‫مرحبًا يا "فاني".‬
‫- ما الأخبار؟‬ ‫- أنا في حال يُرثى لها.‬
‫لدى "سانتياغو" عشيقة‬ ‫في "ريفييرا إزميرالدا".‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫إنه في المنزل "بي" معها الآن.‬
‫هل تعلمين من يستأجره؟‬
‫كلا،‬
‫لكنني سأكتشف ذلك.‬
‫"ملف شخصي مزيّف"‬
‫هل لديك دليل على أن "أنجيلا" و"فانيسا"…‬
‫لكن يمكنني الحصول عليه‬ ‫مقابل تعويض على أتعابي. الأمر بسيط.‬
‫ما أدراك بالأمر إذًا؟‬
‫لديّ عينان. رأيتهما معًا، وأعرف "أنجيلا".‬
‫ماذا رأيت؟ أين؟ قل ما لديك.‬
‫- هل شاهدتهما يمارسان الجنس أيها الوغد؟‬ ‫- "سانتياغو"!‬
‫تمالك أعصابك، ابتعد عني،‬ ‫وإلا فسيكلّفك هذا مبلغًا إضافيًا.‬
‫هذه أنا مرة أخرى. لم أقصد إزعاجك، لكن…‬
‫لا أعلم لماذا اتصلت بك حتى.‬ ‫سيطرت على تفكيري تمامًا.‬
‫لا تتصرفي بلؤم.‬ ‫اتصلي بي حين تتلقّين هذه الرسالة.‬
‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيك بصراحة.‬
‫لا أريد أن يمرّ الوقت يا "أنجيلا".‬
‫أريد أن يتوقّف الزمن للحظة.‬
‫للحظة أتمنى ألّا تنتهي أبدًا.‬
‫هل وجدت ما أثار اهتمامك في هاتفي؟‬
‫كنت قد نسيت هذا الشعور.‬
‫لم تنسي، لكنك لم تثقي فيّ.‬
‫هل كان ضروريًا حقًا‬ ‫أن أنقذك من القاتل كي أكسب ثقتك؟‬
‫كفاك مزاحًا في الأمر. ما زلت خائفة.‬
‫لكن لا داعي للخوف، فأنا هنا.‬
‫نعم، لكن لن يهدأ لي بال‬ ‫قبل أن أجد ذلك الوغد.‬
‫مهلًا، أليست هنا؟‬ ‫ألم تكن الخطة أن ترتاح قليلًا؟‬
‫خرجت باكرًا لمراجعة الطبيب.‬
‫ظننت أنها ستنتظرني. أردت مرافقتها.‬
‫- لا تقلق. لم تذهب بمفردها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا.‬
‫- هل تمانعين إن انتظرتها؟‬ ‫- بالطبع لا. خذ راحتك.‬
‫- هل ترغب في القهوة؟‬ ‫- بالطبع. قهوة سوداء.‬
‫حضّرتها للتو.‬
‫- "خواكين"؟‬ ‫- راقبي الطبيب النفسي أيتها المحققة.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه مهووس بـ"كاميلا".‬
‫تخيّلي، اضطُررت ليلة البارحة إلى طرده.‬
‫- بحقّك! مهووس آخر.‬ ‫- "خواكين"؟‬
‫أحذّرك حرصًا على سلامة "كاميلا".‬ ‫لا تنسي أن أحدًا ما حاول قتلها.‬
‫شكرًا جزيلًا على المعلومات.‬
‫سنتحدّث لاحقًا.‬
‫استخرجي كلّ المعلومات الممكنة‬ ‫عن الطبيب "خواكين دوفال" يا "باتي".‬
‫لك ذلك أيتها الرئيسة.‬
‫حضرة الطبيب.‬
‫- هل أحضر لك شيئًا؟‬ ‫- كلا.‬
‫أعتذر عن تخطّي حدودي،‬ ‫لكنني قلق جدًا بشأن "كاميلا".‬
‫حسبت أنني شممت رائحة كحول.‬
‫لكن لا، كلّ شيء على ما يُرام.‬
‫- ما رأيك في أن ننتظرها على الشرفة؟‬ ‫- بالطبع، هذا أفضل.‬
‫لا فكرة لديّ عمّن يقيم هناك،‬ ‫لكن لا توجد سوى طريقة واحدة لنكتشف.‬
‫إلام ترمين يا "أنجيلا"؟‬
‫ألا تريدين اكتشاف من يخونك زوجك معها؟‬
‫أجل، لكنّ هذا مخالف للقانون.‬
‫- لا يمكنك أخذ المفاتيح ببساطة.‬ ‫- حسنًا، خذي نفسًا عميقًا.‬
‫لا بدّ أن يترافق‬ ‫امتلاك كلّ هذا ببعض الامتيازات.‬
‫اسمعي يا "فاني"،‬
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬ ‫عودي إلى المنزل وسأُعلمك بالتفاصيل.‬
‫هل يعجبك هذا؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫وإن سار كلّ شيء على ما يُرام،‬ ‫فسأفتتح مشروعي الخاصّ قريبًا.‬
‫أنا سعيد للغاية.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫- أبي.‬ ‫- ماذا أيضًا؟‬
‫هل يمكنني أن أقول شيئًا؟‬
‫بالطبع يا عزيزتي، ما الأمر؟‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫هل يمكنني الانتقال لأسكن معك؟‬
‫بالتأكيد يا صغيرتي.‬
‫بالطبع يمكنك أن تأتي لتسكني معي،‬ ‫لكن هل من خطب ما؟‬
‫كلّ ما في الأمر أن أمّي تتصرّف بغرابة‬
‫منذ خروجها من السجن.‬
‫تستيقظ أحيانًا في مزاج جيّد،‬ ‫فنضحك ونكون كما في الأيام الخوالي.‬
‫لكن في أحيان أخرى…‬
‫ماذا يحدث يا صغيرتي؟‬
‫أشعر في أحيان أخرى بأنها تكرهني،‬
‫وبأنها لم تعد ترغب في وجودي معها.‬
‫هل يمكنك أن تشرح لي سبب وجودك هنا؟‬
‫استأجرت هذا المكان المتواضع‬
‫لأكون قريبًا منك.‬
‫لكنني أمسكت بك تضاجع عشيقك للتوّ.‬
‫ليس عشيقي.‬
‫- لا أعارض ميولك الجنسية الثنائية إطلاقًا.‬ ‫- بل الشمولية الجنسية.‬
‫أُعجبت بك كما أنت، من دون أحكام،‬ ‫لكنني لا أريد تواجدك في جواري.‬
‫هل تمانعين في إخباري بالسبب؟‬
‫لأنك خطر يا "إينتي"، ولسبب ما،‬
‫تُفقدني السيطرة،‬
‫وتلك مخاطرة لست مستعدة إلى تحمّلها حاليًا.‬
‫لكن يمكنك تحمّل مخاطرة‬
‫ممارسة الجنس مع جيرانك.‬
‫لا ترمقيني بتلك النظرة بوجهك الجميل.‬
‫أقول لك…‬
‫إنني أحبّك.‬
‫أبوح لك بمكنوناتي،‬
‫لأنني أريد أن نعود إلى ما كنّا عليه.‬
‫بائع هوى‬ ‫ذو ميول جنسية شاملة وزبونته المفضّلة.‬
‫- كم هذا جميل.‬ ‫- بالطبع، أو عاشقان.‬
‫أريد منك أن تغادر هذا المنزل حالًا.‬
‫سأتحدّث إلى من دفع لك‬ ‫مقابل القدوم إلى هنا أيًا كان‬
‫لكي تتلقّى أجرك، لكنك ستغادر.‬
‫لماذا؟ لم تفعلين هذا بي؟‬
‫السبب‬
‫أن هذا ليس مكانك يا "إينتي".‬
‫لأنك لا تنتمي إلى هنا.‬
‫لأنك عدوّ العائلة بطريقة أو بأخرى.‬
‫لست موضع ترحيب كضيف‬ ‫في "ريفييرا إزميرالدا"، ناهيك عن مُقيم.‬
‫على عكس "كاميلا".‬
‫"كاميلا" عدوّتك أيضًا،‬
‫فقد مارست الجنس مع زوجك مرارًا وتكرارًا.‬
‫سلبت منك زوجك،‬
‫- والآن تسكن على الجانب المقابل من الشارع.‬ ‫- "إينتي".‬
‫"أنجيلا".‬
‫مرّ زمن طويل منذ أن رأيتك.‬
‫أنا سعيد جدًا،‬ ‫تلقّينا دعوة للمشاركة في المهرجان.‬
‫عليّ أن أتوجّه إلى "ميامي".‬
‫تهانيّ يا "ماتي".‬
‫هذا عظيم، سُررت بسماع ذلك. متى ستغادر؟‬
‫غدًا.‬
‫لكن لثلاثة أيام فقط.‬
‫لكنّ ذلك مبكر جدًا.‬
‫لن تسنح لي الفرصة لأودّعك.‬
‫أعلم ذلك،‬
‫لكنّ كلّ شيء حدث بسرعة كبيرة،‬ ‫لم يكن بيدي حيلة.‬
‫لا بأس، لا تقلق، أتفهّم الأمر.‬
‫لكن ما رأيك في أن نتناول الفطور غدًا معًا؟‬
‫سيكون وداعًا لطيفًا.‬
‫بالطبع يمكنني ذلك.‬
‫أنا دائمًا متفرّغ من أجلك.‬ ‫كلّ ما عليك هو أن تحدّدي الموعد.‬
‫في أيّ ساعة؟‬
‫يكفي وقتًا أمام الشاشة اليوم يا صغيرتي.‬
‫لا أريد أن أنام.‬
‫سأخرج يا أمي.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- سبق وأخبرتك. سأبيت لدى "إستيبان".‬
‫ما علاقتك بابن "لورا"؟‬
‫لا شيء. يساعدني في الرياضيات فحسب.‬
‫الرياضيات.‬
‫يعرّفك أيضًا إلى صديقاته من الجامعة.‬
‫اصمتي!‬
‫خذ حذرك من الفتيات الأكبر سنًا يا سيّد.‬
‫ليست لديّ حبيبة يا أمي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هذه النمّامة تختلق الأمر فحسب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لم عليّ الخلود إلى الفراش‬ ‫في هذا الوقت المبكّر؟‬
‫لأن الوقت حان.‬
‫- حان وقت النوم.‬ ‫- لا أريد ذلك.‬
‫انظري إليّ،‬
‫لا تنسي أنني أحبّك.‬
‫أحبّك أيضًا.‬
‫أهلًا بك يا "تينا".‬
‫أطبخ الآن، هلّا تنضمّين إليّ في المطبخ؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل ترغبين في النبيذ؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫حين تقابلنا مجددًا، ظننتك…‬
‫ستوجّهين إليّ الإهانات،‬ ‫أو على الأقل، كالعادة،‬
‫ستحاولين استفزازي.‬
‫فعلت ذلك في كلّ فرصة سنحت لك.‬
‫ما زال بوسعي فعل ذلك.‬
‫لكن لحسن حظّي وحظّك، لم أعد من ذلك النوع.‬
‫لماذا دعوتني إذًا؟ هل ستطلبين مغفرتي؟‬
‫كلا، دعينا لا نبالغ.‬
‫لكنني أردت دعوتك‬ ‫لتتذوّقي الكركند الذي أشتهر بطبخه.‬
‫ففي النهاية، كنت مساعدة أبي‬ ‫لسنوات طويلة يا "تينا".‬
‫إلى أن تركني لأُرمى في السجن‬ ‫ولم يكلّف نفسه عناء تحريري.‬
‫لم يكن الأمر كذلك.‬
‫كان أبي يكنّ لك تقديرًا عظيمًا يا "تينا".‬
‫هذا أقلّ ما يمكن‬ ‫أن يقدّمه إليّ مقابل كلّ ما جعلني أفعله.‬
‫أنا…‬
‫تعرّفت إلى "بيدرو" حين كانت أمّي سكرتيرته.‬
‫كان رجلًا مهيبًا.‬
‫ذكيًا ولطيفًا وأنيقًا.‬
‫الرجل المثالي، كان معشوق الجميع.‬
‫لنشرب نخب ذلك.‬
‫حتى بلغت سنّ الـ12.‬
‫سئم من ممارسة الجنس مع أمّي،‬
‫فتسلّل إلى سريري واعتدى عليّ.‬
‫كرهته بكلّ ذرّة في كياني.‬
‫إلى أن تحّول ذلك الكره إلى خوف،‬
‫ثم تحوّل الخوف إلى حبّ.‬
‫ما هذا الذي تختلقينه يا "تينا"؟‬
‫آمل أن يكون "بيدرو فيرير"‬ ‫في أقسى درجات الجحيم.‬
‫في المكان ذاته حيث سينتهي بك المطاف.‬ ‫لا شكّ لديّ في ذلك.‬
‫تحمل كلّ تلك الجرائم‬ ‫البصمة الوحشية لعائلة "فيرير".‬
‫تسري دماء ملعونة في عروقكم جميعًا.‬
‫يؤسفني شعورك بذلك.‬
‫دعوتك إلى العشاء عن طيب نيّة،‬ ‫لأنني أهتمّ بصدق يا "تينا".‬
‫أحفظك عن ظهر قلب يا "أنجيلا".‬
‫كلا، لا تعرفينني إطلاقًا.‬
‫أمّي!‬
‫أبي بطل!‬
‫افتحي رجاءً.‬
‫افتحي الباب رجاءً يا أمي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫تصرخين كالمجنونة، ما الأمر؟‬
‫كان بابي مُقفلًا، فأصابني الذعر.‬
‫لماذا أقفلته؟‬
‫لم أقفله، سمعت صوت صراخ.‬
‫أحرقت نفسي، لكنني بخير.‬
‫أنا بخير،‬ ‫لنعد إلى السرير ونأخذ قسطًا من الراحة.‬
‫اذهبي إلى السرير، تأخّر الوقت.‬
‫قلت كفى وقتًا أمام الشاشة!‬
‫حسنًا.‬
‫أمّي.‬
‫هناك دماء على ساقك.‬
‫جرحت نفسي في أثناء الطبخ،‬
‫لكنني بخير.‬
‫"اتصال وارد من (تينا)"‬
‫مرحبًا.‬
‫"أنجيلا"…‬
‫حاولت…‬
‫شكرًا على قدومك بهذه السرعة.‬
‫لم أستطع كبح جماح نفسي.‬ ‫فقدت السيطرة على عقلي للحظة،‬
‫وجُنّ جنوني.‬
‫يحاول المرء السيطرة على نفسه،‬
‫واحترام الآخرين،‬
‫وتقبّلهم،‬
‫وتفهّم أننا لسنا جميعًا متشابهين.‬
‫لكنّ بعض الناس مجانين حقًا،‬
‫والأهمّ من ذلك، جاحدين.‬
‫ليتك سمعت الأكاذيب التي تفوّهت بها عن أبي.‬
‫أريد منك أن تُخرجها‬ ‫من الشقّة قبل شروق الشمس،‬
‫بينما أتولّى أمر كاميرات المراقبة.‬
‫خذها حيث تستطيع.‬
‫ماذا لي أن أفعل من دونك؟‬
‫حسنًا، أراك لاحقًا يا "خواكين".‬
‫راودني شعور البارحة بأنك تتجنبينني.‬
‫كلا، ليس الأمر كذلك،‬
‫كنت منشغلة قليلًا فحسب.‬
‫حسنًا، سأراك بعد قليل. إلى اللقاء.‬
‫المعذرة.‬
‫"سيلفينا".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫من الجيّد أنكما كلاكما هنا،‬ ‫أودّ دعوتكما إلى مكان ما،‬
‫لتصفية ذهنكما في ظلّ ما يحدث.‬
‫من دواعي سروري أن أرحّب بكم‬ ‫في مسابقة "فيرير باراغان" للغولف،‬
‫التي أصبحت تقليدًا راسخًا بالنسبة إلينا،‬
‫على مرّ تاريخ شركتنا‬
‫وفي عائلتنا.‬
‫نعطي أهمية كبرى لتعزيز‬
‫الالتزام بالرياضة وتنميتها.‬
‫لذا، ينضمّ إلينا اليوم الرئيس التنفيذي،‬
‫المستورد من الموطن الأمّ مباشرةً،‬
‫ليسدّد الضربة الافتتاحية لمسابقة عام 2024.‬
‫لست متأكدة من أن القدوم‬ ‫إلى هنا كان فكرة سديدة.‬
‫إن أردنا إيجاد قاتل "إيريكا"،‬ ‫فهذا هو المكان الصحيح.‬
‫تعالوا إلى هنا من فضلكم لتبقوا بأمان.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- هل فاتني شيء؟‬ ‫- كلا.‬
‫حقًا؟‬
‫- ولداي، "إيفا" و"لوكاس".‬ ‫- مرحبًا، سُررت بلقائكما.‬
‫هذا "ميغيل"، والدهما.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫كيف الحال؟‬
‫إنها المرة الأولى التي يشارك الاستوديو‬ ‫فيها في المهرجان، لذا الذهاب مهمّ جدًا.‬
‫متى تُقلع طائرتك؟‬
‫لا أتذكّر،‬
‫لكن ما زال أمامنا بعض الوقت.‬
‫متى رحلتك إلى "ميامي"؟ سأوصلك.‬
‫لماذا أنت لطيفة هكذا؟‬
‫لست مُضطرة إلى ذلك.‬
‫أؤكّد لك.‬
‫لكن لم تنفق المال مقابل‬ ‫وسيلة نقل إن كان بوسعي أن أوصّلك؟‬
‫لن أدفع مقابل ذلك،‬
‫سيتكفّل الاستوديو بذلك.‬
‫لذا لا داعي لإحداث جلبة بشأن هذا.‬
‫سأشتاق إليك.‬
‫سأشتاق إليك أيضًا.‬
‫لكنني أعدك‬ ‫بأنني لن أتركك للحظة حين أعود.‬
‫هل هذا وعد؟‬
‫- وعد الخنصر.‬ ‫- وعد الخنصر.‬
‫اطلب منهم توضيب‬ ‫كلّ ما يجدونه هنا كدليل يا "بينيتو".‬
‫أيها الرئيس.‬
‫نعم يا سيدي. في "ريفييرا إزميرالدا".‬
‫جثّة أخرى.‬
‫امرأة.‬
‫إنها "تينا".‬
‫هل تعرفونها إذًا؟ يا للمصيبة!‬
‫أجل، كانت مساعدة والد "أنجيلا".‬
‫أنا متأسفة، لكن عليكم مرافقتي.‬
‫علينا استجواب الجميع.‬
‫يا لها من مسكينة.‬ ‫لم أرها من قبل. ماذا تريدينني أن أقول؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬ ‫ألم ترها هنا في النادي مثلًا؟‬
‫"تينا روميرو" هي التي وظّفتني‬ ‫في "لاس فيغاس" كي آتي إلى "قرطاجنة".‬
‫لا أعلم ماذا يجري هنا،‬ ‫لكنّ الحياة لا تُطاق على هذا النحو،‬
‫- لأنه القاتل ذاته، أليس كذلك؟‬ ‫- نبحث في الأمر.‬
‫متى غادرت "تينا" منزلك؟‬
‫10:30، لا أعلم، ربما في الـ11 إلّا ربع.‬
‫كان لديها موعد في وسط المدينة،‬
‫مع شخص قابلته عبر تطبيق.‬
‫هل مارسا الجنس معًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل كانا واقعين في الحبّ؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لم يحبّ "بيدرو" أحدًا.‬
‫ولا حتى أولاده؟‬
‫بلى، أحبّ أولاده.‬
‫لهذا تناولنا العشاء مبكرًا.‬
‫دعوتها بالطبع إلى المسابقة،‬ ‫وقالت إنها ستحضر.‬
‫يستهدفون الأشخاص في دائرتي المقرّبة.‬
‫لا تفارقني فكرة أن الأمر شخصي.‬
‫أخشى على سلامتي وسلامة طفليّ.‬
‫مع ذلك، لا تقولين شيئًا.‬
‫قولي لي، هل تظنين أنه قاتل أخي ذاته؟‬ ‫لست متأكدة، لكنها الرواية الأكثر منطقية.‬
‫يقتل شخص ما الناس‬ ‫في "ريفييرا إزميرالدا"،‬
‫- وقد يكون أيّ منّا الضحية القادمة.‬ ‫- أو الجاني.‬
‫هل تظن أن لديك أعداء كثر هنا؟‬
‫لا أعلم، لا أظن ذلك، لماذا؟‬
‫لأن من الصعب إيجاد أدلّة بعد اندلاع حريق.‬
‫أظن أن شخصًا ما يحاول تلفيق التهمة لك.‬
‫لماذا تقولين ذلك؟‬
‫لأن أحدهم دسّ الـ"سكوبولامين"‬
‫وآثارًا من سائلك المنوي‬ ‫في جزيرة "ماناكوا".‬
‫هل قالت شيئًا آخر؟‬
‫شكرًا.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫- المعذرة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫كانت هناك سيارة سوداء‬ ‫مركونة أمام منزل "فيرير".‬
‫هل تعرّفتم إليها.‬
‫ليس بعد.‬
‫هلّا تأتين إلى منزلي يا "أنجيلا"؟‬
‫الأطفال في المخيّم،‬ ‫وسيتأخّر "سانتياغو" في العودة.‬
‫هل ستأتين؟‬
‫بالطبع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيّا بنا.‬
‫حسنًا، سأترك هذا…‬
‫سأترك هذا الكوب هنا.‬
‫لا تطلب مني أن أثق فيك.‬
‫طلبت منك طلبًا واحدًا فقط.‬
‫لا، سئمت من الإصغاء إليك!‬
‫طلبت منك طلبًا وحيدًا،‬ ‫أن تأخذ الجثّة بعيدًا.‬
‫فيم كنت تفكّر برميها في بركة ملعب الغولف؟‬
‫ضقت ذرعًا بك وبحوادثك،‬
‫فقد كان أحد حوادثك ما حرمني من أخي.‬
‫- هل أنت بخير يا "أنجيلا"؟‬ ‫- بسبب هذه الصورة.‬
‫ليس أمرًا مهمًا.‬
‫- أيّ خطأ ارتكبت؟ لماذا تتجاهلينني؟‬ ‫- لست أتجاهلك يا "فاني".‬
‫ماذا تقصدين؟‬ ‫أرسل إليك الرسائل بلا توقّف كالبلهاء.‬
‫- لا أعلم كيف أكسب انتباهك.‬ ‫- لديّ مشاغل، لا أكثر.‬
‫أفكّر فيك طوال الوقت.‬
‫بحثت في الأمر، ولم أجد أيّ دليل‬
‫على أن زوجك يخونك.‬
‫لم أجد شيئًا في المنزل "بي".‬
‫هل تحدّثت إليه؟‬
‫رأيته يفتّش في هاتفي.‬
‫هل تظنين أنه رأى شيئًا؟‬
‫لست متأكدة، لكنّ ذلك لا يهمّني.‬
‫أريد أن أعرف سبب ابتعادك عني،‬ ‫هذا ما يهمّني.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لعلّي جرحت مشاعرك.‬ ‫لم أتعمّد ذلك، وآمل أن تثقي فيّ.‬
‫أعني ذلك. يا لك من جميلة.‬
‫- أفكّر فيك بالفعل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا أستطيع التوقّف‬ ‫عن التفكير فيك طيلة الوقت.‬
‫حقًا؟ ماذا؟‬
‫نعم.‬
‫هل لي بقبلة؟‬
‫بالطبع.‬
‫أحبّك.‬
‫ماتت غرقًا،‬
‫لكنني لا أستطيع أن أجزم بأنه القاتل ذاته.‬
‫هذه الضحيّة الخامسة‬ ‫التي نعثر عليها في الماء.‬
‫انظرا إليها.‬
‫ليست كالبقيّة.‬
‫وجهها مغطّى بالحروق كما باقي جسدها.‬
‫بالزيت؟ أم بمادّة مخرّشة؟‬
‫بالماء المغليّ.‬
‫لم يكتف بذلك، بل طعنها عدّة مرّات أيضًا.‬
‫- هل من علامات على علاقة جنسية؟‬ ‫- لا علامات على علاقة جنسية أو ممنوعات.‬
‫هناك كلور فقط،‬ ‫من النوع المُستخدم في المسابح.‬
‫كان جسدها بالكامل مغطسًا بالكلور.‬
‫ربما حاول القاتل تنظيفها،‬ ‫أو أنه أغرقها في مسبح.‬
‫إن كان القاتل ذاته،‬ ‫فهذه الجثّة التي ستقودنا إليه.‬
‫- ما الذي يجعلك واثقة هكذا؟‬ ‫- لأنني أعرفهم.‬
‫حين يبدأ قاتل متسلسل‬
‫بتجاهل قواعده الخاصّة،‬ ‫فهناك دلالة واحدة فقط لذلك.‬
‫عليه أن يتوقّف.‬
‫إنه يعاني.‬
‫ما كان مصدر بهجة له،‬
‫أصبح عذابًا أليمًا.‬
‫خرجت "تينا سالازار" من السجن،‬ ‫وصارت تزور المنزل "بي" بشكل متكرر.‬
‫المنزل مسجّل‬ ‫تحت اسم "فيرير باراغان غروب".‬
‫عقد الإيجار باسم "كونستانزا مونتييل"،‬ ‫أحد الأسماء المستعارة المتعددة للضحيّة.‬
‫هذا يكفي.‬
‫- هل سمعت خبرًا من المنتجع؟‬ ‫- طاب يومك.‬
‫- لا تقلق، هؤلاء قومنا.‬ ‫- نعم، بالطبع، استرخ.‬
‫لا يمكنني نسيان النظرة‬ ‫على وجه تلك المرأة حين أمسكت بنا.‬
‫طاب يومكما.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫المعذرة.‬
‫كيف حالك يا "إينتي فالديراما"؟‬
‫أنا بخير، اشتقت لك،‬ ‫لكنني في عجلة من أمري، لديّ صفّ لأدرّسه.‬
‫تسكن في المنزل "بي"‬ ‫هنا في "ريفييرا إزميرالدا".‬
‫أجل، مؤقتًا.‬
‫يبدو أنك تحبّ التورّط في المتاعب.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫هل كنت تعلم أنك‬
‫الشخص الأخير الذي اتصلت به‬ ‫"تينا سالازار" قبل وفاتها؟‬
‫هل ظننت حقًا أنني أتجنّبك؟‬
‫لا أعلم ماذا تريدين أن أفكر.‬ ‫قلقت بشأنك بسبب ما حدث على الجزيرة.‬
‫لأنني ما زلت أظن أنك لا تأخذين‬
‫الخطر المحدق بك‬ ‫مع ذلك المختلّ على محمل الجدّ.‬
‫شكرًا على قلقك بشأني، لكنني بخير.‬
‫سأشعر بتحسّن أكبر‬ ‫حالما أكتشف هويّة قاتل "إيريكا".‬
‫هل سمعت بخبر الجثّة التي وُجدت هذا الصباح؟‬
‫أجل، سمعت. يا لها من مأساة مروّعة.‬
‫لماذا كنت تحضرين تلك الفعالية؟‬
‫أسألك يا "كاميلا" كي تدركي‬
‫أنك المسؤولة‬ ‫عن تعريض نفسك إلى الخطر باستمرار.‬
‫ذهبت برفقة "ميغيل".‬
‫أنا متأكدة من أن القاتل واحد من الجيران.‬
‫تلك سمة مسيطرة عليك.‬
‫أودّ التعمّق في استكشافها في هذه الجلسة.‬
‫أيّ سمة؟‬
‫جانبك المازوشي يا "كاميلا".‬
‫تسعين بشكل غير واع‬ ‫إلى الشعور بالألم طوال الوقت،‬
‫لأنه ما يمنحك الشعور باللذة،‬
‫و"ميغيل" مجرّد محرّك للشعور باللذة‬
‫الذي ينتابك بعد المعاناة.‬
‫مارست الجنس معه.‬
‫وأخيرًا، بعد كلّ ذلك الوقت،‬
‫بعد كلّ الجهد الذي بذلناه،‬ ‫انتهى الأمر بأن أمارس الجنس مع "ميغيل".‬
‫لكن بصراحة يا "خواكين"،‬
‫لا أشعر بالندم، فقد استمتعت به.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لأنني أردت ذلك.‬
‫أردت ذلك.‬
‫هل تظنين أن تلك إجابة تصدر عن شخص ناضج؟‬
‫18 شهرًا.‬
‫قضينا الأشهر الـ18 الماضية‬ ‫نبحث عن جذور الصدمة التي تعانين منها.‬
‫نفتّش في كلّ زاوية صغيرة‬
‫عن مصدر خوفك لنقضي عليه.‬
‫ثم تفعلين شيئًا‬ ‫مثل هذا لمجرّد رغبتك في ذلك،‬
‫وتدمّرين كلّ تقدّمنا.‬
‫مارسنا الجنس فحسب.‬
‫"الجنس".‬
‫"مارسنا الجنس فحسب." ما الخطب؟‬ ‫ألا تجيدين التحدّث في أيّ موضوع آخر؟‬
‫هل هذا كلّ ما لديك يا "كاميلا"؟‬
‫مجرّد الجنس؟‬
‫مجرّد الجنس، الجنس.‬
‫عجبًا يا "كاميلا"! انظري إلى حالك!‬
‫ماذا تريدين من حياتك؟‬
‫هل تريدين أن تستمرّي في كونك حثالة؟‬
‫أنت معالجي النفسي. هل تزعجك‬ ‫ممارستي الجنس مع "ميغيل" إلى ذلك الحدّ؟‬
‫لا تزعجني.‬
‫بل تُشعرني بالشفقة عليك.‬
‫ممتاز.‬
‫أظن إذًا أنك من يحتاج إلى علاج.‬
‫ماذا تفعلين بحقّك؟‬
‫لم تنته الجلسة.‬
‫"مفقل"‬
‫ماذا تفعل؟ افتح الباب.‬
‫لن أفتحه.‬
‫ليس قبل أن أتمكّن‬ ‫من شرح كلّ هذا على الأقل.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫أخبرني بموعد عودتك إلى المنزل يا "إينتي"،‬ ‫علينا التحدّث.‬
‫"مكالمة واردة من (سانتياغو ديل ريو)"‬
‫يريد فرع "مدريد" عقد اجتماع‬ ‫غدًا في الساعة 2:30 يا "أنجيلا".‬
‫أخبريني إن كان ذلك مناسبًا لك. إلى اللقاء.‬
‫"فانيسا"!‬
‫ما هذا؟‬
‫أقسم لك إن الأمر‬ ‫ليس كما يبدو يا "سانتياغو".‬
‫ابتعدي!‬
‫- وأنت أيتها العاهرة…‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫ماذا سأفعل؟ يمكنك مضاجعة من يحلو لك!‬
‫لكن ليس زوجتي!‬