Sergio!
Jangan bunuh aku!
Hentikan! Tolong berhenti!
- Aku tak bisa melihat! - Camila!
- Tolong! - Camila!
Jangan bunuh aku! Aku tak bisa melihat!
- Lepaskan aku! - Hei!
- Sudah berakhir! - Lepaskan!
- Sudah aman. - Miguel!
- Aku di sini. Tenanglah. - Ada yang menodongkan pistol!
Jiménez , cepat!
Di sini! Tenanglah. Aku yang menelepon kalian.
Kepung area ini!
- Indira? - Ya.
Indira.
Indira, aku tak bisa melihat.
Paramedis!
Kami di sini.
Ada kami. Tenanglah.
- Sergio tadi bersamaku. - Sergio.
Aku tak bisa melihat apa pun.
FAKE PROFILE KILLER MATCH
Ayahku orang yang baik.
Dulunya.
Tapi sekarang ini, menjadi baik saja tak cukup.
Ibu baik-baik saja?
Rupanya, kita juga harus tahu cara mencuri,
dan, sayangnya, Don Pedro Ferrer tak pernah tahu itu.
Ibu menangis?
Akan kuambilkan handuk.
Kenapa begitu sulit bagi kita untuk berterima kasih kepada orang-orang
yang mengorbankan hidup mereka demi kita?
Aku yakin ayahku adalah pahlawan…
dan dia seharusnya tak mati dalam kondisi begitu.
Sama sekali tidak.
Ayah!
- Ya Tuhan! - Ayah.
Ayah!
Terutama karena aku tahu…
Aku tahu.
Sesuatu akan terjadi.
Pagi, Shannon.
Dengarkan. Ibu tak tahan lagi.
Ayo, katakan saja. Ibu bisa menerimanya.
- Ibu siap untuk apa pun. - Ibu ingin aku beri tahu Ibu?
Makanya, Ibu mengundangnya, 'kan? Agar kau bisa berpendapat.
Dia pria yang baik.
Dia terpelajar. Dia tahu tentang perfilman, sastra…
Dia tampan.
Aku paham, tapi bukan berarti aku merestui Ibu.
Tenang saja. Ibu baru mengenalnya.
Ya. Kami hanya berkencan, tapi Matteo tidak mencari kesenangan.
Bagaimana dengan Ibu? Apa Ibu tak mencari kesenangan?
- Tebi! - Apa? Ibu masih sangat muda.
Wajar jika Ibu ingin bebas dan bersenang-senang, 'kan?
Apa? Berkencan, jadi liar, dan bikin onar dengan semua orang?
Tidak, ya. Ibu tidak mau.
Baiklah.
Jika Ibu suka pria Italia itu, aku mendukung Ibu.
Meski itu membuatku cemburu.
Makanannya enak.
Tahu, tidak? Ucapan dia benar.
Setelah perceraian yang berat itu,
aku seharusnya menikmati hidup dengan gila-gilaan.
Jelas kau sangat menyukai Matteo.
- Bukannya aku menyuruhmu menikah. - Pagi.
Nikmati saja.
Selamat pagi.
Nikmatilah. Kau pantas mendapatkannya.
Aku tepat waktu. Hampir saja telat.
- Di sini. Kami siapkan tempat. - Aku bisa.
Mari atur posisi. Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Pagi.
Mari kita mulai kelas yoga hari ini.
Duduklah dengan tumit kalian. Buka lutut selebar matras.
Bahu ke belakang.
Aktifkan otot perut kalian.
Kita akan menarik napas.
Tangan ke atas.
Bagus. Jari kaki di lantai. Angkat pinggul kita ke atas.
Lalu pose anjing menghadap ke bawah.
Lalu buka ke kanan dengan gerakan side plank.
Bagus.
Buka tangan kanan ke atas dan tahan posisi side plank.
- Bagaimana Camila? - kondisinya stabil.
Mereka hanya bilang itu.
Saat itu, apa yang dia lakukan di pulau itu?
- Tak masuk akal. - Entahlah.
Apa kabar, David?
Kurasa kau ada andil dalam semua ini.
Miguel yang menemukannya.
Jika bukan karena dia, Camila pasti sudah terbakar hidup-hidup.
Tetap saja, lebih baik kau pergi dari sini.
- Jika terjadi sesuatu pada Camila… - Aku takkan pergi.
- Tuan-Tuan. - Jaga bicaramu.
Tuan-Tuan. Sedang apa kalian. Ini rumah sakit, astaga.
Jika kalian masih mau berkelahi, keluar saja.
Camila tak pantas menerima ini.
David, aku Joaquín Duval, psikiater istrimu.
Kedua matamu mengalami kerusakan ringan akibat asap yang terlalu banyak.
Tapi beberapa hari lagi, itu akan kembali normal.
Apa aku harus dirawat di RS, Dok?
Tidak, kau boleh pulang dan beraktivitas seperti biasa,
tapi dengan perawatan yang tepat.
Terima kasih.
Di mana Sergio?
Dia meninggal sebelum tiba di RS.
- Sergio? - Ya.
Aku punya kabar baik.
Katakan saja.
Tidak. Harus dengar secara langsung.
Beri tahu pria Spanyol itu agar siap mendengarnya.
Selamat pagi.
Maaf, aku mencari instruktur renang.
Aku orangnya.
- Rupanya kau. - Ya.
Aku ingin ikut kelas renang.
- Hari ini? - Ya, hari ini.
Sekarang, ada level satu untuk wanita.
Bagaimana menurutmu?
- Tidak, kurasa aku tak… - Emanuel Bruna.
- Apa kabar? - Selamat datang.
Ya? Terima kasih.
- Pemain sepak bola terbaik kita. - Benarkah?
- Aku tak suka sepak bola. - Sayang sekali.
- Kapan main lagi? - Segera. Semoga saja, ya.
- Boleh ambil satu foto? - Dua juga bisa.
- Oke. - Baiklah.
Ayo, Nona-Nona! Ayo!
Ayo! Kelas sudah dimulai. Ayo!
Telah terjadi kebakaran
yang membakar habis sebuah kabin pagi ini,
dan pihak berwenang tengah menyelidiki penyebabnya.
Santiago, lingkungan ini dikutuk.
- Vannessa, jangan konyol. - Ini bukan kebetulan.
Ada kaitannya dengan segala kejahatan itu. Aku yakin itu.
- Hai, Ángela. - Halo.
Dengar kejadian yang menimpa tetangga kita?
Tetangga yang mana?
Camila, penghuni rumah U. Dia hampir dibakar hidup-hidup.
- Apa? - Ya.
Tak ada yang tahu kejadiannya. Ada kebakaran.
Menurut kabar di medsos, dia bisa menjadi buta selamanya.
Aku sungguh tertekan. Anak-anak!
- Entahlah. - Maaf, Ángela.
Vannessa, ambil kartu kreditku.
Habiskan sesukamu, tapi tenanglah.
Dan jika bisa, jangan kau hilangkan seperti kartu kreditmu.
Aku kaget dengan berita ini karena…
Yah, semua orang tahu bahwa wanita itu sangat menyakitiku,
tapi tak sampai membuatku berharap yang buruk untuknya.
Bahkan di saat terburuk, aku tak menginginkannya, apalagi sekarang.
Sebenarnya, itu bukan salah dia.
Tentu bukan. Wanita malang itu. Ini bukan salahnya.
Ya.
Sebaiknya kita tunggu dan lihat hasil penyelidikan polisi.
Tentu saja.
Baiklah, sampai jumpa.
Selain suka olahraga, kau dan aku punya minat yang sama.
Ángela Ferrer.
Terdengar familier?
Benar, 'kan?
Teman-Teman!
Bagaimana pelajaran renangnya, Emanuel?
Luar biasa.
Bagus. Bahkan, aku memuji instrukturnya.
Ya, dia pelatih yang hebat.
Kau belum pergi?
Ya, Ángela. Maaf, tapi aku perlu bicara denganmu. Maaf.
Aku senang kau kembali karena aku pun ingin bicara. Duduklah.
Soal kejadian itu.
Kau ingin bilang apa?
Kau menyesalinya,
atau kau akan bilang bahwa itu seharusnya tidak pernah terjadi
dan itu tak akan terjadi lagi.
Tidak, itu…
pengalaman paling indah dan mendalam yang pernah kurasakan.
Bukan hanya karena apa yang terjadi, tapi karenamu.
Kau wanita luar biasa, Ángela.
Aku merasa
setiap detikku bersamamu, membuatku terkesima.
Makin aku mengenalmu, makin aku merasakan sensasinya.
Sensasi?
Sensasi…
apa?
Takut.
Aku takut ini tak bisa kukendalikan.
Kau sudah pernah menikah, Ángela.
Berapa lama kau bertahan di pernikahan yang tak bahagia?
Berbulan-bulan? Bertahun-tahun? Puluhan tahun?
Selamanya?
Berapa lama manusia bisa bertahan tanpa belaian? Pelukan?
Maaf.
Kemarilah.
Duduklah.
Kau pun teman yang sangat istimewa bagiku.
Bahkan, aku mau bilang bahwa sejak aku bebas,
kaulah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Kau pun begitu bagiku.
- Terima kasih karena berada di sampingku. - Oh, ayolah.
Kami takkan meninggalkanmu sendirian.
Rumah yang bagus.
Mau kubawakan kalian makanan?
Kalian butuh sesuatu?
Tidak, semua aman.
- Tapi aku akan memeriksa dapur. - Baiklah.
Kau ingin aku meninggalkanmu sendirian?
Tidak.
Tapi kau tak perlu merasa berkewajiban untuk tetap di sini juga.
Tentu, seseorang mungkin memaksaku
untuk berlari saat kudengar kau selamat dari kebakaran itu.
David, kita belum sempat membicarakan hubungan kita,
tapi aku sungguh tak bermaksud menyakitimu.
Aku merasa buruk soal itu.
Cami, waktunya tidak tepat. Jangan khawatir.
Kita tak lagi bersama,
tapi aku ingin kau tahu…
aku sungguh menyesal atas apa yang terjadi.
Aku ingin kau tahu aku melakukannya karena aku mau.
Karena kurasa itu harus.
Terlepas dari semua yang terjadi di antara kita,
aku masih mengkhawatirkanmu
dan apa yang terjadi di luar sana dengan si pembunuh.
Tak apa-apa.
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
- Jaga dia. - Biar kuantar kau keluar.
Terima kasih.
Lobito mati saat melakukan hal yang paling dia cintai.
Dia masih hidup andai aku tak membawanya ke sana.
Aku takkan bilang jangan menyalahkan diri
karena kau wanita dewasa dan tahu apa yang harus dilakukan.
Ya, temukan pembunuhnya. Itu yang harus kulakukan.
Temukan pembunuhnya, siapa tahu aku bisa melepaskan perasaan ini.
Kurasa kalian tak menemukan apa pun di kabin itu.
Ya, lebih dari yang kuduga.
Hampir semuanya terbakar.
Tapi di kamar yang tersisa, kami menemukan residu skopolamin
dan jejak cairan mani.
Kupikir kami takkan menemukan kecocokan, tapi aku salah.
Itu milik Miguel Estévez.
Dia terdaftar untuk kasus penyamaran kriminal pada tahun 2023.
Kami sudah memverifikasinya.
Tebi, apa kabar?
Hanya ibuku yang memanggilku begitu.
Dia pernah menyebutkannya padaku.
- Makanya… - Kau pikir bisa memanggilku begitu.
Tapi itu tidak berlaku di rumah ini.
Baiklah. Maaf.
- Kalian mau menonton apa? - Apa?
Ibuku bilang kalian akan pergi ke bioskop. Film apa?
Kami akan menonton film klasik di pusat kota, Casablanca.
Kau mau ikut?
- Oh, film Michael Curtiz. - Tepat.
Menurutmu dengan membawa ibuku
menonton film yang banyak penggemarnya,
kau bisa menidurinya, atau apa?
Esteban, kenapa tak bisa santai sedikit?
Aku tak punya niat buruk dengan ibumu.
Sebaliknya, aku sangat menghormatinya,
dan aku hanya ingin membahagiakannya.
Entah apa aku akan berhasil, tapi aku janji takkan menyakitinya.
Kuharap begitu.
- Jika tidak, aku akan membunuhmu. - Maaf.
- Aku terlambat? - Tidak, kau sempurna, seperti biasa.
Terima kasih.
Aku mengundang Esteban untuk bergabung.
- Kau serius? - Ya.
Ibu senang mendengarnya. Ayo?
Ayo.
Kata dokter, itu normal bila penglihatanku masih kabur.
- Tapi itu akan kembali normal. - Baiklah.
Tentu saja. Itu normal.
Aku yakin kau akan segera sembuh.
Ya.
Miguel, aku ragu apa aku harus bilang ini, tapi…
terima kasih telah menyelamatkanku.
Tak perlu berterima kasih.
Sama sekali.
Aku bingung, sedang apa kau di pulau yang hilang itu.
Petunjukmu sangat jelas.
Semoga petunjukku juga jelas bagi polisi
karena mereka berpikir persis seperti yang kupikirkan.
Dengar, Camila…
Aku mencarimu karena itu yang kita sepakati.
Bahwa kita akan bersama di pulau.
Tentu tidak.
- Apa maksudmu? Aku tak bilang begitu. - Tidak bilang?
Tidak.
Kau takkan percaya.
Aku di tempat indah yang kau suka.
Entah kenapa, Miguel, tapi aku memikirkanmu.
Jika menurutmu hubungan ini bisa bertahan, datanglah padaku.
Tanpa tekanan, tanpa pembelaan.
Aku akan berbagi lokasiku.
Datang atau jangan. Tak perlu penjelasan.
Tapi jika kau datang, kau takkan menyesal.
Apa menurutmu itu palsu?
Jika saksi bersikeras berbohong, semuanya bisa jadi palsu.
Aku tak berbohong, Indira.
Aku tak merekam atau mengirim pesan itu.
Aku tahu.
Camila bilang dia tak merekamnya. Bagaimana?
Jika dia bilang tak merekamnya, berarti tidak.
- Mau ke mana? - Permisi.
Aku sangat menyesal,
tapi kau harus ke kantor polisi bersamaku
karena aku harus bawa ponsel itu ke lab.
Kau harus jelaskan padaku bagaimana kau bisa ada di sana
dan apa yang kau lakukan di Pulau Manacoa.
Ayo.
Kau bilang kau dapat pesan dari Camila,
dari nomor tak dikenal, lalu kau pergi mencarinya,
di pulau yang tak ada di peta.
Kenapa ekspresimu begitu?
Memang begitu adanya.
Kami menemukan jejak DNA-mu di pulau itu.
Tentu, Detektif. Sudah kubilang aku ada di sana.
- Aku menyelamatkannya. - Ya, benar.
Lalu kenapa kami menemukan jejak air manimu?
Air maniku?
Ya. Apakah itu bagian dari rencana atau ide penyelamatan yang kau buat?
Itu mustahil.
Kami tak berhubungan intim, tidak di pulau atau di tempat lain.
Percayalah.
Ceritakan dari awal apa yang terjadi, dengan semua detailnya.
Apa tak ada sedikit pun kemungkinan bahwa pesan itu darimu?
Itu bukan aku, Joaquín.
Ingat apa yang kau lakukan pagi itu?
Hal yang sama yang kulakukan sepanjang malam, menunggu.
Selain itu, tak ada sinyal ponsel,
jadi tak mungkin aku bisa mengirimkan pesan itu.
Dengar,
aku ingat banyak hal, tapi ingatanku kabur, tapi….
Jangan memaksakan diri.
Biarkan ingatan itu datang sendiri, oke?
Bagaimana kau ke pulau itu?
Ada perahu kecil yang tak dipakai.
Tepat sebelum mencapai pulau,
aku mulai melihat api, tapi tak tahu dari mana itu berasal.
Aku turun dari kapal dan berlari di sepanjang pantai.
Dengar, Detektif.
Jika kau ingin menemukan pembunuhnya,
jangan buang waktumu denganku.
Karena aku mencintai Camila. Sudah saatnya kau memahaminya.
- Halo. - Hai.
Aku tetangganya.
Semoga tak mengganggu, tapi aku mau tahu keadaan Camila.
- Kondisinya sudah jauh lebih baik. - Baguslah.
Aku mampir untuk memberikan ini. Tidak apa-apa?
Boleh kubawakan?
Oke.
- Terima kasih. - Cami!
Sayangnya, dia sedang tidur.
Dia tak bisa menerima tamu.
Tentu saja. Aku turut prihatin atas apa yang menimpanya.
Ya.
Aku Joaquín, psikiaternya.
Ángela Ferrer.
Dia sangat beruntung punya psikiater yang bisa ke rumah.
Tidak, kami mendukungnya untuk melewati semua ini.
Camilla.
- Ángela, apa kabar? - Wah.
Yang jelas, lebih baik darimu.
Aku harus mampir dan melihat kondisimu.
Tidak perlu.
Jangan khawatir. Ada memar.
Tentu saja. Maaf.
Tapi mana mungkin aku tak peduli?
Kita bertetangga.
Persaudarian didahulukan.
Apa yang menimpamu amat mengerikan. Tak bisa kubayangkan perasaanmu.
Yang penting dia baik-baik saja. Semua sudah berakhir.
Benar. Dan aku tinggal tepat di seberang jalan.
Beri tahu aku jika kau butuh apa pun, oke?
Camila, aku tahu ini sulit untuk dipercaya,
tapi kita mencari hal yang sama.
Aku takkan beristirahat
sampai kutemukan pembunuh adikku.
Dan mungkin yang bertanggung jawab atas semua kekejian ini.
Jaga dirimu.
Permisi.
- Dia kenapa? - Dia selalu begitu.
Dia selalu marah.
Itu benar.
- Hai. - Halo.
Bu, investigasi kasus Paman Adrian masih berjalan, 'kan?
Tentu saja, Sayang.
Mereka sedang mengerjakannya.
Mengerjakannya dengan benar dan akan menyelesaikannya.
Tentu. Tunggu Ayah di atas, ya? Ayah akan segera menyusul.
Ya. Ada yang ingin kutunjukkan pada Ayah.
Tentu. Ayah sayang kau.
Sungguh pas kedatanganmu kemari.
Kupikir kau mungkin, entahlah, ikut terapi mungkin.
Ada keadaan darurat.
Di tempat kerja, ya.
Karena kau berdedikasi untuk perusahaan barumu.
Kenapa tak jujur saja?
Katakan saja,
kau datang karena tahu Camila Román kembali ke kondominium.
Katakan saja. Simpel, kok.
Aku mau bertemu anak-anak.
Apa kau tahu polisi kemari untuk menanyakan tentangmu?
Begitu, ya?
Ya, mereka mau tahu
apa yang kau lakukan di pulau telantar di malam itu.
Sejujurnya, aku pun penasaran.
Kenapa kau ada di sana untuk menyelamatkan Camila?
Aku sudah bicara dengan polisi dan semuanya sudah jelas.
Santai saja. Jangan cemas.
Kubayangkan bahwa mereka percaya ucapanmu itu.
Karena siapa yang akan mencurigai alibimu yang kuat itu?
Terlebih lagi itu datang darimu, yang kepahlawanannya begitu mencolok.
Mana tahu kau tak tahu,
Camila mengirimiku pesan suara dari pulau itu.
Polisi sudah memiliki pesan itu.
Lalu kau lari menyelamatkannya. Selalu siap, seperti pramuka.
Dia hampir mati. Bayangkan.
Ini bukan pertama kalinya dia hampir mati.
Kenapa kau begitu dingin?
Kenapa aku harus peduli, Miguel?
Kau tahu? Lupakan.
Lagi pula, bukan Camila yang mengirim pesan.
Bukan?
Bukan, itu pesan palsu.
Dibuat dengan kecerdasan buatan. Bayangkan.
Yang benar saja! Teknologi berkembang begitu pesat.
Sangat pesat.
Omong-omong, apa yang kau lakukan semalam?
Di sekitar waktu itu?
Aku senang kau menanyakan itu.
- Karena aku selalu jujur sejak awal… - Tentu.
Aku berkencan dengan seseorang.
Bahkan, kini aku akan telat ke acara kencanku.
Selamat berkencan.
Selain penggemar film, tampan, dan suka olahraga,
orang Italia jago masak, 'kan?
Aku mendengarmu, Esteban.
Dan tidak, aku tak jago masak.
- Oke, biar kubantu. - Terima kasih.
Bagaimana kau memasak semua ini begitu cepat?
Ini cuma pasta.
Lain kali, aku akan memasak hidangan yang lebih mewah, ya?
Jadi, soal darah Italia itu memang benar adanya.
Kukira itu strategi untuk menggoda wanita.
- Tebi. - Apa?
Kenapa bilang begitu?
Tidak. Itu benar.
Maksudku, memang benar aku punya keluarga Italia.
Ah, baiklah.
Kau berasal dari Italia bagian mana?
Astaga, Esteban.
Aku tak tahu kau suka bicara bahasa Italia.
Kakek dari pihak ayahku berasal dari Vigasio, dekat Verona.
- Dari negeri Romeo dan Juliet? - Tepat.
- Bersulang. - Bersulang.
- Bersulang, Esteban. - Bersulang.
Terima kasih untuk pasta dan Casablanca-nya.
Mainlah kemari kapan pun kau mau, Esteban.
- Dah, Sayang. - Ibu menginap?
Tidak, sampai jumpa di rumah.
Oke. Hati-hati.
Kau juga.
Sampai jumpa.
Maafkan semua yang diucapkan Esteban.
Santai saja. Dia tak mengucapkan hal buruk.
Tidak. Ya.
Dia cemburu dan terkadang terlampau emosional soal beberapa hal.
Apa yang kau harapkan?
Dia putramu satu-satunya.
Dia berhak bertanya dan mendapat keyakinan.
- Jangan khawatir. - Aku senang kau mengerti.
Terima kasih.
Silvina, apa kabar?
Masih bertahan.
Apa Camila di atas?
Ya, tapi dia tidur.
Jika berkenan, sebaiknya jangan bangunkan dia.
Aku mau pamit. Tadi aku bersama anak-anakku.
Akan kami sampaikan besok. Tenang saja.
Mumpung membahas ini,
akan sangat baik jika kau membiarkannya sendiri beberapa hari.
Kurasa kita semua sepakat
bahwa Camila amat kesal dengan kehadiranmu.
Aku menghargai diagnosismu, Dokter.
Tapi sekarang kau bisa pergi. Entahlah, membaca buku atau istirahat.
Ini bukan rumahmu, Miguel.
Setidaknya aku bukan psikiater.
Kenapa kau masih di sini?
Itu antara Camila dan aku.
Bagus.
Diskusikan dengannya.
Tapi di sesi berikutnya. Bukan hari ini.
- Terima kasih. Jaga dia. - Tentu.
Kupikir eksekutif wanita papan atas pergi tidur lebih awal.
Kami juga butuh melepaskan stres sesekali.
Ada ide?
Lebih dari satu. Bisa tolong bukakan?
Ángela.
Menurutmu kau bisa sampai seberapa jauh?
Aku?
Aku ingin kau mengikatku lagi.
Aku tergila-gila padamu.
Sistem pesan suara.
Telepon Anda akan dikenakan biaya…
HI, ÁNGELA, KAU MASIH BANGUN?
SELAMAT MALAM, APA KAU SUDAH TIDUR?
AKU TAK TAHAN LAGI. BISAKAH AKU KE RUMAHMU?
Vannessa, kau sudah tidur?
Aku akan berlari.
Selain uang 100 ribu yang dijanjikan,
aku ingin rumah kecil yang indah ini.
Karena aku sudah terbiasa tinggal di sini, dan itu akan menghancurkan hatiku
bila harus kembali ke perahu kecil itu dan tidur berdesakan.
Aku tak suka ketegangan.
Aku seperti anjing, Santiago.
Kau memberiku makanan, tempat tinggal, maka aku akan setia padamu sampai akhir.
Benarkah, Tina?
- Oke, rumah ini milikmu. - Asyik!
Tapi cepat beri tahu apa yang kau tahu.
Kau siap?
Emanuel Bruna.
Ángela.
Mereka berkencan.
Ángela juga bercinta dengan istrimu.
Kau menyesalinya.
Tidak, itu pengalaman paling indah dan mendalam yang pernah kurasakan.
Bukan hanya karena apa yang terjadi, tapi karenamu.
Aku hampir menemukan pembunuhnya.
Jika kau hampir menemukan pembunuhnya,
kenapa mencurigaiku?
Dengar, Camila.
Aku tahu itu tak mudah berada di tengah semua ini.
Aku tahu, jika ingin meraih kembali kepercayaanmu, aku harus membantu.
Ya? Caranya?
Dengan menemukan pelakunya.
Dengar,
hanya ada satu orang yang terlintas,
yang membenciku sampai melakukan semua ini. Dia adalah Ángela.
Ya, tapi…
Entahlah apa Ángela bisa meniru suaramu dengan AI.
Pelakunya harus seseorang yang paham teknologi.
Setidaknya yang paham mengkloning suaramu dan membuat rekaman audio.
Miguel, ayolah.
Ángela bisa mempekerjakan seseorang untuk melakukan itu.
Yah, bisa jadi.
Sudah larut. Aku harus pergi. Kita bicarakan ini lagi besok.
Tentu.
Beristirahatlah.
Selamat malam.
Maaf, tapi…
beberapa godaan tak bisa dihindari.
Kalau begitu,
jangan menghindarinya.
Dengar, aku hampir mati.
Hidupku sangat kacau.
Entah dari mana pesan itu berasal, entah kau berbohong atau tidak.
Yang aku tahu adalah
bahwa aku masih hidup.
Aku suka hasrat ini, ingin selalu ada bersamamu
dan tak bisa menahannya, jadi jangan kau abaikan juga.
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina