ΒΑΝΕΣΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Ναι; Βάνε;
-Τι έγινε; -Χάλια είμαι.
Ο Σαντιάγο έχει ερωμένη.
Είσαι σίγουρη;
Είναι μαζί της στην οικία Β.
Ξέρεις ποιος νοικιάζει εκεί;
Όχι.
Θα μάθω όμως.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Έχεις αποδείξεις ότι η Άνχελα κι η Βανέσα…
Εύκολα τις βρίσκω όμως με το αζημίωτο.
Και τότε πώς το ξέρεις;
Επειδή έχω μάτια και βλέπω.
Τις είδα και ξέρω καλά την Άνχελα.
Τι είδες; Πού; Μίλα!
-Τις είδες να πηδιούνται, μαλάκα; -Σαντιάγο!
Κούλαρε λίγο. Αν σηκώσεις χέρι, ανεβαίνει η τιμή.
Εγώ είμαι πάλι. Δεν θέλω να επιμένω, αλλά…
ΑΝΧΕΛΑ
Ούτε ξέρω γιατί σε πήρα.
Μου έχεις πάρει τα μυαλά.
Πάρε με όταν ακούσεις το μήνυμα.
Δεν σταματώ να σε σκέφτομαι.
Δεν θέλω να κυλήσει ο χρόνος.
Θέλω να βάλω ένα φρένο.
Να παγώσει ο χρόνος για πάντα.
Βρήκες τίποτα ενδιαφέρον;
Είχα ξεχάσει πώς είναι όλα αυτά.
Δεν το είχες ξεχάσει. Απλώς δεν μου είχες εμπιστοσύνη.
Έπρεπε να σε σώσω από τον δολοφόνο για να με πιστέψεις;
Μην το κοροϊδεύεις, ακόμα τρέμω.
Δεν υπάρχει λόγος.
Αφού είμαι εγώ εδώ.
Ναι, αλλά δεν θα ησυχάσω
μέχρι να βρω αυτό το κάθαρμα.
Τι εννοείς δεν είναι εδώ; Δεν ξεκουράζεται;
Είχε ραντεβού στον γιατρό.
Ήθελα να πάω μαζί της.
-Δεν πήγε μόνη, μην ανησυχείς. -Όχι;
Όχι.
-Μπορώ να την περιμένω; -Εννοείται. Σαν στο σπίτι σου.
-Θέλεις καφέ; -Ναι, σκέτο.
Μόλις τον έφτιαξα.
-Χοακίν; -Τον νου σας στον ψυχίατρο.
Γιατί;
Έχει εμμονή με την Καμίλα.
Χτες τον έδιωξα απ' το σπίτι.
-Τι μου λέτε; Κι άλλος εμμονικός; -Χοακίν;
Για την ασφάλεια της Καμίλα το λέω.
Κάποιος προσπάθησε να τη σκοτώσει.
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Γεια σας.
Πάτι, θέλω να βρεις τα πάντα
για τον γιατρό Χοακίν Ντουβάλ.
Μάλιστα.
Γιατρέ;
-Χρειάζεστε κάτι; -Όχι.
Συγγνώμη που πήρα το θάρρος, αλλά ανησυχώ για την Καμίλα.
Μου φάνηκε ότι μύρισα αλκοόλ.
Τελικά δεν ήταν τίποτα. Όλα καλά.
-Να την περιμένουμε στη βεράντα; -Βέβαια, καλύτερα.
Δεν έχω ιδέα ποιος μένει εδώ,
αλλά έχω τρόπο να το μάθω.
Άνχελα, τι κάνεις;
Θέλεις να μάθεις με ποιαν σε κερατώνει;
Ναι, αλλά είναι παράνομο.
-Δεν μπορείς να μπεις έτσι. -Έλα, χαλάρωσε.
Το να είσαι ιδιοκτήτρια έχει και τα τυχερά του.
Βάνε.
Όλα θα πάνε καλά. Πήγαινε και θα σε ειδοποιήσω.
Σ' αρέσει;
Τι έγινε;
Αν όλα πάνε καλά, σύντομα θα ανοίξω δική μου εταιρεία.
Είμαι πολύ χαρούμενος. Να σε βοηθήσω.
-Μπαμπά; -Τι;
Να σου πω κάτι;
Βέβαια, ψυχή μου. Τι έγινε;
Όλα καλά;
Να έρθω να μείνω μαζί σου;
Και βέβαια, καρδιά μου.
Εννοείται πως μπορείς, αλλά συμβαίνει κάτι;
Η μαμά φέρεται περίεργα.
Από τότε που βγήκε απ' τη φυλακή.
Κάποτε ξυπνάει χαρούμενη, γελάμε
κι είναι όλα όπως παλιά.
Άλλες φορές όμως…
Άλλες φορές τι γίνεται;
Άλλες φορές νιώθω ότι με μισεί
και δεν θέλει να είναι μαζί μου.
Μου λες τι διάολο γυρεύεις εδώ;
Ενοικίασα αυτό το ταπεινό φτωχικό
για να είμαι κοντά σου.
Μα μόλις σε έπιασα να πηδιέσαι με τον εραστή σου.
Δεν είναι.
Δεν με νοιάζει αν είσαι αμφιφυλόφιλος.
Πανσεξουαλικός.
Έτσι σε γούσταρα. Δεν κρίνω.
Δεν σε θέλω κοντά μου όμως.
Και γιατί;
Είσαι επικίνδυνος.
Για κάποιο λόγο, με βγάζεις εκτός ελέγχου.
Και δεν μπορώ να το ρισκάρω αυτό τώρα.
Ρισκάρεις όμως
με το να πηγαίνεις με τους γείτονες.
Μη με κοιτάς έτσι, κούκλα.
Σου λέω
ότι σ' αγαπώ.
Σου ανοίγω την καρδιά μου
επειδή θέλω να γίνουμε όπως παλιά.
Ο ζιγκολό κι η καλύτερη πελάτισσά του.
-Θεϊκό. -Ας πούμε. Ή εραστές.
Θέλω να ξεκουμπιστείς από δω αμέσως.
Θα μιλήσω με αυτόν που τα έσκασε για να σε φέρει εδώ.
Εσύ πάντως θα φύγεις.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Επειδή
δεν είναι η θέση σου εδώ.
Δεν σου αρμόζει.
Είσαι εχθρός της οικογένειας.
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ,
πόσο μάλλον να μένεις εδώ.
Ενώ η Καμίλα;
Κι η Καμίλα είναι εχθρός σου.
Πήγε με τον άντρα σου ξανά και ξανά.
Σου έφαγε τον άντρα.
Και την έχεις γειτόνισσα.
Ίντι.
Άνχελα.
Καιρό είχα να σε δω.
Είμαι ενθουσιασμένος. Μας κάλεσαν στην έκθεση.
Φεύγω για Μαϊάμι.
Μάτε, συγχαρητήρια.
Πόσο χαίρομαι! Πότε φεύγεις;
Αύριο.
Τρεις μέρες μόνο θα λείψω.
Κιόλας;
Δεν θα προλάβω να σε αποχαιρετίσω.
Το ξέρω.
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα, δεν ήταν στο χέρι μου.
Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Ίσως να παίρναμε μαζί πρωινό;
Έτσι θα σε αποχαιρετίσω.
Ναι, εννοείται.
Πάντα έχω χρόνο για σένα, όποτε θέλεις.
Τι ώρα θα έρθεις;
Κουκλίτσα, φτάνει οθόνες για σήμερα.
Δεν θέλω να κοιμηθώ.
Μαμά, εγώ βγαίνω.
Για πού το 'βαλες;
Σου είπα, θα κοιμηθώ στον Εστέμπαν.
Τι δουλειά έχεις εσύ μ' αυτόν;
Με βοηθάει στα μαθηματικά, τίποτα άλλο.
Στα μαθηματικά.
Και σε γνωρίζει στις συμφοιτήτριές του.
Εσύ σκάσε!
Προσεχτικά με τις φιλενάδες, νεαρέ.
Δεν έχω φιλενάδα, μαμά.
Γεια.
Ό,τι θέλει λέει η κουτσομπόλα.
Γεια.
Γιατί να κοιμηθώ τόσο νωρίς;
Επειδή είναι ώρα για ύπνο.
-Ώρα να κοιμηθείς. -Δεν θέλω.
Κοίτα με.
Να ξέρεις ότι σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Τίνα, καλώς ήρθες.
Ετοιμάζω φαγητό, έλα μαζί μου στην κουζίνα.
Ευχαριστώ.
Ένα κρασάκι;
Ευχαριστώ.
Όταν βρεθήκαμε νόμιζα ότι…
θα με βρίσεις.
Ή έστω
ότι θα προσπαθήσεις να με στριμώξεις.
Έτσι έκανες όποτε είχες ευκαιρία.
Ακόμα μπορώ να το κάνω.
Ευτυχώς δεν είμαι πλέον αυτό το άτομο.
Τότε γιατί με κάλεσες;
Για συγγνώμες;
Όχι, μην υπερβάλλουμε.
Ήθελα να σε καλέσω να φάμε τον περίφημο αστακό μου.
Ήσουν βοηθός του πατέρα μου πολλά χρόνια, Τίνα.
Ώσπου άφησε να με ρίξουν στη φυλακή
και δεν έκανε τίποτα.
Δεν έγινε έτσι.
Ο πατέρας μου σε εκτιμούσε πολύ, Τίνα.
Ήταν το ελάχιστο μετά από όσα με έβαλε να κάνω.
Εγώ…
Εγώ γνώρισα τον Πέδρο όταν γραμματέας του ήταν η μητέρα μου.
Ήταν ένας επιβλητικός άντρας.
Ευφυής, ευγενικός, κομψός.
Ο τέλειος άντρας. Τον αγαπούσαν όλοι.
Ας πιω σ' αυτό.
Μέχρι που έκλεισα τα 12.
Βαρέθηκε το κρεβάτι της μάνας μου
και χώθηκε στο δικό μου.
Τον μισούσα με όλη μου την ψυχή.
Μετά το μίσος έγινε φόβος.
Κι ο φόβος έγινε αγάπη.
Μα τι ψέματα είναι αυτά που σκαρφίστηκες, Τίνα;
Ελπίζω ο Πέδρο Φερέρ να σαπίζει στην κόλαση.
Εκεί θα καταλήξεις κι εσύ.
Είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Όλοι αυτοί οι φόνοι φέρουν τη μακάβρια σφραγίδα των Φερέρ.
Έχετε καταραμένο αίμα.
Λυπάμαι τόσο πολύ που νιώθεις έτσι!
Επειδή εγώ σε κάλεσα για φαγητό με πολλή αγάπη, Τίνα.
Σε ξέρω πολύ καλά, Άνχελα.
Όχι, ιδέα δεν έχεις για μένα.
Μαμά!
Ο πατέρας μου ήταν ήρωας!
Άνοιξέ μου, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μαμά! Άνοιξέ μου!
Τι έγινε;
Σαν υστερικιά φωνάζεις. Τι έγινε;
Ήταν κλειδωμένα και τρόμαξα.
Γιατί κλείδωσες;
Δεν κλείδωσα εγώ. Άκουσα φωνές.
Εγώ ήμουν, κάηκα. Είμαι καλά τώρα.
Όλα καλά. Πήγαινε να κοιμηθείς τώρα, εντάξει;
Ξάπλωσε, είναι αργά.
Σου είπα φτάνει οθόνες!
Όλα καλά.
Μαμά.
Έχεις αίμα στο πόδι σου.
Κόπηκα στο μαγείρεμα.
Είμαι καλά.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΤΙΝΑ
Ναι;
Η Άνχελα…
Η Άνχελα
προσπάθησε…
Ευχαριστώ που ήρθες.
Παρασύρθηκα.
Για μια στιγμή σταμάτησα να αντιστέκομαι.
Και τα έχασα.
Προσπαθείς να κρατηθείς,
να σέβεσαι τους άλλους,
να ανέχεσαι καταστάσεις
και να κατανοείς ότι δεν είμαστε όλοι το ίδιο.
Ο κόσμος είναι τρελός όμως.
Και πολύ αχάριστος.
Να άκουγες τα ψέματα που είπε για τον πατέρα μου.
Θέλω πριν ξημερώσει να τη βγάλεις απ' το συγκρότημα.
Θα αναλάβω εγώ τις κάμερες ασφαλείας.
Πήγαινέ την όπου θες.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
Ναι, Χοακίν. Θα τα πούμε μετά, εντάξει;
Χτες μου φάνηκε ότι με αποφεύγεις.
Όχι, δεν σε αποφεύγω.
Ήμουν απασχολημένη απλώς.
Εντάξει, τα λέμε σε λίγο. Γεια.
Με συγχωρείτε.
Σιλβίνα.
Ευχαριστώ.
Τίποτα. Τώρα που σας βρήκα και τις δύο,
θα σας πάω κάπου να ξεχαστείτε λίγο.
Είναι τιμή μου που σας καλωσορίζω
στο πρωτάθλημα γκολφ της Φερέρ Μπαραγκάν.
Είναι μια παλιά παράδοση
της εταιρείας μας και της οικογένειάς μας.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό
να καλλιεργήσουμε μια σχέση με τον αθλητισμό.
Σήμερα έχουμε μαζί μας τον γενικό διευθυντή,
με καταγωγή από τη μητέρα πατρίδα,
ο οποίος θα δώσει την εναρκτήρια βολή
για το πρωτάθλημα 2024.
Δεν είμαι σίγουρη αν ήταν καλή ιδέα να έρθουμε.
Αν θα βρούμε ποιος σκότωσε την Έρικα, καλά κάναμε και ήρθαμε.
Παρακαλώ περάστε από δω για να προστατευτείτε.
Τι κάνεις;
Γεια.
Γεια σας.
-Γεια σας. -Γεια.
-Έχασα κάτι; -Όχι.
Όχι;
-Τα παιδιά μου, Εύα και Λούκας. -Γεια σας.
Ο Μιγκέλ, ο πατέρας τους.
Χάρηκα.
Τι κάνεις;
Πρώτη φορά συμμετέχουμε στην έκθεση, είναι σημαντικό.
Τι ώρα πετάς;
Δεν θυμάμαι,
αλλά έχουμε χρόνο.
Τι ώρα πετάς για Μαϊάμι; Θα σε πάω εγώ.
Γιατί είσαι τόσο γλυκιά;
Αλήθεια, δεν χρειάζεται.
Αλήθεια.
Γιατί να πληρώσεις; Θα σε πάω εγώ.
Μα δεν πληρώνω εγώ.
Το γραφείο πληρώνει.
Γιατί να κάνουμε θέμα;
Θα μου λείψεις.
Κι εμένα θα μου λείψεις.
Υπόσχομαι ότι με το που γυρίσω
δεν θα ξεκολλήσω από πάνω σου.
Υπόσχεσαι;
-Υπόσχεση. -Υπόσχεση.
Μπενίτο, μαζέψτε ό,τι βρείτε από δω.
Αφεντικό.
Μάλιστα. Στο Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Κι άλλο πτώμα.
Μια γυναίκα.
Η Τίνα είναι.
Την ήξερες; Θεέ μου.
Ήταν η βοηθός του πατέρα της Άνχελα.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Θα ανακριθείτε όλοι.
Η καημένη η κοπέλα.
Πρώτη φορά τη βλέπω, τι να σας πω;
Σίγουρα; Δεν την είδατε εδώ στο κλαμπ;
Η Τίνα Ρομέρο με προσέλαβε να έρθω στην Καρταχένα.
Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ, αλλά δεν μπορώ να ζω έτσι.
-Ο δολοφόνος είναι ο ίδιος, έτσι; -Αυτό διερευνούμε.
Πότε έφυγε από το σπίτι σας η Τίνα;
Κατά τις δέκα και μισή περίπου. Έντεκα παρά τέταρτο.
Είχε κάποιο ραντεβού στο κέντρο
με κάποιον που γνώρισε σε μια εφαρμογή.
Αν είχαν ερωτική σχέση; Προφανώς.
Αν αγαπιόντουσαν;
Δεν νομίζω. Ο Πέδρο δεν αγαπούσε κανέναν.
Τα παιδιά του;
Τα παιδιά του ναι.
Γι' αυτό φάγαμε νωρίς.
Την είχα καλέσει και στο πρωτάθλημα. Είπε ότι θα έρθει.
Δολοφονούν άτομα του κύκλου μου.
Σκέφτομαι ότι είναι κάτι προσωπικό.
Τρέμω για την ασφάλειά μου και των παιδιών μου.
Και δεν λέτε τίποτα.
Είναι ο ίδιος που δολοφόνησε τον αδερφό μου;
Είναι το πιο λογικό.
Ένας φονιάς σαρώνει το Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Είμαστε υποψήφια θύματα.
Ή ένοχοι.
Θα λέγατε ότι έχετε εχθρούς εδώ;
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. Γιατί;
Μετά από μια φωτιά δύσκολα βρίσκεις αποδείξεις.
Κάποιος θέλει να σας ενοχοποιήσει.
Γιατί το λέτε αυτό;
Κάποιος έβαλε σκοπολαμίνη
και ίχνη σπέρματός σας στο νησί.
Δεν σας είπε κάτι άλλο;
Ευχαριστώ.
Τελειώσαμε;
-Με συγχωρείτε. -Ναι.
Υπήρχε ένα μαύρο τζιπ έξω από την οικία Φερέρ.
Ταυτοποιήθηκε;
Όχι ακόμα.
Με συνοδεύεις μέχρι το σπίτι;
Τα παιδιά πήγαν κατασκήνωση κι ο Σαντιάγο θα γυρίσει αργά.
Θα έρθεις;
Φυσικά.
-Ωραία. -Πάμε.
Να αφήσω
την κούπα εδώ.
Μη μου ζητάς να σε εμπιστευτώ.
Ένα πράγμα σού ζήτησα.
Όχι, δεν σε ακούω άλλο.
Ένα πράγμα σού ζήτησα. Να πας το πτώμα κάπου μακριά.
Πώς σου ήρθε να το βάλεις στη λίμνη του γκολφ;
Βαρέθηκα πια με τις αστοχίες σου.
Από αστοχία δική σου έχασα τον αδερφό μου!
-Άνχελα, συμβαίνει κάτι; -Αυτή η φωτογραφία.
Άσ' το.
-Τι σου έχω κάνει; Γιατί με αγνοείς; -Δεν σε αγνοώ.
Μα όλη μέρα σού στέλνω μηνύματα σαν τη χαζή.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Είχα δουλειές, δεν είναι κάτι άλλο.
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.
Το έχω ψάξει.
Δεν βρήκα κανένα στοιχείο
ότι ο άντρας σου σε κερατώνει.
Δεν υπήρχε τίποτα στην οικία Β.
Του μίλησες;
Τον είδα να ψάχνει το κινητό μου.
Είδε κάτι;
Δεν ξέρω κι ούτε με νοιάζει.
Το μόνο που με νοιάζει είναι να μάθω γιατί ξέκοψες.
Συγγνώμη.
Σε πλήγωσα άθελά μου.
Θέλω να με εμπιστεύεσαι.
Το εννοώ.
Κούκλα.
-Σε σκέφτομαι. -Ναι;
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.
Ναι; Τι;
Ναι.
Να σε φιλήσω;
Φυσικά.
Σ' αγαπώ.
Πέθανε από πνιγμό.
Δεν μπορώ να πω αν είναι ο ίδιος δολοφόνος.
Είναι το πέμπτο θύμα που εμφανίζεται στο νερό.
Κοίτα την.
Δεν είναι σαν τα άλλα θύματα.
Έχει εγκαύματα στο πρόσωπο και στο σώμα.
Από λάδι;
Καυστικό υλικό;
Καυτό νερό.
Δεν αρκέστηκε σ' αυτό.
Της έδωσε πολλαπλές μαχαιριές.
Σεξουαλική επαφή;
Ούτε επαφή ούτε ναρκωτικά.
Μόνο χλωρίνη, απ' αυτήν της πισίνας.
Το πτώμα είχε μουλιάσει στη χλωρίνη.
Είτε προσπάθησε να την καθαρίσει ή την έπνιξε σε πισίνα.
Αν το έκανε η ίδια,
αυτό το πτώμα θα μας οδηγήσει σ' αυτήν.
-Πώς είσαι τόσο σίγουρη; -Επειδή ξέρω.
Όταν ένας κατά συρροή δολοφόνος
δεν ακολουθεί πια τους κανόνες του,
ένα πράγμα σημαίνει.
Πρέπει να σταματήσει.
Υποφέρει.
Αυτό που απολάμβανε πριν
τώρα τον βασανίζει.
Όταν η Τίνα Σαλασάρ αποφυλακίστηκε, σύχναζε πολύ στην οικία Β.
Το σπίτι είναι γραμμένο στον όμιλο.
Το ενοίκιο είναι στο όνομα Κοστάνζα Μοντιέλ,
από τα πολλά της ψευδώνυμα.
Μην πεις άλλα.
-Σας είπαν κάτι στο σπα; -Καλησπέρα.
-Μην ανησυχείς. -Ναι, χαλαρά.
Είδα πώς γύρισε το μάτι της όταν μας βρήκε.
Καλησπέρα.
Θα σε βρω μετά.
Με συγχωρείτε.
Ίντι Βαλντεράμα, τι κάνεις;
Καλά. Μου έλειψες, αλλά βιάζομαι, έχω μάθημα.
Μένεις στην οικία Β στο Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Ναι, προσωρινά.
Σ' αρέσει να γυρεύεις μπελάδες.
Ευχαριστώ πολύ.
Μήπως ήξερες
ότι ήσουν η τελευταία κλήση της Τίνα Σαλασάρ πριν πεθάνει;
Αλήθεια, νόμιζες ότι σε αποφεύγω;
Τι άλλο να σκεφτώ;
Ανησύχησα για σένα με όλα όσα έγιναν στο νησί.
Δεν πήρες στα σοβαρά ότι κινδυνεύεις με τον ψυχοπαθή.
Ευχαριστώ που ανησυχείς για μένα, αλλά είμαι καλά.
Θα είμαι καλύτερα όταν ανακαλύψω ποιος σκότωσε την Έρικα.
Έμαθες για το πτώμα που βρέθηκε το πρωί;
Ναι, το άκουσα. Είναι φρικτό.
Εσύ γιατί ήσουν εκεί;
Καμίλα, σε ρωτάω για να καταλάβεις
ότι μόνη σου εκτίθεσαι σε κίνδυνο.
Πήγα με τον Μιγκέλ.
Σίγουρα ο δολοφόνος είναι ένας απ' τους γείτονες.
Αυτό είναι ένα έντονο χαρακτηριστικό σου.
Θα ήθελα να το αναλύσουμε στη σημερινή συνεδρία.
Δηλαδή;
Η μαζοχιστική σου πλευρά, Καμίλα.
Υποσυνείδητα ψάχνεις συνεχώς τον πόνο,
επειδή σου προκαλεί ηδονή.
Ο Μιγκέλ είναι η κινητήρια δύναμη μιας απόλαυσης
που περνάει πρώτα από την οδύνη.
Πήγα μαζί του.
Μετά από τόσο καιρό και μετά από όσα δουλέψαμε,
πήγα με τον Μιγκέλ.
Θα σου πω την αλήθεια, Χοακίν.
Δεν μετανιώνω. Το απόλαυσα.
Γιατί το έκανες;
Το ήθελα.
Το ήθελες.
Θεωρείς ότι αυτή είναι απάντηση ενός ώριμου ατόμου;
Δεκαοχτώ μήνες.
Εδώ και 18 μήνες ψάχνουμε τη ρίζα του τραύματός σου.
Ψάχνουμε σε κάθε γωνιά
την πηγή του φόβου σου για να την εξαλείψουμε.
Κι έρχεσαι και κάνεις κάτι τέτοιο επειδή το ήθελες
και τα πέταξες όλα.
Απλώς κάναμε σεξ.
Σεξ.
Απλώς κάνατε σεξ. Δεν ξέρεις να μιλάς για κάτι άλλο;
Μόνο αυτό προσφέρεις, Καμίλα;
Μόνο σεξ;
Μόνο σεξ. Σεξ.
Για όνομα, Καμίλα. Δες πώς έγινες.
Τι θέλεις απ' τη ζωή σου;
Θέλεις να είσαι ένα ανθρώπινο σκουπίδι;
Ψυχοθεραπευτής μου είσαι.
Σε πειράζει που πήγα με τον Μιγκέλ;
Δεν με πειράζει, να πάρει.
Σε λυπάμαι.
Τέλεια.
Τότε μάλλον εσύ χρειάζεσαι ψυχοθεραπεία.
Πού στο καλό πας;
Δεν τελείωσε η συνεδρία.
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
Τι διάολο κάνεις;
Άνοιξε την πόρτα.
Δεν θα το κάνω.
Πρώτα θα σου εξηγήσω τι συμβαίνει.
Τι πρόβλημα έχεις, γαμώτο;
Ίντι, πρέπει να μιλήσουμε.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΝΤΕΛ ΡΙΟ
Άνχελα, η Μαδρίτη ζήτησε μίτινγκ αύριο, δύο και μισή.
Πες μου αν σε βολεύει. Γεια.
Βανέσα!
Τι διάολο κάνεις εκεί;
Σαντιάγο, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Φύγε!
-Κι εσύ, μωρή μαλακισμένη… -Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνω; Γάμα όποιον σου καπνίσει.
Όχι τη γυναίκα μου!
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου