
Nej, vi ses derhjemme senere.
Okay. Pas på dig selv.
I lige måde
Farvel.
Undskyld alt det, Esteban sagde.
Bare rolig. Han sagde ikke noget slemt.
Nej. Jo.
Han er besidderisk og lidt intens, når han taler om visse emner.
Hvad forventede du?
Han er din eneste søn.
Han har ret til at spørge og blive betrygget. Bare rolig.
Det glæder mig, at du forstår. Tak.
Silvina, hvordan går det?
Det går.
Er Camila ovenpå?
Ja, men hun sover, og jeg vil helst ikke vække hende.
Jeg ville sige farvel.
-Jeg var hos mine børn. -Vi siger det til hende i morgen.
Men nu vi er her…
Det ville være godt, om du lod hende være et par dage.
Vi er vist alle enige om, at du gør Camila meget urolig.
Jeg sætter pris på din diagnose.
Men du må gerne gå nu.
Du kunne læse en bog eller hvile.
Du bor her ikke, Miguel.
Jeg er ikke psykiateren.
Hvad fanden laver du her endnu?
Det er mellem Camila og mig.
Perfekt.
Så tal med hende.
I næste session. Ikke i dag.
-Tak for hjælpen. Pas på hende. -Ja.
Jeg troede, at kvindelige chefer gik tidligt i seng.
Kvindelige chefer har også brug for at få afløb indimellem.
Har du en idé?
Mere end én. Vil du hjælpe mig?
Ángela.
Hvor langt tror du, du kan nå?
Mig?
Du skal binde mig igen.
Jeg er vild med dig.
Opkald til telefonsvareren pålægges en takst…
HEJ, ÁNGELA, ER DU DER?
GODAFTEN, SOVER DU?
JEG HOLDER DET IKKE UD MERE. MÅ JEG KOMME OVER?
Vannessa, sover du?
Jeg løber en tur.
Udover de 100.000, jeg blev lovet,
vil jeg have dette smukke lille hus.
Jeg har vænnet mig til at bo her, og det ville knuse mit hjerte,
hvis jeg skal sove i den trange lille båd igen.
Uvished er ikke mig.
Jeg er som en hund, Santiago.
Hvis du giver mig mad og tag over hovedet,
vil jeg dø for dig.
Seriøst, Tina?
Okay, huset er dit.
-Ja, for fanden! -Sig, hvad du ved.
-Jeg har ikke hele natten. -Er du klar?
Emanuel Bruna.
Ángela.
De er sammen.
Og Ángela knalder også din kone.
Du fortryder det.
Nej, det er det smukkeste, jeg har oplevet i årevis.
Ikke kun på grund af det, der skete, men på grund af dig.
Jeg var så tæt på at finde morderen.
Hvis du var så tæt på,
hvorfor så mistænke mig?
Hør her, Camila.
Alt det her kan ikke være let for dig.
For at genvinde din tillid ved jeg, at jeg må hjælpe.
Jaså? Hvordan?
Ved at finde gerningsmanden.
Hør her.
Der er kun en, der hader mig nok til at gøre alt det her, og det er Ángela.
Ja, men…
Jeg ved ikke, om Ángela kan efterligne din stemme med kunstig intelligens.
Det skal være en it-kyndig person,
der kan efterligne din stemme og lave en lydfil.
Miguel, Ángela har penge nok til at hyre nogen til at gøre det.
Ja, måske.
Det er sent, og jeg må gå. Vi taler videre om det i morgen.
Ja.
Sov godt, ikke?
Godnat.
Undskyld, men…
…nogle fristelser er uimodståelige.
Så lad være med stå imod.
Jeg var nær død.
Mit liv er rent kaos.
Jeg ved ikke, hvor beskeden kom fra, eller om du lyver for mig.
Men jeg ved,
at jeg er i live.
Jeg elsker det konstante begær efter dig, og jeg kan ikke undertrykke det.
Så undertryk heller ikke dit.
Tekster af: Vibeke Petersen