賽吉歐！
別殺我！
住手！請你住手！
-我看不見！ -卡蜜拉！
-求求你！ -卡蜜拉！
請不要殺我！我看不見！
-放開我！ -冷靜
-結束了！沒事了 -放手！
-沒事了 -米格…
-我在這裡，別緊張 -剛才有人拿槍指著我
快…
在這裡，請冷靜
是我報警的
封鎖這片區域！
-是茵蒂拉嗎？ -對
茵蒂拉
茵蒂拉，我看不見
救護人員！
有我們在
我們到了，別怕
-賽吉歐跟我在一起 -賽吉歐
我什麼都看不到
《人設騙局》
我爸是個好人
他生前是個好人
可是這個年頭，當好人是不夠的
媽
你還好嗎？
顯然還得懂得如何偷竊
只不幸
佩德羅費雷爾先生
沒有學會這一點
你在哭嗎？
我去拿毛巾給你
感謝為我們犧牲生命的人
怎麼會如此困難？
我深信著
我父親是英雄
他不該在那種情況下死去
不該是如此
爸！
-天啊！ -爸
爸！
尤其是因為我知道…
我知道
有些事情還沒解決
早安，夏儂
來聽聽你的想法吧
我受不了了
你就直說吧，我能承受
不論什麼我都能接受
真的要我告訴你？
所以我才會邀請他過來，對吧？
你可以告訴我你的想法
他是個好人
他很有教養，他懂電影，懂文學…
他長得也帥
我能理解，但我無法祝福你
別太衝動，你才剛開始瞭解他
我知道
我們只是在約會
但馬提歐不是想找人玩玩
那你呢？
你不是想找人玩玩嗎？
阿班
怎樣？你很年輕就當媽了
當然會想重拾自由，找點樂子吧？
怎麼做？出去玩
過著瘋狂人生，濫交的生活？
不用了，謝謝，不用
好吧
如果你喜歡那個義大利人
我支持你
就算我會醋勁大發
很好
你知道嗎？他說得沒錯
在我經歷地獄般的離婚後
我是應該享受瘋狂人生
聽著，你顯然真的很喜歡馬提歐
-我不是叫你結婚 -早安
享受戀愛就好
早安
好好享受，這是你應得的
我差點沒趕上
這裡，我們幫你留了位置
我趕上了
大家都就位吧，早安
-早安 -早安
讓我們開始今天的瑜伽課
請大家跪坐，把膝蓋打開與墊子同寬
肩膀向後
運用核心肌群
接著我們吸氣
雙手向上伸
很好，腳尖著地，把臀部抬高
變成下犬式
接著面向右側，轉換成棒式
然後結束
現在右手向上伸，保持棒式姿勢
卡蜜拉怎麼樣？
他們說她情況穩定
目前只有這些資訊
她在那座島上做什麼？
-根本沒有道理 -不知道
大衛
你好嗎？
我就知道你跟此事脫不了關係
是米格找到她的
多虧有他，不然卡蜜拉…
就被活活燒死了
但你最好還是滾出去
-要是卡蜜拉有個三長兩短… -我不會走
-兩位 -注意你的口氣
兩位
你們在做什麼？拜託，這裡是醫院
若是要繼續吵，請去外面
卡蜜拉不該承受這些事
大衛，我是華金杜瓦
你太太的精神科醫生
你的雙眼都是中度損傷
因為濃煙的關係
但過幾天應該就能恢復視力了
醫生，我需要住院嗎？
不用，你可以回家繼續正常過生活
不過要多加留意
謝謝
賽吉歐在哪裡？
他到醫院前就斷氣了
-賽吉歐嗎？ -對
我要回報一些天大的好消息
我在聽
不行，必須見面說
叫那個西班牙人做好心理準備
早安
早
抱歉，我在找游泳教練
我就是
-原來是你 -對
我想上游泳課
-今天？ -對，今天
我們目前有女子一級課程
你覺得如何？
-我不覺得… -伊曼紐布魯納
-你好嗎？ -歡迎
是嗎？謝謝
-我國最傑出的足球員 -真的嗎？
我不喜歡足球
那太可惜了
你何時會再上場？
希望很快
-可以拍張照嗎？ -拍兩張也行
-好 -好的
游起來，女孩們
游起來
加油，開始上課了，加油
今日稍早
濃煙和烈火完全吞噬了這間小木屋
當局正在調查起火原因
聖提亞哥，這個社區被詛咒了
凡妮莎，別說蠢話
這不是巧合
我敢保證，此案跟之前的案件有關
-嗨，安琪拉 -你好
你有聽說我們鄰居的事情嗎？
哪個鄰居？
住在U棟的卡蜜拉
她差點被火活活燒死
-什麼？ -是真的
沒人知道發生了什麼事，發生了火災
社群媒體都在傳 說她可能會就此失明
我真的不知所措，我的孩子怎麼辦？
-不知道 -打擾了，安琪拉
凡妮莎，我的信用卡給你
你想花多少都行，但是你要冷靜下來
還有麻煩 可別連我的信用卡也弄丟了
我很震驚
聽完你說的那些話，因為…
大家都知道那個女人傷我很深
但是還不到要詛咒她的地步
我最低潮時沒有那種念頭 現在更不會
說到底，這不是她的錯
當然不是 可憐的女人，這不是她的錯
是啊
總之，我們最好先等等 看警察有什麼話要說
是的
再見
除了熱愛運動之外
你和我還有另一個共同愛好
安琪拉費雷爾
想起來了嗎？
你認識吧？
你們好
伊曼紐，游泳課上得如何？
很棒
太棒了，其實我剛才在稱讚教練
是啊，他是很優秀的教練
你不是走了嗎？
是啊，很抱歉
但我需要跟你談談，不好意思
很高興你回來了 因為我也想跟你談談，坐吧
關於之前發生的事情
你想跟我說什麼？
你後悔了，還是
你想說，那件事情根本不該發生
而且不會有下一次
不，那是…
我多年來最美妙、最深刻的體驗
不單是因為那件事情，而是…
是因為你
安琪拉，你是傑出的女人
我覺得
跟你在一起的每一秒 都讓我說不出話來
我越瞭解你，越是暈頭轉向
暈頭轉向？
暈頭轉向
是因為什麼？
因為恐懼
我擔心事情會失去控制
你也結過婚，安琪拉
不幸福的婚姻能維持多久？
幾個月？幾年？幾十年？
還是一輩子？
人能忍受多久 沒有愛撫和擁抱的生活？
抱歉
抱一個
坐下吧
對我來說，你也是很特別的朋友
事實上，我會說，自從我回來後
你是我最美好的際遇
我也是
謝謝你陪著我
見外什麼
我們絕對不會丟下你一個人
這棟房子看起來不錯
要我幫你們買點吃的嗎？
有需要什麼嗎？
我們應該都有了
-但我還是去廚房看看，好嗎？ -好的
你要我…
別打擾你嗎？
沒關係
但你也不用覺得有義務留下來
當然了，當我聽說你逃出火海時
應該是有人強迫我趕緊過來看你
大衛，我們一直沒機會 談談我們之間的事
但我真的不是故意要傷害你
我真的很過意不去
小蜜，現在不適合談這件事
別擔心
雖然我們已經分開了，不過
我想讓你知道
對於這一切我感到非常抱歉
我要你知道，我來是因為我想這麼做
是發自我的內心
不管我們之間有什麼過往
我還是很擔心你
還有在外逍遙的凶手的動態
沒關係
請你小心點
謝謝你
-好好照顧她 -我送你出去
謝謝
羅布斯是因為熱愛的工作殉職
他會死都是因為我叫他去那座島
我不會叫你別自責
因為你是成年人 知道自己必須做什麼
對，找到凶手
這就是我必須做的事
找到凶手，看我是否能擺脫這種感受
我想你在小木屋裡什麼都沒找到吧
有找到
比我預期的還要多
幾乎所有東西都被燒毀了
但我們在僅存的房間中
發現了東莨菪鹼殘留物
還有精液
我還以為不可能找到匹配者 但我錯了
是米格艾斯戴維茲的精液
他在2023年犯下假冒他人名義罪
所以我們才能確認
阿班，你好嗎？
只有我媽能這樣叫我
別人不許這麼叫
她可能跟我提過
-所以… -你就自以為可以這樣叫我
但這不是我們家的作法
懂了，對不起
-你們要去看什麼？ -什麼？
我媽說你們要去看電影 是哪部電影？
我們要看在市區上映的經典老片 《北非諜影》
要一起去嗎？
麥可寇蒂斯那部
沒錯
你以為帶我媽去看邪典電影
就能跟她上床之類的嗎？
艾斯特班 你為何不能對我友善一點？
我跟你媽在一起沒有不良企圖
正好相反，我非常尊重她
我一心只想讓她快樂
雖然不知道是否能成功 但我保證絕對不會傷害她
希望如此
不然我就殺了你
抱歉…
我遲到了嗎？
沒有，你來得正好，一如往常
謝謝
對了
我邀請艾斯特班跟我們一起看電影
-你是認真的嗎？ -是的
我很樂意，走吧？
走吧
醫生說
我視力還是模糊是正常的
-但是會好起來 -好的
當然了，這很正常
我相信你很快就會好起來
米格，我不知道是否該告訴你
不過…
我要謝謝你救了我
你不用謝我
不用謝
我不明白的是 你在那座偏僻小島上做什麼
你給的指示清楚明瞭
你最好希望 警方也覺得我的指示清楚明瞭
因為他們跟我有同樣的想法
聽著，卡蜜拉
我去找你是因為這是我們的約定
我們說好會在島上相聚
才沒有
-什麼意思？我沒說過 -你沒說過嗎？
沒有
你絕對不會相信
我在一個你會喜歡的美妙地方
我不知道為什麼，米格，我在想你
若你覺得我們的愛能克服萬難
來找我吧
別有壓力，沒有藉口
我會分享我的位置
來不來都可以，不用解釋
但若你真的來了，你絕對不會後悔
你覺得這可能是假的嗎？
如果證人堅持說謊 那一切都可能是假的
我沒有說謊，茵蒂拉
這段錄音不是我錄的，也不是我傳的
我知道
卡蜜拉說不是她錄的，你怎麼說？
如果她說不是，那就不是了，長官
-你要去哪裡？ -借過
我很抱歉
但你得跟我去一趟警局
我得把這支手機交給實驗室
我需要你跟我解釋
你是怎麼到那裡的
還有你在馬納科亞島做了什麼
走吧
你說你收到卡蜜拉的訊息
她是用未知號碼，於是你去找她
抵達一座地圖上沒有的小島
我不懂你為何這樣看著我
事情就是這樣
我們在島上發現了你的DNA痕跡
這是當然的，警探，我說了我在那裡
-是我救了她 -對
你救了她
那我們為什麼找到你的精液痕跡？
-我的精液？ -是的
這是救援計畫的一部分？ 還是你在路上臨時起意？
不可能
不論是島上或其他地方 我沒有跟卡蜜拉上床
我肯定
把事情從頭到尾告訴我 包括所有細節
訊息真的不可能是你傳的嗎？
不是我，華金
你還記得那天早上在做什麼嗎？
跟我整晚做的事情一樣
等待
而且我沒有手機訊號
所以根本不可能傳訊息出去
我想想…
我記得一些，但是記憶很模糊
不，別逼自己
讓那些回憶自己浮現
好嗎？
你是怎麼到那座島的？
我們有一艘沒人用的小船
在抵達小島之前
我看到了火焰
但我不知道火是從哪裡來的
所以我下了船，開始沿著海邊跑
聽著，警探
你想找到凶手的話
就別再把時間浪費在我身上了
因為我愛那個女人
我愛卡蜜拉，你也該明白了吧
-你好 -你好
我是她的鄰居
希望我沒有打擾 但我想知道卡蜜拉好不好
其實她已經好多了
太好了
我只是過來送這個給她，可以嗎？
可以交給我嗎？
好
-謝謝 -小蜜！
真不巧，她睡著了
她不能接待訪客
當然了，我能想像
我很遺憾她遇到這種事
是啊
我是華金
她的精神科醫生
安琪拉費雷爾
她很幸運 有一位能到府看診的精神科醫生
不是的，我們是來支持她度過難關
卡蜜拉
安琪拉
你好嗎？
肯定比你好
我忍不住想過來看看你的情況
別過來
不用了，我有瘀傷
抱歉
可是我怎能不關心？
我們住在同一個社區
姐妹情誼最重要
你的經歷太駭人了 我無法想像你的感受
重要的是
她現在沒事了，一切都結束了
對，沒錯
而且我就住在對面
需要幫忙就跟我說一聲，好嗎？
卡蜜拉
我知道這聽起來很難相信
但我們都在尋找同一個東西
至少我不會放棄
我一定會找出殺害我哥哥的人
也許所有的暴行也都是此人所為
保重
我先走了
他怎麼了？
他總是這樣
總是氣呼呼的
這倒是真的
嗨
你好
媽，亞德里安舅舅的案子 還在調查中吧？
當然了，親愛的
警方還在努力
他們做得很好，一定會破案
是的
你去樓上等我
-我馬上上去 -好
沒問題，我有東西要給你看
好，我愛你
你來的可真是時候
我以為你可能還在治療中
我有急事
我想是為了工作
畢竟你在新公司這麼敬業
你為何不能老實說？
說吧
你來是因為 你發現卡蜜拉羅曼搬回來了
說出來吧，很簡單
我是來看孩子的
你知道警察有來我家找你嗎？
是嗎？
是啊，他們想瞭解
你那晚在荒島上做了什麼
老實說，我對此也很好奇
你怎麼會剛好在那裡救了卡蜜拉？
我已經跟警察談過了
把一切都說清楚了
所以你放輕鬆，別擔心
我想不論你說什麼，他們都全盤接受
誰會質疑如此可靠的不在場證明？
尤其是從你口中說出 你的超級英雄特質太突出了
以防你不知道
卡蜜拉在那座島上傳了語音訊息給我
警察已經拿到了
你跑去救她
就像童子軍一樣，隨時待命
她險些喪命，你能想像嗎？
這也不是她第一次與死神擦身而過了
你為何如此冷漠？
是哪個混蛋傷我這麼深？米格
你知道嗎？
算了
反正傳訊息的人不是卡蜜拉
-不是嗎？ -不是
不是，那是一則假訊息
是用AI做出來的，你能相信嗎？
不會吧，科技也進步太多了
沒錯
對了
你昨晚在做什麼？
在火災發生的時候
我很高興你這麼問我
既然我說的都是實話…
當然
我在跟別人約會
其實
我遲到了
祝你約會開心
他不但是個電影迷
魅力十足
又擅長運動
這個義大利人也是廚神吧？
我聽到了，艾斯特班
不是的
我只能算是業餘愛好者
-好，我來幫你 -謝謝
但說真的，你怎能這麼快做好？
只是義大利麵而已
改天我再做更複雜的料理，好嗎？
所以義大利血統是真的
我本來還以為是把妹的策略
阿班
-什麼事？ -你為什麼說這種話？
沒關係，這是真的
我是說，我是真的有義大利血統
原來，好吧
你來自哪個城鎮？
天啊，艾斯特班
我不知道你喜歡說義語
我的祖父來自維加西奧
在維洛納附近
-羅密歐和朱麗葉的居住地？ -沒錯
乾杯
-乾杯，艾斯特班 -乾杯
謝謝你的義大利麵
也謝謝你請我看電影
隨時歡迎你過來，艾斯特班
再見，親愛的
你要留下來過夜？
沒有
我們晚點家裡見
好
保重
你也是
再見
對不起
艾斯特班對你說了那些話
別在意
他沒說什麼壞話
明明就有
他佔有慾很強 對某些話題的反應很激烈
不然你覺得應該如何？
他是你的獨生子
他有權提出問題，消除疑慮
沒關係的
我很高興你能理解
謝謝你
希薇娜，你好嗎？
還過得去
卡蜜拉在樓上嗎？
對，但她在睡覺
如果你不介意的話，我寧願別吵醒她
我只是說聲再見
我剛才在陪小孩
我們明天再告訴她，你可以放心
不過在我們照顧她的時候
希望你能幫幫忙，這幾天先別打擾她
我想我們都同意
有你在卡蜜拉會很不開心
謝謝你的診斷，醫生
但現在你可以走了
看是要去看書或是休息都可以
這裡不是你家，米格
至少我不是那位精神科醫生
你還留在這裡做什麼？
這是我和卡蜜拉之間的事
太好了
你跟她討論吧
不過是在下一次療程，不是今天
謝謝，好好照顧她
好
我以為高階女主管都很早睡
我們偶爾也得發洩一下精力
有什麼想法嗎？
其實不止一個
能麻煩你嗎？
安琪拉
你覺得自己能做到什麼程度？
我嗎？
我要你再把我綁起來
我為你瘋狂
轉進語音信箱
通話將會計費…
（嗨，安琪拉，你在嗎？）
（晚安）
（你睡著了嗎？）
（我受不了了）
（我可以過去嗎？）
凡妮莎，你睡著了嗎？
我要去跑步
除了之前承諾給我的10萬元
我還要這棟漂亮的小房子
因為我習慣住在這裡了
若要我回去超擠的小船上睡覺
我可是會心碎的
我不喜歡被人吊胃口
我就像一條狗，聖提亞哥
你給我吃的
給我地方住
我會忠心到死
是真的嗎？蒂娜
好，這棟房子給你了
太棒了
但把你知道的告訴我 我沒時間跟你耗
你準備好了嗎？
伊曼紐布魯納
安琪拉
他們在交往
那女人還睡了你老婆
你後悔了
我多年來最美妙、最深刻的體驗
不單是因為那件事情，而是…
是因為你
我差那麼一點就找到凶手了
若是你只差那麼一點點
為什麼還懷疑我？
聽著，卡蜜拉
我明白夾在這一切中間肯定不容易
我知道若要重拾你的信任 我就必須幫忙
是嗎？怎麼幫？
找出凶手
聽著
我唯一想到
恨我到能做出這種事的人 就是安琪拉
對，可是…
我不確定安琪拉能用AI模仿你的聲音
此人肯定精通科技
懂得複製你的聲音，組成一段錄音
米格，拜託
安琪拉有錢僱用別人做這件事 就是這麼簡單
也許吧
時間不早了
我得走了，我們明天再談
好
休息一下吧
晚安
很抱歉，可是…
有些誘惑是無法避免的
那麼
就別再逃避了
聽著，我差點死了
我的人生一片混亂
我不知道那則留言是哪來的 也不知道你是否在騙我
我只知道
我還活著
我享受著想要你一直在身邊的衝動
我無法不去理會，你也別選擇忽視了
字幕翻譯：鄒曉瑛