Sergio!
Non uccidermi, cazzo!
Basta! Ti prego, fermati!
- Non vedo! - Camila!
- Ti prego! - Camila!
Ti prego, non uccidermi! Non vedo!
- Non toccarmi! - Ehi!
- È finita. - Vattene!
- Tranquilla. - Miguel.
- Sono qui. - Avevo una pistola puntata contro!
Jiménez, svelto!
Quaggiù! Tranquilli. Vi ho chiamati io.
Circondate l'area!
- Indira? - Sì.
Indira.
Indira, non vedo.
Paramedico!
Siamo qui.
- Sergio era con me. - Sergio.
Non vedo niente.
PROFILO FALSO
Mio padre è un brav'uomo.
Era.
Ma oggigiorno, non basta essere bravi.
Mamma, tutto bene?
Devi anche saper rubare
e, purtroppo, Don Pedro Ferrer non l'ha mai imparato.
Stai piangendo?
Ti prendo un asciugamano.
Perché non riusciamo a essere grati alle persone
che hanno sacrificato tutto per noi?
Mio padre era senza dubbio un eroe…
e non sarebbe mai dovuto morire in quelle circostanze.
Mai.
Papà!
- Oddio! - Papà.
Papà!
Soprattutto perché io so…
Io so…
che sta per succedere qualcosa.
Buongiorno.
Beh, parla. Non ce la faccio più.
Forza, spara. Posso sopportarlo.
- Sono pronta a tutto. - Davvero?
L'ho invitato per questo, no? Per sapere cosa ne pensi.
Beh, è un bravo ragazzo.
È colto. Se ne intende di cinema, di letteratura…
È affascinante.
Ma non significa che io approvi.
Vacci piano. Lo hai appena conosciuto.
Lo so. Ci stiamo frequentando, ma Matteo non vuole solo divertirsi.
E tu? Non vuoi divertirti?
Oh, Tebi!
Che c'è? Sei diventata mamma molto giovane.
È normale che tu voglia riconquistare la tua libertà, divertirti, no?
E poi? Uscire, scatenarmi e fare la stupida con tutti?
No, grazie. No.
Ok.
Allora se ti piace il ragazzo italiano, hai il mio sostegno.
Anche se sono geloso.
Buono.
Ha assolutamente ragione.
Dopo aver passato le pene dell'inferno con il divorzio,
merito di godermi la vita.
È evidente che Matteo ti piace veramente.
- Non ti dico di sposarlo. - Buongiorno.
Ma goditelo.
Buongiorno.
Divertiti. Te lo meriti.
Ce l'ho fatta per un pelo.
- Vieni. Ti abbiamo tenuto un posto. - Grazie.
Sistemiamoci. Buongiorno.
- Buongiorno. - Giorno.
Cominciamo la lezione di yoga.
Sedetevi sui talloni. Aprite le ginocchia alla larghezza del tappetino.
Spalle indietro.
Contraete gli addominali.
Inspiriamo.
Braccia in alto.
Facciamo leva sui piedi. Solleviamo i fianchi verso il cielo
e assumiamo la posizione del cane a faccia in giù.
Ruotiamo il corpo in un plank laterale.
Così.
Ora solleviamo il braccio destro e manteniamo la posizione.
- Come sta Camila? - È stabile.
Non so molto altro.
Che ci faceva su quell'isola?
- Non capisco. - Non so.
Come stai, David?
Immaginavo che c'entrassi qualcosa.
L'ha trovata Miguel.
Se non fosse stato per lui, Camila sarebbe morta.
In ogni caso, faresti meglio ad andartene.
- Se succede qualcosa a Camila… - Io resto.
- Signori. - Stai attento.
Signori, che fate? Questo è un ospedale, santo cielo.
Se volete litigare, uscite.
Camila non se lo merita.
David, sono Joaquín Duval, lo psichiatra di tua moglie.
Ha una leggera lesione agli occhi causata dal fumo eccessivo,
ma tra pochi giorni dovrebbe tornare a vedere.
Devo restare in ospedale, dottore?
No, può tornare a casa e alla sua vita, ma con le dovute precauzioni.
Grazie.
Dov'è Sergio?
È morto prima di arrivare in ospedale.
- Sergio? - Sì.
Ci sono grandi novità.
Ti ascolto.
No, meglio parlarne di persona.
Di' allo spagnolo di prepararsi.
Buongiorno.
Scusa, stavo cercando l'istruttore di nuoto.
Sono io.
- Sei tu. - Sì.
Volevo prendere delle lezioni.
- Oggi? - Sì, oggi.
Beh, ora c'è il corso di livello uno per le donne.
Te la senti?
- Non credo… - Emanuel Bruna.
- Come stai? - Benvenuto.
Grazie.
- Era un grandissimo calciatore. - Davvero?
- Non mi piace il calcio. - Peccato.
- Quando tornerai a giocare? - Speriamo presto.
- Facciamo una foto? - Anche due.
- Ok. - Ok.
Forza, ragazze! Muovetevi!
Forza! La lezione è iniziata.
Stamattina, una colonna di fumo e fiamme ha distrutto il bungalow.
Le autorità stanno indagando sulla causa.
Questo quartiere è maledetto.
- Non dire sciocchezze. - Non è una coincidenza.
Sono sicura che sia collegato ai crimini.
- Ciao, Ángela. - Ciao.
Hai saputo della vicina?
Quale vicina?
Camila della casa U. È stata quasi bruciata viva.
- Cosa? - Sì.
Si sa solo che c'è stato un incendio.
Sui social si dice che potrebbe non vedere mai più.
Sono sconvolta. Oh, i bambini!
- Non lo so. - Scusa, Ángela.
Vannessa, prendi la mia carta. Spendi quanto vuoi, ma calmati.
E cerca di non perderla come hai perso la tua.
Questa notizia mi ha scioccata, perché…
Beh, è risaputo che quella donna mi ha fatto del male,
ma non le augurerei mai una cosa del genere.
Non l'ho fatto nemmeno nei momenti peggiori,
figuriamoci ora.
In fondo, non è colpa sua.
Certo che no. Non è colpa sua.
Già.
Comunque, aspettiamo di sentire cosa dice la polizia.
Certo.
Beh, ciao.
Oltre all'amore per gli sport, io e te condividiamo un'altra passione.
Ángela Ferrer.
Ti dice qualcosa?
Sì, vero?
Ragazzi!
Com'è andata la lezione di nuoto, Emanuel?
Benissimo. Mi stavo complimentando con l'istruttore.
Sì, è bravissimo.
Sei ancora qui?
Sì, Ángela. Scusa, ma ho bisogno di parlarti.
Hai fatto bene a tornare. Anch'io voglio parlarti. Siediti.
- Quello che c'è stato… - Che volevi dirmi?
Che ti sei pentita, che non sarebbe mai dovuto accadere
e che non accadrà mai più?
No, che…
non vivevo un'esperienza così intensa da anni.
Non solo per ciò che è successo, ma per te.
Sei una donna straordinaria, Ángela.
Ogni secondo
che passo con te mi toglie il fiato.
Più ti conosco e più divento impaziente.
Impaziente?
Impaziente…
di fare cosa?
Ho paura.
Ho paura di perdere il controllo.
Tu sei stata sposata, Ángela.
Quanto può durare un matrimonio infelice?
Mesi? Anni? Decenni?
Un'eternità?
Quanto può resistere un essere umano senza una carezza, un abbraccio?
Perdonami.
Vieni qui.
Siediti.
Anche tu sei un'amica speciale per me.
Anzi, direi che, da quando sono tornata,
sei la cosa migliore che mi sia capitata.
Anche tu.
Grazie per essere qui.
Ti prego.
Non ti lasceremmo mai sola.
Bella casa.
Vi prendo da mangiare?
Vi serve qualcosa?
Dovremmo avere tutto, ma vado a dare un'occhiata in cucina, ok?
Ok.
Preferisci rimanere da sola?
No.
Ma non devi nemmeno sentirti obbligato a restare qui.
Certo, mi hanno costretto a correre da te
quando ho saputo che ti eri salvata dall'incendio.
David, non siamo riusciti a parlare,
ma davvero non volevo farti del male.
Mi sento in colpa.
Cami, non è il momento di parlarne. Tranquilla.
Non stiamo più insieme,
ma voglio che tu sappia…
che mi dispiace molto.
E tu sappi che lo faccio perché voglio.
Perché mi va.
Indipendentemente da ciò che è accaduto,
mi preoccupo ancora per te
e per quell'omicida che è a piede libero.
Tranquilla.
Stai attenta, per favore.
Grazie.
- Occupati di lei. - Ti accompagno.
Grazie.
Lobito è morto facendo ciò che più amava.
Sarebbe vivo se non l'avessi mandato su quell'isola.
Non ti dirò di non sentirti in colpa, perché sei grande e sai che devi fare.
Sì, trovare l'omicida. Ecco che devo fare.
Devo trovare l'omicida e solo allora forse mi sentirò meglio.
Non avrete trovato nulla nel bungalow.
Sì, più di quanto mi aspettassi.
L'incendio ha distrutto quasi tutto,
ma nella stanza rimasta intatta, abbiamo trovato residui di scopolamina
e tracce di liquido seminale.
Pensavo che non avremmo avuto riscontri, ma mi sbagliavo.
È di Miguel Estévez.
Era schedato per un furto d'identità del 2023. Siamo riusciti a verificarlo.
Tebi, come stai?
Solo mia madre mi chiama così.
- Me l'avrà detto lei e avrò pensato… - Di potermi chiamare così.
Non è così che funziona in questa casa.
Va bene. Mi dispiace.
- Cosa vedrete? - Cioè?
Mamma mi ha detto che sareste andati al cinema.
Vedremo un classico che proiettano in centro, Casablanca.
Vuoi venire?
- Quello di Michael Curtiz. - Esatto.
Pensi che, portando mia madre a vedere un classico,
riuscirai ad andare a letto con lei?
Perché non ti rilassi un po'? Non ho cattive intenzioni con tua madre.
Al contrario, la rispetto e voglio solo renderla felice.
Non so se ci riuscirò, ma ti prometto che non le farò del male.
Lo spero proprio.
- Altrimenti, ti ammazzo. - Scusa.
- È tardi? - No, sei perfetta come sempre.
Grazie.
Ho chiesto a Esteban di venire con noi.
- Davvero? - Sì.
Mi piacerebbe. Andiamo?
Andiamo.
Il dottore dice che è normale che io abbia ancora la vista offuscata.
- Passerà. - Bene.
Certo. È normale.
Vedrai che guarirai presto.
Miguel, non so è il caso di dirtelo, ma…
grazie per avermi salvata.
Non devi ringraziarmi.
Non devi.
Ma non capisco cosa ci facessi su quell'isola sperduta.
Sei stata molto chiara.
Augurati che io sia chiara anche con la polizia,
perché la pensa esattamente come me.
Senti, Camila…
sono venuto a cercarti come da accordi.
Dovevamo incontrarci sull'isola.
Non è vero.
- Non l'ho mai detto. - No?
No.
Non ci crederai.
Sono in un posto meraviglioso che ti piacerebbe.
Non so perché, Miguel, ma mi sei venuto in mente tu.
Se pensi che per noi ci sia ancora speranza, vieni.
Niente pressioni, niente scuse.
Ti invio la mia posizione. Può venire o no. Non mi devi spiegazioni.
Ma se vieni, non te ne pentirai.
Pensa che sia finto?
Se i testimoni continuano a mentire, tutto può essere finto.
Non sto mentendo. Non ho registrato, né inviato quel messaggio.
Lo so.
Camila dice che non è stata lei. Che ne pensa?
Se dice che non è stata lei, non è stata lei.
- Dove va? - Permesso.
Mi dispiace molto, ma deve venire con me in centrale,
perché devo far analizzare quel cellulare
e lei mi deve spiegare come ci è arrivato lì
e cosa ha fatto sull'isola di Manacoa. Venga.
Mi sta dicendo che Camila le ha inviato un messaggio
da un numero sconosciuto e che è andato a cercarla
su un'isola che non è sulla mappa.
Perché mi guarda così?
È la verità.
Sull'isola c'erano tracce del suo DNA.
Beh, le ho detto che ero lì, detective.
- L'ho salvata. - Sì, l'ha salvata.
E perché abbiamo trovato tracce del suo sperma?
Il mio sperma?
Sì. Faceva parte del piano di salvataggio o ha improvvisato?
Impossibile.
Non ho fatto sesso con Camila, né sull'isola né altrove.
Questo è certo.
Mi racconti cos'è successo esattamente dal principio.
È davvero impossibile che tu abbia inviato quel messaggio?
Non sono stata io, Joaquín.
Ricordi cosa hai fatto quella mattina?
Quello che ho fatto tutta la notte. Aspettare.
E poi, il mio telefono non prendeva.
Non avrei mai potuto inviare quel messaggio.
Vediamo…
I miei ricordi sono piuttosto confusi, ma…
Non sforzarti.
Prima o poi, quei ricordi ti torneranno in mente.
- Come è arrivato sull'isola? - Abbiamo una barchetta inutilizzata.
Prima di raggiungerla,
ho visto le fiamme in lontananza, ma non sapevo da dove provenissero.
Ho lasciato la barca e ho iniziato a correre.
Detective,
se vuole trovare l'omicida, non perda tempo con me,
perché io amo Camila ed è ora che lo capisca.
- Ciao. - Ciao.
Sono la vicina.
Scusa il disturbo, ma vorrei sapere come sta Camila.
- Molto meglio. - Menomale.
Sono solo passata per darle questi. Va bene?
Puoi darli a me.
Ok.
- Grazie. - Cami!
Ora sta riposando. Non può ricevere visite.
Certo, è comprensibile. Mi dispiace per ciò che le è accaduto.
Sì.
Sono Joaquín, il suo psichiatra.
Ángela Ferrer.
È fortunata ad avere uno psichiatra a domicilio.
No, siamo qui per sostenerla in questo momento.
Camila.
- Ángela, come stai? - Wow.
Sicuramente meglio di te.
Dovevo passare per vedere come stavi.
No.
Tranquilla. I lividi.
Certo. Scusa.
Ma come facevo a non preoccuparmi?
Siamo una comunità.
Le sorelle prima di tutto.
È davvero terribile. Non oso immaginare come ti senta.
L'importante è che ora stia bene. È tutto finito.
Esattamente. Io vivo proprio qui di fronte.
Fammi sapere se ti serve qualcosa, ok?
Camila, so che stenti a crederci, ma vogliamo entrambe la stessa cosa.
Io, perlomeno, non avrò pace
finché non scoprirò chi ha ucciso mio fratello,
nonché il responsabile di tutte queste atrocità.
Riposati.
Con permesso.
- Che gli prende? - Fa così continuamente.
È sempre arrabbiato.
È vero.
- Ciao. - Ciao.
Mamma, stanno ancora indagando sulla morte dello zio Adrián?
Certo, tesoro.
Stanno facendo il loro dovere e scopriranno la verità.
Già. Aspettami di sopra, tesoro. Arrivo subito, ok?
Ok. Voglio farti vedere una cosa.
Ok. Ti voglio bene.
Non potevi venire più a proposito.
Ero convinta che fossi, non so, in terapia.
Ho avuto un'emergenza.
Di lavoro, suppongo. Devi tenerci molto alla tua nuova società.
Perché non dici la verità? Coraggio.
Sei venuto perché hai scoperto che Camila Román vive di nuovo qui.
Dillo e basta. Tranquillo.
Sono qui per i miei figli.
Sai che la polizia è venuta a chiedere di te?
Ah, sì?
Sì, voleva sapere
che ci facevi su un'isola deserta a quell'ora.
E, in tutta onestà, anch'io.
Come mai eri lì per salvare Camila?
Ho già parlato con la polizia e chiarito ogni cosa.
Rilassati e non preoccuparti.
E immagino che abbiano creduto alle tue parole.
Chi metterebbe in dubbio un alibi tanto solido?
Soprattutto se si tratta di te che incarni lo stereotipo del supereroe.
Nel caso non lo sapessi,
Camila mi ha inviato un messaggio vocale dall'isola.
È già nelle mani della polizia.
E tu sei corso a salvarla. Sei sempre pronto, come uno scout.
È quasi morta.
Non sarebbe la prima volta.
Perché tanta indifferenza?
Perché dovrebbe importarmi, Miguel?
Sai che ti dico? Lascia perdere. Comunque, non è stata Camila a inviarlo.
No?
No, era un messaggio finto.
Creato con l'intelligenza artificiale.
Non mi dire! Come si è evoluta la tecnologia.
Assolutamente.
E, comunque, cos'hai fatto ieri sera
intorno a quell'ora?
Sono felice che tu me l'abbia chiesto,
così non dovrò mentirti…
Certo.
Frequento una persona.
Anzi, sono in ritardo.
Divertiti.
Oltre a essere un appassionato di cinema affascinante e sportivo,
l'italiano è anche un grande chef, vero?
Ti ho sentito, Esteban.
E no, sono solo un dilettante.
- Aspetta, ti do una mano. - Grazie.
Ma come hai fatto a preparare tutto così in fretta?
È solo pasta. La prossima volta, vi preparerò un piatto più sofisticato.
Hai davvero origini italiane. Pensavo fosse una strategia di rimorchio.
- Tebi. - Che c'è?
Perché dici così?
No, è vero.
La mia famiglia è davvero italiana.
Ah, ok.
- La città di Romeo e Giulietta? - Esatto.
- Cin cin. - Cin cin.
- Cin cin, Esteban. - Cin cin.
Grazie per la pasta e per Casablanca.
Qui sei sempre il benvenuto, Esteban.
- Ciao, tesoro. - Resti qui a dormire?
No, ci vediamo più tardi a casa.
Ok. Fai la brava.
Anche tu.
Ciao.
Oh, mi dispiace che Esteban ti abbia detto quelle cose.
Tranquilla. Non ha detto niente di male.
Beh, no. Sì.
È possessivo e certi argomenti lo fanno innervosire.
E che ti aspettavi?
È il tuo unico figlio. Ha il diritto di fare domande per tranquillizzarsi.
- Non preoccuparti. - Mi fa piacere che tu comprenda.
Grazie.
Silvina, come stai?
Me la cavo.
Camila è di sopra?
Sì, ma sta dormendo.
Se non ti dispiace, preferirei non svegliarla.
Volevo salutarla. Ero con i miei figli.
Glielo diremo sicuramente domani.
Ma visto che sei qui,
sarebbe meglio se la lasciassi stare per qualche giorno.
Siamo tutti d'accordo che la tua presenza agita Camila.
Apprezzo la sua diagnosi, dottore,
ma ora può andare a leggere un libro o a risposarsi.
Questa non è casa tua, Miguel.
Almeno io non sono lo psichiatra. Che diavolo ci fai ancora qui?
Riguarda solo me e Camila.
Perfetto.
Parlane con lei, ma durante la prossima seduta. Non oggi.
- Grazie. Occupati di lei. - Certo.
Pensavo che le alte dirigenti andassero a letto presto.
Dobbiamo anche scaricare la tensione di tanto in tanto.
Qualche idea?
Più di una. Mi aiuti?
Fin dove ti vuoi spingere?
Io?
Voglio che mi leghi di nuovo.
Sono pazzo di te.
Segreteria telefonica. La sua chiamata verrà addebitata…
CIAO, ÁNGELA, CI SEI?
BUONASERA, STAI DORMENDO?
NON CE LA FACCIO PIÙ. POSSO VENIRE DA TE?
Vannessa, stai dormendo?
Vado a correre.
Beh, oltre ai 100.000 che mi erano stati promessi,
voglio questa bella casetta.
Ormai mi sono abituato a vivere qui e mi rattristerebbe
dover tornare a dormire su quella barchetta angusta.
Non sopporto le attese.
Sono come un cane, Santiago.
Se mi dai cibo e un tetto, ti sarò fedele fino alla morte.
Davvero, Tina?
- Ok, la casa è tua. - E vai!
Ma parla. Non ho tutta la notte.
Pronto?
Emanuel Bruna.
Ángela.
Si frequentano.
E lei si fa anche tua moglie.
Che ti sei pentita?
No, non vivevo un'esperienza così intensa da anni.
Non solo per ciò che è successo, ma per te.
Stavo per scoprire chi è l'omicida.
E se stavi per scoprirlo, perché sospetti di me?
Senti, Camila.
Questa situazione non dev'essere facile.
E so che, se rivoglio la tua fiducia, devo collaborare.
Sì? E come?
Trovando il colpevole.
Senti,
l'unica persona che mi viene in mente
e che mi odia abbastanza da fare tutto questo è Ángela.
Sì, ma…
non so se Ángela riuscirebbe a imitare la tua voce con l'IA.
Solo una persona esperta di tecnologia
riuscirebbe a clonare la tua voce e a creare un audio.
Miguel, ti prego.
Ángela può benissimo pagare qualcuno per farlo.
Sì, forse.
Beh, è tardi. Devo andare. Ne riparliamo domani.
Ok.
Riposati.
Buonanotte.
Mi dispiace, ma…
non riesco a resistere a certe tentazioni.
E allora
non resistere.
Sono quasi morta.
La mia vita è nel caos.
Non so da dove provenga quel messaggio o se mi stai mentendo o no.
So solo…
che sono viva.
Non riesco a ignorare il desiderio di volerti sempre vicino,
quindi non ignorarlo nemmeno tu.
Sottotitoli: Stefania Morale