VANNESSA RINGER
Hei, Vanne.
-Hva skjer? -Jeg har det fælt.
-Santiago har en elskerinne her. -Er du sikker?
Han er i B-huset med henne. Vet du hvem som leier det?
Nei. Men jeg skal finne det ut.
FALSK PROFIL
Har du bevis på at Ángela og Vannessa…?
Om det er verdt det, skal jeg få det. Ikke noe problem.
Hvordan vet du det?
Jeg har øyne. Jeg så dem sammen, og jeg kjenner Ángela.
Hva så du? Hvor? Kom med det!
-Så du at de knullet, din kødd? -Santiago!
Ro deg ned. Vekk med labbene, ellers blir det dyrt.
Det er meg igjen. Jeg ville ikke plage deg, men…
Jeg vet ikke hvorfor jeg har ringt. Du gjør meg helt ør.
Ikke vær slem. Ring meg når du hører dette.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg. Jeg vil ikke at tiden skal gå, Ángela.
Jeg må bare sette alt på pause. En pause jeg håper aldri ender.
Er det noe interessant på mobilen min?
Jeg hadde glemt hvordan dette føles.
Du har ikke glemt det. Du stolte bare ikke på meg.
Må jeg virkelig redde deg fra en morder for å få din tillit?
Slutt å spøke med det. Jeg er fortsatt redd.
Det behøver du ikke å være. Jeg er her.
Ja, men jeg får ikke fred før jeg har funnet den drittsekken.
-Er hun ikke her? Skulle hun ikke hvile? -Hun dro tidlig til legen.
Jeg trodde hun ville vente på meg.
-Ikke vær redd, hun dro ikke alene. -Å?
Nei.
-Kan jeg vente på henne? -Ja da. Føl deg som hjemme.
-Vil du ha kaffe? -Ja. Svart.
Den er nylagd.
-Joaquín? -Hold øye med psykiateren.
-Hvorfor det? -Han er besatt av Camila.
I går måtte jeg kaste ham ut.
-Enda en som er besatt. -Joaquín?
Jeg advarer deg for Camilas skyld. Husk, noen prøvde å drepe henne.
Takk for informasjonen. Vi snakkes.
Patty, finn alt du kan om dr. Joaquín Duval.
Greit, sjef.
Doktor?
-Trenger du noe? -Nei da.
Beklager at jeg tar meg til rette, men jeg er så bekymret for Camila.
Jeg trodde virkelig at jeg luktet alkohol. Men nei. Alt i orden.
-Skal vi vente på terrassen? -Ja, det er mye bedre.
Jeg vet ikke hvem som bor her, men det er bare én måte å finne det ut på.
Hva holder du på med?
Vil du finne ut hvem mannen din er utro med?
Ja, men dette bryter loven.
-Du kan ikke bare ta nøklene. -Greit. Trekk pusten dypt.
Man må ha noen fordeler når man eier stedet.
Hei, Vanne. Alt skal gå bra. Dra hjem, og så sier jeg ifra til deg.
Liker du det? Hva er galt?
Om alt går bra, skal jeg starte min egen virksomhet snart.
Jeg er så glad. Her, la meg hjelpe deg.
-Pappa? -Hva mer?
-Kan jeg si noe? -Selvsagt. Hva er det? Er alt i orden?
Kan jeg flytte inn hos deg?
Selvsagt, skatten min. Du kan bo hos meg, men er det noe galt?
Mamma har oppført seg så rart. Helt siden hun kom ut av fengselet.
Av og til våkner hun i godt humør, vi ler, og alt er som det var før.
Men andre ganger…
Andre ganger hva?
Da føles det som om hun hater meg og ikke vil ha meg her lenger.
Kan du forklare hva i helvete du gjør her?
Jeg har leid denne beskjedne boligen for å være i nærheten av deg.
Jeg tok deg akkurat på fersken med elskeren din.
Han er ikke det.
Jeg har ingenting imot at du er biseksuell.
Panseksuell.
Jeg likte deg sånn. Ingen fordømmelse. Men jeg vil ikke ha deg i nærheten.
Kan du si hvorfor?
Fordi du er farlig, Inti, og av en eller annen grunn
får du meg til å miste kontrollen. Og det er en risiko jeg ikke kan ta nå.
Men du kan ta risikoen det er å ligge med naboene.
Ikke se sånn på meg med det vakre fjeset.
Det jeg sier…
…er at jeg elsker deg. Jeg åpner hjertet mitt for deg
fordi jeg vil at alt skal bli som før.
En panseksuell gigolo og hans beste kunde.
-Nydelig. -For eksempel. Eller elskere.
Du må komme deg ut av huset med én gang.
Jeg skal snakke med den som betalte deg for å være her,
så du får pengene dine, men du skal ut.
-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Fordi dette ikke er din plass, Inti.
Fordi du er malplassert.
Fordi du i bunn og grunn er familiens fiende.
-Du er ikke velkommen i Riviera Esmeralda. -Men Camila er det.
Camila er også din fiende.
Hun knullet mannen din om og om igjen. Hun stjal ham.
-Og nå bor hun rett over gaten. -Å, Inti.
Ángela.
Lenge siden sist.
Jeg er så glad. De inviterte oss til å bli med på messen.
-Jeg må dra til Miami. -Jøss, Matte, gratulerer.
-Så flott. Når drar du? -I morgen. Men det er bare for tre dager.
Men det er så snart. Vi får ikke tid til å si ha det.
Jeg vet det. Men alt skjedde så fort at jeg ikke kunne gjøre noe.
Det går bra. Jeg skjønner. Men hva om vi spiser frokost sammen?
Det blir en hyggelig avskjed.
Ja, det kan jeg. Jeg er alltid ledig for deg. Du bestemmer tidspunktet.
Når kommer du?
-Nå er det nok skjermtid for i dag. -Jeg vil ikke legge meg.
-Jeg tror jeg stikker nå, mamma. -Hvor skal du?
Det sa jeg. Jeg skal ligge over hos Esteban.
-Hva skjer med deg og sønnen til Laura? -Ingenting. Han hjelper meg med matte.
-Å, matte. -Og han presenterer deg for vennene sine.
Hold kjeft!
-Vær forsiktig med eldre jenter. -Jeg har ingen kjæreste, mamma.
Ha det. Denne sladrekoppen finner bare på ting.
Ha det.
-Hvorfor må jeg legge meg så tidlig? -Fordi det er på tide.
-På tide å sove. -Jeg vil ikke.
Se på meg.
-Ikke glem at jeg er glad i deg. -Glad i deg.
Velkommen, Tina.
Jeg lager mat, om du vil bli med på kjøkkenet.
Takk.
-Vin? -Takk.
Da vi møttes igjen, trodde jeg at du…
…ville fornærme meg. Eller i det minste, som vanlig,
prøve å presse meg. Du gjorde det når du hadde sjansen.
Det kan jeg fortsatt. Men heldigvis for oss begge, er jeg ikke den personen mer.
Hvorfor inviterte du meg? Skal du be om tilgivelse?
Nei, ikke la oss overdrive.
Men jeg ville invitere deg på min berømte hummer.
Du var jo fars assistent i mange år.
Til han lot meg havne i fengsel og ikke gadd å få meg ut.
Det var ikke sånn. Faren min satte stor pris på deg.
Det burde han, etter alt han fikk meg til å gjøre.
Jeg…
Jeg møtte Pedro da moren min var sekretæren hans.
Han var en imponerende mann.
Intelligent, snill, elegant.
-En perfekt mann. Alle beundret ham. -Skål for det.
Til jeg fylte tolv.
Han ble lei av mammas seng og kom opp i min og misbrukte meg.
Jeg hatet ham som pesten.
Til det hatet ble til frykt.
Og den frykten ble til kjærlighet.
Hva i all verden er det du finner på?
Jeg håper Pedro Ferrer råtner i helvete. Det samme stedet du vil ende opp.
Det er jeg sikker på.
Ferrer-familien har satt sitt makabre preg på alle disse mordene.
Dere har alle forbannet blod.
Jeg er så lei for at du føler det sånn.
For jeg inviterte deg på middag fordi jeg bryr meg om deg.
-Jeg kjenner deg ut og inn. -Nei, du kjenner meg ikke i det hele tatt.
Mamma!
Faren min er en helt!
Åpne, vær så snill.
Hva er galt?
-Du skrek som en gal. Hva er det? -Døren var låst. Jeg ble redd.
-Hvorfor låste du den? -Det gjorde jeg ikke. Jeg hørte et skrik.
Jeg brente meg. Men alt går bra.
Det går bra. La oss legge oss til å sove.
Legg deg, det er sent. Ikke mer skjerm, sa jeg!
Greit.
Mamma. Du har blod på beinet.
Jeg skar meg mens jeg lagde mat. Men jeg har det bra.
TINA RINGER
Hallo?
Ánge… Ángela…
Ángela prøvde…
…prøvde…
Takk for at du kom så fort.
Jeg mistet hodet.
Et øyeblikk sluttet jeg å holde igjen. Og jeg mistet styringen.
Man prøver å kontrollere seg, respektere andre, være tolerant
og forstå at ikke alle er like.
Men noen er virkelig sprø. Og mer enn noe annet, utakknemlige.
Du skulle hørt løgnene hun fortalte om faren min.
Du må få henne ut herfra før soloppgang mens jeg tar meg av overvåkningskameraene.
Ta henne hvor du vil.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
-Ja, Joaquín, vi ses senere. -Et øyeblikk trodde jeg du unngikk meg.
Nei, det gjorde jeg ikke. Jeg var bare litt opptatt. Det var alt.
Ok, vi ses om litt. Ha det.
Unnskyld meg. Silvina.
-Takk. -Vær så god.
Bra at begge er her. Jeg vil invitere dere et sted.
For å distrahere dere en stund.
Det er et privilegium å få ønske dere velkommen til golfturneringen vår.
Den har blitt en tradisjon for oss gjennom hele selskapets historie,
og for familien vår. Det er avgjørende å fremme
og utvikle en entusiasme for sport.
I dag er direktøren vår, som er importert rett fra moderlandet, med oss.
Han skal slå det første slaget i 2024-turneringen.
Jeg vet ikke om det var lurt å komme.
Om vi vil finne ut hvem som drepte Erika, er dette riktig sted.
Kom hitover om dere vil stå trygt.
God dag.
Hei.
-Hei. -Gikk jeg glipp av noe?
-Nei. -Nei?
-Ungene mine. Eva, Lucas. -Hei, så hyggelig.
Miguel, faren deres.
-Hyggelig å møte deg. -Står til?
Det er første gang studioet deltar på messen, så det er viktig å dra.
Når går flyet?
Jeg husker ikke, men vi har fortsatt litt tid.
Når går flyet til Miami? Jeg kan kjøre deg.
Hvorfor er du så snill?
Du behøver virkelig ikke å gjøre det.
Men hvorfor betale når jeg kan kjøre deg?
Jeg betaler ikke for skyssen. Studioet dekker den.
Så, hvorfor lage oppstyr?
-Jeg vil savne deg. -Jeg vil savne deg også.
Men jeg lover at når jeg kommer tilbake, skal jeg ikke forlate deg ett sekund.
Lover du det?
-Kors på halsen. -Kors på halsen.
Benito, be dem plukke opp alt de finner her.
Sjef.
Ja, i Riviera Esmeralda. Enda et lik.
En kvinne.
Det er Tina.
-Så dere kjente henne? Herregud. -Ja, hun var assistenten til Ángelas far.
Beklager, men dere må bli med meg.
Vi må avhøre alle sammen.
Stakkar, jeg har aldri sett henne før. Hva vil du jeg skal si?
Er du sikker? Du har ikke sett henne her i klubben, kanskje?
Tina Romero er den som ansatte meg i Las Vegas for å komme til Cartagena.
Jeg vet ikke hva som foregår her, men sånn kan jeg ikke leve.
-Det er den samme morderen, ikke sant? -Vi undersøker det.
Når forlot Tina huset?
Klokken 22.30. Jeg vet ikke. Kanskje 22.45.
Hun hadde en date i sentrum.
Med noen hun hadde møtt på en app.
Lå de med hverandre? Selvsagt.
Var de forelsket? Jeg tror ikke det.
-Pedro elsket ikke noen. -Ikke engang barna sine?
Barna, jo.
Derfor spiste vi middag tidlig.
Jeg inviterte henne hit. Hun sa at hun skulle komme.
De dreper folk fra min indre sirkel.
Jeg tror virkelig at det er personlig. Jeg frykter for min og barnas sikkerhet.
Likevel sier du ingenting. Tror du det er den samme som drepte broren min?
Jeg vet ikke, men det gir mening.
Noen dreper folk i Riviera Esmeralda, og vi kan alle bli ofre.
Eller være den skyldige. Har du mange fiender her?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det. Hvorfor?
Etter en brann er det vanskelig å finne bevis.
-Jeg tror noen prøver å gi deg skylden. -Hvorfor sier du det?
Noen plantet skopolaminet og din sæd på Manacoa-øya.
Sa hun noe mer?
Takk.
Er vi ferdige?
-Unnskyld meg. -Selvsagt.
En svart varebil sto parkert utenfor Ferrer-huset.
-Har dere identifisert den? -Ikke ennå.
Kan du komme hjem til meg?
Ungene er på leir, og Santiago kommer sent hjem.
Kommer du?
Klart det.
-Ok. -Kom igjen.
Ok, jeg setter igjen… Jeg setter igjen koppen her.
Ikke be meg om å stole på deg. Jeg ba deg om én ting.
Nei, jeg er ferdig med å høre på deg.
Jeg ba deg om én ting. Å få det liket langt vekk!
Hva tenkte du på da du la det igjen i dammen på golfbanen?
Jeg er lei av uhellene dine.
På grunn av et av dine uhell har jeg ikke noen bror.
-Er alt i orden? -Det er dette bildet. Det gjør ingenting.
-Hva har jeg gjort? Du overser meg. -Jeg gjør ikke det.
Hva mener du? Jeg har tekstet uavbrutt, som en idiot.
-Hvordan får jeg oppmerksomheten din? -Jeg har ting å gjøre. Det er alt.
Jeg tenker på deg hele tiden.
Jeg har sett på det, og jeg fant ikke noen bevis
på at mannen din er utro mot deg.
Det var ikke noe i B-huset. Snakket du med ham?
Jeg så at han kikket på mobilen min.
-Tror du at han så noe? -Jeg vet ikke, men jeg gir blaffen.
Jeg vil vite hvorfor du har trukket deg unna.
Unnskyld.
Kanskje jeg såret deg. Jeg mente det ikke. Jeg håper du stoler på meg.
Jeg mener det. Å, du min skjønne.
-Jeg tenker virkelig på deg. -Å ja?
-Jeg tenker på deg hele tiden. -Ja? Hva da?
-Ja. -Kan jeg kysse deg?
Ja da.
Jeg elsker deg.
Hun druknet, men jeg er ikke sikker på at det er samme morder.
Det er det femte offeret som er funnet i vann.
Se på henne. Hun er ikke som de andre.
Hun har brannsår i ansiktet og på resten av kroppen.
-Olje? Noe etsende? -Kokende vann.
Som om ikke det var nok, ble hun stukket mange ganger.
-Noen tegn på sex? -Ikke sex eller narkotika.
Bare klor. Som i svømmebasseng. Hele kroppen ble dyppet i klor.
Kanskje morderen prøvde å vaske henne. Eller druknet henne i et basseng.
Om det er samme morder, vil dette liket føre oss til henne.
-Hvorfor er du sikker? -Fordi jeg kjenner personen.
Og når en seriemorder
slutter å respektere sine egne regler, betyr det bare én ting.
Personen må stanse.
Vedkommende lider.
Det personen tidligere nøt, er nå plagsomt.
Tina Salazar kommer ut av fengselet og besøker B-huset ofte.
Huset tilhører Ferrer Barragán Group.
Leiekontrakten er i navnet Constanza Montiel,
et av offerets mange alias.
Jeg skjønner.
-Hørte du fra spaet? -God ettermiddag.
-Ta det med ro, det er våre folk. -Ja, slapp av.
Jeg glemmer ikke uttrykket til den kvinnen da hun så oss.
God ettermiddag.
-Vi ses senere. -Unnskyld meg.
Hvordan går det?
Fint. Jeg savner deg, men har dårlig tid. Jeg har en time.
-Du bor i B-huset her i Riviera Esmeralda. -Ja, midlertidig.
-Du liker å havne i trøbbel, hva? -Tusen takk.
Vet du at du var den siste Tina Salazar ringte før hun døde?
Trodde du virkelig at jeg unngikk deg?
Jeg vet ikke hva du vil at jeg skal tro. Jeg var bekymret.
For jeg tror fortsatt ikke at du tar faren du er i med den psykopaten, på alvor.
Takk for at du bekymrer deg, men jeg har det bra.
Jeg vil føle meg mye bedre når jeg vet hvem som drepte Erika.
Hørte du om liket som ble funnet i dag?
Ja, en fryktelig tragedie.
Hvorfor var du der?
Jeg spør deg for at du skal innse at det er du som setter deg selv i fare.
Jeg ble med Miguel.
Jeg er sikker på at morderen er en av naboene.
Du vet, det er et veldig fremtredende trekk hos deg.
Jeg vil utforske det i denne timen.
-Hvilket trekk? -Den masochistiske siden din.
Du leter ubevisst etter smerte hele tiden fordi det gir deg nytelse.
Miguel er bare drivkraften bak følelsen av nytelse
som du kjenner etter å ha lidd.
Jeg lå med ham.
Til sist, etter så lang tid,
etter alt arbeidet vi har gjort, så lå jeg med Miguel.
Men jeg skal være ærlig. Jeg angrer ikke. Jeg likte det.
Hvorfor gjorde du det?
-Jeg ville det. -Du ville det.
Syns du det er svaret til en moden person?
Atten måneder.
Vi har brukt 18 måneder på å lete etter roten til traumet ditt.
Vi har lett overalt etter kilden til frykten din, for å utslette den.
Så gjør du noe sånt fordi "du ville det", og ødelegger all fremgang.
Det er bare sex.
"Sex." "Det er bare sex." Hva er i veien? Kan du ikke snakke om noe annet?
Er det alt du har å komme med? Bare sex? Bare sex. Sex.
Herregud, bare se på deg!
Hva vil du med livet ditt? Vil du fortsette å være søppel?
Du er terapeuten min. Plager det deg så mye at jeg lå med Miguel?
Det plager meg ikke, for pokker.
Men jeg syns synd på deg.
Perfekt.
Da tror jeg at det er du som trenger terapi.
Hvor i helvete skal du? Timen er ikke over.
BLOKKERT
Hva i helvete driver du med? Åpne døren.
Det gjør jeg ikke. Ikke før jeg får forklart hva dette dreier seg om.
Hva faen feiler det deg?
Inti, si ifra når du er hjemme. Vi må snakke sammen.
ANROP
Ángela, Madrid vil ha et møte i morgen 14.30.
Si ifra om du kan. Vi snakkes.
Vannessa!
Hva i helvete er dette?
Det er ikke slik det ser ut.
Ha deg vekk!
-Og du, di jævla hore… -Hva skal du gjøre?
Hva jeg skal gjøre? Du kan knulle hvem du vil!
Men ikke kona mi!
Tekst: S. Marum