Áh!
Halló? Vane?
Mi újság?
Szenvedek.
Santiagónak van itt egy szeretője.
Biztos, hogy egy szerető az?
Most is vele van, a B házban. Tudod, ki lehet az?
-Nem. De kiderítem. -Oké.
KAMUPROFIL: KILLER MATCH
Van bizonyítékod, hogy Ángela és…?
M-m.
Viszont… egy kis ösztönzéssel… nem gond szereznem.
Akkor honnan tudod?
Onnan, hogy van szemem, láttam őket, ismerem őt.
Mit láttál? És hol? Halljam!
-Láttad őket dugni, te fasz?! Há? -Santiago!
Hé-hé-hé, nyugalom! A tapizásért többet kérek.
Megint én vagyok. Nem akartam nyomulni…
Azt se tudom, miért hívtalak,
menthetetlenül beléd szerettem, Angela. Szólj,
ha meghallgattad ezt az üzenetet! Csak rád tudok gondolni.
Nem akarom,
hogy elszálljon felettem az idő.
Muszáj belassítanom.
Mindegy, majd hívj!
Találtál valami érdekeset?
Már elfelejtettem, hogy ez milyen érzés.
Nem felejtetted el. Csak nem bíztál bennem.
Meg akartalak menteni a gyilkostól, hogy higgy nekem, hogy végre bízz bennem… Erre…
-Mi? -Kérlek,
ne viccelődj ezzel! Még mindig rettegek.
Nincs okod rá… Itt vagyok.
Igen, de… Nem nyugszom addig, amíg meg nem lesz a rohadék.
Hogyhogy nincs itthon? Nem pihennie kellene?
Korán kelt, az orvosnál van.
Á, pedig oda el akartam kísérni.
-Nyugalom! Nem egyedül ment. -Nem?
Nem-nem.
Megvárhatom itt?
Hát hogyne! Érezze magát itthon! Kér egy kávét?
-Igen, feketén. -Jó.
Kész is van.
-Joaquín? -Vigyázzon azzal a pszichológussal!
Miért?
Mert megszállottja Camilának. Úgy kellett kitessékelnem tőle.
-Na ne, még egy megszállott! -Joaquín?
Camila biztonsága érdekében szóltam. Ne feledje, meg akarták ölni őt!
Köszönöm szépen az információt! Viszonthallásra!
Pati! Deríts ki mindent doktor Joaquín Duvalról!
Igenis!
Doktor!
-Keres valamit? -Nem! Nem. Azért jöttem be, mert aggódom
Camiláért a történtek után. Azt hittem, hogy… alkoholt érzek,
de tévedtem. Nincs baj.
-Akkor várakozhatnánk kint? -Persze, hogyne, jó ötlet, menjünk!
Nem tudom, ki lakik itt, de csak egy módon deríthetjük ki.
Mit tervezel?
-Tudni akarod, hogy kivel csal vagy nem? -Igen. Igen, igen, de ez
illegális, nem szabad… bemenned…
Jaj, ne! Elég! Nyugalom! Legalább így van haszna,
hogy itt minden az enyém.
Hé! Vane! Nem lesz baj! Menj haza, majd hívlak. Hm?
-Tetszett? Mi az? -Tsss!
És ha minden jól megy, saját vállalkozásom lesz.
Úgy örülök! Add csak!
-Mmm… Apu? -Igen, szívem?
Mmm… Kérdezhetek valamit?
Persze, drágám! Mi az?
Minden oké?
Szerinted hozzád költözhetek?
Hát hogyne, kincsem! Persze, hogy hozzám költözhetsz,
csak mondd el, hogy… miért szeretnél?
Hát csak… Anyu elég fura, amióta hazajött. Néha… jókedvűen ébred és… nevetgélünk,
mint régen. Máskor viszont olyan…
Mondd, mi van akkor, drágám?
Olyankor úgy érzem, hogy… nagyon utál engem.
Hogy nem akar velem lenni.
Elárulnád, hogy mi a francot keresel itt?
Kivettem ezt a… szerény kis hajlékot…
hogy közel legyek hozzád.
Na de… most kaptalak rajta a szeretőddel.
-Nem a szeretőm. -Mindegy, engem egyáltalán
nem zavar, hogy biszex vagy…
-Pánszexuális. -Úgy szerettelek, ahogy vagy,
de nem akarom, hogy itt lakj.
Elárulod, hogy miért?
Mert veszélyes vagy Inti. Mert valamiért… melletted elvesztem az önuralmamat,
ami most nem jönne túl jól.
De az viszont jól jön, hogy… néha lefekszel… a szomszédoddal.
Ne nézz így azzal a szép szemeddel!
Most mondom…
hogy szeretlek! Megnyíltam előtted, mert… újra veled akarok lenni.
Ühüm.
-A kis selyemfiú és az ő kuncsaftja. Cuki! -Meglehet. Vagy egy rendes pár.
Azt akarom, hogy kiköltözz azonnal, vagy megkeresem… azt, aki felbérelt, hogy
megkaphasd tőle a pénzedet, és… tipli van.
Miért? Miért csinálod ezt?
Azért… mert nem tartozol ide, Inti. Azért, mert nincs itt helyed. Azért, mert,
az ellenségem vagy, azért, mert nem jöhetsz a lakóparkba, és azért,
mert nem maradhatsz.
De Camila igen?
Camila szintén az ellenséged…
Dugott a férjeddel újra és újra. Aztán vele maradt…
És most újra itt lakik.
Ó, Inti…
Ángela!
Rég láttalak.
Úgy örülök! Meghívtak minket egy vásárra, és képzeld, Miamiba utazom.
Ó, Matteo, gratulálok, örülök neked! Mikor indulsz?
-Holnap. De csak három nap az egész. -Ilyen korán? Nem lesz időnk elbúcsúzni!
Áh, tudom Laura! Olyan gyorsan jött, nem tudtam… ellenkezni.
Nem-nem-nem fontos. Ne aggódj, megértem! De mit szólnál, ha együtt reggeliznénk? Az
szép búcsú lenne.
Hát persze! Ha rólad van szó, bármikor lehet,
amikor csak kéred. Mikor jössz át?
Señorita, elég volt mára ebből.
Nem akarok aludni.
Akkor én indulok, anyu.
Hova is mész?
-Már mondtam, Estebannál alszom. -Ühüm…
Milyen kapcsolatban is vagy Laurával?
Semmilyenben. Csak… Esteban segít a matekban. Ennyi.
Áh, matekban.
-És bemutat az egyetemi haverjainak. -Eva! Pofa be!
Csak légy óvatos az idősebb barátnőkkel!
Nincs barátnőm, anyu. Szia!
Eva meg csak kamuzik, mint mindig.
Jó éjt!
Miért kell ilyen korán lefeküdnöm?
Mert azt mondtam.
-Alvás! -Nem akarom.
Na, figyelj!
Nagyon szeretlek. Oké?
Én is.
Tina! Üdvözöllek!
Épp főzök, ha gondolod, gyere a konyhába!
Köszönöm!
Bort?
Kérek, köszönöm!
Arra számítottam, hogy ha újra látsz…
…beszólogatsz majd. Vagy legalábbis megpróbálsz…
valahogy… feldühíteni. Mindig is éltél a lehetőséggel.
Megtehetném Tina. De hála Istennek… már nem vagyok olyan.
Hmmm.
Akkor miért hívtál meg? Sajnálkozni?
Nem. Azért ne túlozzunk! Azért hívtalak, hogy megkóstold a híres homáromat,
hiszen évekig az apám asszisztense voltál.
Addig ameddig le nem csuktak érte. Meg se próbált kihozni.
Az nem úgy volt.
Apám nagyra értékelt téged, Tina.
Az a minimum azok után, amiket… megtettem neki.
Én…
akkor ismertem meg őt, amikor felvette az anyámat… titkárnőnek.
Hm.
Olyan… imponáló… intelligens… és kedves ember volt.
Hm.
Egyszerűen mindenki szerette.
Koccintsunk rá!
Aztán 12 lettem… és miután ő ráunt, hogy anyámat erőszakolja, velem folytatta.
Minden… porcikámmal… tiltakoztam.
Aztán pedig már csak féltem tőle.
És végül… megszerettem.
-Mégis… miért találsz ki ilyeneket, Tina? -Remélem, hogy az apád a
kénköves pokol bugyrain ég el.
Te is oda fogsz kerülni.
Semmi kétségem afelől…
…hogy ennek a sok halottnak a vére egy Ferrer kezén szárad.
Mindannyian romlottak vagytok.
Nagyon sajnálom… hogy így érzel, mert komolyan,
őszinte kedvességből hívtalak át, Tina.
Én nagyon jól ismerlek téged, Ángela.
Nem. Nem ismersz egyáltalán.
Mama? Mama! Mama!
-Könyörgök! -…Egy igazi hős!
Valaki nyissa már ki!
Mi van már? Úgy üvöltözöl, mint egy idióta!
Zárva volt az ajtó. Nagyon megijedtem.
-Miért zártad be? -Nem én zártam be, de
hallottam egy sikolyt.
Csak megégettem magamat, nincs baj.
Megvagyok, kincsem. Feküdj inkább le és pihenj,
jó? Későre jár. Mondtam, hogy már ne tabletezz!
Jó, jó, jó, jó, jó, jó, jó!
Anyu!
Vér van a lábadon.
Megvágtam… magam. De már jól vagyok. Hm?
Halló?
Á… Á… Ángela… Á… Ángela… Á… Ángela…
meg akart…
Á… megpróbált…
Köszönöm, hogy idesiettél!
Nem bírtam ki.
Próbálkoztam, hogy ellenálljak neki… de egyszerűen… nem ment.
Te tudod… irányítani magad… tisztelni másokat… tolerálni… elfogadni,
hogy mind mások vagyunk.
De az emberek teljesen őrültek… és a legtöbben igen hálátlanok.
Hallanod kellett volna… a hazugságait az apámról.
Szeretném… hogy elvidd innen még napfelkelte előtt.
Addig én elintézem a kamerákat. Vidd, ahova akarod!
Mit tennék nélküled?
Igen, Joaquín. Később találkozunk. Oké?
Tegnap már azt hittem, hogy kerül engem.
Nem, nem kerültem. Csak mostanában elfoglalt vagyok.
Semmiség.
Oké. Majd találkozunk. Viszlát!
Bocsánat!
Silvina!
Köszönöm!
Nincs mit. Örülök, hogy itt vagy. Arra gondoltam, hogy elviszlek,
hogy eltereljem a figyelmed.
Megtiszteltetés, hogy én üdvözölhetem önöket
ezen a golfversenyen, amelyet apám kezdett el,
és már hagyománnyá vált az elmúlt évek során a vállalatnál…
és a családunknál. És amely megmutatja,
milyen fontos ápolnunk a sport iránti szenvedélyünket. Ezért…
jött el ma az igazgató, egyenesen az anyaországunkból…
hogy kezdő ütésével megnyissa
a 2024-es versenyünket.
Nem tudom, hogy jó ötlet volt-e idejönni.
Ha ki akarjuk deríteni, ki a gyilkos… akkor itt kell keresnünk.
Megkérek mindenkit, hogy fáradjanak erre az oldalra, ha játszani szeretnének!
Biztos vagyok benne, hogy valaki a lakóparkból.
Hogy vagy?
Szia!
-Sziasztok! Helló! Szia! -Szia!
-Lemaradtam? Nem? -Nem.
A gyerekek… Eva, Lucas… És Miguel, az apjuk.
Helló! Szia!
-Örvendek. -Szintúgy.
Most először hívtak meg a vásárra, szóval ott kell lennem.
Mmm…
Mikor megy a géped?
Mm… Nem emlékszem, de… szerintem van még időnk.
Csak mondd, hogy mikor indul, kiviszlek!
-Miért vagy ilyen édes? Hm? -Hm.
Komolyan. Hidd el, nincs szükség rá. Esküszöm.
De miért fizetnél a taxiért, ha én is kivihetlek?
Mert nekem ingyen van a fuvar. Azt is a stúdió állja. Szóval…
nem kell aggódnom miatta.
Hiányozni fogsz.
Te is hiányozni fogsz nekem. De megígérem, hogy ha hazajöttem,
le sem fogok szállok rólad.
Megígéred?
Kisujjeskü.
Benito! Mindent szedjenek össze onnan is!
Főnök? Indira vagyok. A Riviera Esmeraldában.
Még egy holttest. Női.
Ez Tina.
Ismeri őt? Istenem…
Igen. Ángela apjának az asszisztense volt.
Sajnálom, de mindenkinek velem kell jönnie.
Mindenkit kihallgatunk.
Szegény nő… Sosem találkoztam vele. Mit mondjak?
Ez biztos? Nem látta őt, sem itt, sem a klubban?
Tina Romero bérelt fel még Las Vegasban, hogy idejöjjek Cartagenába.
Nem tudom, mi folyik itt, de ez már túl sok nekem. Ugyanaz ölte meg, nem?
Ezen még dolgozunk.
Hány órakor távozott öntől?
Fél… tizenegy körül? Háromnegyedkor. Tina…
…randira indult, a belvárosba, valakivel a Tinderről.
Hogy szexeltek-e? Persze. Szeretet? Azt kétlem. Pedro senkit nem szeretett.
És a gyerekeit?
Őket igen.
Ezért hívtam át korán. A golfversenyre is elhívtam,
és azt mondta, hogy eljön.
Valaki a közeli ismerőseimet gyilkolássza, biztos személyes indítékkal.
Féltem magamat.
Féltem a gyerekeimet. De ön hallgat.
Gondolja, ugyanaz volt, aki az öcsémet is megölte? Hm?
Nekem logikusnak tűnik. Valaki az Esmeralda lakóit gyilkolja és…
bárki lehet áldozat.
Vagy tettes. Sok ellensége van errefelé?
Nem tudom… Nem hiszem. Miért?
Mert egy tűzesetnél alig marad bizonyíték Miguel. Valaki azt akarja,
hogy önt gyanúsítsuk.
-Miből… gondolja ezt? -Mert valaki… ott hagyta a DNS-ét
és némi szkopolamint a szigeten.
Említett bármi mást?
Köszönöm!
Ja…
-Bocsánat! -Menjen csak.
Egy fekete Audi parkolt ott egy órán át.
Tudjuk, kinek az autója?
Még nem.
-Ángela, haza kísérnél? -Hm?
A kicsik táborban, Santiago… hajnalig nem jön haza. Kérlek!
-Hogyne. Menjünk! -Köszönöm!
Ne kérd, azt, hogy bízzak benned!
Csak egyet kértem… Nem! Nem hallgatlak meg!
Egyet kértem. Hogy ne a közelben hagyd!
Hogy a picsába gondoltad, hogy a golfpályán jó lesz?
! Elég volt! Elég a baklövéseidből!
Az egyik hibádba belehalt az öcsém, érted?!
Ángela, baj van?
Nem, csak ez a fotó… Mindegy.
-Mit tettem, miért ignorálsz? -Nem ignorállak! Vane.
Dehogynem, folyton üzengetek neked, mint egy idióta. Mégsem nyertem el a figyelmed.
Hé! Csak sok a dolgom. Ennyi. De egész nap másra se gondolok, csak rád. Hmmm?
Egy kicsit kutakodtam, de nincs bizonyítékom,
hogy Santiago megcsalna… téged. Semmi nem volt a házban. Beszéltél vele?
Láttam, hogy átnézte a telefonomat.
És talált valamit?
Nem tudom, nem érdekel. Csak az, hogy miért kerülsz, csak ez érdekel.
Bocsánat! Nem akartalak bántani,
én csak azt szeretném,
hogy megbízz bennem.
Őszintén. Ah! Szépségem!
-Sokat gondolok rád. -Igen?
-Ah, én sem nem tudlak kiverni a fejemből! -Igen?
-Igen. -Szabad a csók?
Persze.
Szeretlek!
Megfulladt, de nem biztos, hogy ugyanaz a gyilkos tette.
Ő már az ötödik áldozat, akit vízben találtunk.
Ühüm… Nézz rá! Az ő esete más. Megégett az arca… és a teste.
-Olajtól? Maró anyagtól? -Forró víztől.
Ráadásul… a tettes több szúrt sebet is ejtett.
-Szex volt? -Se szex, se drog nem volt. Csak klór.
Mint a medencékben. Az egész testén… ott volt. Lehet, hogy lemosták.
Vagy egy… medencébe fojtották.
Ha ugyanaz a gyilkos, a holttestből megtudhatjuk… ki az.
-Miért ilyen biztos benne? -Mert tudom, milyenek. Hogy ha egy
sorozatgyilkos képes feladni a saját elveit, az csak egy dolgot
jelenthet. Le kell állnia.
Szenved. Amiben örömét lelte… az most kínozza.
Miután Tina kiszabadult, a „B” házban járt. Elég gyakran. A ház a Ferrer
Barragán Csoporté. A bérlője… nem más… mint Constanza Montiel. Az áldozat egyik
álneve.
-Ez elég lesz. -Biztos vagy benne?
-Jó napot! -Nem kell miatta aggódnod.
Igen, tudom, „nyugalom”. De nem tudom elfelejteni, hogy nézett,
amikor meglátott minket.
Jó napot!
Majd jövök.
Jó. Elnézést!
Inti Valderrama, hogy van?
Jól. Jól. Ja, hiányzott, de sietek, mindjárt kezdődik az órám.
Maga lakik a „B” házban, a Riviera Esmeraldában.
Igen, egyelőre igen.
Mmm, nagyon szeret bajba keveredni, mi?
Kösz a bókot!
Tudott róla… hogy önt hívta utoljára Tina Salazar,
mielőtt meghalt?
Azt hitte, hogy kerülöm magát?
Hát… én nem tudom, mit szeretne, mit gondoljak, csak aggódtam önért.
-Hmmm. -Azért, mert úgy gondolom, nem érti,
mekkora veszélyt jelent
önre az a pszichopata.
Köszönöm, hogy aggódik értem… de jól vagyok. Jól vagyok.
Még jobban leszek, ha megtudom, hogy ki ölte meg Erikát.
Mhm.
Hallott a holttestről, amit ma találtak?
Igen. Hallottam róla. Borzasztó.
Mhm.
Mondja, miért ment oda?
Camila, nézze, csak azért kérdezem ezt, hogy beláthassa,
milyen veszélyekbe keveri önmagát újra és újra.
Ott volt Miguel.
Mhm.
Biztos vagyok benne, hogy az egyik bérlő a gyilkos.
Úgy látom, hogy ez egy nagyon… domináns vonás önben, szóval szeretném,
ha legközelebb… mélyebbre ásnánk.
Vonás?
A mazochizmusa, Camila.
Ösztönösen keresi a fájdalmat, mert csak az elégíti ki.
Ebben az esetben Miguel nem más önnek, mint… fogalmazzunk úgy, az öröm forrása,
amiért meg kell szenvednie, hogy megkaphassa.
Lefeküdtünk.
Ez van, ennyi idő és energiabefektetés után…
mégis lefeküdtem vele, de őszintén szólva… nem bántam meg. Élveztem.
És… miért tette?
-Vágytam rá. -Vágyott rá.
Ön szerint ez egy érett nő válasza erre a kérdésre?
18 hónap…
Ennyi ideig kerestem szakadatlanul a kínjai forrását. Feltérképeztem az
elméjét, hogy megszabadíthassam a félelmeitől… erre ön ezt teszi, hogy is
mondja csak, mert „vágyott rá”, és minden elveszett.
De csak szex volt.
„Szex volt.”
„Csak szex volt. ” Már csak erre tud gondolni?
Csupán ennyivel tud szolgálni, Camila? Pusztán szexszel? „Szex így, szex úgy…
” Jesszusom, Camila, nézzen magára!
Mit művel az életével? Ön csak ennyi? Egy… egy szexbaba?
Maga a terapeutám. Olyan nagy hatással van magára, hogy lefeküdtem Miguellel?
Nincs rám hatással, bassza meg!
Csak sajnálom önt.
Nagyszerű. Akkor akinek terápiára van szüksége… az maga.
Mhm…
Hova a francba megy? Még egyáltalán nem végeztünk.
Mi a picsa ütött magába? Nyissa ki!
Nem nyitom ki Camila! Amíg meg nem hallgatja,
hogy miről szól ez az egész!
Mi a fasz baja van magának?
Inti, hívj majd vissza, beszélnünk kell!
Ángela! Madrid holnap délben akar tárgyalni.
Hívj vissza! Szia!
Vanessa!
Mi a francot művelsz?!
Figyelj, Santiago! Ez nem az, aminek látszik…
Félre!
-Te… Te kis mocskos kurva! -Hé… Mit akarsz tenni? Hogy mit
akarok tenni?! Dugj, akit akarsz! De ne a feleségemet!