Hé, Vanne.
Wat is er? -Ik voel me vreselijk.
Santiago heeft een minnares.
Weet je het zeker?
Hij is nu bij haar in huis B.
Weet jij wie dat huis huurt?
Nee.
Maar ik zoek het uit.
Heb je bewijs dat Ángela en Vannessa…
Maar met een stimulans regel ik dat wel. Geen probleem.
Hoe weet je het dan?
Ik heb twee ogen. Ik zag ze samen, en ik ken Ángela.
Wat zag je? Waar? Vertel.
Betrapte je ze op heterdaad? -Santiago.
Rustig aan. Handjes thuis, anders kost het je extra.
Weer met mij. Ik wilde je niet lastigvallen, maar…
Ik weet niet eens waarom ik belde. Je brengt m'n hoofd op hol.
Wees niet zo gemeen. Bel me als je dit krijgt.
Ik krijg je maar niet uit m'n hoofd.
Ik wil niet dat de tijd doorgaat.
Ik wil gewoon alles op pauze zetten.
Een pauze die hopelijk nooit stopt. -Vond je iets interessants op m'n mobiel?
Ik was al vergeten hoe dit allemaal voelde.
Je was het niet vergeten, je vertrouwde me gewoon niet.
Moest ik je echt redden van de moordenaar om je vertrouwen te winnen?
Maak daar geen grapjes over. Ik ben nog steeds bang.
Dat is niet nodig, ik ben bij je.
Ja, maar ik zal niet rusten tot ik die klootzak vind.
Is ze niet hier? Moest ze niet uitrusten?
Ze had een doktersafspraak.
Ik dacht dat ze zou wachten. Ik wilde mee.
Geen zorgen, ze is niet alleen. -Niet?
Nee.
Is het goed als ik op haar wacht? -Doe alsof u thuis bent.
Wilt u koffie? -Ja, zwart graag.
Vers gemaakt.
Joaquín? -Pas op die psychiater.
Waarom?
Hij is geobsedeerd door Camila. Ik moest hem het huis uit trappen.
Nog een obsessieve man. -Joaquín?
Ik waarschuw u voor Camila's veiligheid. Onthoud dat iemand haar wilde doden.
Bedankt voor de informatie.
We spreken later.
Patty, zoek alles op wat je kan vinden over dr. Joaquín Duval.
Doe ik, baas.
Dokter?
Kan ik u helpen? -Nee.
Sorry dat ik zo brutaal ben, maar ik maak me zorgen om Camila.
Ik dacht even dat ik alcohol rook.
Maar toch niet. Het is in orde.
Zullen we op het terras wachten? -Ja. Dat is beter.
Geen idee wie daar woont. We komen er maar op één manier achter.
Wat ben je van plan?
Wil je weten met wie je man vreemdgaat?
Ja, maar dit is illegaal.
Je kunt niet zomaar de sleutels pakken. -Haal diep adem.
De baas zijn heeft z'n voordelen.
Hé, Vanne.
Alles komt goed. Ga naar huis, ik laat het je weten.
Was dat fijn?
Wat is er?
Als alles goed gaat, open ik binnenkort m'n eigen bedrijf.
Ik ben zo blij.
Hier. Ik help wel.
Pap? -Wat nog meer?
Mag ik iets zeggen?
Tuurlijk, lieverd. Wat is er?
Is alles goed?
Mag ik bij jou wonen?
Natuurlijk, lieverd.
Natuurlijk mag je bij mij wonen. Is er iets mis dan?
Mama doet gewoon heel raar. Sinds ze terug is uit de gevangenis.
Soms wordt ze vrolijk wakker, en dan lachen we en is 't net als vroeger.
Maar andere keren…
Wat gebeurt er dan?
Andere keren voelt het alsof ze me haat…
…en me niet meer in haar buurt wil hebben.
Ga je vertellen wat je hier in godsnaam doet?
Ik heb dit nederige stulpje gehuurd…
…om bij jou te zijn.
Ik betrapte je net terwijl je seks had met je lover.
Niet m'n lover.
Ik heb niks tegen je biseksuele kant.
Panseksueel.
Dat vond ik leuk aan je. Ik oordeel niet. Maar ik wil je niet in m'n buurt.
Wil je me vertellen waarom?
Je bent gevaarlijk.
En om de een of andere reden zorg je dat ik de controle verlies.
Dat risico kan ik me nu niet veroorloven.
Maar het risico…
…van slapen met de buren wel.
Kijk me niet zo aan met dat mooie koppie.
Ik vertel je dat ik…
…van je hou.
Ik open m'n hart…
…omdat ik terug wil naar hoe het was.
Een panseksuele gigolo en z'n beste klant.
Prachtig. -Ja. Of lovers.
Je moet onmiddellijk weg uit dit huis.
Ik ga praten met degene die je betaalt om hier te zijn…
…zodat je je geld terugkrijgt, maar je moet weg.
Waarom doe je me dit aan?
Omdat…
…dit niet jouw plek is, Inti.
Je hoort hier niet thuis.
Je bent een vijand van de familie.
Je bent niet welkom in Riviera Esmeralda, laat staan dat je hier woont.
En Camila wel.
Camila is ook je vijand.
Ze neukte keer op keer met je man.
Ze heeft je man gestolen.
En nu woont ze tegenover je.
Ach, Inti.
Ángela.
Lang niet gezien.
Ik ben zo blij. We zijn gevraagd mee te doen aan de beurs.
Ik moet naar Miami.
Wauw, Matte. Gefeliciteerd.
Goed om te horen. Wanneer vertrek je?
Morgen.
Maar het is maar voor drie dagen.
Zo snel al. Dan kunnen we geen afscheid nemen.
Ik weet het.
Maar alles ging zo snel dat ik er niks aan kon veranderen.
Geeft niks. Ik snap het.
Zullen we samen ontbijten?
Dat is een mooi afscheid.
Ja, dat kan wel.
Ik ben altijd vrij voor jou. Zeg maar wanneer.
Hoe laat kom je?
Genoeg beeldschermen voor vandaag, dame.
Ik wil niet slapen.
Ik ga ervandoor, mam.
Waar ga je heen?
Dat heb ik gezegd. Naar Esteban.
Wat speelt er tussen jullie?
Niks. Hij helpt me met wiskunde.
O, wiskunde.
En hij stelt je voor aan z'n vriendinnen van de uni.
Hou je mond.
Pas op met oudere vriendinnetjes, meneer.
Ik heb geen vriendin, mam.
Dag.
Deze roddeltante verzint het maar.
Dag.
Waarom moet ik zo vroeg slapen?
Omdat het tijd is.
Bedtijd. -Maar ik wil niet.
Kijk me aan.
Vergeet niet dat ik van je hou. -Ik ook van jou.
100 W
Tina, welkom.
Ik ben aan het koken, kom je mee naar de keuken?
Dank je.
Wijntje?
Dank je.
Toen ik je weer zag, dacht ik dat je me…
…zou uitschelden.
Of in ieder geval zou proberen om me te duwen, zoals altijd.
Dat deed je zodra je de kans had.
Dat kan nog steeds.
Maar gelukkig voor ons allebei, ben ik niet meer zo.
Waarom heb je me uitgenodigd? Wil je vergeving vragen?
Nee. Laten we niet overdrijven.
Maar ik wilde je m'n beroemde kreeft aanbieden.
Je was immers jarenlang de assistente van m'n vader.
Tot hij toeliet dat ik de cel inging en hij me er niet eens uithaalde.
Zo ging het niet.
M'n vader waardeerde je enorm, Tina.
Dat is wel het minste na alles wat hij me liet doen.
Ik…
Ik ontmoette Pedro toen m'n moeder z'n secretaresse was.
Hij was een imposante man.
Intelligent, vriendelijk, elegant.
De perfecte man. Iedereen hield van 'm.
Proost.
Tot ik 12 werd.
Hij was m'n moeders bed zat en kroop mijn bed en misbruikte me.
Ik haatte hem met mijn hele ziel.
Tot die haat angst werd.
En daarna werd die angst liefde.
Wat heb je nu toch verzonnen?
Ik hoop dat Pedro Ferrer brandt in de hel.
Daar ga jij ook heen.
Dat weet ik zeker.
Al die moorden dragen de macabere stempel van de familie Ferrer.
Jullie bloed is vervloekt.
Wat jammer dat je er zo over denkt.
Ik heb je oprecht uitgenodigd omdat ik om je geef.
Ik ken je door en door, Ángela.
Nee, je kent me totaal niet.
Mam.
Mijn vader is een held.
Doe open, alsjeblieft.
Wat is er?
Je gilt als een gek. Wat is er?
De deur zat op slot. Ik was bang. -Waarom heb je hem op slot gedaan?
Dat heb ik niet gedaan. Ik hoorde geschreeuw.
Ik heb mezelf gebrand. Maar ik ben in orde.
Ik ben in orde. Laten we naar bed gaan en gaan slapen.
Ga naar bed. Het is laat.
Geen schermen meer, zei ik.
Goed.
Mam.
Je hebt bloed op je been.
Ik heb mezelf gesneden met koken.
Maar ik ben in orde.
INKOMEND GESPREK TINA
Hallo?
Ánge…
Ángela…
…probeerde…
…probeer…
…probeerde…
Fijn dat je zo snel kon komen.
Ik liet me meeslepen.
Eén seconde hield m'n brein me niet tegen.
En ik ging door het lint.
Je probeert je te beheersen…
…anderen te respecteren…
…tolerant te zijn…
…en te begrijpen dat niet iedereen gelijk is.
Maar sommige mensen zijn echt gek.
Een vooral enorm ondankbaar.
Je had de leugens moeten horen die ze over m'n vader vertelde.
Je moet haar voor zonsopgang hier uit huis weghalen…
…terwijl ik de beveiligingscamera's wis.
Dump haar waar je wil.
Wat moet ik zonder jou?
Oké, Joaquín. Ik zie je later, oké?
Gister dacht ik even dat je me ontweek.
Nee, dat deed ik niet.
Ik was gewoon erg druk. Meer niet.
Oké, tot later. Dag.
Excuseer me.
Silvina.
Dank je. -Graag gedaan.
Fijn dat jullie hier zijn. Ik wilde jullie uitnodigen.
Om jullie even af te leiden.
Het is een eer om jullie welkom te heten bij het Ferrer Barragán Golftoernooi…
…dat voor ons een traditie is geworden…
…in de geschiedenis van ons bedrijf…
…en in onze familie.
Het is cruciaal…
…om inzet voor sport te stimuleren en ontwikkelen.
Dus vandaag is onze CEO hier bij ons…
…geïmporteerd uit het moederland…
…en hij zal het toernooi van 2024 starten met de openingslag.
Ik weet niet of het goed was om hier te komen.
Als we willen weten wie Erika vermoorde, is dit de juiste plek.
Kom voor jullie eigen veiligheid alsjeblieft hier staan.
Hoe is het?
Hallo.
-Hé.
Hoi. -Hallo.
Heb ik iets gemist? -Nee.
Nee?
M'n kinderen. Eva, Lucas. -Hoi. Aangenaam.
Miguel, hun vader.
Aangenaam. -Alles goed?
Dit is onze eerste keer op de beurs, dus het is belangrijk.
Wanneer is je vlucht?
Weet ik niet meer…
…maar we hebben nog even.
Hoe laat vlieg je naar Miami? Dan breng ik je.
Waarom ben je zo lief?
Ik meen het, dat hoeft niet.
Echt waar.
Waarom betalen voor een ritje als ik je kan brengen?
Ik betaal niet voor de rit.
Dat betaalt de studio.
Dus waarom moeilijk doen?
Ik ga je missen.
Ik ga jou ook missen.
Maar als ik terug ben, laat ik je niet meer alleen. Beloofd.
Beloof je dat?
Pinky promise. -Pinky promise.
Benito, laat ze alles wat ze vinden meenemen.
Baas.
Ja, meneer. Bij Riviera Esmeralda.
Nog een lichaam.
Een vrouw.
Het is Tina.
Kennen jullie haar? Mijn God.
Ja. Ze was de assistente van Ángela's vader.
Sorry, maar jullie moeten meekomen.
We moeten iedereen ondervragen.
Arm ding. Ik heb haar nog nooit gezien. Wat wilt u dat ik zeg?
Zeker weten? Hebt u haar nooit hier bij de club gezien, misschien?
Tina Romero is degene die me inhuurde om naar Cartagena te komen.
Ik weet niet wat hier speelt, maar dit is geen leven.
Want het is dezelfde moordenaar, hè? -Dat onderzoeken we.
Wanneer verliet Tina uw huis?
Half elf. Geen idee. Misschien kwart voor elf.
Ze had een date in het centrum.
Met iemand die ze had ontmoet op een app.
Sliepen ze samen? Natuurlijk.
Waren ze verliefd?
Ik denk het niet.
Pedro hield van niemand. -Zelfs niet van z'n kinderen?
Van z'n kinderen wel.
Daarom aten we vroeg.
Ik had haar uitgenodigd voor het toernooi. Ze zei dat ze kwam.
Ze vermoorden bekenden van mij.
Het voelt alsof het persoonlijk is.
Ik vrees voor m'n veiligheid en die van m'n kinderen.
Toch zegt u niks.
Denkt u dat het degene is die m'n broer vermoordde?
Dat is het meest logisch.
Iemand vermoordt mensen in Riviera Esmeralda…
…iedereen kan een slachtoffer zijn. -Of de dader.
Hebt u veel vijanden hier?
Ik denk het niet. Hoezo?
Omdat het lastig is om bewijs te vinden na een brand.
Ik denk dat iemand u er inluist.
Waarom zegt u dat?
Omdat iemand scopolamine en uw sperma achterliet op Manacoa.
Zei ze nog meer?
Bedankt.
Klaar?
Excuseer me. -Natuurlijk.
Er stond een zwart busje voor het huis van Ferrer.
Weet je van wie die is?
Nog niet.
Ángela, wil je langskomen?
De kinderen zijn op kamp en Santiago komt pas laat terug.
Kom je?
Is goed.
Oké. -Toe maar.
Oké, ik laat dit…
Ik laat dit kopje hier.
Vraag me niet je te vertrouwen.
Ik vroeg je één ding.
Nee, ik ben klaar met luisteren naar jou.
Ik vroeg je één ding. Om het lichaam ver weg te brengen.
Hoe kon je het in het meer van de golfbaan achterlaten?
Ik ben je ongelukjes zat.
Door een van jouw ongelukjes heb ik geen broer meer.
Ángela, gaat het? -Het komt door die foto.
Het is niks.
Wat heb ik gedaan? Waarom negeer je me? -Doe ik niet.
Hoe bedoel je? Ik app je non-stop als een idioot.
Hoe moet ik je aandacht krijgen? -Ik heb dingen te doen. Dat is alles.
Ik denk constant aan je.
Ik heb het onderzocht en ik vond geen bewijs…
…dat je man vreemdgaat.
Er was niks in huis B.
Heb je hem gesproken?
Ik zag hem m'n op telefoon kijken.
Heeft hij iets gezien?
Geen idee, maar het boeit me niet.
Ik wil alleen weten waarom je je terugtrekt.
Sorry.
Ik wilde je geen pijn doen en ik hoop dat je me vertrouwt.
Ik meen het.
O, knapperd.
Ik denk echt aan je. -Echt?
Ik krijg je maar niet uit m'n hoofd.
Echt? Wat?
Ja.
Mag ik je kussen?
Tuurlijk.
Ik hou van je.
Ze is verdronken…
…maar ik kan niet garanderen dat het dezelfde dader is.
Dit is het vijfde slachtoffer dat in het water lag.
Kijk naar haar.
Ze is anders dan de anderen.
Ze heeft brandwonden in haar gezicht en op haar lichaam.
Olie? Een corrosief middel?
Kokend water.
En alsof dat niet genoeg was, stak de dader haar meerdere keren.
Sporen van seks?
Geen seks of drugs.
Alleen chloor. Zoals in een zwembad.
Haar lichaam is doordrenkt met chloor.
Misschien wilde de dader haar schoonmaken. Of is ze verdronken in een zwembad.
Als het dezelfde dader is, vinden we haar dankzij dit lichaam.
Hoe weet je dat zo zeker? -Omdat ik diegene ken.
En als een seriemoordenaar…
…haar eigen regels niet meer respecteert, kan dat maar één ding betekenen.
Ze moet stoppen.
Ze lijdt.
Wat haar plezier gaf…
…kwelt haar nu.
Tina Salazar kwam vrij en begon huis B regelmatig te bezoeken.
Het huis is van Ferrer-Barragán Groep.
Het huurcontract staat op naam van Constanza Montiel…
…een alias van het slachtoffer.
Dat is genoeg.
Heb je van de spa gehoord? -Hallo.
Geen zorgen. Dit zijn onze mensen. -Ja, prima. Relax.
De blik van die vrouw toen ze ons betrapte, vergeet ik nooit.
Goedemiddag.
Ik zie je straks.
Excuseer me.
Inti Valderrama, hoe is het?
Prima, ik miste u al. Maar ik heb haast, ik heb een les.
U woont in huis B, hier in Riviera Esmeralda.
Ja. Tijdelijk, ja.
U komt graag in de problemen, of niet?
Hartelijk bedankt.
Wist u dat u de laatste was die Tina Salazar belde voor ze stierf?
Dacht je echt dat ik je ontweek?
Ik weet niet wat je wil dat ik denk. Ik maakte me zorgen om je.
Want volgens mij neem je niet serieus…
…hoeveel gevaar je loopt met die psychopaat.
Bedankt dat je je zorgen maakt, maar het gaat prima.
Ik zal me beter voelen als ik weet wie Erika heeft vermoord.
Heb je gehoord van het nieuwe lichaam?
Ja, ik heb het gehoord. Wat vreselijk.
Wat deed je bij dat evenement?
Camila, ik vraag dit zodat je beseft dat jij degene bent…
…die jezelf steeds in gevaar brengt.
Miguel nam me mee.
Ik weet zeker dat de dader een van de buren is.
Dat is een dominante eigenschap van je.
Dat wil ik graag bespreken in deze sessie.
Welke eigenschap?
Je masochistische kant, Camila.
Je zoekt onbewust steeds pijn op…
…omdat het je plezier geeft.
En Miguel is slechts de motor van een gevoel van plezier…
…dat je voelt na lijden.
Ik heb met hem geslapen.
Uiteindelijk, na al die tijd…
…na al ons werk hier, heb ik toch met Miguel geslapen.
Maar ik zal eerlijk zijn. Ik heb er geen spijt van. Ik genoot ervan.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik had er zin in. -Je had er zin in.
Denk je dat dat een volwassen reactie is?
Achttien maanden.
We zijn al 18 maanden op zoek naar de wortel van je trauma.
We hebben overal gezocht…
…naar de bron van je angst, om die te elimineren.
En dan doe je zoiets, omdat je daar zin in had…
…en doe je alles teniet.
Het is maar seks.
'Seks.'
'Het is maar seks.' Kun je nergens anders aan denken?
Is dat het enige wat je te bieden hebt? Alleen seks?
Alleen seks. Seks.
Mijn God, kijk eens naar jezelf.
Wat wil je uit je leven halen?
Wil je een stuk vuilnis blijven?
Je bent m'n therapeut. Zit je er zo mee dat ik met Miguel sliep?
Ik zit er niet mee, verdomme.
Ik heb medelijden met je.
Perfect.
Dan denk ik dat jij degene bent die therapie nodig heeft.
Waar ga je heen? De sessie is niet afgelopen.
Wat doe je in godsnaam? Open de deur.
Nee.
Niet totdat ik heb uitgelegd waar dit over gaat.
Wat is je probleem, verdomme?
Zeg het als je thuis bent. We moeten praten.
INKOMEND GESPREK SANTIAGO DEL RIO
Ángela, Madrid wil een meeting, morgen om 14.30 uur.
Laat me weten of dat lukt. Dag.
Vannessa.
Wat is dit in godsnaam?
Ik zweer dat het niet is wat het lijkt. -Rot op.
En jij, smerig kreng… -Wat ga je doen?
Wat ik ga doen?
Neuk wie je wil. Maar niet mijn vrouw.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem