Hej, Vanne.
Hvad sker der?
Jeg har det elendigt.
Santiago har en elskerinde.
Er du sikker?
De er i B-huset lige nu.
Ved du, hvem der har lejet det?
Nej.
Jeg finder ud af det.
FALSK PROFIL
Har du beviser på, at Ángela og Vannessa…
Men jeg kan let skaffe dem, hvis jeg får noget til gengæld.
Hvor ved du det så fra?
Jeg har øjne i hovedet.
Jeg så dem, og jeg kender Ángela.
Hvad så du?
Hvor? Fortæl!
-Så du dem knalde, dit svin? -Santiago!
Tag det roligt.
Det koster ekstra at røre.
Det er mig igen.
Undskyld, jeg bliver ved…
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ringer, men du gør mig helt kulret.
Vær ikke ond. Ring, når du hører beskeden.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Jeg vil ikke have, at tiden går.
Jeg vil sætte alt på pause.
Jeg håber, pausen varer evigt.
Fandt du noget spændende på mobilen?
Jeg havde glemt, hvordan det føltes.
Du havde ikke glemt det, men du stolede ikke på mig.
Behøvede jeg virkelig redde dig fra morderen for at vinde din tillid?
Hold op med at drille mig, okay?
Jeg er stadig bange.
Det behøver du ikke være.
Jeg er her.
Ja, men…
Jeg får ikke ro i sindet, før jeg finder svinet.
Er hun her ikke? Skulle hun ikke hvile?
Hun tog tidligt til lægen.
Jeg troede, hun ville vente på mig.
-Hun tog ikke alene af sted. -Jaså?
Nej.
-Gør det noget, jeg venter? -Slet ikke. Føl dig hjemme.
-Vil du have kaffe? -Ja tak. Sort.
Den er friskbrygget.
-Joaquín? -Pas på psykiateren.
Hvorfor?
Fordi han er besat af Camila.
I aftes måtte jeg smide ham ud.
-Endnu en fyr, der er besat? -Joaquín?
Jeg advarer dig for Camilas skyld. Husk på, at nogen forsøgte at dræbe hende.
Mange tak for informationen.
Farvel.
Pati.
Find alle de oplysninger, du kan, om dr. Joaquín Duval.
Javel.
Doktor?
-Har du brug for noget? -Nej.
Undskyld, jeg bare gik ind, men jeg er bekymret for Camila.
Jeg troede, jeg lugtede alkohol, men alt er i orden.
-Skal vi vente på hende på terrassen? -Ja. Det er meget bedre.
Jeg aner ikke, hvem der bor der, men det finder vi ud af.
Ángela, hvad laver du?
-Vil du vide, hvem han bedrager dig med? -Ja, men det er ulovligt.
-Du kan ikke bare tage nøglerne. -Rolig. Træk vejret.
Der må være fordele ved at eje komplekset.
Hey, Vanne.
Alt ordner sig.
Gå hjem, og så giver jeg dig besked
Kan du lide det?
Hvad er der?
Hvis alt går godt, skat, åbner jeg snart mit eget firma.
Jeg er så glad. Lad mig hjælpe dig.
-Far? -Hvad mere?
Må jeg sige noget?
Selvfølgelig, skat. Hvad er der?
Er alt i orden?
Må jeg bo hos dig?
Selvfølgelig, skat. Det må du gerne, men er der noget galt?
Mor opfører sig virkelig underligt.
Siden hun kom hjem fra fængslet.
Nogle gange vågner hun og er i godt humør, så griner vi, og alt er som før i tiden.
Men andre gange…
Andre gange hvad, min skat?
Andre gange føler jeg, at hun hader mig,
og at hun ikke vil være sammen med mig mere.
Hvad fanden laver du her?
Jeg lejede denne ydmyge bolig
for at være tæt på dig.
-Jeg overraskede dig lige med din elsker. -Han er ikke min elsker.
-Jeg har intet imod din biseksualitet. -Jeg er panseksuel.
Jeg kunne lide den side af dig.
Men jeg vil ikke have dig her.
Må jeg vide hvorfor?
Du er farlig, Inti,
og af en eller anden grund får du mig til at miste kontrollen.
Jeg kan ikke løbe den risiko lige nu.
Men du kan godt løbe risikoen,
når det handler om at gå i seng med naboerne.
Se ikke sådan på mig med det smukke ansigt.
Det, jeg siger, er…
…at jeg elsker dig.
Jeg åbner mit hjerte for dig,
fordi jeg vil være sammen som før.
En panseksuel gigolo og hans bedste klient.
-Fantastisk. -Ja. Eller elskere.
Du skal forlade huset med det samme.
Jeg taler med den, der hyrede dig, så du får dine penge.
Men du går nu.
-Hvorfor gør du det mod mig? -Fordi…
Fordi du ikke hører til her.
Fordi du ikke passer ind.
Fordi du er en fjende af familien.
Du er ikke velkommen i Riviera Esmeralda eller til at blive.
Modsat Camila.
Camila er også din fjende.
Hun knaldede din mand igen og igen.
Hun stjal din mand.
Og nu bor hun overfor.
Inti…
Ángela.
Længe siden sidst.
Jeg er så glad.
De inviterede os til messen, og jeg skal til Miami.
Matte, tillykke!
Det glæder mig. Hvornår rejser du?
I morgen.
Men det er kun i tre dage.
Det er jo nu! Vi når ikke at sige farvel.
Jeg ved det.
Det hele skete så hurtigt, at jeg intet kunne gøre.
Det er fint. Bare rolig. Jeg forstår.
Skal vi spise morgenmad sammen?
Det ville være en god afsked.
Selvfølgelig. Jeg har altid tid til dig.
Du siger bare til.
Hvad tid ses vi?
Frøken, det er nok skærmtid for i dag.
Jeg vil ikke sove.
Jeg smutter nu, mor.
Hvor skal du hen?
Jeg sagde jo, jeg sover hos Esteban.
Hvad laver du med Lauras søn?
-Han hjælper mig bare med matematik. -Matematik…
Og han præsenterer dig for pigerne på uni.
Ti stille!
Pas på med de ældre veninder, unge mand.
Der er ingen veninde, mor.
Hej. Det er sladrehankens opspind.
Hej.
Hvorfor skal jeg sove så tidligt?
Fordi det er sengetid.
-Sov så. -Jeg vil ikke sove.
Se på mig.
-Glem ikke, at jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Tina, velkommen.
Jeg er i gang med maden, så kom med ud i køkkenet.
Tak.
Et glas vin?
Ja tak.
Da vi løb ind i hinanden, forventede jeg…
…et møgfald.
Eller at du i det mindste ville prøve
at presse mig.
Det gjorde du altid, når du kunne.
Det kan jeg stadig.
Men heldigvis for os begge to er jeg ikke sådan længere.
Hvorfor er jeg her?
-Vil du bede om tilgivelse? -Nej.
Lad os ikke overdrive.
Jeg ville invitere dig på min berømte hummer.
Du var trods alt min fars assistent i mange år.
Indtil jeg blev fængslet, og han intet gjorde for at få mig ud.
Sådan var det ikke.
Min far satte stor pris på dig.
Det burde han også efter alt det, han fik mig til at gøre.
Jeg…
Jeg mødte Pedro, da min mor var hans sekretær.
Han var en imponerende mand.
Intelligent.
Venlig og elegant.
Den perfekte mand. Alle elskede ham.
Skål på det.
Indtil jeg fyldte 12.
Han blev træt af min mor, og krøb ind i min seng og misbrugte mig.
Jeg hadede ham med hele mit væsen.
Indtil hadet blev til frygt.
Og så blev frygten til kærlighed.
Hvad fanden er det, du finder på?
Må Pedro Ferrer brænde i helvede.
Der ender du også.
Jeg har ingen beviser, men jeg er sikker.
Alle drabene
bærer familien Ferrers makabre mærke.
Forbandelsen hviler over jer alle.
Jeg er virkelig ked af,
at du har det sådan, fordi jeg inviterede dig med stor glæde.
Jeg kender dig ud og ind, Ángela.
Nej, du kender mig slet ikke.
Mor!
Min far er en helt!
Åbn døren!
Mor, åbn døren.
Hvad er der?
Hvorfor råber du som en tosset?
Døren var låst. Jeg var meget bange.
Hvorfor låste du den?
Jeg låste den ikke. Jeg hørte et skrig.
Jeg brændte mig, men jeg er okay.
Jeg er okay. Læg dig nu til at sove, ikke?
Læg dig ned. Det er sent.
Jeg sagde ikke mere skærmtid!
Rolig.
Mor.
Du har blod på benet.
Jeg skar mig, da jeg lavede mad.
Men jeg er okay.
Hallo?
Ángela…
Ángela forsøgte…
Hun forsøgte…
Tak, fordi du kom så hurtigt.
Jeg blev revet med.
Min forstand holdt op med at gøre modstand.
Og det slog bare klik for mig.
Man prøver at bevare kontrollen.
Respektere andre.
Være tolerant.
Man prøver at forstå, at vi ikke alle er ens.
Men nogle folk er vanvittige.
Og nogle folk er meget utaknemlige.
Du skulle have hørt de løgne, hun fortalte om min far.
Få hende ud af huset, før det bliver lyst.
Jeg tager mig af overvågningskameraerne.
Skaf hende af vejen.
Hvad gjorde jeg uden dig?
Ja, Joaquín. Vi ses senere, okay?
I går slog det mig, at du undgik mig.
Nej, jeg undgår dig ikke.
Jeg har bare haft lidt travlt. Det er alt.
Okay, vi ses om lidt. Hej.
Med forlov.
Silvina.
-Tak. -Det var så lidt. Dejligt, at I er her.
Jeg vil adsprede jer lidt med en invitation.
Det glæder mig at byde jer velkommen til Ferrer Barragán Golfturneringen.
Det er en tradition, der har fulgt os
gennem hele firmaets historie
og som familie.
Det er meget vigtigt
at fremme og pleje vores engagement i sport.
Derfor har vi selskab af vores CEO i dag,
som vi har importeret direkte fra moderlandet,
og han vil slå åbningsslaget i vores Golfturnering 2024.
Jeg ved ikke, om det var en god idé at komme.
Hvis vi vil finde Erikas morder,
er dette stedet.
Kom herover, hvis I vil stå i sikkerhed.
Goddag.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Gik jeg glip af noget? -Nej.
-Mine børn. Eva og Lucas. -Hej.
-En fornøjelse. -Miguel, deres far.
En fornøjelse.
Hej.
Det er første gang, vi deltager i messen, så det er vigtigt at tage med.
Hvad tid flyver du?
Jeg kan ikke huske det,
men vi har stadig lidt tid.
Hvad tid letter flyet? Jeg kører dig.
Hvorfor er du så sød?
Det behøver du virkelig ikke.
Jeg mener det.
Hvorfor betale for transporten, når jeg kan køre dig?
Jeg betaler ikke for transporten.
Firmaet betaler.
Så hvorfor gøre et stort nummer ud af det?
Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig.
Men når jeg kommer hjem igen, lover jeg, at jeg ikke viger fra din side.
Lover du det?
Amager.
Benito.
Bed dem om at samle alt op her.
Chef. Ja.
I Riviera Esmeralda.
Et lig til.
En kvinde.
Det er Tina.
Kendte I hende? Du godeste.
Ja. Hun var assistent for Ángelas far.
Jeg beklager, men I må tage med.
Vi er nødt til at afhøre jer alle.
Stakkel. Men jeg har aldrig set hende før.
Hvad kan jeg sige?
Er du sikker?
Måske har du set hende her i klubben?
Tina Romero hyrede mig i Las Vegas og hentede mig til Cartagena.
Jeg ved ikke, hvad her foregår, men sådan kan man ikke leve.
Er det den samme morder?
Vi efterforsker sagen.
Hvornår forlod Tina dit hus?
Klokken var vel 22.30.
Eller 22.45.
Hun…
Hun havde en date i centrum med en, hun mødte på en app.
Gik de i seng sammen? Selvfølgelig.
Var de forelskede?
Det tror jeg ikke. Pedro elskede ingen.
Heller ikke børnene?
Jo, dem elskede han.
Derfor spiste vi middag tidligt.
Jeg inviterede hende til turneringen, og hun takkede ja.
De dræber folk fra min inderkreds, så jeg tror, det er personligt.
Jeg frygter for min og mine børns sikkerhed.
Du fortæller ingenting.
Tror du, det er den samme, der dræbte min bror?
Det er det mest logiske.
Nogen dræber folk i Riviera Esmeralda, og vi kan alle ende som ofre.
Eller mordere.
Har du mange fjender her?
Ingen anelse. Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Efter en brand er det svært at finde beviser.
Jeg tror, nogen vil inkriminere dig.
Hvorfor siger du det?
Fordi nogen plantede scopolamin og dine sædrester på Manacoa.
Sagde hun andet?
Tak.
Er vi færdige?
-Undskyld mig. -Ja.
Der stod en sort bil uden for familien Ferrers hus.
Har I identificeret den?
Ikke endnu.
Ángela, går du med hjem?
Børnene er på lejrskole, og Santiago kommer først sent hjem.
Kommer du?
Selvfølgelig.
Lad os gå.
Jeg stiller…
Jeg stiller koppen her.
Bed mig ikke om at stole på dig.
Jeg bad dig om én ting.
Nej, jeg er færdig med at lytte til dig!
Jeg bad om én ting. Du skulle tage liget med langt væk!
Hvorfor efterlod du det i søen på golfbanen?
Jeg har fået nok af dine ulykker.
På grund af en af dine ulykker har jeg ingen bror!
-Ángela, er der noget galt? -Det er bare billedet. Det er ingenting.
-Hvorfor ignorerer du mig så? -Jeg ignorerer dig ikke.
Gør du ikke? Jeg har sms'et hele dagen som en idiot.
-Hvordan får jeg så din opmærksomhed? -Jeg har ting at se til. Det er alt.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Jeg undersøgte det, og jeg fandt ingen beviser på,
at din mand er dig utro.
Der var intet i B-huset.
Talte du med ham?
Jeg så ham tjekke min mobil.
Tror du, han så noget?
Ingen anelse, men jeg er ligeglad.
Jeg vil bare vide, hvorfor du har ignoreret mig.
Undskyld.
Det var ikke min mening at såre dig. Du må stole på mig.
Jeg mener det.
Smukke.
-Jeg tænker på dig. -Virkelig?
-Jeg tænker på dig hele tiden. -Gør du? Hvad?
Ja.
Må jeg kysse dig?
Selvfølgelig.
Jeg elsker dig.
Hun druknede, men jeg kan ikke garantere, at det er den samme morder.
Det er det femte offer, vi har fundet i vand.
Se på hende.
Hun er ikke som de andre ofre.
Hun har forbrændinger i ansigtet og på resten af kroppen.
Olie?
Noget ætsende?
Kogende vand.
Gerningspersonen var ikke tilfreds og påførte hende adskillige knivstik.
Tegn på samleje?
Hverken samleje eller stoffer.
Kun den type klor, man bruger i svømmebassiner.
Hun havde klor overalt på kroppen.
Måske blev hun skyllet ren eller druknet i et svømmebassin.
Hvis det er den samme morder, fører dette lig os til vedkommende.
Hvorfor er du sikker?
Fordi jeg kender dem.
Og når en seriemorder ikke længere respekterer sine egne regler,
kan det kun betyde én ting.
Et behov for at stoppe.
Morderen lider.
Det, der før gav nydelse,
får morderen til at lide nu.
Da Tina Salazar blev løsladt, begyndte hun ofte at besøge B-huset.
Huset ejes af Ferrer Barragán Group.
Huset er udlejet til Constanza Montiel, som er et af ofrets mange aliasser.
Forstået.
-Har du hørt fra spaen? -Godeftermiddag.
-Bare rolig. De er på vores side. -Bare rolig…
Jeg kan ikke glemme damens vrede blik, da hun så os.
Godeftermiddag.
Jeg kommer om lidt.
Undskyld mig.
Inti Valderrama, hvordan går det?
Fint. Jeg har savnet dig, men jeg har lidt travlt. Jeg har en time.
Du bor i B-huset her i Riviera Esmeralda.
Ja, midlertidigt.
Du kan lide at rode dig ud i problemer, ikke?
Mange tak.
Vidste du,
at du var den sidste, Tina Salazar ringede til, før hun døde?
Troede du virkelig, jeg undgik dig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. Jeg var bekymret efter det på øen.
Jeg tror stadig ikke, du tager alvorligt, hvor farlig den psykopat er.
Tak, fordi du bekymrer dig, men jeg er okay.
Jeg er okay.
Jeg får det bedre, når Erikas morder bliver fundet.
Hørte du om liget, de fandt i morges?
Ja, jeg hørte det. En frygtelig tragedie.
Hvorfor deltog du i eventen?
Camila, jeg spørger for at få dig til at indse,
at du bringer dig selv i fare igen og igen.
Jeg tog med Miguel.
Jeg er sikker på, at morderen er en af naboerne.
Det er et fremherskende træk hos dig,
og jeg vil gerne gå i dybden med det i denne session.
Hvilket træk?
Din masochistiske side, Camila.
Du søger ubevidst smerten hele tiden, fordi du nyder den.
Miguel er bare… den motor, der sætter gang i nydelsen,
efter du har været igennem smerten.
Vi havde sex.
Efter al den tid og al vores arbejde endte jeg med at gå i seng med Miguel.
Men må jeg være ærlig, Joaquín?
Jeg fortryder det ikke. Jeg nød det.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg havde lyst.
Du havde lyst.
Synes du, det er et modent svar?
Atten måneder.
Vi har brugt 18 måneder på at finde årsagen til dit traume.
Vi har ledt i alle kroge efter kilden til din frygt for at eliminere den.
Og så siger du bare: "Jeg havde lyst," og du ødelægger alle vores fremskridt.
Det var bare sex.
"Sex."
"Det var bare sex."
Kan du ikke tale om andet?
Har du ikke andet at byde på? Bare sex?
Bare sex, sex.
Du milde, se på dig selv!
Hvad vil du med dit liv?
Vil du blive ved med at være afskum?
Du er min terapeut.
-Generer det dig, jeg gik i seng med ham? -Det generer mig ikke, for fanden.
Jeg har ondt af dig.
Perfekt.
Så er det vist dig, der brug for terapi.
Hvor fanden skal du hen?
Vi er ikke færdige.
Hvad fanden laver du?
Åbn døren.
Jeg åbner den ikke.
Først skal du høre, hvad det her handler om.
Hvad fanden er dit problem?
Inti, sig, når du er hjemme. Vi må snakke.
Ángela, Madrid vil holde et møde i morgen kl. 14.30. Sig, om det passer dig. Hej.
Vannessa!
Hvad fanden laver du?
Santiago.
-Det er ikke, hvad du tror. -Gå væk!
-Din forbandede møgkælling. -Hvad vil du gøre?
Hvad jeg vil gøre? Du kan knalde, hvem du vil!
Men ikke min kone!
Tekster af: Vibeke Petersen