[música de suspenso]
[música de tensión]
[gemidos a la distancia]
Ay.
[inhala y exhala profundamente]
[celular vibra]
[solloza]
¿Aló? Vanne.
[suspira]
- ¿Qué pasa? - Estoy fatal.
Santiago tiene una amante en Riviera Esmeralda.
¿Tú estás segura de lo que estás diciendo?
Está con ella en la casa B.
¿Sabes quién la está alquilando?
No.
Pero lo voy a averiguar.
[continúa música de tensión]
[música intrigante]
¿Tienes pruebas de que Ángela y Vannessa…?
[niega]
Pero, con un incentivo, las puedo conseguir sin problema.
Entonces, ¿cómo lo sabes?
[sarcásticamente] Porque tengo dos ojos y las vi, y conozco a Ángela.
¿Qué viste? ¿Dónde? ¡Habla!
- ¿Las has visto follar, cabrón de mierda? - ¡Santiago!
Ey, ey, calmadito. Sin tocar, eso tiene otro precio.
[música de tensión]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[golpe de tensión]
[música de suspenso]
[Vannessa] Soy yo de nuevo. No quería insistir, pero…
Ya no sé ni para qué te llamaba. Ya ves cómo me tienes totalmente perdida.
No seas mala, llámame cuando escuches este mensaje.
De verdad, no dejo de pensar en ti y en todo esto.
No quiero que el tiempo pase, Ángela.
Necesito ponerlo todo en pausa.
Una pausa que espero que dure por siempre.
¿Encontraste algo interesante en mi móvil?
Ya se me había olvidado cómo era todo esto.
No se te había olvidado. Era que no confiabas en mí.
¿Tuve que salvarte del asesino para que me creyeras y confiaras en mí?
Deja de vacilar con eso, ¿sí? Que todavía estoy asustada.
Pero no tienes por qué. Aquí estoy yo.
Sí, pero…
no voy a estar en paz hasta encontrar a ese cabrón.
[ríe bajito]
[Joaquín] ¿Cómo que no está? ¿No estaba en reposo?
Salió temprano, tenía cita en el médico.
Pensé que me esperaría. Quería acompañarla.
- No te preocupes, no se fue sola. - ¿No?
No, no.
- ¿Te importa que la espere? - Por supuesto que no. Estás en tu casa.
- ¿Quieres un café? - Un café solo. Vale.
[música de suspenso]
Recién hecho.
- ¿Joaquín? - [Miguel] Cuidado con el psiquiatra.
¿Por qué?
Porque está obsesionado con Camila.
Anoche tuve que sacarlo de la casa.
- [Martínez] No me diga, otro más. - ¿Joaquín?
Se lo advierto por la seguridad de Camila. Le recuerdo que alguien trató de matarla.
Muchísimas gracias por la información.
Hasta luego.
Patty, busca todo lo que encuentres sobre el doctor Joaquín Duval.
[Patty] Listo, jefe.
[música de suspenso]
¿Doctor?
- ¿Necesita algo? - No, no.
Disculpa el atrevimiento, pero estoy muy preocupado por Camila.
De verdad pensé que había olido algo de alcohol,
pero no, está todo bien, todo bien.
- ¿La esperamos en la terraza? - Por supuesto que sí. Claro, mucho mejor.
No tengo idea de quién vive ahí, pero solo hay una manera de averiguarlo.
Ángela, ¿qué haces?
¿Quieres averiguar con quién te engaña tu marido?
Sí, pero es que esto es ilegal.
- O sea, tú no puedes coger las llaves. - Ay, ya. A ver, respira.
De algo tiene que servir ser la dueña de todo esto.
Ey, Vanne.
Todo va a estar bien. Ve a tu casa y yo te aviso, ¿eh?
[música sensual y tensa]
[gemidos a la distancia]
[golpe de tensión]
[gemidos a la distancia]
[música de suspenso]
[Feliciano] ¿Te gusta?
¿Qué pasó?
Y si todo sale bien, mi amor, pronto voy a abrir mi propia empresa.
Estoy muy feliz.
Ven, te ayudo.
[asiente]
- ¿Pa? - ¿Qué más?
¿Te puedo decir algo?
Claro, mi amor. ¿Qué pasó?
¿Está todo bien?
¿Puedo irme a vivir contigo?
Claro que sí, mi amor.
Por supuesto que puedes venir a vivir conmigo, pero ¿pasa algo?
Es que mi mamá está muy rara.
Volvió así de la cárcel.
A veces, se despierta feliz, nos reímos y todo es como antes.
Pero otras veces…
[música de suspenso]
¿Otras veces qué, mi amor?
Otras veces siento que mi mamá me odia
y ya no quiere estar conmigo.
¿Se puede saber qué carajos estás haciendo acá?
Alquilé esta humilde posada
porque quiero estar cerca de ti.
Pero si te acabo de agarrar cogiendo con tu amante.
No es mi amante.
De verdad, no tengo nada en contra de tu lado bisexual.
[Inti] Pansexual.
Así te quise, yo no te juzgo, pero, como sea, no te quiero cerca.
¿Y se puede saber por qué?
[suspira]
Porque eres peligroso, Inti, porque, por alguna razón,
realmente me haces perder el control,
y ese es un lujo que no me puedo dar en este momento.
Pero sí te puedes dar el lujo
de acostarte con los vecinos.
[golpe de tensión]
No mires así con esa carita hermosa.
Lo que estoy diciendo…
es que te quiero.
Y te abro mi corazón
porque quiero que volvamos a ser lo que éramos.
Un gigoló pansexual y su mejor clienta.
- Divino. - Por ejemplo. O amantes.
Necesito que te largues de esta casa inmediatamente.
Yo voy a hablar con quien sea que te haya pagado por estar acá
para que te de el dinero, pero te vas.
¿Por qué? ¿Por qué me haces eso?
Porque…
no te corresponde, Inti.
Porque eres un desubicado.
Porque, básicamente, eres un enemigo de la familia.
Tú no puedes entrar a Riviera Esmeralda. Muchísimo menos quedarte.
Pero Camila sí.
[golpe de tensión]
[suspira]
Camila también es tu enemiga.
Se culeó a tu marido una y otra vez.
Se quedó con tu marido.
Y la tienes viviendo enfrente.
Ay, Inti.
[música de tensión]
[Tina] Ángela.
Cuánto tiempo.
Y estoy feliz porque nos invitaron a ser parte de la feria
y me tengo que ir para Miami.
Ay, Matte, te felicito.
Qué bueno, me alegro. ¿Y cuándo te vas?
Mañana.
Aunque solamente van a ser tres días.
Pero eso es ya.
No vamos a tener tiempo de despedirnos.
Ay, ya sé.
Pero es que todo salió tan rápido que no se pudo. [ríe]
Bueno, no importa, no te preocupes, entiendo.
Pero ¿qué tal si desayunamos juntos?
Es una buena manera de despedirnos.
Claro que puedo.
Contigo puedo en cualquier momento y cuando tú me digas.
¿A qué hora te espero?
Señorita, suficientes pantallas por hoy.
No me quiero ir a dormir.
Bueno, creo que también voy saliendo, ma.
¿Y tú para dónde es que vas?
Ya te había dicho, me voy a quedar donde Esteban.
[asiente]
¿Y tú en qué andas con el hijo de Laura?
En nada. Me ayuda en matemáticas, nada más.
Ah, matemáticas.
Y también te presenta a sus amigas de la facultad.
[gruñe]
¡Cállate!
Pues cuidadito con esas amiguitas mayores, caballero.
No hay ninguna amiguita, mamá.
Chao.
Son inventos de esta chismosa.
Chao.
¿Por qué me tengo que ir a dormir tan temprano?
Porque sí, porque ya es hora.
- A dormir. - No quiero ir a dormir.
Oye, mírame.
No olvides que te amo, ¿OK?
Y yo a ti.
[música de suspenso]
[suena timbre]
[Ángela] Tina, bienvenida.
Estoy cocinando, si no te importa acompañarme en la cocina.
Gracias.
[Ángela] ¿Un vino?
[Tina] Gracias.
[continúa música de suspenso]
Cuando nos encontramos, pensé que…
me iba a insultar.
O, por lo menos, como siempre,
iba a tratar de… empujarme,
como hacía cada vez que tenía oportunidad.
[golpe de tensión]
Todavía puedo.
Pero, para fortuna de las dos, ya no soy esa persona.
Entonces, ¿para qué me invitó? ¿Me va a pedir perdón?
No. Tampoco exageremos.
Pero sí quería invitarla a probar mi famosísima langosta.
Después de todo, fue asistente de mi padre por muchos años, Tina.
Hasta que me dejó meter a la cárcel y no le importó sacarme de ahí.
Eso no fue así.
Mi padre la apreciaba bastante, Tina.
Aprecio era lo mínimo después de todo lo que me obligó a hacer.
Yo…
Yo conocí a Pedro cuando mi mamá era su secretaria.
[asiente]
Era un hombre imponente,
inteligente, amable, elegante.
El hombre perfecto, todo el mundo lo quería.
Salud por eso.
Hasta que cumplí 12 años…
y se cansó de meterse en la cama de mamá
para meterse en mi cama y abusar de mí.
[música de tensión]
Lo odié con todas las fuerzas de mi alma.
Hasta que ese odio se convirtió en miedo.
Y luego ese miedo se convirtió en amor.
¿Usted qué cosa se está inventando, Tina?
Ojalá que Pedro Ferrer esté quemándose en el infierno.
El mismo lugar donde va a ir usted.
No tengo pruebas, pero tampoco dudas.
Todos esos asesinatos tienen el sello macabro de los Ferrer.
Ustedes tienen la sangre maldita.
Siento tanto que piense de esa manera
porque yo, de verdad, la invité a cenar con muchísimo cariño, Tina.
Yo la conozco a usted perfectamente, Ángela.
No, usted no me conoce para nada.
[Tina grita]
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
[Ángela] ¡Mi papá es un héroe!
Abre, por favor.
[Eva grita y golpea la puerta]
[Ángela] ¿Qué pasa?
Estás gritando como una loca. ¿Qué pasó?
Estaba cerrado, tenía mucho miedo.
¿Por qué cerraste?
No, estaba cerrado. Escuché un grito.
Porque me quemé. Pero estoy bien, estoy bien.
Estoy bien, estoy bien. Y vamos a dormir y vamos a descansar, ¿ya?
Acuéstate, está tarde.
¡Te dije que no más pantalla!
Ya, ya, ya, ya, ya.
Ma.
Tienes sangre en la pierna.
Cocinando me corté. Pero, mira, estoy bien.
¿Mm?
[música de suspenso]
[jadea]
[suena celular]
[suspira]
[jadea]
[suena celular]
¿Aló?
[respira con dificultad] Ánge…
Ángela…
trató…
[susurra] Tra…
Trató…
[Tina jadea]
[estática en el teléfono]
[suspira]
[música de suspenso]
[Ángela] Gracias por venir rápido.
Me dejé llevar.
Por un segundo, mi mente dejó de resistirse.
Y simplemente me perdí.
Uno trata de mantener el control, de respetar a los demás,
de ser tolerante
y de entender que no todos somos iguales.
Pero hay gente muy loca
y, sobre todo, gente muy malagradecida.
Si hubieras escuchado las calumnias que dijo de mi papá.
Necesito que antes del amanecer la saques del condominio
mientras me ocupo de las cámaras de seguridad.
Llévatela adonde puedas.
¿Qué haría yo sin ti?
Sí, Joaquín. Nos vemos más tarde, ¿OK?
Por un momento, pensé que me estabas evitando.
[ríe] No, no te he estado evitando.
Lo que pasa es que he estado un poquito ocupada, eso es todo.
OK, nos vemos en un ratito. Bye.
[música de tensión]
Permiso.
Silvina.
- Gracias. - De nada.
Qué bueno que están las dos, porque les tengo una invitación.
A ver si logro distraerlas un rato.
Para mí, es un honor darles la bienvenida en este torneo de golf Ferrer Barragán,
que ya es una tradición que nos ha acompañado
a lo largo de la historia de nuestra empresa
y en nuestra familia.
Es supremamente importante fomentar,
cultivar el compromiso con el deporte.
Así que, bueno, hoy nos acompaña
nuestro CEO importado directamente de la madre patria
y quien dará el golpe de bienvenida a este torneo 2024.
No sé si fue una buena idea venir a este lugar.
Si queremos saber quién mató a Erika, este es el lugar indicado.
Por favor, vengan de este lado si quieren preservar su integridad.
¿Cómo está?
[Miguel] Hola.
- [Emanuel] Buenas. - [Santiago] Buenas.
- [Emanuel] Buenas. - Buenas.
- ¿Me perdí de algo? - No.
¿No?
- Mis hijos: Eva, Lucas. - Hola. Encantado.
Miguel, su papá.
Encantado.
¿Qué tal?
[música de suspenso]
[mujer grita]
Pues es la primera vez que el estudio va a la feria, así que es muy importante ir.
[Laura asiente]
¿Y a qué horas es tu vuelo?
No recuerdo, pero…
pero tenemos tiempito todavía.
Pero ¿a qué horas es tu vuelo a Miami? Yo te llevo.
¿Y tú por qué eres tan linda? ¿Ah?
En serio, no es necesario.
Te lo prometo.
Pero ¿para qué vas a pagar transporte si yo te puedo llevar?
Es que yo no estoy pagando el transporte.
El transporte lo paga el estudio.
Así que ¿para qué nos vamos a poner con esas?
Te voy a extrañar.
Yo también te voy a extrañar a ti.
Pero te prometo que, cuando vuelva, no me voy a despegar ni un segundo.
¿Prometido?
- [en inglés] Promesa. - [en inglés] Promesa.
Benito, que recojan todo lo que haya aquí.
Jefe.
Sí, señor. En Riviera Esmeralda.
Otro cuerpo.
Mujer.
Es Tina.
[Vannessa] ¿La conocían? Ay, Dios mío.
[Miguel] Sí. Era la asistente del padre de Ángela.
Qué pena, pero van a tener que acompañarme.
Tenemos que interrogarlos a todos.
[música de suspenso]
Pobre chica, pero es la primera vez que la veo, ¿qué quiere que le diga?
¿Seguro? ¿No la habrá visto de pronto aquí, en el club?
Tina Romero es la persona que me contrató en Las Vegas para venirme a Cartagena.
No sé qué pasa en esta urbanización, pero así no se puede vivir.
- Porque es el mismo asesino, ¿verdad? - Estamos trabajando en eso.
¿A qué hora se fue Tina de su casa?
Diez y media, no sé. Un cuarto para las 11:00.
Y ella tenía una cita en el centro
con alguien que conoció por una aplicación.
[Miguel] ¿Se acostaban? Obvio.
¿Se querían? No lo creo.
Pedro no quería a nadie.
¿Ni a sus hijos?
A sus hijos sí.
[Ángela] Y por eso cenamos temprano.
Incluso la invité al torneo, por supuesto, y me dijo que venía.
Están asesinando gente de mi círculo cercano,
y yo no puedo evitar pensar que es personal.
Temo por mi integridad, temo por la integridad de mis hijos.
Y usted no me dice nada.
Dígame, ¿usted piensa que es el mismo asesino de mi hermano?
[Vannessa] Me parece lo más lógico.
Un asesino mata en Riviera Esmeralda, y aquí todos podemos ser víctimas.
O culpables.
¿Diría que tiene muchos enemigos aquí?
No lo sé. No creo, ¿eh? ¿Por qué?
Porque después de un incendio es muy difícil encontrar evidencia.
Y yo creo que alguien trata de inculparlo.
¿Y por qué lo dice?
Porque alguien plantó la escopolamina
y los restos de su semen en la isla Manacoa.
¿No le dijo nada más?
Gracias.
¿Ya?
- Permiso. - Sí, sí, claro.
[mujer] Una camioneta negra estuvo frente a la casa Ferrer.
¿Y lograron identificarla?
[mujer] Todavía no.
- Ángela, ¿me acompañas a casa? - ¿Eh?
Los niños están en un campamento y Santiago no va a llegar
hasta la madrugada.
¿Vienes?
Claro.
- Vale. - Vamos.
Sí. Voy a dejar…
Voy a dejar esto.
[música de suspenso]
No me pidas que confíe en ti.
Te pedí una cosa.
No, ¡no te voy a escuchar más!
Te pedí una cosa, ¡que dejaras el cuerpo lejos!
¿Cómo se te ocurre dejarlo en el lago del campo de golf?
Estoy harta, estoy harta de tus accidentes.
Por un accidente tuyo, yo ya no tengo a mi hermano, ¿entiendes?
- Ángela, ¿te pasa algo? - No, es por la foto.
Nada.
- ¿Qué te hice? ¿Por qué me ignoras? - No te ignoro, Vanne.
¿Cómo que no? Si te mando mensajes todo el día como una estúpida.
- No sé qué hacer para llamar tu atención. - Oye, tengo cosas que hacer. Es eso.
Y no es más, no es que no te piense todo el tiempo.
¿Mm?
Estuve averiguando, y no vi ninguna prueba
como de que tu marido te esté siendo infiel.
Pues, en la casa B, no había nada.
¿Pudiste hablar con él?
Bueno, le vi cotilleando mi teléfono, sí.
[golpe de música]
¿Y crees que vio algo?
Pues no lo sé, pero tampoco me importa.
Quiero saber por qué te has distanciado. Es lo que me importa.
Perdón.
Te hice daño, de pronto,
pero no era mi intención, y quiero que confíes en mí.
En serio.
Ay, hermosa.
- Yo sí pienso en ti. - ¿Sí?
Ay, yo no dejo de pensar en ti todo el tiempo.
¿Sí? ¿Qué?
Sí.
¿Te puedo dar un beso?
Claro.
[música sensual]
[gemidos]
[continúa música sensual]
Te amo.
[hombre] Murió por inmersión,
pero no tengo cómo asegurarte que se trate del mismo asesino.
[Martínez] Esta es la quinta víctima que aparece en el agua.
[hombre asiente]
Mírala, no es como el de los demás.
Tiene quemaduras en el rostro y en el resto del cuerpo.
¿Aceite? ¿Algo corrosivo?
Agua hirviendo.
Y, no contento con eso, le dio varias heridas cortopunzantes.
¿Hubo sexo?
Ni sexo ni ningún tipo de drogas.
Solo cloro. Cloro como el de las piscinas.
Todo el cuerpo estaba impregnado de cloro.
Tal vez intentó limpiarla.
O la ahogó en alguna otra piscina.
Si es la misma asesina, este cuerpo que nos va a llevar a ella.
- ¿Por qué estás tan segura? - Porque los conozco.
Y cuando un asesino en serie
deja de respetar las reglas que él mismo se ha puesto,
eso solo quiere decir una cosa:
necesita parar.
Está sufriendo.
Lo que antes le daba placer…
ahora lo atormenta.
[mujer] Tina Salazar sale de prisión y frecuenta la casa B bastante seguido.
La casa está a nombre de Ferrer Barragán Group
y el alquiler, a nombre de Constanza Montiel,
uno de los alias de la víctima.
No me diga más.
- [Inti] ¿Te han dicho del spa? - [Martínez] Buenas.
- Tú tranquilo, que aquí estás seguro. - Sí, claro, tranquilo.
Será que no se me olvida la cara de esa mujer de rabia cuando nos encontró.
[Inti] Buenas tardes.
Ya te alcanzo.
Con permiso.
Inti Valderrama, ¿cómo le va?
Bien, bien.
Extrañándola, pero estoy un poco apurado, tengo una clase.
Usted está viviendo en la casa B, aquí en Riviera Esmeralda.
[música de tensión]
Sí, momentáneamente, sí.
Mire, le gusta meterse en problemas, ¿no?
Muchas gracias.
¿Usted sabía
que fue la última persona
a la que llamó Tina Salazar antes de morir?
[música de tensión]
¿De verdad creíste que te estaba evitando?
No sé qué quieres que piense.
Estaba preocupado por ti con todo lo que pasó.
[asiente]
Porque sigo pensando que no te estás tomando en serio
el peligro que corres con ese psicópata.
Gracias por preocuparte por mí, pero estoy bien, estoy bien.
Voy a estar mucho mejor cuando descubra quién mató a Erika.
¿Supiste lo del cuerpo que apareció esta mañana?
Sí, sí, algo escuché, una terrible tragedia.
[asiente]
¿Y por qué estabas tú en ese evento?
Te lo estoy preguntando para que seas tú misma la que se dé cuenta
de que eres tú quien se expone una y otra vez.
Fui con Miguel.
[música de tensión]
Es que yo estoy segura de que el asesino está entre los vecinos.
Fíjate que ese es un rasgo muy predominante tuyo
y me gustaría que profundizáramos ahí en esta sesión.
¿Qué rasgo?
Tu lado masoquista, Camila.
Inconscientemente, estás buscando todo el rato el dolor
porque es lo que te brinda placer,
y Miguel, en este caso, solamente es…
el motor de una sensación de goce
que, primero, tiene que pasar por el sufrimiento.
Me acosté con él.
Por fin, después de tanto tiempo
y todo lo que hemos trabajado, terminé estando con Miguel.
Pero te puedo ser sincera, Joaquín,
no me arrepiento, lo disfruté.
[Joaquín] ¿Y por qué lo hiciste?
Tenía ganas.
[Joaquín] Tenías ganas.
¿Y crees que eso es la respuesta de una persona madura?
Dieciocho meses.
Llevamos 18 meses buscando el origen del trauma,
buscando en cada rinconcito el origen del miedo
para poder erradicarlo.
Y llegas tú, haces una cosa de esas "porque me dieron ganas"
y lo tiras todo para atrás.
- Es solo sexo. - [Joaquín ríe]
"Sexo".
"Fue solo sexo". ¿Qué pasa? ¿Que no sabes hablar de otra cosa?
¿Es lo único que puedes ofrecer, Camila?
¿Solamente sexo?
Solo sexo, sexo.
Dios santo, Camila, pero ¡mírate!
¿Qué es lo que quieres de tu vida?
¿Quieres seguir siendo un despojo humano?
[música de tensión]
Tú eres mi terapeuta.
¿O te afecta que me acueste con Miguel?
No me afecta, carajo.
Me pone triste por ti.
Perfecto.
Entonces, creo que el que necesita terapia eres tú.
¿Dónde carajo crees que vas?
La sesión no ha terminado.
[chirrido mecánico]
¿Qué chingados estás haciendo? Abre la puerta.
No lo voy a hacer.
Por lo menos, hasta que pueda explicarte de qué va todo esto.
¿Cuál es tu puto problema?
[música intrigante]
Inti, dime cuándo estarás en casa. Tenemos que hablar.
[suena celular]
Ángela, desde Madrid quieren una reunión mañana a las 2:30.
Dime cómo te viene. Hasta luego.
[música sensual]
[Santiago] ¡Vannessa!
¿Qué coño estás haciendo?
Te juro, Santiago, esto no es lo que parece.
¡Aparta!
- Y tú, hija de la grandísima puta… - ¿Qué me va a hacer?
¿Qué te voy a hacer? ¡Te follas a quien te dé la gana!
Pero a mi mujer no.
[disparo]
[música de tensión]