Aray.
VANNESSA CALLING
Hello, Vanne.
-Ano'ng problema? -Di ko na kaya.
May kabit si Santiago sa Riviera Esmeralda.
Sigurado ka?
Nasa house B sila.
Alam mo ba kung sino'ng nakatira roon?
Hindi.
Pero aalamin ko.
FAKE PROFILE KILLER MATCH
May pruweba ka ba na sina Angela at Vannessa…
Meron.
Kukunin ko, pero dapat may kapalit. Walang problema kung ganoon.
Paano mo nalaman?
Dalawa 'yong mata ko, nakita ko sila, at kilala ko si Angela.
Ano'ng nakita mo? Saan? Sabihin mo na!
-Nahuli mo ba silang nagse-sex, gago ka? -Santiago!
Kalma. Wag mo akong sasaktan, may bayad din 'yon.
Ako ulit 'to. Ayoko sanang istorbohin ka, pero…
Di ko alam kung bakit ako tumawag. Nababaliw na ako sa 'yo.
Wag kang ganyan. Tawagan mo ako pag nakuha mo 'to.
Sa totoo lang, di kita maalis sa isip ko.
Ayokong lumipas ang oras, Angela.
Kailangan ko munang magpahinga.
Pero sana di matapos ang pahingang 'yon.
May nakita ka bang nakakatuwa sa phone ko?
Nakalimutan ko na 'yong pakiramdam nito.
Di mo nakalimutan. Nawalan ka lang ng tiwala sa akin.
Kinailangan pa talaga kitang iligtas mula sa killer para makuha ang tiwala mo?
Wag ka ngang magbiro tungkol doon. Natatakot pa rin ako.
Di mo kailangang matakot.
Nandito ako.
Oo, pero di ako matatahimik hangga't di ko nahahanap ang gagong 'yon.
Teka, wala siya? Di ba nagpapahinga siya?
Maaga siyang pumunta sa doktor.
Akala ko, hihintayin niya ako. Sasama dapat ako.
-Wag kang mag-alala, may kasama siya. -Talaga?
Oo.
-Pwede ko ba siyang hintayin? -Sige. Feel at home.
-Gusto mo ng kape? -Sige. Black.
Bagong timpla.
-Joaquin? -Bantayan mo ang psychiatrist, Detective.
Bakit?
Nababaliw na siya kay Camila.
Kagabi, pinalayas ko pa siya.
-Talaga? May isa pang nababaliw. -Joaquin?
Para sa kaligtasan ni Camila 'to. May nagtangkang pumatay sa kanya, e.
Maraming salamat sa impormasyon.
Sa susunod na lang.
Patty, hanapin mo ang lahat ng impormasyon tungkol kay Dr. Joaquin Duval.
Sige, boss.
Doc?
-May kailangan ka ba? -Wala.
Pasensiya na kung sumosobra ako. Nag-aalala lang ako kay Camila.
Parang may naamoy akong alak.
Pero wala pala. Ayos na.
-Hintayin natin siya sa terrace? -Sige. Mas maganda 'yon.
Di ko alam kung sino'ng nakatira doon, pero isa lang ang paraan para malaman.
Angela, ano'ng balak mo?
Gusto mong malaman kung sino'ng kabit ng mister mo?
Oo, pero krimen 'to.
-Di mo pwedeng basta kunin 'yong susi. -Sige. Huminga ka nang malalim.
Ayos lang. Ako ang may-ari ng lahat ng 'to.
Uy, Vanne.
Magiging maayos ang lahat. Umuwi ka na. Babalitaan kita.
Gusto mo 'yon?
Ano'ng problema?
Kung di magkakaproblema, mabubuksan ko na 'yong business ko.
Sobrang saya ko.
Akin na. Tutulungan kita.
-Pa? -Ano 'yon?
May sasabihin sana ako.
Sige, anak. Ano 'yon?
May problema ba?
Pwede bang sa 'yo na ako tumira?
Siyempre, anak.
Pwedeng-pwede, pero may problema ba?
Ang weird na kasi si Mama.
Mula no'ng nakalaya siya.
Minsan maganda 'yong mood niya at nagtatawanan kami gaya ng dati.
Pero minsan…
Minsan ano, anak?
Minsan, pakiramdam ko, galit siya sa akin
at ayaw na niya akong makasama.
Ano ba'ng ginagawa mo rito?
Nirentahan ko ang simpleng bahay na 'to
para mapalapit sa 'yo.
Pero nahuli kitang nakikipag-sex sa boyfriend mo.
Di ko siya boyfriend.
Wala akong problema sa pagiging bisexual mo.
Pansexual.
Nagustuhan kitang ganoon. Di kita hinuhusgahan. Pero layuan mo ako.
Bakit naman?
Kasi delikado ka, Inti, at sa kung anong dahilan,
nawawalan ako ng kontrol pagdating sa 'yo.
At di ako pwedeng mapahamak ngayon.
Pero pwede kang
makipag-sex sa mga kapitbahay.
Ang ganda mo. Wag mo akong tingnan nang ganyan.
Sinasabi ko sa 'yo…
mahal kita.
Nagpapakatotoo ako sa 'yo
kasi gusto kong bumalik tayo sa dati.
Pansexual gigolo at ang pinakamagaling niyang kliyente.
-Ang ganda. -Oo. O tayo na lang ulit.
Lumayas ka na sa bahay na ito.
Kakausapin ko 'yong nagbayad at nagpapunta sa 'yo rito
para maibalik 'yong pera mo, pero umalis ka na.
Bakit? Bakit mo ito ginagawa sa akin?
Kasi
di mo bahay ito, Inti.
Kasi di ka bagay dito.
Kasi kaaway ka ng pamilya.
Di ka tanggap sa Riviera Esmeralda, lalong di ka pwedeng tumira rito.
Si Camila pwede.
Kaaway mo rin si Camila.
Paulit-ulit niyang kinantot ang mister mo.
Inagaw niya ang mister mo.
Ngayon nakatira siya sa tapat.
Naku, Inti.
Angela.
Long time no see.
Sobrang saya ko. Inimbitahan kaming sumali sa fair.
Pupunta ako sa Miami.
Wow, Matte, congratulations.
Ayos. Mabuti naman. Kailan ka aalis?
Bukas.
Pero tatlong araw lang.
Agad-agad.
Wala na tayong oras para magpaalam.
Oo nga.
Pero ang bilis ng pangyayari, wala na akong nagawa.
Ayos lang. Wag kang mag-alala. Naiintindihan ko.
Mag-almusal na lang kaya tayo?
Magandang despedida 'yon.
Oo, pwede 'yon.
Lagi akong libre para sa 'yo. Sabihin mo lang kung kailan.
Anong oras?
Tama na sa gadgets, anak. Bukas naman.
Ayoko pang matulog.
Aalis na ako, Ma.
Saan ka pupunta?
Sinabi ko na. Kina Esteban ako matutulog.
Ano'ng meron sa inyo ng anak ni Laura?
Wala. Tinutulungan niya lang ako sa math.
A, math.
Ipinakikilala ka rin niya sa college friends niya.
Wag kang maingay!
Mag-ingat ka sa mga babae na mas matanda sa 'yo.
Wala akong girlfriend, Ma.
Sige.
Gawa-gawa lang 'yon ng tsismosang 'to.
Sige.
Bakit kailangan kong matulog nang maaga?
Kasi oras na.
-Oras na para matulog. -Ayoko.
Tumingin ka sa akin.
Wag mong kalimutan na mahal kita, ha?
Mahal din kita.
Tina, welcome.
Nagluluto ako, kung gusto mong samahan ako sa kusina.
Salamat.
Wine?
Salamat.
Noong nagkita tayo ulit, akala ko…
iinsultuhin mo ako.
O kahit paano, gaya ng dati,
susubukan mo akong itulak.
Ginawa mo 'yon tuwing may pagkakataon.
Pwede pa naman.
Pero buti na lang, di na ako ganoong tao.
Bakit mo ako inimbitahan? Hihingi ka ba ng tawad?
Hindi. Sobra naman 'yon.
Inimbitahan kita para masubukan mo 'yong lobster ko.
Naging assistant ka ng papa ko sa loob ng maraming taon.
Hanggang sa hinayaan niya akong makulong at di ako tinulungang makalabas.
Di ganoon 'yon.
Pinahalagahan ka ng papa ko, Tina.
Maliit na bagay kumpara sa lahat ng ipinagawa niya.
Ako…
Nakilala ko si Pedro noong naging secretary niya 'yong mama ko.
Kahanga-hanga siyang lalaki.
Matalino, mabait, elegante.
Perpekto. Hinangaan siya ng lahat.
Cheers tayo diyan.
Hanggang noong 12 na ako.
Nagsawa na siya sa kama ng mama ko.
Ako naman 'yong minolestiya na.
Buong puso ko siyang kinamuhian.
Pero naging takot 'yong poot.
At naging pag-ibig 'yong takot.
Ano ba 'tong iniimbento mo, Tina?
Sana nabubulok na si Pedro Ferrer sa impiyerno.
Doon din 'yong bagsak mo.
Sigurado ako.
Lahat no'ng mga pagpatay, may bakas ng galawan ng mga Ferrer.
May sumpa ang pamilya n'yo.
Pasensiya na kung ganyan 'yong nararamdaman mo.
Inimbitahan kitang maghapunan kasi nagmamalasakit ako, Tina.
Kilalang-kilala kita, Angela.
Hindi, hindi mo ako kilala.
Mama!
Bayani 'yong papa ko!
Buksan mo naman 'to.
Ma, buksan mo 'yong pinto, please!
Ano'ng problema? Sumisigaw ka na parang baliw. Ano 'yon?
Nakakandado ang pinto. Natakot talaga ako.
Bakit mo ikinandado?
Hindi ko ikinandado. May narinig akong sumigaw.
Napaso ako. Pero ayos lang ako. Ayos lang.
Ayos lang ako. Matulog na tayo at magpahinga, okay?
Matulog ka na. Gabi na.
Sabi ko, tama na sa gadgets!
Sige.
Ma.
May dugo sa binti mo.
Nasugatan ako habang nagluluto.
Pero ayos lang ako.
TINA CALLING
Hello?
Ange…
Angela…
Si Angela…
sinubukan…
sinu…
sinubukan…
Salamat at pumunta ka agad.
Nadala lang ako.
Di na nakapagpigil 'yong utak ko.
At nawala na lang ako sa sarili.
Subukan mo mang kontrolin 'yong sarili mo,
igalang ang iba,
magparaya…
at intindihin na di pare-pareho ang tao,
baliw talaga 'yong iba.
At higit sa lahat, walang utang na loob.
Dapat narinig mo 'yong mga kasinungalingan niya
tungkol sa papa ko.
Dapat wala na siya sa condo bago sumikat 'yong araw, ha?
Aasikasuhin ko 'yong security cameras.
Dalhin mo siya kahit saan.
Paano na lang ako kung wala ka?
Sige, Joaquin. Kita tayo mamaya, ha?
Akala ko kahapon, iniiwasan mo ako.
Hindi.
Medyo busy lang ako kahapon. 'Yon lang.
Okay, mamaya na lang. Sige.
Excuse me.
Silvina.
-Salamat. -Walang anuman.
Mabuti at nandito kayo pareho. May pupuntahan sana tayo.
Para gumaan ang pakiramdam n'yo.
Ikinararangal kong i-welcome kayo sa Ferrer Barragan Golf Tournament
na naging tradisyon na
sa buong kasaysayan ng kumpanya natin
at ng pamilya namin.
Importante talagang pangalagaan
at paunlarin ang dedikasyon sa sports.
Kaya ngayon kasama natin ang CEO natin,
na galing mismo sa inang bayan.
Gagawin niya ang opening shot para sa 2024 tournament natin.
Parang di tamang pumunta tayo rito.
Tama lang 'to kung gusto nating malaman kung sino'ng pumatay kay Erika.
Dito kayo pumuwesto para di kayo matamaan.
Kumusta?
Hello.
Hello. Hi.
-Hi. -Hello.
-May di ako naabutan? -Wala.
Wala?
-Mga anak ko. Eva, Lucas. -Hi. Nice to meet you.
Si Miguel, 'yong papa nila.
Nice to meet you.
Kumusta?
First time dadalo sa fair 'yong studio, kaya kailangang puntahan.
Kailan 'yong flight mo?
Di ko maalala,
pero may oras pa tayo.
Anong oras ang flight mo papuntang Miami? Ihahatid na kita.
Bakit ang sweet mo?
Seryoso, di na kailangan.
Promise.
Bakit ka pa mamamasahe kung pwede kitang ihatid?
Di ako 'yong magbabayad.
'Yong studio.
Bakit ka pa mag-aabala?
Mami-miss kita.
Ako rin.
Pero promise, pagbalik ko, di ako aalis sa tabi mo.
Promise?
-Pinky promise. -Pinky promise.
Benito, ipakuha mo ang lahat ng makikita nila rito.
Boss.
Oo, sir. Sa Riviera Esmeralda.
Isa pang katawan.
Isang babae.
Si Tina.
Kilala mo siya? Diyos ko.
Oo. Siya ang assistant ng papa ni Angela.
Sorry, kailangan ninyong sumama sa akin.
Kakausapin namin kayong lahat.
Kawawa. Ngayon ko lang siya nakita. Ano'ng gusto mong sabihin ko?
Sigurado ka? Di mo siya nakita rito sa club?
Binayaran ako ni Tina Romero sa Las Vegas para pumunta sa Cartagena.
Di ko alam kung ano'ng nangyayari, pero dapat tumigil na 'to.
-Iisang killer lang 'to, tama? -Tinitingnan pa namin.
Anong oras lumabas ng bahay si Tina?
10:30. Ewan. Siguro quarter to 11.
May date siya sa siyudad.
Kasama 'yong nakilala niya sa isang app.
Nag-sex ba sila?
Malamang.
Nagmahalan ba sila?
Tingin ko, hindi.
Walang minahal si Pedro.
Kahit mga anak niya?
Mga anak niya, oo.
Kaya maaga kaming naghapunan.
Inimbitahan ko pa siya sa tournament. Sabi niya, pupunta siya.
Malalapit sa akin 'yong pinapatay.
Hindi ko maiwasang isipin na personal ito.
Parang di na kami ligtas ng mga anak ko.
Pero wala kang sinasabi.
Tingin mo, ito rin 'yong pumatay sa kapatid ko?
Di ako sigurado, pero malaki ang posibilidad.
May killer sa Riviera Esmeralda.
-Kahit sino, pwedeng maging biktima. -O salarin.
Marami ka bang kaaway dito?
Ewan. Di naman siguro. Bakit?
Pagkatapos ng sunog, mahirap humanap ng ebidensiya.
Tingin ko, may nagdidiin sa 'yo.
Pa'no mo nasabi?
May nagtanim ng scopolamine at bakas ng semilya mo sa Manacoa Island.
May iba pa siyang sinabi?
Salamat.
Okay na?
-Mauuna na ako. -Sige.
May pumaradang itim na van sa harap ng bahay ng mga Ferrer.
Alam n'yo na ba kung kanino?
Hindi pa.
Pwede mo ba akong samahan sa amin?
Nasa camp 'yong mga bata, at gagabihin si Santiago.
Sama ka?
Sige.
-Okay. -Tara na.
Okay. Iiwan ko 'to…
Iiwan ko 'tong tasa rito.
Wag mong sabihing magtiwala lang ako.
Isa lang 'yong hiningi ko. Hindi, ayoko nang makinig sa 'yo!
Isa lang 'yon. Dalhin mo 'yong katawan sa malayo!
Bakit mo iniwan sa golf course lake?
Ayoko na. Pagod na ako sa mga kapalpakan mo.
Dahil sa isa ro'n, wala na ang kapatid ko.
-Angela, ayos ka lang? -'Yong picture lang kasi.
Wala lang 'to.
-Ano'ng ginawa ko? Bakit nanlalamig ka? -Hindi, Vanne.
Ano'ng sinasabi mo? Para akong tanga, text ako nang tayo.
-Di ko alam kung paano mo ako mapapansin. -Uy, busy lang ako. Iyon lang.
Lagi kitang iniisip.
Tiningnan ko na, at wala akong nakitang ebidensiya
na niloloko ka ng mister mo.
Wala akong nakita sa house B.
Nakausap mo ba siya?
Nahuli ko siyang tinitingnan ang phone ko.
May nakita kaya siya?
Ewan, pero wala akong pakialam.
Bakit mo ako nilalayuan? Iyon ang importante sa akin.
Sorry.
Baka nasaktan kita. Di ko sinasadya. Sana magtiwala ka sa akin.
Talaga. Naku, ang ganda mo.
-Iniisip talaga kita. -Talaga?
Di ko mapigilang isipin ka lagi.
Talaga? Ano?
Oo.
Pwede ba kitang halikan?
Sige.
Mahal kita.
Namatay siya sa pagkalunod, pero di ko masisiguro na iisa ang killer.
Panlimang biktima na ito na nakita sa tubig.
Tingnan mo.
Di siya katulad ng iba.
Napaso ang mukha at katawan niya.
Langis? Bagay na nagdudulot ng kalawang?
Kumukulong tubig.
At di pa siya nakontento, ilang beses pa niyang sinaksak.
-Mukha bang nag-sex sila? -Walang sangkot na sex o drugs.
Chlorine lang. Galing sa pool.
Basang-basa sa chlorine ang buong katawan niya.
Baka sinubukan siyang linisin ng killer. O nilunod siya sa pool.
Kung pareho ang killer, ito ang katawan na magtuturo sa kanya.
-Paano ka nakasisigurado? -Dahil kilala ko sila.
At pag di na iginagalang ng serial killer ang mga sarili niyang patakaran,
isa lang ang ibig sabihin noon.
Kailangan na niyang tumigil.
Nahihirapan na siya.
Ang dating nagpapasaya sa kanya,
pinahihirapan na siya.
Paglaya ni Tina Salazar, madalas siyang bumisita sa house B.
Nakarehistro ang bahay sa Ferrer Barragan Group.
Nakapangalan ang rental contract kay Constanza Montiel,
isa sa maraming alyas ng biktima.
Okay na.
-May balita ka sa spa? -Magandang hapon.
-Wag kang mag-alala. Mga tao natin sila. -Oo, kalma lang.
Di ko makalimutan ang mukha no'ng babae noong nahuli niya tayo.
Magandang hapon.
Mamaya na lang.
Mauuna na ako.
Kumusta, Inti Valderrama?
Ayos lang ako. Na-miss kita, pero nagmamadali ako. May class ako.
Nakatira ka sa house B, dito sa Riviera Esmeralda.
Oo, pansamantala.
Mahilig ka sa gulo, ano?
Maraming salamat.
Alam mo ba na ikaw
ang huling tinawagan ni Tina Salazar bago siya namatay?
Akala mo talaga, iniwasan kita?
Di ko alam kung ano'ng gusto mo. Nag-alala ako sa 'yo.
Dahil tingin ko, di mo pa rin sineseryoso na delikado ang psychopath na iyon.
Salamat sa pag-aalala sa akin, pero ayos lang ako.
Bubuti ang pakiramdam ko pag nalaman ko kung sino ang pumatay kay Erika.
Alam mo ba, may bangkay kaming nakita kaninang umaga?
Oo, narinig ko.
Nakakapangilabot na trahedya.
Bakit ka nandoon sa event?
Camila, tinatanong kita para ma-realize mo
na inilalagay mo ang sarili mo sa panganib.
Sumama ako kay Miguel.
Sigurado ako, isa sa mga kapitbahay 'yong killer.
Alam mo, nangingibabaw 'yang katangian mo.
Pag-usapan natin sa session na ito.
Anong katangian?
Ang pagiging masokista mo, Camila.
Di mo namamalayan na lagi kang naghahanap ng sakit dahil nasasarapan ka roon.
At si Miguel ang motor ng sarap
na nararamdaman mo pagkatapos magdusa.
Nag-sex kami.
Sa wakas, kalaunan,
pagkatapos ng lahat ng ginawa natin, nakipag-sex ako kay Miguel.
Pero aamin ako sa 'yo, Joaquin.
Hindi ako nagsisisi. Nasarapan ako.
Bakit mo ginawa iyon?
Gusto ko, e.
Gusto mo.
Tingin mo, ganyan sumagot ang mature na tao?
Labingwalong buwan.
Ganoon katagal nating hinanap ang pinagmulan ng trauma mo.
Tiningnan natin ang lahat
para sa pinagmulan ng takot mo para matanggal iyon.
Tapos ginawa mo iyon dahil "gusto ko." Itinapon mo ang lahat ng progress natin.
Sex lang naman.
"Sex".
"Sex lang naman." Ano'ng problema? Iyon lang ba ang masasabi mo?
Doon ka lang ba magaling, Camila?
Sa sex lang?
Sex lang. Sex.
Diyos ko, tingnan mo ang sarili mo!
Ano'ng gusto mo sa buhay mo?
Gusto mo pa rin bang maging basura?
Therapist kita. Naiinis ka talaga na nakipag-sex ako kay Miguel?
Di ako naiinis, 'tang ina.
Naaawa ako sa iyo.
Ayos.
Ikaw yata 'yong kailangan ng therapy.
Saan ka pupunta?
Di pa tapos ang session.
LOCKED
Ano'ng ginagawa mo? Buksan mo 'yong pinto.
Ayoko.
Magpapaliwanag muna ako kung tungkol saan ang lahat ng ito.
Ano ba'ng problema mo?
Inti, sabihan mo ako kung kailan ka uuwi. Mag-usap tayo.
INCOMING CALL SANTIAGO DEL RIO
Angela, gustong mag-meeting ng Madrid bukas, 2:30.
Sabihin mo kung pwede ka. Sige.
Vannessa!
Ano'ng ginagawa n'yo?
Santiago, mali ang inaakala mo.
Layuan mo ako!
-At ikaw, puta ka… -Ano'ng gagawin mo?
Ano'ng gagawin ko? Makipag-sex ka sa kahit sinong gusto mo!
Wag sa misis ko!
Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol