CHIAMATA IN ARRIVO
Pronto, Vanne.
Che succede?
Sono a pezzi. Santiago ha un'amante a Riviera Esmeralda.
Ne sei sicura?
È nella casa B con lei.
Sai chi ce l'ha in affitto?
No,
ma lo scoprirò.
PROFILO FALSO
Puoi dimostrare che Ángela e Vannessa…
Ma con un piccolo incentivo, ci riuscirò. Non c'è problema.
E tu come fai a saperlo?
Ho gli occhi, le ho viste insieme e conosco Ángela.
Cos'hai visto? Dove? Parla!
- Le hai viste mentre scopavano? - Santiago!
Ehi, calmati. Giù le mani o ti costerà caro.
Sono sempre io. Non vorrei sembrare assillante, ma…
Non so nemmeno perché ho chiamato. Mi hai fatto perdere la testa.
Non essere cattiva. Chiamami quando lo ascolti.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Non voglio che il tempo passi.
Vorrei mettere tutto in pausa.
Una pausa che vorrei durasse per sempre.
Trovato niente d'interessante?
Avevo dimenticato questa sensazione.
Non l'avevi dimenticata. Non ti fidavi di me.
Dovevo salvarti dall'omicida per riguadagnare la tua fiducia?
Non c'è niente da ridere. Ho ancora paura.
Non devi. Ci sono io qui.
Sì, ma troverò pace solo quando scoverò quel bastardo.
Non c'è? Non stava riposando?
- È uscita presto per andare dal medico. - Peccato. Volevo accompagnarla.
- Ma non ci è andata da sola. - No?
No.
- Ti dispiace se l'aspetto? - Per niente. Si accomodi.
- Gradisce un caffè? - Sì, grazie.
L'ho appena fatto.
- Joaquín? - Sorvegli lo psichiatra.
- Perché? - Perché è ossessionato da Camila.
Ieri sera, ho dovuto cacciarlo.
- Non mi dica. Un altro. - Joaquín?
Glielo dico per l'incolumità di Camila. Le ricordo che hanno cercato di ucciderla.
Grazie mille per l'informazione.
A presto.
Patty, cerca informazioni sul dott. Joaquín Duval.
Ricevuto, capo.
Dottore?
- Ha bisogno di qualcosa? - No.
Perdona l'intrusione, ma sono molto preoccupato per Camila.
Pensavo di aver sentito puzza di alcol,
ma no, va tutto bene.
- Che ne dice di aspettarla in terrazza? - Sì, molto meglio.
Non so chi viva lì, ma c'è solo un modo per scoprirlo.
Che vorresti fare?
Vuoi sapere con chi ti tradisce tuo marito?
Sì, ma è illegale.
- Non puoi prendere le chiavi. - Tranquilla. Rilassati.
Essere la proprietaria ha i suoi vantaggi.
Ehi, Vanne.
Andrà tutto bene. Vai a casa. Ti faccio sapere.
Ti piace?
Che hai?
E se tutto andrà bene, presto aprirò la mia società.
Sono felicissimo. Dammi. Ti do una mano.
- Pa? - Cos'altro?
Posso dirti una cosa?
Certo, tesoro. Che c'è?
Va tutto bene?
Posso vivere con te?
Ma certo, amore mio.
Certo che puoi vivere con me, ma c'è qualche problema?
La mamma si comporta in modo strano
da quando è uscita di prigione.
Alcune volte, si sveglia di buon umore, ridiamo ed è tutto come prima,
ma altre volte…
Altre volte, cosa, amore mio?
Altre volte, ho l'impressione che mi odi
e che non voglia più stare con me.
Si può sapere che ci fai qui?
Ho preso in affitto quest'umile casetta
per starti vicino.
Ma se ti ho beccato a fare sesso con il tuo amante?
- Non è il mio amante. - Non ho problemi con la tua bisessualità.
Pansessualità.
Mi piacevi. Non ti giudico, ma devi stare alla larga da me.
E come mai?
Perché sei pericoloso e, non so come, ma riesci a farmi perdere il controllo.
Ed è un lusso che non posso permettermi.
Ma puoi permetterti il lusso
di andare a letto con i vicini.
Non guardarmi con quel faccino.
Ti sto dicendo…
che ti amo.
Ti sto aprendo il mio cuore, perché voglio che tutto torni come prima.
Un gigolò pansessuale e la sua cliente.
- Che meraviglia. - Perché no? O amanti.
Devi andartene da questa casa immediatamente.
Parlerò con chiunque ti abbia pagato, così avrai il tuo denaro, ma devi sparire.
Perché mi stai facendo questo?
Perché…
questo non è il tuo posto.
Perché sei fuori luogo.
Perché sei un nemico della mia famiglia.
Non puoi mettere piede a Riviera Esmeralda e men che meno viverci.
Ma Camila sì.
Anche Camila è una tua nemica.
Si è scopata ripetutamente tuo marito.
Ha rubato tuo marito.
E ora vive dall'altra parte della strada.
Oh, Inti.
Ángela.
Da quanto tempo.
Che bello. Siamo stati invitati a partecipare alla fiera.
Andrò a Miami.
Wow, Matte, congratulazioni. Sono molto felice per te. Quando parti?
Domani,
ma starò via solo per tre giorni.
Ma è troppo presto.
Non riusciremo nemmeno a salutarci.
Lo so,
ma è successo tutto in fretta. Non potevo farci niente.
Tranquillo. Capisco perfettamente.
Che ne dici di fare colazione insieme? Almeno potremo salutarci.
Ma certo.
Sono sempre libero per te. Dimmi solo quando.
A che ora ti aspetto?
Signorina, basta schermi per oggi.
Non voglio dormire.
Beh, io sto uscendo, mamma.
E dove vai?
Te l'ho detto. Resto da Esteban.
E che fate tu e il figlio di Laura?
Niente. Mi dà una mano con matematica.
Oh, matematica.
E gli presenta le sue amiche della facoltà.
Zitta!
Signorino, attento con quelle amichette più grandi.
Non c'è nessuna amichetta, mamma.
Ciao.
Questa pettegola si sta inventando tutto.
Ciao.
Perché devo andare a letto così presto?
Perché è ora.
- È ora di dormire. - Non mi va.
Ehi, guardami.
- Ricordati che ti voglio bene, ok? - Anch'io.
Tina, benvenuta.
Sto cucinando. Ti dispiace venire con me in cucina?
Grazie.
Vino?
Grazie.
Quando ci siamo riviste, ho pensato che mi avresti…
insultata.
O che, perlomeno,
avresti cercato di spingermi come sempre, come ogni volta che ne avevi occasione.
Posso sempre farlo,
ma, per nostra fortuna, non sono più quella persona.
Allora, perché mi hai invitata? Vuoi farti perdonare?
No, non esageriamo.
Voglio farti assaggiare la mia famosa aragosta.
Dopotutto, per anni sei stata l'assistente di mio padre.
Finché non mi ha fatta finire in prigione senza preoccuparsi di farmi uscire.
Ti sbagli.
Mio padre ti apprezzava molto, Tina.
È il minimo dopo tutto quello che mi ha fatto fare.
Io…
conobbi Pedro quando mia madre era la sua segretaria.
Era un uomo imponente.
Intelligente, gentile, elegante.
- L'uomo perfetto. Tutti lo adoravano. - Brindiamo a questo.
Finché non compii 12 anni.
Smise di andare a letto con mia madre per infilarsi nel mio.
Lo odiavo con tutte le mie forze…
ma poi l'odio diventò paura
e la paura diventò amore.
Cosa ti stai inventando, Tina?
Spero che Pedro Ferrer stia marcendo all'inferno.
E tu lo raggiungerai.
Non ho dubbi.
Tutti quegli omicidi hanno l'impronta macabra dei Ferrer.
Il vostro sangue è maledetto.
Mi dispiace che tu la pensi così.
Ti avevo invitata a cena, perché ci tengo veramente a te, Tina.
Ti conosco fin troppo bene, Ángela.
No, tu non mi conosci per niente.
Mamma!
Mio padre è un eroe!
Apri, ti prego.
Che c'è?
Stai urlando come una pazza.
La porta era chiusa a chiave. Mi sono spaventata.
Perché l'hai chiusa?
Non sono stata io. Ho sentito urlare.
Mi sono bruciata, ma sto bene.
Sto bene. Rimettiti a dormire, ok?
Vai a letto. È tardi.
Ho detto basta schermi!
Ok.
Ma.
Hai del sangue sulla gamba.
Mi sono tagliata mentre cucinavo,
ma sto bene.
CHIAMATA IN ARRIVO
Pronto?
Ánge…
Ángela…
ha cercato…
Cer…
Cercato…
Grazie per essere venuto.
Non ho resistito.
Per un attimo, la mia mente ha smesso di opporsi e non ci ho visto più.
Uno cerca di mantenere il controllo,
di rispettare gli altri,
di essere tollerante
e di comprendere che non siamo tutti uguali,
ma alcune persone sono pazze,
e, soprattutto, sono molto ingrate.
Avresti dovuto sentire le menzogne che ha detto su mio padre.
Deve sparire dal residence prima dell'alba.
Io mi occuperò delle telecamere.
Portala dove ti pare.
Cosa farei senza di te?
Sì, Joaquín. Ci vediamo dopo, ok?
Ieri, ho pensato che mi stessi evitando.
No.
Ero solo impegnata. Tutto qui.
Ok, ci vediamo tra poco. Ciao.
Permesso.
Silvina.
- Grazie. - Di nulla.
Sono felice che siate qui.
Vorrei invitarvi in un posto per farvi distrarre un po'.
È un onore darvi il benvenuto al Campionato di golf Ferrer Barragán.
Una tradizione che ormai fa parte
della storia della nostra azienda e della nostra famiglia.
È molto importante incoraggiare
e coltivare l'impegno negli sport.
Qui con noi, oggi, c'è il nostro AD,
direttamente dalla madrepatria,
che darà il lancio di apertura di questo torneo 2024.
Non so se venire qui sia stata una buona idea.
Se vogliamo scoprire chi ha ucciso Erika, è il posto giusto.
Per favore, mettetevi al sicuro da questa parte.
Come state?
Ciao.
- Ehilà. - Ciao.
- È tardi? - No.
No?
- I miei Figli. Eva, Lucas. - Ciao. Piacere.
Miguel, il padre.
Piacere.
Come va?
È molto importante. È la prima volta che partecipiamo alla fiera.
A che ora parti?
Non ricordo,
ma c'è ancora tempo.
A che ora parti per Miami? Ti do un passaggio.
Perché sei così dolce?
Tranquilla, non è necessario.
Te lo assicuro.
Ma perché pagare un taxi quando posso accompagnarti io?
Non lo pago io.
Lo paga lo studio.
Perché non approfittarne?
Mi mancherai.
Anche tu,
ma ti assicuro che, quando tornerò, non ti lascerò mai più.
Promesso?
- Giurin giurello. - Giurin giurello.
Benito, fai in modo che prendano tutto quello che trovano.
Capo.
Sì, signore. A Riviera Esmeralda.
Un altro cadavere.
Una donna.
È Tina.
La conoscevate? Oh, mio Dio.
Sì. Era l'assistente del padre di Ángela.
Mi dispiace, ma dovete venire con me.
Dobbiamo interrogare tutti.
Poverina. Non l'avevo mai vista. Che vuole che le dica?
Sicuro di non averla mai vista qui nel club?
Tina Romero è la persona che mi assunse a Las Vegas per venire a Cartagena.
Non so cosa stia succedendo, ma così non si può vivere.
- È lo stesso omicida, vero? - Stiamo indagando.
A che ora Tina è uscita da casa sua?
Alle 22:30. Non lo so. Forse alle 22:45.
Aveva un appuntamento in centro
con una persona che aveva conosciuto su un'app.
Andavano a letto insieme? Certo.
Erano innamorati?
Non credo.
- Pedro non amava nessuno. - Nemmeno i suoi figli?
I suoi figli, sì.
Ecco perché abbiamo cenato presto.
L'avevo invitata al torneo. Ha detto che sarebbe venuta.
Cercano di colpire me. Stanno uccidendo le persone a cui tengo.
Temo per la mia incolumità e per quella dei miei figli.
Eppure, non dice una parola.
Pensa sia la stessa persona che ha ucciso mio fratello?
Non lo so, ma mi sembra logico.
Stanno uccidendo i residenti e chiunque potrebbe essere una vittima.
O il colpevole.
Direbbe di avere molti nemici qui?
Non lo so. Non credo. Perché?
Perché, dopo un incendio, è difficile trovare prove.
Qualcuno sta cercando d'incastrarla.
E cosa glielo fa pensare?
Qualcuno ha piazzato la scopolamina
e il suo sperma sull'isola di Manacoa.
Le ha detto altro?
Grazie.
Abbiamo finito?
- Con permesso. - Sì.
Un furgone nero era parcheggiato di fronte alla casa dei Ferrer.
L'avete identificato?
Non ancora.
Ángela, mi accompagneresti a casa?
I bambini sono in campeggio e Santiago rientrerà molto tardi.
Vieni?
Certo.
- Ok. - Andiamo.
Lascio questa…
Lascio questa tazzina qui.
Non chiedermi di fidarmi di te. Ti avevo chiesto solo una cosa.
No, non voglio più ascoltarti!
Ti avevo chiesto di portare il corpo lontano!
Come ti è venuto in mente di lasciarlo nel lago del campo da golf?
Sono stufa. Sono stufa dei tuoi incidenti.
A causa tua, non ho più un fratello.
- Ángela, tutto bene? - È per la foto.
Non è niente.
- Perché mi stai ignorando? - Non ti sto ignorando.
Ma che dici? Ti ho scritto continuamente come un'idiota.
- Non so come attirare la tua attenzione. - Sono stata impegnata. Tutto qui.
Ti penso sempre.
Ho indagato, ma non ho trovato prove
che tuo marito ti tradisca.
Non c'era niente nella casa B.
Gli hai parlato?
Beh, ha controllato il mio telefono.
Pensi che abbia visto qualcosa?
Non lo so e non mi interessa.
Voglio solo sapere perché ti sei allontanata da me.
Mi dispiace.
Non volevo ferirti e spero che ti fidi di me.
Sul serio.
Oh, meravigliosa.
- Ti penso davvero. - Sì?
Io non faccio che pensare a te.
- Davvero? E che pensi? - Sì.
Posso baciarti?
Certo.
Ti amo.
È morta per annegamento, ma non so dire se si tratti dello stesso omicida.
È la quinta vittima che ritroviamo in acqua.
Guardala.
Non è come gli altri.
Ha ustioni sul volto e su tutto il corpo.
Olio? Una sostanza corrosiva?
Acqua bollente.
E, come se non bastasse, è stata pugnalata diverse volte.
- Segni di rapporti sessuali? - Né di rapporti sessuali, né di droghe.
Solo cloro. Come quello delle piscine.
Il corpo era impregnato di cloro.
Forse l'omicida ha cercato di ripulirla o l'ha annegata in una piscina.
Se è la stessa omicida, questo corpo ci condurrà da lei.
- Come fai a saperlo? - Perché conosco il tipo.
Quando un serial killer
smette di seguire le sue regole, può significare solo una cosa.
Deve fermarsi.
Sta soffrendo.
Quello che un tempo era fonte di piacere
ora è solo un tormento.
Dopo essere uscita di prigione, Tina Salazar visitava spesso la casa B
di proprietà del gruppo Ferrer Barragán.
Il contratto di locazione è intestato a Constanza Montiel,
uno degli alias della vittima.
Non dire altro.
- Notizie dalla spa? - Salve.
- Tranquillo. Sono dei nostri. - Sì, ok.
Non riesco a dimenticare la faccia di quella donna che ci ha beccati.
Salve.
Ci vediamo dopo.
Con permesso.
Inti Valderrama, come va?
Bene. Sentivo la sua mancanza, ma vado di fretta. Ho una lezione.
Lei vive nella casa B, qui a Riviera Esmeralda.
Sì, temporaneamente.
Le piace mettersi nei guai, vero?
Grazie mille.
Sa che lei è stata l'ultima persona
che Tina Salazar ha chiamato prima di morire?
Pensi davvero che ti stessi evitando?
Non so cosa pensare. Ero preoccupato per te.
Credo che tu stia sottovalutando
il pericolo che corri con quello psicopatico.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma sto bene.
E mi sentirò ancora meglio quando scoprirò chi ha ucciso Erika.
Hai saputo del cadavere ritrovato stamattina?
Sì. Una vera tragedia.
E tu perché eri all'evento?
Camila, devi renderti conto
che continui a metterti in pericolo.
Ero con Miguel.
Sono sicura che l'omicida sia uno dei vicini.
In questa sessione, vorrei approfondire
questo tuo lato predominante.
Che lato?
Il tuo lato masochista, Camila.
Inconsciamente cerchi sempre il dolore,
perché ti dà piacere.
E Miguel è solo un mezzo per raggiungere una sensazione di piacere
che provi dopo aver sofferto.
Sono stata con lui.
Alla fine, dopo tutto questo tempo
e dopo tanto lavoro, sono finita a letto con Miguel.
Ma posso dirti la verità, Joaquín?
Non me ne pento. Mi è piaciuto.
Perché lo hai fatto?
Mi andava.
Ti andava.
Ti sembra la risposta di una persona matura?
Diciotto mesi.
Per 18 mesi abbiamo cercato la radice del tuo trauma.
Abbiamo cercato in ogni dove l'origine della tua paura per eliminarla.
Ma poi fai una cosa del genere, perché ti va, e vanifichi ogni progresso.
Era solo sesso.
"Sesso."
"Era solo sesso". Che c'è? Non hai altri argomenti?
Non hai nient'altro da offrire?
Solo sesso?
Solo sesso. Sesso.
Mio Dio, Camila, ma guardati!
Cosa desideri nella vita?
Vuoi continuare a essere solo spazzatura?
Sei il mio psichiatra. Ti dà fastidio che sia stata con Miguel?
Non mi dà fastidio, maledizione.
Provo solo pena per te.
Perfetto.
Allora forse sei tu che hai bisogno della terapia.
Dove credi di andare?
La seduta non è finita.
BLOCCATA
Che diavolo fai? Apri la porta.
No.
Non finché non mi spiegherai che sta succedendo.
Che cazzo di problema hai?
Inti, dimmi quando sei a casa. Dobbiamo parlare.
CHIAMATA IN ARRIVO
Madrid vuole fissare una riunione domani alle 14:30.
Fammi sapere se puoi. A dopo.
Vannessa!
Che sta succedendo?
Santiago, non è come sembra. Lo giuro.
Non mi toccare!
- E tu, brutta puttana… - Che pensi di fare?
Che penso di fare? Puoi scoparti chi ti pare!
Ma non mia moglie!
Sottotitoli: Stefania Morale