Σέρχιο!
Μη με σκοτώσεις!
Σε παρακαλώ!
-Δεν βλέπω! -Καμίλα!
-Σε παρακαλώ! -Καμίλα!
Μη με σκοτώσεις! Δεν βλέπω!
Άσε με!
-Τελείωσε. -Άσε με!
-Πέρασε. -Μιγκέλ!
-Είμαι εδώ, δεν φεύγω. -Με σημάδευε με το όπλο.
Γρήγορα!
Εδώ! Ήρεμα. Εγώ σας κάλεσα.
Περικυκλώστε την περιοχή!
-Η Ιντίρα είναι; -Ναι.
Ιντίρα.
Ιντίρα, δεν βλέπω τίποτα.
Ένας διασώστης!
Είμαστε εδώ.
Ησύχασε.
-Ο Σέρχιο ήταν μαζί μου. -Ο Σέρχιο.
Δεν βλέπω τίποτα.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Ο πατέρας μου είναι καλός.
Ήταν.
Πλέον δεν φτάνει να είσαι καλός.
Μαμά, είσαι καλά;
Πρέπει να ξέρεις να κλέβεις,
αλλά ευτυχώς ο Πέδρο Φερέρ δεν έμαθε ποτέ να κλέβει.
Κλαις;
Πάω να φέρω πετσέτα.
Γιατί δυσκολευόμαστε να εκτιμήσουμε τα άτομα
που θυσιάστηκαν για μας;
Δεν έχω αμφιβολία ότι ο πατέρας μου είναι ένας ήρωας…
κι ότι δεν έπρεπε να πεθάνει υπό αυτές τις συνθήκες.
Ποτέ.
Μπαμπά!
-Θεέ μου! -Μπαμπά.
Μπαμπά!
Επειδή ξέρω.
Ξέρω.
Έμεινε κάτι στη μέση.
Καλημέρα, Σάνον.
Για πες.
Δεν περιμένω άλλο.
Εμπρός, βάρα. Θα τα αντέξω όλα.
-Είμαι έτοιμη για όλα. -Θέλεις να σου πω;
Γι' αυτό τον κάλεσα. Για να μου πεις τη γνώμη σου.
Είναι καλό παιδί.
Μορφωμένος. Ξέρει από σινεμά, λογοτεχνία.
Είναι όμορφος.
Δεν έχεις την ευχή μου, αλλά κατανοώ.
Μη βιαστείς. Τώρα τον γνώρισες.
Το ξέρω. Τώρα ξεκινήσαμε να βγαίνουμε, αλλά δεν ψάχνει περιπέτειες.
Κι εσύ; Δεν ψάχνεις περιπέτειες;
-Τέμπι! -Μα αφού γέννησες μικρή.
Ίσως θέλεις την ελευθερία σου πίσω, να διασκεδάσεις. Έτσι;
Και τι; Να βγαίνω, να ζω έξαλλα και να πηγαίνω με τον καθένα;
Όχι, δεν θα πάρω.
Εντάξει.
Τότε αν σου αρέσει ο Ιταλός, σε στηρίζω.
Αν και σκάω απ' τη ζήλια μου.
Νόστιμο.
Ξέρεις κάτι; Έχει δίκιο.
Μετά από την κόλαση που πέρασα με το διαζύγιο,
έπρεπε να κάνω τρελή ζωή.
Το σίγουρο είναι ότι ο Ματέο σ' αρέσει πολύ.
-Δεν λέω να παντρευτείς. -Καλημέρα.
Απόλαυσέ το.
Καλημέρα.
Διασκέδασέ το, το αξίζεις.
Ήρθα. Στο τσακ πρόλαβα.
-Σου αφήσαμε χώρο. -Ήρθα.
Να βολευτούμε όλοι. Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Να ξεκινήσουμε τη γιόγκα μας.
Θέλω να καθίσετε πάνω στις φτέρνες.
Ανοίξτε τα γόνατα όσο το ματ.
Οι ώμοι πίσω.
Ενεργοποιήστε κοιλιακούς.
Εισπνοή πάνω.
Τα χέρια ψηλά.
Τα δάχτυλα στο πάτωμα.
Ανεβάζω τη λεκάνη ψηλά.
Και μπαίνουμε σε στάση σκύλου.
Πάμε δεξιά για πλαϊνή σανίδα.
Αυτό είναι.
Τώρα ανοίγω το δεξί χέρι ψηλά και μένω σε πλαϊνή σανίδα.
-Πώς είναι η Καμίλα; -Είπαν ότι είναι σταθερή.
Δεν ξέρω κάτι άλλο.
Τι έκανε σ' αυτό το νησί τέτοια ώρα;
-Περίεργο. -Δεν ξέρω.
Τι κάνεις, Νταβίντ;
Το φαντάστηκα ότι ήσουν μπλεγμένος σ' όλο αυτό.
Ο Μιγκέλ τη βρήκε.
Αν δεν ήταν αυτός, η Καμίλα θα καιγόταν ζωντανή.
Παρόλα αυτά, καλύτερα να φύγεις.
-Αν πάθει κάτι η Καμίλα… -Δεν πάω πουθενά.
-Κύριοι. -Πρόσεξε πώς μου μιλάς.
Κύριοι.
Μα τι κάνετε; Σε νοσοκομείο είμαστε, έλεος!
Αν θέλετε να συνεχίσετε, να περάσετε έξω.
Δεν της αξίζει αυτό.
Είμαι ο Χοακίν Ντουβάλ. Ο ψυχίατρος της συζύγου σου.
Υπάρχει ήπια ζημιά και στα δύο μάτια λόγω του καπνού.
Σε λίγες μέρες θα βλέπετε κανονικά.
Θα κάνω εισαγωγή, γιατρέ;
Όχι, μπορείτε να πάτε σπίτι και να ζείτε κανονικά,
με προσοχή όμως.
Ευχαριστώ.
Πού είναι ο Σέρχιο;
Πέθανε στον δρόμο.
-Ο Σέρχιο; -Ναι.
Έχω καλά νέα να σου πω.
Ακούω.
Όχι. Πρέπει να σ' τα πω από κοντά.
Πες στον Ισπανό να ετοιμαστεί.
Καλημέρα.
Ψάχνω τον προπονητή κολύμβησης.
Εγώ είμαι.
-Εσύ είσαι. -Ναι.
Θέλω κάποια μαθήματα.
-Σήμερα; -Ναι, σήμερα.
Τώρα κάνουμε το πρώτο επίπεδο γυναικών.
Πώς σου φαίνεται;
-Δεν μου φαίνεται… -Εμανουέλ Μπρούνα.
-Τι κάνεις; -Καλώς ήρθες.
Καλώς σε βρήκα.
-Ο καλύτερος ποδοσφαιριστής μας. -Αλήθεια;
-Δεν μ' αρέσει το ποδόσφαιρο. -Κρίμα.
-Πότε θα σε ξαναδούμε να παίζεις; -Σύντομα ελπίζω.
-Βγάζουμε μια σέλφι; -Και δύο.
-Ωραία. -Έλα.
Πάμε, κορίτσια!
Πάμε! Ξεκίνησε το μάθημα.
Στήλη καπνού και φλόγες
τύλιξαν την καλύβα τα ξημερώματα.
Οι αρχές διερευνούν τα αίτια της φωτιάς.
Έχει κατάρα αυτή η περιοχή.
-Μη λες βλακείες, να χαρείς. -Δεν είναι σύμπτωση.
Συνδέεται με τα εγκλήματα. Είμαι σίγουρη.
-Γεια σου, Άνχελα. -Γεια.
Έμαθες τι έπαθε η γειτόνισσα;
Ποια γειτόνισσα;
Η Καμίλα της οικίας Φ. Κόντεψε να καεί ζωντανή.
-Τι; -Ναι.
Δεν ξέρουν τι έγινε. Ξέσπασε φωτιά.
Στα σόσιαλ λένε ότι θα μείνει τυφλή.
Έχω απελπιστεί. Τα παιδιά!
-Δεν ξέρω. -Συγγνώμη, Άνχελα.
Βανέσα, πάρε την κάρτα μου.
Ξόδεψε όσα θέλεις, αλλά ηρέμησε.
Και μη μου τη χάσεις, όπως έχασες τη δική σου.
Έπαθα σοκ μ' αυτό που μου είπες.
Είναι γνωστό ότι αυτή η γυναίκα με πλήγωσε πολύ,
αλλά δεν ήθελα να της συμβεί κάτι κακό.
Ούτε στα άσχημα δεν της το ευχήθηκα,
πόσο μάλλον τώρα.
Στην τελική, δεν έφταιγε αυτή.
Όχι βέβαια. Η καημένη δεν έφταιγε.
Ναι.
Να δούμε τι θα πει η αστυνομία.
Βέβαια.
Λοιπόν, γεια σου.
Εκτός από αγάπη για τον αθλητισμό, έχουμε κι άλλο κοινό ενδιαφέρον.
Την Άνχελα Φερέρ.
Σου λέει κάτι;
Σίγουρα, έτσι;
Παιδιά.
Πώς ήταν το μάθημα, Εμανουέλ;
Εξαιρετικό.
Ήρθα να συγχαρώ τον προπονητή.
Ναι, είναι εξαιρετικός.
Δεν έφυγες;
Ναι, συγγνώμη. Ήθελα να σου μιλήσω.
Ευτυχώς που γύρισες, κι εγώ ήθελα να σου μιλήσω.
Γι' αυτό που έγινε.
Τι θα έλεγες;
Το μετάνιωσες.
Ή θα πεις ότι δεν έπρεπε να συμβεί
κι ότι δεν θα ξανασυμβεί.
Όχι, ήταν…
ό,τι πιο ουσιαστικό κι όμορφο έζησα εδώ και χρόνια.
Όχι μόνο γι' αυτό που έγινε, αλλά χάρη σε σένα.
Είσαι μια αξεπέραστη γυναίκα, Άνχελα.
Νιώθω ότι
μου κόβεται η μιλιά όποτε είμαι μαζί σου.
Κι όσο παραπάνω σε γνωρίζω, τόσο φουντώνει η ζάλη μου.
Η ζάλη;
Ζάλη
από ποιο πράγμα;
Από φόβο.
Ότι θα ξεφύγει από τον έλεγχό μου.
Υπήρξες παντρεμένη.
Πόσο καιρό μένεις σε έναν δυστυχισμένο γάμο;
Μήνες; Χρόνια; Δεκαετίες;
Για πάντα;
Πόσο καιρό να αντέξει ένας άνθρωπος χωρίς ένα χάδι; Μια αγκαλιά;
Συγγνώμη.
Έλα δω.
Κάθισε.
Είσαι μια πολύ ξεχωριστή φίλη για μένα.
Για την ακρίβεια, από τότε που γύρισα
είσαι ό,τι καλύτερο μού έχει συμβεί.
Κι εμένα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Έλα τώρα.
Δεν θα σε αφήναμε μόνη.
Πολύ όμορφο το σπίτι.
Να σας φέρω φαγητό;
Χρειάζεστε κάτι;
Όχι, έχουμε απ' όλα.
-Πάω να κοιτάξω καλού κακού. -Εντάξει.
Προτιμάς να σε αφήσω μόνη;
Όχι.
Μη νιώθεις υποχρέωση όμως να μείνεις εδώ.
Ναι, κάποιος με ανάγκασε να φύγω τρέχοντας
όταν έμαθα ότι γλίτωσες απ' τη φωτιά.
Νταβίντ, δεν μιλήσαμε καθόλου για μας,
αλλά δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Νιώθω πολύ άσχημα.
Δεν είναι η ώρα να τα πούμε αυτά. Ησύχασε.
Δεν είμαστε μαζί πια,
αλλά θέλω να ξέρεις
ότι μετάνιωσα γι' αυτό που έγινε.
Να ξέρεις ότι το κάνω επειδή το θέλω.
Επειδή μου βγαίνει.
Ό,τι κι αν έγινε μεταξύ μας,
συνεχίζω να ανησυχώ για σένα
και όλο αυτό το κακό με τον δολοφόνο.
Όλα καλά.
Πρόσεχε, να χαρείς.
Ευχαριστώ.
Να την προσέχεις.
-Να σε συνοδεύσω. -Ευχαριστώ.
Πέθανε κάνοντας αυτό που αγαπούσε.
Θα ζούσε αν δεν τον έστελνα.
Δεν σου λέω να μη νιώθεις τύψεις.
Είσαι μεγάλη και ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Να βρω τον δολοφόνο.
Αυτό πρέπει να κάνω.
Να τον βρω
μήπως και ξεπεράσω αυτό που νιώθω.
Μάλλον δεν βρήκατε τίποτα στην καλύβα.
Ναι, παραπάνω απ' ό,τι περίμενα.
Κάηκαν σχεδόν τα πάντα.
Όμως σε ένα δωμάτιο
βρήκαμε υπολείμματα σκοπολαμίνης
και ίχνη σπέρματος.
Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε ταυτοποίηση,
αλλά έκανα λάθος.
Ήταν του Μιγκέλ Εστέβεζ.
Είχε ποινικό μητρώο για πλαστοπροσωπία το 2023.
Το επαληθεύσαμε.
Τέμπι, τι κάνεις;
Μόνο η μάνα μου με λέει έτσι.
Μάλλον θα την άκουσα.
-Και… -Αποφάσισες να με λες κι εσύ έτσι.
Δεν πάνε έτσι τα πράγματα εδώ μέσα.
Εντάξει. Συγγνώμη.
-Τι θα δείτε; -Τι;
Μου είπε ότι θα πάτε σινεμά. Ποια ταινία θα δείτε;
Θα δούμε μια κλασική ταινία στο κέντρο, το Καζαμπλάνκα.
Θέλεις να έρθεις;
-Του Μάικλ Κέρτις. -Ακριβώς.
Κι επειδή θα την πας να δει κουλτουριάρικη ταινία,
νομίζεις θα τη ρίξεις στο κρεβάτι;
Εστέμπαν, ξεκόλλα λίγο.
Δεν έχω κακό σκοπό με τη μαμά σου.
Την εκτιμώ πολύ και θέλω να την κάνω ευτυχισμένη.
Δεν ξέρω αν θα το πετύχω.
Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα την πληγώσω.
Το ελπίζω.
-Αλλιώς θα σε σκοτώσω. -Συγγνώμη.
-Άργησα; -Όχι. Είσαι τέλεια, όπως πάντα.
Ευχαριστώ.
Κάλεσα και τον Εστέμπαν να έρθει.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μ' αρέσει. Πάμε;
Πάμε.
Ο γιατρός είπε ότι είναι φυσιολογικό να βλέπω λίγο θολά.
-Θα περάσει όμως. -Εντάξει.
Ναι, φυσιολογικό.
Σίγουρα θα γίνεις καλά σύντομα.
Μιγκέλ, δεν ξέρω αν θα έπρεπε να σου το πω αυτό,
αλλά ευχαριστώ που με έσωσες.
Μη με ευχαριστείς.
Δεν χρειάζεται.
Δεν κατάλαβα τι έκανες όμως σ' αυτό το ερημονήσι.
Οι οδηγίες σου ήταν ξεκάθαρες.
Μακάρι οι οδηγίες μου να είναι ξεκάθαρες στην αστυνομία,
επειδή πιστεύουν ό,τι πιστεύω κι εγώ.
Καμίλα,
πήγα να σε βρω επειδή έτσι κανονίσαμε.
Ότι θα συναντιόμασταν στο νησί.
Όχι βέβαια.
-Μα τι λες; Δεν είπα κάτι τέτοιο. -Όχι;
Όχι.
Δεν θα πιστέψεις.
Είμαι σε ένα μέρος που θα λατρέψεις.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά σε σκέφτομαι.
Αν νομίζεις ότι η σχέση μας σώζεται, έλα να με βρεις.
Χωρίς πίεση, χωρίς δικαιολογίες.
Στέλνω το σημείο.
Είτε έρθεις είτε όχι, δεν θέλω εξηγήσεις.
Αν έρθεις όμως, δεν θα το μετανιώσεις.
Λέτε να είναι ψεύτικο;
Όσο οι μάρτυρες ψεύδονται, όλα μπορεί να είναι ψεύτικα.
Δεν ψεύδομαι, Ιντίρα.
Ούτε το έγραψα ούτε το έστειλα.
Το ξέρω. Λέει ότι δεν το έγραψε. Εσείς τι λέτε;
Αφού το λέει, άρα δεν το έγραψε.
-Πού πάτε; -Συγγνώμη.
Πρέπει να έρθετε μαζί μου στο τμήμα,
για να δώσω το κινητό στο εργαστήριο
και για να μου εξηγήσετε
πώς πήγατε και τι κάνατε στο νησί Μανακόα.
Ελάτε.
Λέτε ότι λάβατε μήνυμα από την Καμίλα,
από άγνωστο αριθμό,
και πήγατε να τη βρείτε
σε ένα νησί που δεν είναι στον χάρτη.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Αυτό ακριβώς έγινε.
Στο νησί βρήκαμε ίχνη του DNA σας.
Προφανώς. Αφού ήμουν εκεί.
-Εγώ την έσωσα. -Ναι, τη σώσατε.
Τότε γιατί βρήκαμε ίχνη του σπέρματός σας;
Του δικού μου;
Ναι. Ήταν μέρος του σχεδίου διάσωσης ή σας ήρθε αυθόρμητα;
Δεν γίνεται.
Δεν έκανα σεξ με την Καμίλα
ούτε στο νησί ούτε πουθενά.
Σας διαβεβαιώ.
Πείτε μου τι έγινε απ' την αρχή, με κάθε λεπτομέρεια.
Δεν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα
να το έστειλες εσύ;
Δεν ήμουν εγώ, Χοακίν.
Θυμάσαι τι έκανες εκείνο το πρωί;
Ό,τι έκανα όλο το βράδυ. Περίμενα.
Δεν είχα καν σήμα στο κινητό,
άρα δεν θα μπορούσα να το στείλω.
Να σου πω,
θυμάμαι πράγματα, αλλά είναι θολά.
Όχι, μην πιεστείς.
Άσε τη μνήμη σου να έρθει από μόνη της.
Πώς φτάσατε στο νησί;
Έχουμε μια μικρή βάρκα.
Λίγο πριν φτάσω στο νησί,
άρχισα να βλέπω φλόγες και δεν ήξερα από πού έρχονταν.
Άφησα τη βάρκα και άρχισα να τρέχω.
Ακούστε, ντετέκτιβ,
αν θέλετε να βρείτε τον δολοφόνο,
μη χάνετε τον καιρό σας μαζί μου.
Εγώ την Καμίλα την αγαπώ. Καταλάβετέ το επιτέλους.
-Γεια. -Γεια.
Είμαι η γειτόνισσα.
Δεν θέλω να ενοχλήσω. Ήθελα να δω πώς είναι η Καμίλα.
-Πολύ καλύτερα. -Ευτυχώς.
Ήρθα να της τα αφήσω αυτά. Είναι εντάξει;
Να τα πάρω εγώ;
Καλά.
-Ευχαριστώ. -Κάμι!
Δυστυχώς κοιμάται.
Δεν δέχεται επισκέψεις.
Βέβαια, φαντάζομαι. Λυπήθηκα πολύ γι' αυτό που έγινε.
Ναι.
Είμαι ο Χοακίν, ο ψυχίατρός της.
Άνχελα Φερέρ.
Είναι τυχερή που ο ψυχίατρός της έρχεται και στο σπίτι.
Ήρθαμε να της συμπαρασταθούμε.
Καμίλα.
Άνχελα, πώς είσαι;
Σίγουρα καλύτερα από σένα.
Δεν μπορούσα να μην έρθω να δω πώς είσαι.
Όχι.
Καλύτερα όχι. Είμαι χτυπημένη.
Βέβαια, συγγνώμη.
Πώς να μην ανησυχήσω;
Μια γειτονιά είμαστε.
Αλληλεγγύη πάνω απ' όλα.
Ήταν τρομερό. Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάς.
Το σημαντικό είναι πως είναι καλά. Πέρασαν όλα.
Ακριβώς. Εγώ μένω απέναντι.
Φώναξέ με ό,τι κι αν χρειαστείς. Εντάξει;
Καμίλα, είναι δύσκολο να το πιστέψεις,
αλλά έχουμε τον ίδιο σκοπό.
Εγώ πάντως δεν θα ησυχάσω
ώσπου να βρω τον ένοχο για τον θάνατο του αδερφού μου
και ίσως για όλη αυτήν τη φρίκη.
Να προσέχεις.
Σας αφήνω.
-Τι έπαθε; -Έτσι είναι.
Συνέχεια τσαντισμένος.
Ισχύει.
-Γεια. -Γεια.
Μαμά, ψάχνουν ακόμα γι' αυτό που έπαθε ο θείος Αντριάν;
Και βέβαια, ψυχή μου.
Κάνουν καλά τη δουλειά τους. Θα το λύσουν.
Περίμενέ με πάνω, γλυκιά μου. Ανεβαίνω αμέσως.
Ναι. Έχω κάτι να σου δείξω.
Σίγουρα. Σ' αγαπώ.
Τι σύμπτωση που είσαι εδώ!
Κι εγώ που νόμιζα ότι θα ήσουν στην αποκατάσταση.
Έτυχε κάτι επείγον.
Στη δουλειά μάλλον.
Έπεσες με τα μούτρα στη νέα σου εταιρεία.
Πες την αλήθεια.
Πες το ξεκάθαρα ότι ήρθες επειδή έμαθες
πως η Καμίλα γύρισε στο συγκρότημα.
Πες το. Έτσι απλά.
Για τα παιδιά ήρθα.
Ήξερες ότι η αστυνομία ήρθε σπίτι μου και σε έψαχνε;
Ναι;
Ναι, ήθελε να μάθει
τι γύρευες τέτοιες ώρες σε ένα ερημονήσι.
Το ίδιο αναρωτήθηκα κι εγώ.
Πώς βρέθηκες εκεί όλως τυχαίως για να τη σώσεις;
Μίλησα με την αστυνομία και τα ξεκαθάρισα όλα.
Μην ανησυχείς καθόλου.
Φαντάζομαι ότι σε πίστεψαν ό,τι κι αν τους είπες.
Ποιος θα αμφισβητήσει ένα τέτοιο ατράνταχτο άλλοθι
από κάποιον που φωνάζει από μακριά ότι είναι ένας υπερήρωας;
Αν δεν το ήξερες,
η Καμίλα μού έστειλε ηχητικό μήνυμα από το νησί.
Βρίσκεται ήδη στα χέρια της αστυνομίας.
Κι εσύ έτρεξες να τη σώσεις.
Έσο έτοιμος, σαν πρόσκοπος.
Κόντεψε να πεθάνει.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που κόντεψε να πεθάνει.
Γιατί είσαι τόσο αδιάφορη;
Και γιατί να πρέπει να συγκινηθώ, Μιγκέλ;
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.
Δεν έστειλε η Καμίλα το μήνυμα.
Όχι;
Όχι, ήταν πλαστό το μήνυμα.
Το έφτιαξαν με τεχνητή νοημοσύνη. Φαντάσου.
Τι μου λες! Πόσο εξελίχθηκε η τεχνολογία!
Πράγματι.
Για πες, εσύ τι έκανες χτες βράδυ;
Εκείνη την ώρα;
Χαίρομαι που με ρωτάς.
-Επειδή εγώ λέω αλήθειες. -Βέβαια.
Βγαίνω με κάποιον.
Για την ακρίβεια άργησα.
Καλά να περάσεις.
Εκτός από σινεφίλ, γοητευτικός και αθλητικός τύπος,
ο Ιταλός είναι σκέτος σεφ, έτσι;
Σε άκουσα, Εστέμπαν.
Όχι, ερασιτέχνης είμαι.
-Να σας βοηθήσω. -Ευχαριστώ.
Πώς τα έφτιαξες όλα τόσο γρήγορα;
Μια μακαρονάδα έφτιαξα.
Άλλη μέρα θα σας φτιάξω κάτι πιο περίπλοκο.
Άρα όντως είσαι Ιταλός.
Νόμιζα ότι ήταν κόλπο για καμάκι.
-Τέμπι. -Τι;
Γιατί μιλάς έτσι;
Όχι, ισχύει.
Εννοώ ισχύει ότι έχω ιταλική καταγωγή.
Εντάξει.
Από ποιο μέρος της Ιταλίας;
Αμάν, Εστέμπαν.
Δεν ήξερα ότι μιλάς ιταλικά.
Ο παππούς μου ήταν από το Βιγκάσιο, κοντά στη Βερόνα.
-Η πόλη του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας; -Ναι.
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Γεια μας, Εστέμπαν. -Γεια μας.
Ευχαριστώ για τη μακαρονάδα και την ταινία.
Να έρχεσαι όποτε θέλεις.
-Γεια σου. -Θα μείνεις το βράδυ;
Όχι, θα τα πούμε μετά στο σπίτι.
Ωραία. Πρόσεχε.
Κι εσύ.
Γεια.
Συγγνώμη γι' αυτά που είπε ο Εστέμπαν.
Μην αγχώνεσαι. Δεν είπε κάτι κακό.
Όχι, είπε.
Είναι κτητικός και κάποτε γίνεται έντονος.
Τι περίμενες;
Μοναχογιός σου είναι.
Έχει δικαίωμα να ρωτάει για να ξέρει.
-Μην ανησυχείς. -Χαίρομαι που καταλαβαίνεις.
Ευχαριστώ.
Σιλβίνα, τι κάνεις;
Το παλεύω.
Η Καμίλα είναι πάνω;
Ναι, αλλά κοιμάται.
Προτιμώ να μην την ξυπνήσω.
Ήρθα να πω ένα γεια. Πήγα στα παιδιά μου.
Αύριο θα της δώσουμε το μήνυμα.
Και επ' ευκαιρία,
θα της έκανε καλό αν την άφηνες ήσυχη λίγες μέρες.
Όλοι συμφωνούμε
ότι η Καμίλα αναστατώνεται όταν σε βλέπει.
Ευχαριστώ για τη διάγνωση, γιατρέ.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Να διαβάσετε ένα βιβλίο, να χαλαρώσετε.
Δεν είσαι στο σπίτι σου.
Ούτε ο ψυχίατρος είμαι.
Τι διάολο γυρεύεις ακόμα εδώ;
Θέμα δικό μου και δικό της.
Τέλεια.
Μίλα μαζί της.
Σε συνεδρία όμως. Όχι σήμερα.
-Ευχαριστώ. Να την προσέχεις. -Ναι.
Κι εγώ που νόμιζα ότι τα υψηλά στελέχη κοιμούνται νωρίς.
Έχουμε κι εμείς ανάγκη να ξεσκάσουμε πού και πού.
Έχεις καμιά ιδέα;
Πάνω από μία. Με βοηθάς;
Άνχελα.
Μέχρι πού μπορείς να φτάσεις;
Εγώ;
Θέλω να με ξαναδέσεις.
Με τρελαίνεις.
Σύστημα φωνητικών μηνυμάτων.
Η κλήση σας θα χρεωθεί…
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΝΧΕΛΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΟΙΜΑΣΑΙ;
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ. ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟ ΚΕΙ;
Βανέσα, κοιμάσαι;
Πάω για τρέξιμο.
Εκτός από τις εκατό χιλιάδες που μου τάξατε,
θέλω κι αυτό το όμορφο σπιτάκι.
Συνήθισα να μένω εδώ και δεν θα μου πάει η καρδιά
να κοιμηθώ στριμωγμένος στη βαρκούλα μου.
Δεν μ' αρέσει η αγωνία.
Εγώ είμαι σαν τον σκύλο.
Δώσε μου φαΐ και στέγη και θα σου είμαι πιστός μέχρι να πεθάνω.
Αλήθεια, Τίνα;
Καλά, δικό σου το σπίτι.
Ναι, ρε γαμώτο!
Πες μου τι ξέρεις. Δεν θα ξημερωθούμε.
Είσαι έτοιμος;
Ο Εμανουέλ Μπρούνα
και η Άνχελα.
Είναι μαζί.
Η Άνχελα πηδάει και τη γυναίκα σου.
Το μετάνιωσες.
Όχι, ήταν ό,τι πιο ουσιαστικό κι όμορφο έζησα εδώ και χρόνια.
Όχι μόνο γι' αυτό που έγινε, αλλά χάρη σε σένα.
Λίγο ακόμα και θα έβρισκα τον δολοφόνο.
Κι αφού θα τον έβρισκες,
γιατί με υποψιάζεσαι;
Άκου, Καμίλα.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να τα περνάς όλα αυτά.
Πρέπει να συνεργαστώ για να κερδίσω την εμπιστοσύνη σου.
Ναι; Πώς;
Θα βρω τον ένοχο.
Άκου,
το μόνο άτομο που μπορώ να σκεφτώ,
που με μισεί τόσο πολύ είναι η Άνχελα.
Ναι, αλλά
δεν την έχω ικανή να ασχοληθεί με τεχνητή νοημοσύνη.
Είναι κάποιος που ξέρει από τεχνολογία.
Ικανός να φτιάξει ηχητικό μήνυμα με τη φωνή σου.
Μιγκέλ, τι λες;
Η Άνχελα μπορεί κάλλιστα να πληρώσει κάποιον να το κάνει.
Πιθανόν.
Είναι αργά, πρέπει να φύγω. Θα τα ξαναπούμε αύριο.
Ναι.
Ξεκουράσου.
Καληνύχτα.
Συγγνώμη, αλλά
σε κάποιους πειρασμούς δεν αντιστέκομαι.
Τότε
μην αντισταθείς.
Κόντεψα να πεθάνω.
Η ζωή μου είναι ένα χάος.
Δεν ξέρω πού βρέθηκε το μήνυμα ή αν μου λες ψέματα.
Το μόνο που ξέρω
είναι ότι είμαι ζωντανή.
Τρελαίνομαι από τη λαχτάρα να σε έχω συνέχεια δίπλα μου.
Δεν μπορώ να αντισταθώ. Μην αντισταθείς ούτε εσύ.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου