Sergio !
Ne me tuez pas !
Arrêtez, s'il vous plaît !
- Je n'y vois rien ! - Camila !
- S'il vous plaît ! - Camila !
Ne me tuez pas. Je n'y vois rien !
Lâchez-moi !
- C'est fini ! - Lâchez-moi !
- Tout va bien. - Miguel !
- Je suis là. - Il était armé !
Dépêchez-vous !
Par ici ! Doucement. C'est moi qui vous ai appelés.
Encerclez la zone !
- Indira ? - Oui.
Indira.
Indira, je ne vois rien.
Un médecin !
On est là.
- Sergio était avec moi. - Sergio ?
Je n'y vois rien.
FAUX PROFIL
Mon père est un homme bien.
Il était.
Mais de nos jours, ça ne suffit pas.
Maman, tout va bien ?
Apparemment, il faut savoir voler,
et malheureusement, Don Pedro Ferrer n'a jamais appris ça.
Tu pleures ?
Je t'apporte une serviette.
Pourquoi est-il si difficile d'être reconnaissant envers les personnes
qui ont sacrifié leur vie pour nous ?
Je suis convaincue que mon père est un héros.
Il n'aurait jamais dû mourir dans ces circonstances.
Jamais.
Papa !
- Mon Dieu ! - Papa.
Papa !
Surtout car je sais…
Je sais…
que quelque chose se prépare.
Bonjour, Shannon.
Alors, raconte-moi. Je ne tiens plus en place.
Vas-y, crache le morceau. Je peux le supporter.
- Je suis prête. - Vraiment ?
Je l'ai invité pour que tu me donnes ton avis.
C'est un gars bien.
Il est cultivé, il s'y connaît en cinéma, en littérature.
Il est beau.
Je n'approuve pas, mais je te comprends.
Prends ton temps. Tu le connais à peine.
Je sais. On apprend à se connaître, mais il ne veut pas d'une simple aventure.
Et toi ? Tu ne cherches pas des aventures ?
- Enfin, Tebi ! - Quoi ? Tu as été maman très jeune.
Tu devrais profiter de ta liberté et t'amuser, non ?
Pour sortir, faire des folies, et embêter le monde ?
Non, merci. Non.
D'accord.
Si tu aimes bien l'Italien, alors, je te soutiens.
Même si je suis jaloux.
Je me régale.
Il a tout à fait raison.
Après le divorce infernal que j’ai vécu,
je devrais profiter de la vie comme jamais.
C'est évident que Matteo te plaît vraiment.
- Je ne te dis pas de te marier… - Bonjour.
… mais profite.
Bonjour.
Amuse-toi. Tu le mérites.
J'ai failli être en retard.
- On t'a gardé une place. - Je suis là.
Installez-vous. Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Nous allons commencer le cours de yoga.
Asseyez-vous sur les talons. Ouvrez les genoux à la largeur du tapis.
Ramenez les épaules en arrière.
Contractez vos abdos.
Inspirez vers le haut.
Les bras vers le ciel.
Les orteils ancrés dans le sol, levez les hanches vers le ciel.
Entrez dans la posture du chien tête en bas.
Pivotez en planche latérale.
Très bien.
Et maintenant, levez la main droite vers le ciel.
Maintenez la planche latérale.
- Comment va Camila ? - Son état est stable.
Je n'en sais pas plus.
- Pourquoi était-elle sur cette île ? - Aucune idée.
Comment ça va, David ?
Je me doutais bien que tu étais mêlé à tout ça.
Miguel l'a retrouvée.
Sans lui, Camila aurait brûlé vive.
Tu ferais quand même mieux de te tirer.
- Si quelque chose lui arrive… - Je ne partirai pas.
- Messieurs. - Baisse d'un ton.
Messieurs. Que faites-vous ?
C'est une clinique, pour l'amour de Dieu. Allez vous disputer dehors.
Camila ne mérite pas ça.
Je suis Joaquín Duval, le psychiatre de votre femme.
Vous avez des lésions oculaires légères dans les deux yeux, à cause de la fumée.
Mais ça ira mieux très bientôt.
On doit m'hospitaliser, docteur ?
Non, rentrez chez vous et reprenez une vie normale,
- avec les soins nécessaires. - Merci.
- Où est Sergio ? - Il est mort avant d'arriver à l'hôpital.
- Sergio ? - Oui.
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Je t'écoute.
Non, je t'en parlerai en personne.
Dis à l'Espagnol de se tenir prêt.
Bonjour.
Excuse-moi, je cherche le maître-nageur.
C'est moi.
- Oh, c'est toi. - Oui.
Je voulais suivre des cours.
- Aujourd'hui ? - Oui.
Aujourd'hui, j'entraîne les femmes débutantes.
Qu'en penses-tu ?
- Non, je ne me sens… - Emanuel Bruna !
- Ça va ? - Bienvenue !
Oui. Merci.
- Le meilleur footballeur du monde. - Je n'aime pas le football.
Dommage.
- Vous rejouez quand ? - Bientôt, j'espère.
- On peut prendre une photo ? - Même deux. Allez.
Allez, les filles ! Allons-y !
Le cours a commencé. Allez !
Tôt ce matin, la cabane a été entièrement ravagée par les flammes.
Les autorités enquêtent sur la cause.
Santiago, ce quartier est maudit.
- Ne sois pas stupide. - Ce n'est pas une coïncidence.
C'est lié aux crimes. J'en suis persuadée.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu sais pour la voisine ?
Quelle voisine ?
Camila, de la maison U. Elle a failli brûler vive.
- Quoi ? - Oui.
Il y a eu un incendie.
J'ai entendu dire qu'elle restera aveugle à vie.
Je suis consternée. Et les enfants !
- Quoi ? - Pardon, Ángela.
Vannessa, prends ma carte.
Dépense ce que tu veux, mais calme-toi.
Ne la perds pas, tu as déjà perdu la tienne.
Je suis sous le choc.
Ce n'est pas un secret, cette femme m'a fait du mal, mais…
je ne lui souhaite aucun mal.
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit, et encore moins maintenant.
Ce n'est pas sa faute, après tout.
Bien sûr que non. Ce n'est pas sa faute.
Oui.
Il vaut mieux attendre l'avis de la police.
Bien sûr.
Alors, à plus.
En plus de l'amour du sport, on partage un autre centre d'intérêt.
Ángela Ferrer.
Ça te parle ?
Oui, n'est-ce pas ?
Messieurs !
Alors, ce cours de natation ?
Excellent.
J'étais en train de le complimenter.
C'est un excellent entraîneur.
Tu es encore là ?
Oui, Ángela, désolée, j'ai besoin de te parler. Pardon.
Tout va bien. Ravie que tu sois là. Assieds-toi.
Ce qui s'est passé…
Je t'écoute.
Tu regrettes.
Ou tu vas me dire que ça n'aurait jamais dû arriver.
Et que ça n'arrivera plus jamais.
Non, c'est…
la plus belle chose qui me soit arrivée depuis longtemps.
Je parle de ce qui s'est passé, mais surtout de toi.
Tu es une femme extraordinaire, Ángela.
J'ai l'impression que…
chaque instant à tes côtés me laisse sans voix.
Plus je te connais, plus ça me donne le vertige.
Le vertige ?
Le vertige…
C'est-à-dire ?
J'ai peur.
J'ai peur de perdre le contrôle.
Tu as été mariée, Ángela.
Combien de temps peut-on supporter un mariage malheureux ?
Des mois ? Des années ? Des décennies ?
Pour toujours ?
Combien de temps peut-on tenir sans une caresse, sans un câlin ?
Pardon.
Viens par là.
Assieds-toi.
Tu comptes aussi beaucoup pour moi.
En fait, depuis mon retour,
tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Toi aussi.
Merci d'être là.
C'est normal.
On n'allait pas te laisser seule.
La maison est très belle.
Je vous apporte quelque chose à manger ? Autre chose ?
On a ce qu'il faut, je pense.
- Je vais vérifier dans la cuisine. - OK.
Tu préfères être seule ?
Non.
Mais ne te sens pas obligé de rester.
C'est vrai qu'on m'a forcé
à accourir quand j'ai su que tu avais survécu à l'incendie.
On n'a pas eu le temps de parler,
mais je ne voulais pas te faire de mal.
Je m'en veux vraiment.
Cami, ce n'est pas le moment d'en parler. Ne t'inquiète pas.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais…
je veux que tu saches…
que je regrette ce qui s'est passé.
Et sache que je suis là, car je l'ai décidé.
C'est sincère.
Malgré ce qui s'est passé entre nous,
je m'inquiète pour toi.
Notamment avec un assassin en liberté.
Ça va aller.
Prends soin de toi.
Merci.
- Prends soin d'elle. - Je t'accompagne.
Merci.
Lobito est mort en faisant ce qu'il aimait.
Il est mort, car je l'ai envoyé sur cette île.
Je ne te dirai pas de ne pas culpabiliser, car tu es grande,
tu sais ce que tu dois faire.
Oui, trouver l'assassin. Voilà ce que je dois faire.
Après, on verra si j'arrive à me défaire de ce sentiment.
Tu n'as rien trouvé dans la cabane ?
Si. Plus que je ne le pensais.
Presque tout a brûlé dans l'incendie.
Mais dans la pièce restée indemne, on a trouvé des résidus de scopolamine,
et des traces de liquide séminal.
À ma grande surprise, on a découvert qu'il appartient…
à Miguel Estévez.
Il était fiché après avoir été accusé d’usurpation d’identité en 2023.
On a pu le vérifier.
Tebi, ça va ?
Seule ma mère m'appelle comme ça.
Je l'ai entendue le dire,
- je pensais… - Pouvoir m'appeler comme ça ?
Ça ne marche pas comme ça, ici.
D'accord. Je suis désolé.
- Vous allez voir quoi ? - Quoi ?
Ma mère m'a dit que vous alliez au cinéma.
On va voir un classique : Casablanca.
Ça te dit de venir ?
- Le film de Michael Curtiz. - Oui.
Tu penses qu'en emmenant ma mère voir un classique,
elle passera la nuit avec toi ?
Esteban, lâche-moi la grappe.
Je n'ai aucune mauvaise intention.
Au contraire, je la respecte énormément. Je ne veux que son bonheur.
J'ignore si j'y arriverai, mais je ne lui ferai aucun mal.
J'espère bien.
- Car sinon, je te tue. - Mille excuses.
- Je suis en retard ? - Tu es parfaite, comme toujours.
Merci.
J'ai invité Esteban à se joindre à nous.
- Pour de vrai ? - Oui.
Super idée. On y va ?
Allons-y.
Selon le docteur, c'est normal que ma vision soit encore floue.
- Mais c'est temporaire. - D'accord.
Oui, c'est normal.
Tu seras très vite rétablie.
Miguel, je ne sais pas si je dois te le dire, mais…
merci de m'avoir sauvée.
Il n'y a pas de quoi.
Vraiment.
Mais je ne comprends pas ce que tu faisais sur cette île inconnue.
Tes indications étaient claires.
J'espère pour toi que ton histoire tient la route,
car la police pense la même chose que moi.
Écoute, Camila.
Je t'ai cherchée, car on avait convenu
de se retrouver sur l'île.
Pas du tout.
- Non, je n'ai pas dit ça. - Non ?
Non.
Devine quoi. Je suis dans un endroit merveilleux qui te plairait.
J'ignore pourquoi, mais je pense à toi.
Si notre histoire n'est pas terminée, rejoins-moi.
Tu as les cartes en main.
Voici ma localisation. Que tu viennes ou non, c'est toi qui vois.
Mais si tu viens, ça en vaudra la peine.
Vous pensez qu'il est faux ?
Avec des témoins qui mentent, tout peut être faux.
Je ne mens pas, Indira.
Je n'ai pas enregistré ce message vocal.
Je sais. Elle n'a rien enregistré. Qu'en dites-vous ?
Si elle le dit, c'est que c'est vrai.
- Où allez-vous ? - Pardon.
Désolée, mais vous devez venir avec moi au commissariat.
Je dois amener votre portable au laboratoire.
Et dites-moi, comment êtes-vous arrivé là-bas ?
Qu'avez-vous fait sur l'île ?
Suivez-moi.
Vous recevez un message de Camila
d'un numéro inconnu et vous partez à sa recherche
sur une île introuvable ?
Pourquoi ce regard ?
C'est la vérité.
On a trouvé des traces de votre ADN sur l'île.
Évidemment, je vous ai dit que j'y étais.
- Je l'ai sauvée. - Vous l'avez sauvée.
Alors, pourquoi a-t-on trouvé des traces de votre sperme ?
Mon sperme ?
Oui. C'était votre plan ou l'idée vous est venue en chemin ?
Impossible.
Je n'ai eu aucune relation sexuelle avec Camila.
Soyez-en sûre.
Dites-moi tout depuis le début et n'oubliez aucun détail.
Il n'y a aucune possibilité que vous ayez envoyé ce message ?
Ce n'était pas moi, Joaquín.
Que faisiez-vous, ce matin-là ?
Ce que j'ai fait toute la nuit : attendre.
En plus, je n'avais pas de réseau,
donc je n'ai pas pu envoyer ce message.
Écoutez…
- Mes souvenirs sont flous, mais… - Non, ne vous fatiguez pas.
Laissez ces souvenirs vous revenir, d'accord ?
- Comment êtes-vous arrivé sur l'île ? - Avec un petit bateau.
Juste avant d'arriver,
j'ai vu des flammes. Ne sachant pas d'où elles venaient,
j'ai couru le long de la plage.
Écoutez, inspectrice.
Si vous voulez trouver l'assassin, ne perdez pas votre temps avec moi.
Car j'aime Camila, et il est temps que vous le compreniez.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis votre voisine.
J'espère ne pas déranger. Comment va Camila ?
- Beaucoup mieux. - Ravie de l'apprendre.
J'aimerais lui donner ces fleurs. C'est possible ?
Je vous les prends.
OK.
- Merci. - Cami !
Malheureusement, elle dort et ne peut recevoir de visites.
Oui, je comprends. Je suis désolée de ce qui lui est arrivé.
Oui.
Je suis Joaquín, son psychiatre.
Ángela Ferrer.
Quelle chance d'avoir un psychiatre à domicile.
Non, on est là pour la soutenir.
Camila.
Ángela, comment ça va ?
Mieux que toi, c'est sûr.
Je voulais savoir comment tu allais.
Non.
Je ne préfère pas, j'ai des bleus.
Bien sûr. Désolée.
Je m'inquiète pour toi.
On est une communauté.
La sororité avant tout.
C'est terrible, je ne peux imaginer ce que tu ressens.
L'important, c'est qu'elle aille bien maintenant.
Exactement. Et moi, j'habite juste en face.
Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Camila,
je sais que c'est dur à croire, mais on veut la même chose.
Je ne m'arrêterai pas
tant que je n'aurai pas retrouvé l'assassin de mon frère.
Et peut-être le responsable de toutes ces horreurs.
Soigne-toi bien.
Excusez-moi.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il est tout le temps énervé.
Oui, c'est vrai.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Maman, l'enquête sur l'oncle Adrián est toujours en cours ?
Bien sûr, chérie.
Ils font bien leur travail,
et vont attraper l'assassin.
Attends-moi en haut, chérie. J'arrive.
D'accord. J'ai quelque chose à te montrer.
Très bien. Je t'aime.
Quelle agréable surprise !
Je pensais que tu serais en thérapie, par exemple.
J'ai eu une urgence.
Au travail, j'imagine. Tu es si dévoué à ta nouvelle société.
Sois honnête.
Dis-le-moi.
Tu es ici, car tu sais que Camila est de retour.
Dis-le. C'est simple.
Je suis là pour mes enfants.
Tu sais que la police est venue m'interroger à propos de toi ?
Ah, bon ?
Oui, pour comprendre ce que tu faisais sur une île abandonnée, tard le soir.
Et je me demande la même chose.
Pourquoi étais-tu là-bas pour sauver Camila ?
J'ai déjà mis les choses au clair avec la police.
Alors, ne t'inquiète pas.
Et j'imagine qu'ils ont cru à ton histoire.
Qui mettrait en doute un alibi aussi solide ?
Et encore plus venant de toi, un superhéros confirmé.
Pour ta gouverne,
Camila m'a envoyé un message vocal sur l'île.
Ce message a été transmis à la police.
Et tu as couru à son secours, tel un scout aux aguets.
Elle a failli mourir.
Ce n'est pas la première fois, tu sais.
Quelle indifférence !
Pourquoi ça devrait m'affecter, Miguel ?
Tu sais quoi, laisse tomber.
Camila ne m'a pas envoyé ce message.
Non ?
Non, c'était un faux message
généré par l'intelligence artificielle.
Incroyable. La technologie a tellement évolué.
Absolument.
Et toi, tu faisais quoi, hier soir ?
À cette heure-ci.
Ravie que tu me le demandes.
- Je n'ai pas peur de dire la vérité. - Bien sûr.
Je fréquente quelqu'un.
En fait, je suis en retard.
Amuse-toi bien.
En plus d'être cinéphile, charmant et sportif,
l'Italien est aussi un grand chef.
Je t'ai entendu, Esteban.
Et non, je ne suis qu'un amateur.
- Je vous sers. - Merci.
Mais comment as-tu cuisiné tout ça aussi vite ?
Ce ne sont que des pâtes. La prochaine fois, ce sera plus élaboré.
Tu es bien italien. Ce n'est pas juste pour séduire les femmes ?
- Tebi. - Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
Non, c'est vrai.
J'ai de la famille italienne.
Ah, d'accord.
D'où viens-tu, en Italie ?
Mamma mia, Esteban.
Je ne savais pas que tu parlais italien.
Mon grand-père était de Vigasio, près de Vérone.
- Comme Roméo et Juliette ? - Exactement.
- Santé. - Santé.
- Santé, Esteban. - Santé.
Merci pour les pâtes. Et pour Casablanca.
Tu es ici chez toi, Esteban.
- Au revoir, chéri. - Tu dors ici ?
Non, on se retrouve à la maison.
OK. Prends soin de toi.
Toi aussi.
Au revoir.
Je suis désolée pour tout ce qu'Esteban t'a dit.
Ne t'inquiète pas. Il n'a rien dit de mal.
Ce n'est pas vrai.
Il est possessif, et parfois, il s'énerve sur certains sujets.
Ça te surprend ?
C'est ton fils unique.
Il a le droit de poser des questions.
- Ne t'inquiète pas. - Merci d'être compréhensif.
Ça va, Silvina ?
On fait aller.
Camila est à l'étage ?
Oui, mais elle dort.
Je préférerais ne pas la réveiller.
Je voulais lui dire au revoir.
On lui dira demain. Comptez sur nous.
Mais tant qu'on y est,
vous devriez la laisser tranquille quelques jours.
Il est clair que Camila est contrariée en votre présence.
J'apprécie votre diagnostic, docteur.
Mais vous pouvez y aller. Lisez un livre ou reposez-vous.
Vous n'êtes pas chez vous.
Au moins, je ne suis pas le psychiatre. Que faites-vous encore là ?
C'est entre Camila et moi.
Très bien.
Discutez-en avec elle à la prochaine séance, pas aujourd'hui.
- Merci. Prends soin d'elle. - Oui.
Je pensais que les femmes d'affaires se couchaient tôt.
On doit aussi décompresser, de temps en temps.
Tu as une idée en tête ?
Plus d'une, en fait. Tu m'aides ?
Jusqu'où iras-tu ?
Moi ?
Je veux que tu m'attaches à nouveau.
Je t'adore.
Messagerie vocale.
Votre appel sera facturé.
SALUT, ÁNGELA, TU ES LÀ ?
BONSOIR, TU DORS ?
JE N'EN PEUX PLUS. JE PEUX VENIR ?
Vannessa, tu dors ?
Je vais courir.
En plus des 100 000 promis,
je veux cette jolie maison.
Car j'ai pris l'habitude de vivre ici et ça me briserait le cœur
de retourner sur mon petit bateau et dormir à l'étroit.
Assez de suspense.
Je suis comme un chien.
Donne-moi à manger et un toit, et je te serai fidèle jusqu'à la mort.
Vraiment, Tina ?
- La maison est à toi. - Mais oui !
Dis-moi ce que tu sais, et vite.
Tu es prêt ?
Emanuel Bruna
et Ángela
sortent ensemble.
Elle se tape aussi ta femme.
Tu regrettes.
C'est la plus belle chose qui me soit arrivée depuis longtemps.
Je parle de ce qui s'est passé, mais surtout de toi.
J'étais à deux doigts de trouver l'assassin.
Si tu étais à deux doigts de le trouver…
pourquoi me suspecter ?
Écoute, Camila.
Je sais que tu es dans une situation difficile,
et que pour regagner ta confiance, je dois t'aider.
Oui, et comment ?
En retrouvant le coupable.
Écoute,
la seule personne qui me vient à l'esprit,
et qui me déteste assez pour me faire ça, c'est Ángela.
Oui, mais…
Ángela ne saurait pas utiliser l'intelligence artificielle.
C'est quelqu'un de compétent
qui a cloné ta voix dans ce message vocal.
Arrête.
Ángela a assez d'argent pour embaucher quelqu'un.
Oui, peut-être.
Il est tard. Je dois y aller. On en parlera demain.
Oui.
Repose-toi bien.
Bonne nuit.
Je suis désolé, mais…
certaines tentations ne peuvent être évitées.
Alors…
ne les évite pas.
J'ai failli mourir.
Ma vie est un chaos.
Je ne sais pas d'où vient ce message, ni si tu me mens.
Mais je sais que…
je suis vivante,
et que j'adore avoir envie que tu sois près de moi.
Je ne peux pas l'ignorer, alors fais-en de même.
Sous-titres : Estelle Vallès