VANNESSA APPEL ENTRANT
Allô, Vannessa ?
- Ça va ? - Ça ne va pas du tout.
Santiago a une maîtresse.
Tu en es sûre ?
Il est avec elle dans la maison B. Tu sais qui la loue ?
Non, mais je vais le découvrir.
FAUX PROFIL
Tu as des preuves qu'Ángela et Vannessa…
Non.
À l'aide d'une petite prime, je les obtiendrai sans problème.
Alors, comment le sais-tu ?
Car je les ai vues ensemble de mes yeux, et je connais Ángela.
Qu'as-tu vu ? Où ça ? Parle !
- Tu les as vues au lit, enflure ? - Santiago !
Doucement. Pas touche, ou ça te coûtera plus cher.
C'est encore moi. Je ne voulais pas te déranger, mais…
Je ne sais pas pourquoi j'ai appelé. Tu me fais tourner la tête.
Sois gentille, appelle-moi quand tu auras ce message.
Je n'arrête pas de penser à toi.
J'aimerais arrêter le temps.
J'aimerais tout mettre en pause.
Une pause qui durerait éternellement.
Alors, c'est intéressant ?
J'avais déjà oublié cette sensation.
Tu n'avais pas oublié. Tu ne me faisais pas confiance.
Il a fallu que je te sauve pour que tu me refasses confiance ?
Arrête de plaisanter avec ça. J'ai encore peur.
Mais il n'y a pas de raison. Je suis là.
Oui, mais… je ne me sentirai pas en sécurité
tant qu'on n'aura pas retrouvé cet enfoiré.
Elle n'est pas là ? Elle devait se reposer.
Elle est partie voir le médecin.
Je pensais qu'elle m'attendrait.
- Mais elle n'est pas seule. - Non ?
Non.
- Je peux l'attendre ici ? - Bien sûr. Fais comme chez toi.
- Tu veux un café ? - Un expresso.
Fraîchement préparé.
- Joaquín ? - Surveillez le psychiatre.
- Pourquoi ça ? - Car il est obsédé par Camila.
Hier soir, j'ai dû le virer.
- Vous plaisantez. Encore un ! - Joaquín ?
Je vous le dis pour la sécurité de Camila. Quelqu'un a essayé de la tuer.
Merci pour l'information.
Au revoir.
Patty, trouve tout ce que tu peux sur le docteur Joaquín Duval.
OK, cheffe.
Docteur ?
- Je peux vous aider ? - Non.
Pardonnez mon audace, mais je suis très inquiet pour Camila.
J'ai vraiment cru avoir senti de l'alcool,
mais en fait, non. Tout va bien.
- On l'attend sur la terrasse ? - Bien sûr. C'est mieux.
Je ne sais pas qui vit là-bas, mais j'ai la solution.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux savoir avec qui ton mari te trompe ?
Oui, mais c'est illégal.
- Tu ne peux pas prendre les clés. - Respire un grand coup.
Être propriétaire doit avoir ses avantages.
Hé, Vannessa.
Tout va bien se passer. Rentre, je te tiens informée.
Ça te plaît ?
Tout va bien ?
Et si tout va bien, chérie, j'ouvrirai bientôt ma société.
J'en suis heureux. Donne, je t'aide.
- Papa ? - Quoi d'autre ?
Je peux te parler ?
Bien sûr, chérie. Dis-moi.
Tout va bien ?
Je peux vivre avec toi ?
Bien sûr, ma chérie.
Ce serait avec plaisir, mais quelque chose ne va pas ?
Maman se comporte bizarrement depuis qu'elle est sortie de prison.
Quand elle se réveille de bonne humeur,
on rit, et c'est comme au bon vieux temps.
Mais des fois…
Des fois, ma chérie ?
Des fois, j'ai l'impression qu'elle me déteste,
et qu'elle ne veut pas de moi.
Explique-moi ce que tu fous ici.
J'ai loué cet humble logement
pour être près de toi.
- Je t'ai surpris avec ton amant. - Ce n'est pas mon amant.
Honnêtement, je n'ai rien contre ton côté bisexuel.
Pansexuel.
Je t'aimais tel que tu es. Je ne juge pas, mais je ne veux pas de toi ici.
Pourquoi ça ?
Car tu es dangereux. Pour une raison que j'ignore,
tu me fais perdre le contrôle.
C'est un risque que je ne peux pas prendre.
Mais tu prends le risque
de coucher avec les voisins.
Ne me regarde pas comme ça avec ce joli minois.
Je veux dire…
que je t'aime.
Je m'ouvre à toi, car j'aimerais qu'on reprenne là où on s'est arrêtés.
Un gigolo pansexuel et sa meilleure cliente.
- Parfait. - Par exemple. Ou des amants.
Quitte cette maison immédiatement.
Je vais parler à celui qui t'a payé pour venir.
Tu récupères ton argent et tu t'en vas.
Pourquoi tu me fais ça ?
Car…
tu n'as rien à faire là, Inti.
Tu n'es pas à ta place.
Car tu es un ennemi de la famille.
Tu ne peux pas venir ici, et encore moins y habiter.
Mais Camila, oui.
Camila est aussi ton ennemie.
Elle a eu une liaison avec ton mari.
Elle te l'a volé.
Et maintenant, elle vit en face.
Oh, Inti.
Ángela.
Ça fait un bail.
Je suis content. On est invités à l'exposition.
Je dois aller à Miami.
Félicitations, Matteo.
C'est super ! Tu pars quand ?
Demain.
Mais seulement pour trois jours.
Déjà ! On n'aura pas le temps de se voir avant.
Je sais.
Mais tout est arrivé si vite que je n'ai rien pu faire.
Ne t'inquiète pas, je comprends.
On prend le petit-déjeuner ensemble ?
C'est une bonne façon de se dire au revoir.
Bien sûr.
Je suis toujours disponible pour toi.
À quelle heure ?
Assez d'écrans pour aujourd'hui, mademoiselle.
Je n'ai pas envie de dormir.
Moi aussi je m'en vais, maman.
Et pour aller où ?
Je te l'ai dit. Je reste chez Esteban.
Que fais-tu avec le fils de Laura ?
Rien. Il m'aide en maths.
Ah, en maths.
Et il te présente aussi à ses amis de la fac.
Tais-toi !
Fais attention avec ces copines plus âgées.
Il n'y a pas de copine, maman.
Au revoir.
Cette commère est inventive.
Pourquoi je dois dormir si tôt ?
Car c'est l'heure.
- Au dodo. - Je ne veux pas.
Regarde-moi.
- Tu sais que je t'aime ? - Je t'aime aussi.
Tina, bienvenue.
Je cuisine, si vous voulez vous joindre à moi.
Merci.
Un peu de vin ?
Merci.
Quand on s'est vues, je m'attendais à ce que…
vous m'insultiez.
Ou du moins, comme toujours,
à ce que vous me malmeniez.
Vous le faisiez à chaque fois.
Je peux encore le faire.
Mais heureusement pour nous deux, j'ai changé.
Pourquoi m'avoir invitée ? Pour me demander pardon ?
Non. N'exagérons rien.
Je voulais vous inviter à goûter mon homard légendaire.
Vous avez assisté mon père pendant de nombreuses années.
Jusqu'à ce que j'aille en prison, et qu'il ne m'aide pas à en sortir.
Ce n'est pas vrai.
Mon père vous appréciait beaucoup, Tina.
C'était le minimum après tout ce qu'il m'a fait faire.
Moi…
J'ai rencontré Pedro quand ma mère était sa secrétaire.
C'était un homme imposant,
intelligent, gentil, élégant.
L'homme parfait. Tout le monde l'adorait.
À sa santé !
Mais à mes 12 ans…
lassé de ma mère, il est venu dans mon lit pour abuser de moi.
Je le détestais de tout mon être.
Ma haine s'est transformée en peur…
puis en amour.
Qu'est-ce que vous racontez, Tina ?
J'espère que Pedro Ferrer brûle en enfer.
Et vous l'y rejoindrez.
J'en suis convaincue.
Tous ces meurtres portent la sinistre empreinte des Ferrer.
Votre sang est maudit.
Je suis tellement navrée que vous pensiez ainsi,
car je vous ai invitée à dîner avec toute mon affection, Tina.
Je vous connais comme si je vous avais fait.
Non, vous ne me connaissez absolument pas.
Maman !
Mon père est un héros !
Ouvre, s'il te plaît !
Qu'y a-t-il ?
Tu cries comme une folle.
La porte était verrouillée. J'ai eu très peur.
Tu l'as verrouillée ?
Elle était verrouillée. J'ai entendu un cri.
Je me suis brûlée. Mais tout va bien.
Je vais bien. Allons nous coucher et nous reposer, d'accord ?
Couche-toi. Il est tard.
J'ai dit plus d'écrans !
C'est fini.
Maman.
Tu as du sang sur la jambe.
Je me suis coupée en cuisinant,
mais ce n'est rien.
APPEL ENTRANT TINA
Ánge…
Ángela…
a essayé…
a ess…
a essayé…
Merci d'être venu aussi vite.
Je me suis emportée.
Je n'ai pas pu résister.
Et je me suis perdue, tout simplement.
J'essaye de me contrôler,
de respecter les autres,
d'être tolérante,
et de comprendre que nous sommes tous différents.
Mais les gens sont vraiment fous.
Et surtout, très ingrats.
Tu n’imagines pas les mensonges qu’elle a racontés sur mon père.
J'ai besoin que tu la sortes de la résidence avant l'aube.
Je m'occupe des caméras de sécurité.
Emmène-la où tu peux.
Que ferais-je sans toi ?
Oui, Joaquín. À plus tard, d'accord ?
J'ai cru que vous m'évitiez.
Non, pas du tout.
J'étais un peu occupée. Voilà tout.
On se voit plus tard. Au revoir.
Excusez-moi.
Silvina.
- Merci. - De rien.
J'aimerais vous inviter toutes les deux quelque part,
pour vous changer les idées.
C'est un honneur de vous accueillir au tournoi de golf Ferrer Barragán.
C'est devenu une tradition pour nous,
au fil des années, dans notre entreprise,
et dans notre famille.
C'est très important d'encourager,
et de cultiver un engagement sportif.
Aujourd'hui, notre PDG,
venu directement de la mère patrie,
nous accompagne et inaugurera le tournoi de 2024.
Ce n'était pas une bonne idée de venir.
Si on veut découvrir qui a tué Erika, on est au bon endroit.
Venez par ici pour être en sécurité.
Comment ça va ?
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- J'ai raté quelque chose ? - Non.
- Mes enfants. Eva, Lucas. - Bonjour. Enchanté.
Miguel, leur père.
Enchanté.
Ça va ?
C'est la première fois qu'on participe à l'exposition, et c'est important.
Tu décolles à quelle heure ?
Je ne sais plus, mais…
on a encore un peu de temps.
À quelle heure est ton vol ? Je te dépose.
Tu es si gentille.
Vraiment, tu n'es pas obligée.
Je t'assure.
Mais pourquoi payer un taxi quand je peux t'emmener ?
Ce n'est pas moi qui paye,
c'est le studio.
Pourquoi en faire tout un plat ?
Tu vas me manquer.
Toi aussi, tu vas me manquer.
Mais je te promets qu'à mon retour, je ne te quitterai pas une seule seconde.
Promis ?
- Promis, juré, craché. - Promis, juré, craché.
Benito, dis-leur de tout ramasser.
Chef.
Oui, monsieur. À Riviera Esmeralda.
Un nouveau corps.
Une femme.
C'est Tina.
Vous la connaissiez ? Mon Dieu.
Oui, c'était l'assistante du père d'Ángela.
Désolée, mais vous devez m'accompagner.
Nous devons vous interroger.
La pauvre. Mais c'est la première fois que je la vois.
Vous êtes sûr ? Vous ne l'avez pas vue au club ?
Tina Romero m'a contactée à Las Vegas pour venir à Carthagène.
Ce qui se passe dans ce quartier est inacceptable.
- Il s'agit du même assassin ? - Nous y travaillons.
Quand est-elle partie de chez vous ?
Vers 22h30, je ne sais pas… Ou 22h45.
Elle avait un rendez-vous au centre-ville
avec quelqu'un rencontré sur une application.
S'ils couchaient ensemble ? Bien sûr.
S'ils s'aimaient ?
Je ne pense pas.
Pedro n'aimait personne.
Ni ses enfants ?
Ses enfants, oui.
C'est pour ça que nous avons dîné tôt.
Je l'ai invitée au tournoi, elle comptait venir.
On assassine les gens de mon entourage,
c'est une attaque personnelle.
J'ai peur pour moi et mes enfants.
Et vous ne dites rien.
Vous pensez que c'est l'assassin de mon frère ?
Ça me paraît logique.
Un assassin tue à Riviera Esmeralda, nous pouvons tous être des victimes.
Ou coupables.
Avez-vous des ennemis, ici ?
Je ne pense pas, pourquoi ?
Car après un incendie, il est difficile de trouver des preuves.
Quelqu'un tente de vous piéger.
Pourquoi dites-vous cela ?
Car quelqu'un a placé la scopolamine,
et votre ADN sur l'île de Manacoa.
Elle a dit autre chose ?
Merci.
Je peux y aller ?
- Pardon. - Bien sûr.
Il y avait une voiture noire devant la maison des Ferrer.
Vous l'avez identifiée ?
Pas pour l'instant.
Tu m'accompagnes chez moi ?
Les enfants sont en colonie et Santiago rentrera tard.
Tu viens ?
Bien sûr.
Allons-y.
Je vais laisser…
Te faire confiance ?
Je t'ai demandé une chose. Non, je ne veux plus t'écouter.
Je t’ai dit de te débarrasser du corps, loin d’ici !
Comment as-tu pu le laisser près du terrain de golf ?
J'en ai ras le bol de tes erreurs.
Par ta faute, je n'ai plus de frère, tu as compris ?
- Ça ne va pas ? - Non, c'est à cause de la photo.
Ce n'est rien.
- Pourquoi tu m'ignores ? - Je ne t'ignore pas.
Je t'envoie des messages à longueur de journée.
- J'essaye d'attirer ton attention. - J'ai des choses à faire, tu sais.
Je pense à toi sans arrêt.
J'ai mené mon enquête, mais je n'ai aucune preuve
que ton mari te trompe.
Il n'y avait rien dans la maison B.
Tu lui as parlé ?
Je l'ai vu fouiller dans mon téléphone.
Il a vu quelque chose ?
Je ne sais pas, ça m'est égal.
Je veux savoir pourquoi tu as pris tes distances.
Excuse-moi.
Je ne voulais pas te faire de la peine. Aie confiance en moi.
Vraiment.
Ma belle.
- Je pense à toi. - Ah, oui ?
Je pense à toi sans arrêt.
Vraiment ?
- Oui. - Je peux t'embrasser ?
Bien sûr.
Je t'aime.
Elle s'est noyée.
Je ne peux pas confirmer qu'il s'agit du même assassin.
C'est la cinquième victime retrouvée dans l'eau.
Regarde-la,
c'est différent des autres.
Elle a des brûlures au visage et sur le corps.
De l'huile ou un produit corrosif ?
De l'eau bouillante.
Et comme si ça ne suffisait pas, il l’a poignardée plusieurs fois.
- Un rapport sexuel ? - Non, et pas de drogues non plus.
Seulement du chlore de piscine.
Tout le corps en est imprégné.
Il a peut-être voulu la nettoyer ou il l'a noyée dans une piscine.
S'il s'agit du même assassin, ce corps nous mènera à lui.
- Comment tu peux en être sûre ? - Je les connais.
Quand un tueur en série
cesse de respecter ses propres règles, cela signifie une chose :
il veut arrêter.
Il souffre.
Ce qui lui procurait autrefois du plaisir... le tourmente aujourd'hui.
Tina Salazar sort de prison et se rend plusieurs fois à la maison B.
La maison appartient à Ferrer Barragán Group,
et elle est louée par Constanza Montiel,
- un des alias de la victime. - N'en dites pas plus.
- Des nouvelles du spa ? - Bonjour.
- Ne t'en fais pas, elles sont des nôtres. - C'est ça.
Je n'oublierai jamais le regard furieux de cette femme.
Bonjour.
Je te rejoins.
Excusez-moi.
Inti Valderrama, comment allez-vous ?
Bien. Je suis ravi de vous voir, mais je suis pressé, j'ai un cours.
Vous vivez dans la maison B, à Riviera Esmeralda.
Oui, provisoirement.
Vous aimez les ennuis, non ?
Merci beaucoup.
Vous saviez que vous étiez
la dernière personne que Tina a appelée avant de mourir ?
Vous pensiez que je vous évitais ?
Je ne sais pas. Je m'inquiétais pour vous.
Vous ne prenez toujours pas au sérieux
le danger que vous courez avec ce psychopathe.
Merci de vous inquiéter pour moi, mais tout va bien.
J'irai mieux quand j'aurai découvert qui a tué Erika.
Un autre corps a été trouvé ce matin.
Oui, j'ai entendu. Une terrible tragédie.
Que faisiez-vous là-bas ?
Je vous le demande pour que vous vous rendiez compte
que vous vous mettez en danger toute seule.
J'étais avec Miguel.
Je suis sûre que l'assassin est l'un des voisins.
Il s'agit d'un trait de caractère prédominant chez vous.
J'aimerais qu'on en parle dans cette séance.
Quel trait ?
Votre côté masochiste, Camila.
Vous cherchez inconsciemment à souffrir, car ça vous procure du plaisir.
Miguel n'est que la source d'une sensation de plaisir
que vous ressentez après avoir souffert.
On a fait l'amour.
Après tout ce temps,
après tout notre travail, j'ai fini par céder.
Mais je ne vais pas vous mentir.
Je ne regrette rien. J'ai adoré.
Pourquoi l'avoir fait ?
J'en avais envie.
Vous aviez envie.
Est-ce une réponse mature, Camila ?
Dix-huit mois.
Dix-huit mois à chercher la cause de votre traumatisme,
à chercher dans les moindres détails la source de votre peur pour l'éliminer.
Et vous faites ça, "car j'en avais envie", et détruisez tous nos progrès.
Ce n'est que du sexe.
"Du sexe".
"C'était que du sexe." Vous ne connaissez rien d'autre ?
C'est tout ce que vous avez à offrir ?
Que du sexe ?
Seulement du sexe. Du sexe.
Mon Dieu, Camila, regardez-vous !
Que voulez-vous dans la vie ?
Vous voulez continuer à être une loque humaine ?
Vous êtes mon thérapeute.
Ça vous dérange que j'aie couché…
Ça ne me dérange pas, bordel.
Vous me faites de la peine.
Parfait.
Je pense que c'est vous qui avez besoin d'une thérapie.
Où allez-vous comme ça ? La séance n'est pas finie.
VERROUILLÉE
Qu'est-ce que vous foutez ? Ouvrez la porte.
Non.
Il faut que je vous explique de quoi il s'agit.
Quel est votre problème, putain ?
Inti, rappelle-moi. Il faut qu'on parle.
APPEL ENTRANT SANTIAGO DEL RIO
Ángela, on a une réunion avec Madrid, demain à 14h30.
Dis-moi si tu viens. À plus tard.
Vannessa !
C'est quoi, ce bordel ?
Santiago, ce n'est pas ce que tu crois.
Dégage !
- Et toi, connasse… - Tu vas faire quoi ?
Je vais faire quoi ? Tu peux baiser qui tu veux,
mais pas ma femme !
Sous-titres : Estelle Vallès