EINGEHENDER ANRUF VANNESSA
Hallo, Vanne.
-Was ist los? -Mir geht's furchtbar.
Santiago hat hier eine Geliebte.
Bist du dir sicher?
Sie sind gerade in Haus B.
Weißt du, wer dort wohnt?
Nein. Aber ich finde es heraus.
Hast du Beweise, dass Ángela und Vannessa…
Aber wenn es sich für mich lohnt, besorge ich welche, kein Problem.
Und woher weißt du es?
Ich habe zwei Augen, sie zusammen gesehen, und ich kenne Ángela.
Was hast du gesehen? Wo? Raus damit!
-Hast du sie ficken sehen, du Bastard? -Santiago!
Hey, ganz ruhig.
Anfassen kostet extra.
Ich bin's noch mal. Ich will dich nicht nerven, aber…
Warum rufe ich eigentlich an? Du bringst mich total durcheinander.
Sei nicht gemein. Ruf zurück, wenn du das abhörst.
Ich muss ständig an dich denken.
Ich will die Zeit anhalten, Ángela.
Ich will einfach auf Pause drücken.
Und diese Pause soll niemals enden.
Hast du etwas Interessantes gefunden?
Ich hatte schon vergessen, wie sich das anfühlt.
Nicht vergessen, du hast mir nur nicht vertraut.
Musste ich dich dafür wirklich erst vor dem Mörder retten?
Keine Witze darüber, ok?
Ich habe immer noch Angst.
Das musst du aber nicht. Ich bin hier.
Ja, aber…
Beruhigt sein werde ich erst, wenn ich diesen Bastard gefunden habe.
Nicht da? Ich dachte, sie erholt sich?
Sie ist früh los, ein Arzttermin.
Ich wollte sie eigentlich begleiten.
-Keine Sorge, sie ist nicht allein. -Nein?
Nein.
-Stört's, wenn ich warte? -Ach was, machen Sie's sich bequem.
-Einen Kaffee? -Schwarz, sehr gern.
Frisch aufgebrüht.
-Joaquín? -Vorsicht vor dem Psychiater.
-Warum das? -Weil er von Camila besessen ist?
Ich musste ihn gestern rauswerfen.
-Ach, noch ein Besessener? -Joaquín?
Es geht um Camilas Sicherheit. Nicht vergessen, jemand wollte sie töten.
Vielen Dank für die Info.
Wiederhören.
Patty?
Besorgen Sie mir alles,
was Sie über Dr. Joaquín Duval finden können.
Geht klar, Chef.
Doktor?
-Brauchen Sie etwas? -Nein.
Verzeihen Sie die Schnüffelei, ich war nur besorgt wegen Camila.
Ich dachte, ich hätte Alkohol gerochen, aber es ist alles in Ordnung.
-Sollen wir auf der Terrasse warten? -Klar, das ist besser.
Ich weiß nicht, wer hier wohnt, das erfahren wir nur auf einem Weg.
Was hast du vor, Ángela?
Willst du wissen, mit wem er dich betrügt?
Ja, aber das ist illegal.
-Du kannst doch nicht einfach… -Komm schon. Ganz ruhig.
Das alles zu besitzen, hat seine Vorteile.
Hey, Vanne.
Alles gut. Fahr nach Hause, ich melde mich dann.
Gefällt dir das?
Was ist los?
Und wenn alles gut geht, gründe ich bald meine eigene Firma.
Das wird toll. Warte, ich helfe dir.
-Papa? -Was ist?
Darf ich etwas fragen?
Natürlich, Schatz. Was denn?
Ist alles ok?
Kann ich bei dir wohnen?
Klar, Schatz.
Natürlich kannst du das, aber ist etwas passiert?
Na ja, Mama benimmt sich echt komisch
seit ihrer Zeit im Gefängnis.
An manchen Tagen ist sie gut gelaunt, dann lachen wir, und alles ist wie früher.
Aber an anderen Tagen…
An anderen Tagen was, Schatz?
An anderen Tagen denke ich, sie hasst mich
und will mich nicht mehr um sich haben.
Was zum Teufel machst du hier?
Ich habe diese bescheidene Bleibe gemietet,
um dir nahe zu sein.
Das war doch dein Lover, mit dem du eben gevögelt hast.
Nicht mein Lover.
Hör zu, es stört mich nicht, dass du bisexuell bist.
Pansexuell.
Ich mochte das und verurteile es nicht. Aber ich will dich hier nicht haben.
Verrätst du mir, warum?
Du bist gefährlich, Inti.
Aus irgendeinem Grund verliere ich bei dir die Kontrolle,
und das kann ich mir gerade nicht leisten.
Aber du kannst es dir leisten,
mit deinen Nachbarn zu vögeln.
Schau mich nicht so an mit deinen Rehaugen.
Ich will damit sagen,
dass ich dich liebe.
Ich öffne dir mein Herz,
damit wir wieder werden, was wir waren.
Ein pansexueller Gigolo und seine beste Kundin.
-Reizend. -Zum Beispiel. Oder ein Liebespaar.
Du ziehst so schnell wie möglich hier aus.
Ich rede mit dem, der dich angeheuert hat, damit du nicht draufzahlst.
-Aber du gehst. -Warum? Warum tust du mir das an?
Weil du
hier fehl am Platz bist, Inti.
Du gehörst hier nicht her.
Du bist im Grunde ein Feind der Familie und nicht willkommen in Riviera Esmeralda,
schon gar nicht für länger.
Und Camila?
Camila ist auch deine Feindin.
Sie hat deinen Mann gevögelt, immer wieder.
Sie hat ihn dir weggenommen.
Und jetzt wohnt sie gegenüber.
Oh, Inti.
Ángela.
Lange nicht gesehen.
Mir geht's super, wir wurden nämlich zur Messe eingeladen.
Ich muss nach Miami.
Wow, Matte. Gratuliere.
Toll, das freut mich. Wann fliegst du?
Morgen.
Aber nur für drei Tage.
So bald? Wie sollen wir uns da verabschieden?
Ich weiß.
Aber alles ging so schnell, dass ich nichts tun konnte.
Schon ok, keine Sorge. Ich verstehe das.
Aber wie wär's mit Frühstück?
Das wäre doch ein netter Abschied.
Klar, das klappt.
Für dich jederzeit, wann immer du willst.
Um wie viel Uhr?
Señorita? Das war genug Bildschirmzeit für heute.
Ich will nicht schlafen.
Ich gehe dann, Mama.
Und wohin gehst du?
Ich sagte doch, ich schlafe bei Esteban.
Und was treibst du mit Lauras Sohn?
Nichts. Er hilft mir nur mit Mathe, mehr nicht.
Mit Mathe.
Und stellt dich seinen Kommilitoninnen vor.
Halt die Klappe!
Vorsicht vor älteren Freundinnen, mein Herr.
Es gibt keine Freundin, Mama.
Ciao. Das denkt sich die Klatschtante nur aus.
Ciao.
Warum muss ich so früh schlafen?
Weil es Zeit ist.
-Schlafenszeit. -Keine Lust.
Hey, sieh mich an.
-Ich hab dich lieb, ok? -Ich dich auch.
Tina, willkommen.
Ich koche gerade, komm doch mit in die Küche.
Danke.
Ein Glas Wein?
Danke.
Als wir uns sahen, dachte ich, du würdest…
…mich beschimpfen.
Oder zumindest, so wie immer,
versuchen,
mich anzugehen,
wie bei jeder Gelegenheit.
Das kann ich immer noch,
aber zum Glück für uns beide bin ich so nicht mehr.
Warum die Einladung?
-Um dich zu entschuldigen? -Nein.
Das wäre übertrieben.
Ich wollte meinen berühmten Hummer für dich kochen,
immerhin warst du jahrelang die Assistentin meines Vaters.
Bis er mich in den Knast werfen ließ und nichts für meine Freilassung tat.
So war es nicht.
Mein Vater hat dich sehr geschätzt, Tina.
Das ist das Mindeste, nach allem, was er mich machen ließ.
Ich…
Ich lernte Pedro kennen, als meine Mutter seine Sekretärin war.
Er war ein imposanter Mann.
Intelligent, freundlich, elegant.
Der perfekte Mann, alle bewunderten ihn.
Darauf trinken wir.
Bis ich 12 Jahre alt wurde.
Er hatte Mutter satt, also kam er zu mir und missbrauchte mich.
Ich hasste ihn mit jeder Faser meines Körpers.
Bis aus Hass Angst wurde.
Und dann aus Angst Liebe.
Was zur Hölle erzählst du da, Tina?
Ich hoffe, Pedro Ferrer schmort in der Hölle.
Wo auch du enden wirst.
Daran habe ich keinen Zweifel.
All diese Morde tragen die Handschrift der Ferrers.
Ihr seid alle verflucht.
Ich bedaure sehr, dass du so empfindest,
meine Einladung entsprang nämlich reinster Zuneigung, Tina.
Ich kenne dich in- und auswendig, Ángela.
Nein, du kennst mich kein bisschen.
Mama!
Mein Vater ist ein Held!
Bitte mach auf.
Was ist denn los? Du hast wie verrückt geschrien.
Die Tür war abgesperrt. Ich hatte Angst.
Warum hast du abgesperrt?
Habe ich nicht. Ich habe einen Schrei gehört.
Ich habe mich verbrannt, aber alles gut.
Mir geht's gut. Geh ins Bett und ruh dich aus, ok?
Geh schlafen. Es ist spät.
Keine Bildschirmzeit mehr, sagte ich!
Ok.
Mama?
Du hast Blut auf der Hose.
Ein Missgeschick beim Kochen.
Aber mir geht's gut.
EINGEHENDER ANRUF TINA
Hallo?
Ánge…
Ángela…
Ángela
hat versucht…
Sie hat
versucht…
Danke fürs schnelle Kommen.
Es ist eskaliert.
Mein Verstand hat für einen Moment ausgesetzt.
Und da ist es einfach passiert.
Man versucht, die Kontrolle zu behalten,
andere zu respektieren,
tolerant zu sein
und zu verstehen, dass wir nicht alle gleich sind.
Aber es gibt echt verrückte Leute.
Und vor allem überaus undankbare.
Du hättest die Lügen hören sollen, die sie über meinen Vater erzählt hat.
Du musst sie bis Sonnenaufgang vom Grundstück schaffen.
Ich kümmere mich derweil um die Kameras.
Schaff sie einfach weg.
Was täte ich nur ohne dich?
Ok, Joaquín. Wir sehen uns später, ok?
Ich dachte gestern schon, Sie weichen mir aus.
Nein, nicht doch.
Ich war nur beschäftigt, das ist alles.
Ok, wir sehen uns später. Bis dann.
Darf ich?
Silvina?
-Danke. -Gern. Gut, dass ihr beide da seid.
Ich entführe euch nämlich, damit ihr auf andere Gedanken kommt.
Ich begrüße Sie ganz herzlich, zum Golfturnier von Ferrer Barragán,
das bereits Tradition hat
in der Geschichte unseres Unternehmens
und unserer Familie.
Es ist überaus wichtig,
das Engagement für den Sport zu fördern und zu pflegen.
Und darum freuen wir uns, dass unser CEO,
importiert direkt aus dem Mutterland,
den Eröffnungsschlag des Turniers 2024 vornehmen wird.
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Wenn wir Erikas Mörder finden wollen, sind wir hier richtig.
Bitte kommen Sie nach hinten, falls Ihnen Ihr Leben lieb ist.
Wie geht's?
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
-Bin ich zu spät? -Nein.
Nein?
-Meine Kinder. Eva, Lucas. -Hallo.
Und Miguel, ihr Vater.
Freut mich.
Wie geht's?
Wir sind zum ersten Mal auf der Messe, deshalb ist es wichtig.
Wann geht dein Flug?
Weiß nicht mehr genau,
aber wir haben noch Zeit.
Sag schon, wann geht dein Flug? Ich fahre dich.
Warum bist du so süß?
Im Ernst, das ist nicht nötig.
Versprochen.
Aber warum dafür bezahlen, wenn ich dich fahren kann?
Ich bezahle nicht dafür.
Das übernimmt die Firma.
Warum also viel Aufhebens machen?
Du wirst mir fehlen.
Du wirst mir auch fehlen.
Aber versprochen, wenn ich zurück bin, weiche ich keine Sekunde von deiner Seite.
Versprochen?
Ehrenwort.
Benito, sie sollen alles einsammeln, was sie hier finden.
Chef?
Ja, Señor. In Riviera Esmeralda.
Eine weitere Leiche.
Eine Frau.
Das ist Tina.
Ihr kanntet sie? Oh mein Gott.
Ja, sie war die Assistentin von Ángelas Vater.
Verzeihung, aber Sie müssen mich begleiten.
Wir müssen jeden befragen.
Armes Ding. Ich habe sie noch nie gesehen. Was soll ich sagen?
Sicher? Sie kannten Sie nicht aus dem Club?
Tina Romero hat mich aus Las Vegas nach Cartagena geholt.
Ich weiß nicht, was hier los ist, aber das ist kein Zustand.
-Denn es ist derselbe Täter, oder? -Das wird noch überprüft.
Wann ist Tina gegangen?
Um 22:30 Uhr oder so.
Vielleicht auch um 22:45 Uhr.
Sie wollte zu einem Date in der Stadt,
mit jemandem, den sie von einer App kannte.
Ob sie eine Affäre hatten? Klar.
Aber Liebe?
Das glaube ich nicht. Pedro hat niemanden geliebt.
Nicht mal seine Kinder?
Seine Kinder schon.
Darum aßen wir früh zu Abend.
Ich lud sie auch zum Turnier ein, und sie wollte kommen.
Alle Opfer stammen aus meinem Umfeld. Ich denke, es ist etwas Persönliches.
Ich habe Angst, auch um meine Kinder.
Doch Sie sagen nichts.
Glauben Sie, es war wieder der Mörder meines Bruders?
Das erscheint mir am logischsten.
Menschen sterben in Riviera Esmeralda, und wir könnten alle Opfer sein.
Oder die Täter.
Haben Sie hier viele Feinde?
Keine Ahnung. Ich denke nicht. Warum?
Weil ein Brand selten Beweise hinterlässt.
Ich denke, jemand will Ihnen etwas anhängen.
Und warum denken Sie das?
Weil jemand Scopolamin und Ihr Sperma auf Manacoa platziert hat.
Sonst sagte sie nichts?
Danke.
War's das?
-Entschuldigung. -Klar.
Vor dem Haus der Ferrers stand ein schwarzer Van.
Kennen wir schon den Halter?
Noch nicht.
Kommst du mit zu mir, Ángela?
Die Kinder sind im Camp, und Santiago kommt sicher erst spät.
Kommst du mit?
Klar.
-Ok. -Gehen wir.
Ok, ich…
Ich lasse die Tasse hier.
Bitte mich nicht, dir zu vertrauen.
Du hattest einen Job!
Nein, ich habe es satt, dir zuzuhören.
Du hattest einen Job. Du solltest die Leiche wegschaffen.
Was dachtest du dir dabei, sie auf dem Golfplatz zu entsorgen?
Ich bin es leid. Ich habe deine Fehler so satt.
Wegen eines dieser Fehler ist mein Bruder tot, ok?
Alles ok, Ángela?
Ach, es ist nur dieses Foto.
Alles gut.
-Sag schon, warum ignorierst du mich? -Das tue ich nicht, Vanne.
Ach, nein? Ich texte dich zu wie ein dummer Teenie.
-Aber es kommt nichts zurück. -Hey, ich habe zu tun. Das ist alles.
Ich denke die ganze Zeit an dich.
Ich habe nachgeforscht und keine Beweise gefunden,
dass dein Mann dich betrügt.
In Haus B war nichts.
Habt ihr geredet?
Er hat nur mein Handy durchsucht.
Hat er etwas gefunden?
Keine Ahnung, ist aber auch egal.
Mich interessiert nur, warum du mir aus dem Weg gehst.
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht verletzen und möchte, dass du mir vertraust.
Wirklich.
Komm her. Du Hübsche.
-Ich denke wirklich an dich. -Ja?
Ich denke die ganze Zeit an dich.
Ja? An was?
Ja.
Darf ich dich küssen?
Klar.
Ich liebe dich.
Sie ist ertrunken,
aber ob es derselbe Täter war, lässt sich nicht beweisen.
Das ist das fünfte Opfer, das im Wasser lag.
Aber sehen Sie,
sie ist nicht wie die anderen.
Sie hat Verbrennungen im Gesicht und am restlichen Körper.
Öl?
Etwas Ätzendes?
Kochendes Wasser.
Und obendrein wurden ihr mehrere Stichwunden zugefügt.
Spuren von Sex?
Kein Sex, keine Drogen.
Nur Chlor. Chlor wie in Schwimmbecken.
Ihr Körper war damit durchtränkt.
Vielleicht wollte der Täter sie säubern. Oder sie starb in einem Pool.
Wenn es derselbe Täter ist, wir uns diese Leiche zu ihm führen.
-Warum so sicher? -Weil ich diese Typen kenne.
Wenn ein Serienmörder gegen seine eigenen Regeln verstößt,
kann das nur eines bedeuten.
Er will es beenden.
Er leidet.
Was früher ein Vergnügen war,
ist jetzt eine Qual.
Tina Salazar kommt aus dem Gefängnis und wird in Haus B gesehen.
Regelmäßig.
Einem Haus der Ferrer-Barragán-Gruppe.
Mieterin ist laut Vertrag eine Constanza Montiel.
Eines ihrer vielen Pseudonyme.
Alles klar.
-Hast du vom Spa gehört? -Tag.
-Ganz ruhig, es sind unsere Leute. -Ja, klar. Ruhig.
Das Gesicht dieser Frau, die uns erwischt hat, verfolgt mich.
Tag.
Wir sehen uns später.
Bis dann.
Inti Valderrama, wie geht's?
Gut, ich habe sie schon vermisst. Aber jetzt muss ich zu meinem Kurs.
Sie wohnen in Haus B, hier in Riviera Esmeralda.
Ja, vorübergehend.
Sie haben ein Talent für Schwierigkeiten, was?
Vielen Dank.
Wussten Sie,
dass Tina Salazars letzter Anruf vor ihrem Tod Ihnen galt?
Dachten Sie wirklich, ich weiche Ihnen aus?
Ich weiß nicht, was Sie erwarten. Ich habe mir eben Sorgen gemacht.
Ich glaube nämlich immer noch, dass Sie die Gefahr nicht ernst nehmen.
Danke, dass Sie so besorgt um mich sind, aber es geht mir gut.
Und noch besser wird es mir gehen, wenn ich Erikas Mörder gefunden habe.
Haben Sie von der Leiche heute Morgen gehört?
Ja, habe ich. Eine schreckliche Tragödie.
Warum waren Sie dort?
Camila, ich frage das, damit Sie erkennen,
dass Sie sich immer wieder in Gefahr bringen.
Miguel war dabei.
Ich bin sicher, der Mörder ist einer der Nachbarn.
Dieser Charakterzug ist sehr ausgeprägt bei Ihnen.
Das würde ich in dieser Sitzung gern näher erörtern.
Was meinen Sie?
Ihre masochistische Seite, Camilla.
Sie suchen unbewusst ständig nach Schmerz,
da er Ihnen Lust bereitet.
Und Miguel ist nur der Motor für diese Lust,
die Sie nach dem Schmerz empfinden.
Wir hatten Sex.
Nach all der Zeit,
nach all unserer Arbeit, habe ich mit Miguel geschlafen.
Aber ich will ehrlich sein, Joaquín.
Ich bereue es nicht. Ich hab's genossen.
Warum haben Sie das getan?
Weil ich es wollte.
Sie wollten es.
Ist das die Reaktion eines reifen Menschen?
Achtzehn Monate.
Wir suchen seit 18 Monaten die Ursache für Ihr Trauma,
in jedem kleinen Winkel,
um die Quelle Ihrer Angst zu eliminieren.
Und dann tun Sie so etwas, weil Sie es wollen,
und machen alles zunichte.
Es war nur Sex.
Sex.
Nur Sex.
Ist das Ihr einziges Thema?
Mehr haben Sie nicht zu bieten, Camila? Nur Sex?
Nur Sex. Sex.
Gott, Camila, sehen Sie sich an.
Was erwarten Sie vom Leben?
Wollen Sie weiterhin Abschaum sein?
Sie sind mein Therapeut.
Stört Sie das mit Miguel so sehr?
Es stört mich nicht, verdammt.
Ich habe Mitleid mit Ihnen.
Perfekt.
Dann sind Sie wohl derjenige, der eine Therapie braucht.
Wo wollen Sie hin? Wir sind noch nicht fertig.
VERSCHLOSSEN
Was soll das, verdammt?
Öffnen Sie die Tür.
Die Tür bleibt zu.
Zumindest bis ich erklärt habe, worum es hier geht.
Was zum Teufel ist Ihr Problem?
Inti, wann bist du zu Hause? Wir müssen reden.
EINGEHENDER ANRUF SANTIAGO DEL RIO
Ángela, Madrid wünscht ein Meeting, morgen um 14:30 Uhr.
Schaffst du das? Bis dann.
Vannessa?
Was zur Hölle treibst du da?
Ich schwöre, Santiago, es ist nicht…
Verzieh dich!
-Und du, du verdammte Schlampe… -Was wirst du jetzt tun?
Was ich tun werde?
Fick, wen du willst. Aber nicht meine Frau.
Untertitel von: Matthias Ott